FR Si vous n'avez pas la commande automatique, nous vous enverrons, ainsi qu'au détaillant, une notification, et le détaillant devra passer la commande dans votre magasin.
"détaillant" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
détaillant | dealer retail retailer vendor |
FR Si vous n'avez pas la commande automatique, nous vous enverrons, ainsi qu'au détaillant, une notification, et le détaillant devra passer la commande dans votre magasin.
EN If you do not have the Auto Order, we will send both you and the retailer a notification, and the retailer has to place the order in your store.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
commande | order |
détaillant | retailer |
notification | notification |
magasin | store |
si | if |
devra | will |
pas | not |
nous | we |
et | and |
votre | your |
une | a |
dans | in |
vous | you |
FR C’est le ministère des Ressources naturelles qui délivre les permis de pêche, que vous pouvez obtenir ici ou chez un détaillant de pêche. Appelez avant de vous y rendre pour vous assurer que votre détaillant en fournit.
EN The Department of Natural Resources issues a Fish & Wildlife license which can be acquired here, but some local retailers and bait shops offer them as well. Call beforehand to be sure.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
naturelles | natural |
permis | license |
pêche | fish |
ressources | resources |
de | of |
un | a |
le | the |
pouvez | can |
des | issues |
avant | to |
votre | sure |
appelez | call |
FR Remorquage de secours 24 heures sur 24 : transport sans frais de votre véhicule jusqu’au détaillant Jaguar agréé le plus près, ou à un autre détaillant Jaguar agréé situé à une distance de 80 kilomètres ou moins
EN 24-Hour Emergency Towing: complimentary transportation of your vehicles to the nearest Jaguar Authorized Retailer or to another Jaguar Retailer within 80 km
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
remorquage | towing |
heures | hour |
détaillant | retailer |
jaguar | jaguar |
agréé | authorized |
près | nearest |
kilomètres | km |
ou | or |
transport | transportation |
à | to |
votre | your |
le | the |
de | of |
autre | another |
FR La sélection et l'inventaire de la carte Nintendo eShop varient par détaillant et région. Visitez votre détaillant préféré pour plus de détails.
EN Nintendo eShop Card selection and inventory levels vary by retailer and region. Please see retailers for details.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
sélection | selection |
carte | card |
nintendo | nintendo |
varient | vary |
détaillant | retailer |
détails | details |
région | region |
visitez | see |
votre | please |
par | by |
et | and |
FR Tirendo.de est un détaillant de pneus et de pièces détachées automobiles
EN The Tirendo Holding GmbH was founded in 2011
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
est | the |
FR 2. Identifiez l'équipe et définissez les rôles : qui fait quoi ? Créez une liste détaillant qui est responsable de quoi et incluez les coordonnées des personnes pour faciliter la communication.
EN 2. Identify team and set roles: Create a list detailing who’s responsible for which task and include contact info for easy communication.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
rôles | roles |
faciliter | easy |
définissez | set |
coordonnées | contact |
équipe | team |
identifiez | identify |
liste | list |
communication | communication |
responsable | responsible |
des | task |
une | a |
la | which |
FR En tant que détaillant, vous devez relever le défi de fournir la meilleure expérience possible à vos clients (et à vos employés), d?augmenter la production et de limiter les menaces de sécurité à la fois virtuellement et physiquement.
EN As a retailer you face challenges to provide the best experience for your customers (and employees), increase productivity, limit security threats both virtually and physically.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
détaillant | retailer |
défi | challenges |
expérience | experience |
clients | customers |
employés | employees |
augmenter | increase |
limiter | limit |
menaces | threats |
sécurité | security |
virtuellement | virtually |
physiquement | physically |
à | to |
vos | your |
et | and |
fois | a |
vous | you |
meilleure | the best |
FR Publiez sur votre site Internet une charte écologique détaillant chaque point que vous vous engagez à respecter au quotidien.
EN Post an ecological charter on your website detailing each point that you agree to comply with on a daily basis.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
charte | charter |
écologique | ecological |
respecter | comply |
point | point |
site | website |
à | to |
quotidien | daily |
votre | your |
une | a |
chaque | each |
vous | you |
FR Les parties ont également signé un protocole d?entente détaillant l?engagement du MPP et de ViiV visant à collaborer dans d?autres domaines pour améliorer les soins pédiatriques du VIH.
