FR Un certificat de partenariat domestique est un document légal attestant de l'existence d'un partenariat domestique entre deux personnes. Il peut servir de preuve de partenariat domestique.
FR Un certificat de partenariat domestique est un document légal attestant de l'existence d'un partenariat domestique entre deux personnes. Il peut servir de preuve de partenariat domestique.
EN You need to have a Marriage Licence before you can get married in Nova Scotia.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
peut | can |
de | before |
un | a |
entre | to |
FR L?aéroport dispose de trois terminaux: le terminal 1 et le terminal 2 pour les vols internationaux et le terminal 3 (domestique) pour le trafic intérieur. Le terminal 1 est relié au terminal domestique, mais à 2,5 kilomètres du terminal 2.
EN The airport has three terminals: Terminal 1 and Terminal 2 for international flights and Terminal 3 (Domestic) for domestic traffic. Terminal 1 is connected to Domestic Terminal, but 2.5 kilometres away from Terminal 2.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
aéroport | airport |
vols | flights |
internationaux | international |
kilomètres | kilometres |
terminal | terminal |
domestique | domestic |
le | the |
relié | connected |
de | away |
trafic | traffic |
à | to |
a | has |
et | and |
du | from |
trois | three |
terminaux | terminals |
mais | but |
FR chat, chats, chaton, chatons, vase, cest pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belles choses, cassé, typographie, drôle, mignon, typique, un chat domestique, miaou, sifflement, ronronner, obinsun
EN cat, cats, kitten, kittens, vase, this is why we cant have nice things, broken, typography, funny, cute, typical, house cat, meow, hiss, purr, obinsun
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
chatons | kittens |
vase | vase |
belles | nice |
cassé | broken |
typographie | typography |
drôle | funny |
mignon | cute |
typique | typical |
chaton | kitten |
chats | cats |
nous | we |
de | house |
chat | cat |
pourquoi | why |
cest | is |
choses | things |
FR La violence liée au genre sous toutes ses formes – y compris la violence domestique – connaît une recrudescence durant les crises
EN GBV in all forms ? including domestic violence ? will increase during an emergency
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
formes | forms |
domestique | domestic |
une | an |
compris | including |
violence | violence |
durant | during |
FR Il est ensuite injecté dans le réseau de gaz domestique, ou liquéfié pour être transporté, stocké et distribué comme carburant alternatif propre ou comme combustible industriel.
EN It is then injected into the domestic grid or liquefied for transportation, storage and distribution as a clean alternative fuel or as industrial fuel.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
injecté | injected |
alternatif | alternative |
industriel | industrial |
réseau | grid |
transport | transportation |
il | it |
ou | or |
le | the |
carburant | fuel |
comme | as |
de | then |
et | and |
pour | for |
FR "Écoute-la" : En Inde, un court métrage sur la violence domestique suscite l'émotion et incite à l’action
EN Listen to her: A short film on domestic violence sparks emotion and action in India
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
inde | india |
court | short |
émotion | emotion |
un | a |
en | in |
violence | violence |
et | listen |
à | to |
domestique | domestic |
sur | on |
FR Configurez le VPN Whoer sur le routeur pour protéger votre réseau domestique. Le VPN wifi vous aide à débloquer des sites sur chacun de vos appareils.
EN Configure Whoer VPN on router to protect your home network. VPN wifi helps you to unblock sites on each of your devices.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
configurez | configure |
vpn | vpn |
whoer | whoer |
routeur | router |
wifi | wifi |
aide | helps |
débloquer | unblock |
réseau | network |
appareils | devices |
à | to |
protéger | protect |
de | of |
sites | sites |
sur | on |
vous | you |
FR Avec le VPN Whoer pour routeurs, vous n'avez pas peur des sites bloqués. Accédez aux sites Internet souhaités sans restrictions géographiques depuis n'importe quel appareil de votre réseau domestique.
EN With Whoer VPN for routers you are not afraid of blocked sites. Access the desired Internet sites without geographical restrictions from any device in your home network.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
vpn | vpn |
whoer | whoer |
routeurs | routers |
peur | afraid |
accédez | access |
restrictions | restrictions |
géographiques | geographical |
internet | internet |
appareil | device |
réseau | network |
souhaité | desired |
le | the |
avec | with |
pas | not |
de | of |
votre | your |
bloqué | blocked |
vous | you |
sites | sites |
sans | without |
depuis | from |
pour | for |
FR Whoer VPN vous permet d'utiliser un seul compte sur plusieurs appareils, ce qui vous permet de protéger à la fois votre réseau wifi domestique et tout appareil individuel, y compris vos gadgets mobiles.
EN Whoer VPN allows you to use one account on multiple devices, so you can protect both your home wifi network and any individual device, including your mobile gadgets.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
mobiles | mobile |
réseau | network |
wifi | wifi |
permet | allows |
protéger | protect |
dutiliser | use |
compte | account |
à | to |
appareil | device |
compris | including |
gadgets | gadgets |
et | and |
sur | on |
appareils | devices |
vous | you |
FR