EN The parties also signed a Memorandum of Understanding (MoU) detailing MPP and ViiV’s commitment to collaborate in other areas to improve HIV paediatric care.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
signé | signed |
engagement | commitment |
soins | care |
vih | hiv |
parties | parties |
domaines | areas |
un | a |
également | also |
améliorer | improve |
à | to |
collaborer | collaborate |
dans | in |
de | of |
autres | other |
et | understanding |
FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies
EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
producteurs | farmers |
procédures | procedures |
visiteurs | visitor |
suivies | followed |
signifie | to |
doivent | need to |
sont | are |
exigence | need |
leurs | their |
et | write |
FR Localisez le détaillant le plus proche en utilisant notre outil de recherche. La base de données fournit le nom des revendeurs, leur adresse et dans certains cas leur numéro de téléphone.
EN Locate your nearest retailer using our comprehensive retailer search. Retailer names, addresses and in some cases, telephone numbers are provided in the database.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
adresse | addresses |
téléphone | telephone |
détaillant | retailer |
recherche | search |
nom | names |
localisez | locate |
en | in |
notre | our |
plus proche | nearest |
base de données | database |
FR Si le nom d’un revendeur ne figure pas dans notre base de données, c’est qu’il ne s’agit pas d’un détaillant Patek Philippe agréé.
EN Please note that if a retailer's name is not found in this database, they are not an Authorized Patek Philippe retailer.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
patek | patek |
agréé | authorized |
philippe | philippe |
si | if |
nom | name |
dans | in |
détaillant | retailer |
de | they |
sagit | is |
base de données | database |
FR Que vous agissiez pour une maison d'édition, un détaillant de jeux vidéo ou un restaurant, générez du buzz pour votre entreprise grâce à nos formulaires de précommande en ligne
EN Whether you’re a book publisher, video game retailer, or busy restaurant, generate buzz for your business with our online preorder forms
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
détaillant | retailer |
restaurant | restaurant |
générez | generate |
entreprise | business |
en ligne | online |
ou | or |
formulaires | forms |
vidéo | video |
à | with |
un | a |
votre | your |
nos | our |
FR — Analyste SOC, détaillant classé au Fortune 500
EN ?SOC Analyst, Fortune 500 Retailer
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
soc | soc |
analyste | analyst |
fortune | fortune |
détaillant | retailer |
FR Si vous souhaitez retourner un article Herschel Supply acheté chez un autre détaillant, veuillez contacter ce dernier directement.
EN If you are looking to return a Herschel Supply product purchased from another retailer, please contact the retailer directly.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
acheté | purchased |
détaillant | retailer |
contacter | contact |
directement | directly |
si | if |
veuillez | please |
un | a |
vous | you |
article | the |
autre | another |
chez | to |
FR Cette garantie est valable tout au long de la vie de l’acheteur d’origine, à compter de la date d’achat par un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables
EN This warranty is valid for the duration of the original purchaser’s lifetime, beginning on the date of purchase from an authorized Herschel Supply retailer and subject to applicable laws
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
garantie | warranty |
valable | valid |
dorigine | original |
détaillant | retailer |
herschel | herschel |
supply | supply |
autorisé | authorized |
lois | laws |
applicables | applicable |
vie | lifetime |
de | of |
la | the |
à | to |
date | date |
un | beginning |
au | on |
FR Cette garantie sera automatiquement déclarée nulle si le produit est acheté chez un détaillant non autorisé.
EN The warranty will immediately become void if the product is purchased from an unauthorized retailer.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
garantie | warranty |
nulle | void |
acheté | purchased |
détaillant | retailer |
si | if |
le | the |
produit | product |
chez | from |
un | an |
FR La Garantie limitée pour bagages et habillement est valable 5 ans, à compter de la date d’achat chez un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables.
EN The Luggage & Apparel Limited Warranty is valid for 5 years, beginning on the date of purchase from an authorized Herschel Supply retailer and subject to applicable laws.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
garantie | warranty |
bagages | luggage |
habillement | apparel |
valable | valid |
détaillant | retailer |
herschel | herschel |
supply | supply |
autorisé | authorized |
lois | laws |
applicables | applicable |
la | the |
de | of |
limitée | limited |
ans | years |
à | to |
date | date |
et | and |
un | beginning |
pour | for |
FR Si un article disponible sur notre site Web est disponible à un prix inférieur (taxes et frais de livraison compris) sur le site Web d’un détaillant autorisé, nous nous alignerons sur ce prix
EN If an item available on our website is available at a lower price (including taxes and shipping costs) on an authorized retailer’s website, we will match the price
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
inférieur | lower |
livraison | shipping |
compris | including |
autorisé | authorized |
si | if |
taxes | taxes |
un | a |
prix | price |
frais | costs |
le | the |
sur | on |
notre | our |
nous | we |
site | website |
à | and |
disponible | available |
FR Cette politique relative aux retours s’applique uniquement aux achats effectués sur notre boutique en ligne. Si vous souhaitez retourner un article Herschel Supply acheté chez un autre détaillant, veuillez contacter ce dernier directement.
EN This return policy only applies to purchases from our online store. If you are looking to return a Herschel Supply product purchased from another retailer, please contact the retailer directly.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
politique | policy |
herschel | herschel |
supply | supply |
détaillant | retailer |
contacter | contact |
directement | directly |
en ligne | online |
achats | purchases |
si | if |
acheté | purchased |
veuillez | please |
boutique | store |
notre | our |
un | a |
ce | this |
vous | you |
article | the |
autre | another |
chez | to |
FR Cette politique relative aux échanges s’applique uniquement aux achats effectués sur notre boutique en ligne. Si vous souhaitez échanger un article Herschel Supply acheté chez un autre détaillant, veuillez directement contacter ce dernier.
EN This exchange policy only applies to purchases from our online store. If you are looking to exchange a Herschel Supply product purchased from another retailer, please contact the retailer directly.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
politique | policy |
herschel | herschel |
supply | supply |
détaillant | retailer |
directement | directly |
contacter | contact |
en ligne | online |
achats | purchases |
si | if |
acheté | purchased |
veuillez | please |
boutique | store |
notre | our |
un | a |
ce | this |
vous | you |
échanger | exchange |
article | the |
autre | another |
chez | to |
FR Les achats effectués chez un vendeur de produits contrefaits ou chez un détaillant non autorisé ne seront pas pris en compte.
EN Purchases made from a counterfeit or unauthorized seller will not be considered.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
achats | purchases |
vendeur | seller |
pris en compte | considered |
ou | or |
un | a |
de | from |
effectués | made |
FR Si vous avez acheté votre produit chez un détaillant autorisé :
EN If you purchased your product from an authorized retailer:
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
acheté | purchased |
détaillant | retailer |
autorisé | authorized |
si | if |
un | an |
produit | product |
chez | from |
votre | your |
vous | you |
FR Oui! Utilisez cet outil de recherche de magasin pour trouver le détaillant autorisé Pelican le plus près de chez vous.
EN Yes! Use this locator to find your nearest authorized Pelican dealer.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
détaillant | dealer |
autorisé | authorized |
près | nearest |
utilisez | use |
oui | yes |
cet | this |
trouver | find |
FR Magasinez sans souci sur Pelican.com ou utilisez cet outil de recherche de magasin pour trouver le détaillant autorisé Pelican le plus près de chez vous.
EN Shop Pelican.com worry-free or use this locator to find your nearest authorized Pelican dealer.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
souci | worry |
détaillant | dealer |
autorisé | authorized |
près | nearest |
ou | or |
magasin | shop |
utilisez | use |
cet | this |
trouver | find |
FR Pour suivre l'état de votre réparation, veuillez contacter la Boutique ou le détaillant agréé où vous avez soumis votre création pour ce service
EN To track the status of your repair, kindly contact the Boutique or authorised retailer where you submitted your creation for service
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
contacter | contact |
boutique | boutique |
détaillant | retailer |
agréé | authorised |
soumis | submitted |
état | status |
réparation | repair |
ou | or |
service | service |
de | of |
suivre | track |
veuillez | kindly |
votre | your |
pour | for |
vous | you |
FR Pour faire échanger ou nettoyer votre bracelet, veuillez vous rendre chez votre détaillant autorisé ou à la boutique la plus proche de chez vous
EN To have your strap or bracelet exchanged or cleaned, kindly visit your closest authorised retailer or Boutique
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
détaillant | retailer |
autorisé | authorised |
boutique | boutique |
ou | or |
à | to |
bracelet | bracelet |
veuillez | kindly |
plus proche | closest |
votre | your |
de | have |
FR Oui, pour faire polir le boîtier ou le bracelet de votre montre, nous vous invitons à rendre visite au détaillant autorisé ou la boutique la plus proche de chez vous.
EN Yes, to have the case or bracelet of your watch polished, we invite you to visit your closest authorized retailer or Boutique.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
bracelet | bracelet |
invitons | invite |
détaillant | retailer |
autorisé | authorized |
boutique | boutique |
ou | or |
visite | visit |
de | of |
à | to |
oui | yes |
nous | we |
plus proche | closest |
votre | your |
vous | you |
FR un bulletin de santé de votre véhicule, détaillant tout ce qui devrait être surveillé – maintenant ou dans un avenir rapproché.
EN Your Vehicle Health Check Report Card, detailing anything on your Mazda that may need attention—now or in the future.
FR Le détaillant autrichien d'articles de sport en ligne crée le centre logistique le plus moderne du pays avec l'aide des caméras réseau Axis.
EN Austrian online sporting goods retailer creates the most state-of-the-art logistics center in the country with the support of Axis network cameras.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
détaillant | retailer |
autrichien | austrian |
sport | sporting |
crée | creates |
centre | center |
logistique | logistics |
moderne | state-of-the-art |
caméras | cameras |
axis | axis |
pays | country |
réseau | network |
en ligne | online |
en | in |
le | the |
de | of |
avec | with |
des | goods |
FR Aperçu plus approfondi sur les 4 thèmes, détaillant vos forces (ce que vous faites déjà bien) et vos points d'amélioration avec un ordre de priorité.
EN Details and insights into the four themes: Strengths (what you’re doing well) and Improvement Areas (which priorities require improvement).
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
aperçu | insights |
thèmes | themes |
forces | strengths |
bien | well |
points | areas |
priorité | priorities |
déjà | the |
et | and |
FR Dans cette collection figurent des documents détaillant ces premières années, y compris les années 1880 (Registers of Children) et l'anniversaire du centenaire (histoires d'écoles)
EN Within this collection are materials that detail those early years including 1880s Registers of Children and 100-year anniversary histories of individual schools
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
children | children |
histoires | histories |
d | s |
écoles | schools |
collection | collection |
of | of |
et | and |
du | within |
cette | this |
compris | including |
dans | early |
années | year |
les | years |
FR Enfin, le personnel de l’AQT a pu accéder rapidement aux rapports détaillant les résultats, même en cours de sondage, en utilisant le tableau de bord facile à utiliser de BlueX pour extraire les données les plus pertinentes.
EN Finally, AQT staff were able to swiftly access reports detailing results, even as the survey was ongoing, using BlueX’s easy-to-use dashboard to extract the most impactful data.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
enfin | finally |
facile | easy |
rapidement | swiftly |
en cours | ongoing |
accéder | access |
sondage | survey |
rapports | reports |
à | to |
utiliser | use |
données | data |
tableau de bord | dashboard |
le | the |
résultats | results |
pu | able |
de | most |
extraire | extract |
a | were |
FR En fonction de votre code postal, nous n'offrons pas de livraison à domicile à votre adresse. Pour trouver le détaillant le plus proche, cliquez sur Points de vente.
EN Based on your postal code, we do not offer home delivery to your address. To find the closest retailer click Where to Buy.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
code | code |
détaillant | retailer |
postal | postal |
livraison | delivery |
à | to |
adresse | address |
le | the |
vente | buy |
votre | your |
nous | we |
pas | not |
cliquez | click |
trouver | find |
sur | on |
plus proche | closest |
de | home |
FR Sur le site Internet du casino, il vous suffit d?accéder à la page ‘Nous contacter’, où vous pourrez remplir un formulaire détaillant votre problème
EN On the casino’s website, you can access the ‘Contact Us’ page, where you will be able to fill in a form detailing your problem
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
problème | problem |
casino | casinos |
accéder | access |
un | a |
site | website |
contacter | contact |
page | page |
formulaire | form |
votre | your |
sur | on |
pourrez | you |
FR Escrow Site Internet agit en tant que compte de dépôt tiers entre le vendeur ou le détaillant du site Internet et le consommateur.
EN Website escrow works by acting as a third party holding account between the vendor or retailer of the website and the consumer.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
consommateur | consumer |
escrow | escrow |
ou | or |
détaillant | retailer |
vendeur | vendor |
site | website |
compte | account |
tiers | third |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Les écrans clairs détaillant votre stratégie de planification vous permettent de gérer facilement et d'un seul endroit tous vos tarifs et votre inventaire.
EN With clear screens detailing planning strategy, it is very simple to manage all rates and inventory from a single place.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
écrans | screens |
endroit | place |
tarifs | rates |
inventaire | inventory |
stratégie | strategy |
planification | planning |
gérer | manage |
vous | to |
clairs | clear |
et | and |
seul | a |
FR Pour se faire, une procédure détaillant les règles d'accessibilité en vigueur est disponible sur l'intranet de Belnet
EN In order to do so, a procedure detailing the accessibility rules in force is available on Belnet’s intranet
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
procédure | procedure |
règles | rules |
vigueur | force |
faire | do |
en | in |
une | a |
sur | on |
disponible | available |
FR Pour toute demande de support en lien avec des lentilles de prescription, veuillez contacter le détaillant où vous avez acheté l’item.
EN For all support requests regarding prescription lenses, please contact the retailer where you purchased the item.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
lentilles | lenses |
prescription | prescription |
détaillant | retailer |
acheté | purchased |
veuillez | please |
contacter | contact |
le | the |
support | support |
vous | you |
de | regarding |
pour | for |
FR Enfin, une telle solution permettrait aussi à ce détaillant d’attribuer à ses clients une authentification unique, ce qui n’était pas possible jusqu’ici.
EN And finally, such a solution would also enable the retailer to provide customers with a single sign-on, which wasn’t possible until now.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
enfin | finally |
solution | solution |
détaillant | retailer |
clients | customers |
possible | possible |
à | to |
ce | until |
une | a |
FR Le FCGI produit chaque année un rapport détaillant les priorités régionales uniques auxquelles les intervenants canadiens sont confrontés
EN The CIGF produces a report each year detailing the unique, regional priorities facing Canadian stakeholders in attendance
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
année | year |
régionales | regional |
intervenants | stakeholders |
canadiens | canadian |
rapport | report |
priorités | priorities |
le | the |
chaque | each |
un | a |
FR Ultra minuscule DJI Mavic Mini drone complètement révélé dans la fuite du détaillant
EN UK drone registration opens: £9 annual fee and online test required
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
drone | drone |
du | test |
la | and |
FR Le détaillant renverse complètement les haricots sur Google Pixel 6 Pro avec des pages de promotion complètes
EN Retailer comprehensively spills the beans on Google Pixel 6 Pro with full promo pages
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
détaillant | retailer |
haricots | beans |
pixel | pixel |
promotion | promo |
complètes | full |
le | the |
pro | pro |
pages | pages |
sur | on |
avec | with |
FR Les options de stockage et de couleur de liPhone 13 fuient sur le site du détaillant avant le lancement
EN iPhone 13 storage and colour options leak on retailer site ahead of launch
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
options | options |
stockage | storage |
liphone | iphone |
détaillant | retailer |
de | of |
site | site |
lancement | launch |
et | and |
couleur | colour |
FR Les dates de précommande et dexpédition de liPhone 13 divulguées par le détaillant
EN iPhone 13 pre-order and shipping dates leaked by retailer
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
dates | dates |
liphone | iphone |
détaillant | retailer |
par | by |
et | and |
FR Google a publié aujourdhui un nouvel article sur son blog Android détaillant une série de nouvelles fonctionnalités daccessibilité remarquables
EN Google published a new post to their Android blog today detailing a series of new remarkable accessibility features coming soon to all Android phones.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
publié | published |
blog | blog |
android | android |
série | series |
remarquables | remarkable |
fonctionnalités | features |
aujourdhui | today |
de | of |
nouvelles | new |
un | a |
FR En combinant toutes ces informations avec les données mobiles et de navigation, le détaillant se donne les moyens de faire des recommandations plus judicieuses et personnalisées sur toutes ses plateformes.
EN Combined with mobile and browsing data, the retailer is equipping itself to make better, more personalized recommendations across platforms.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
mobiles | mobile |
navigation | browsing |
détaillant | retailer |
recommandations | recommendations |
plateformes | platforms |
données | data |
le | the |
avec | with |
les | itself |
et | and |
de | across |
plus | more |
personnalisées | personalized |
FR Grocery Business a indiqué comment les détaillant peuvent s’impliquer
EN Grocery Business shared how retailers can get involved
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
business | business |
comment | how |
peuvent | can |
FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies
EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
producteurs | farmers |
procédures | procedures |
visiteurs | visitor |
suivies | followed |
signifie | to |
doivent | need to |
sont | are |
exigence | need |
leurs | their |
et | write |
FR Permis de détaillant de tabac désigné faisant affaire dans des réserves - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
EN Designated Tobacco Retail Vendor’s Permit to sell to First Nation customers on reserves - Government of Nova Scotia
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
permis | permit |
détaillant | retail |
tabac | tobacco |
réserves | reserves |
gouvernement | government |
nouvelle | nova |
de | of |
désigné | designated |
faisant | to |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime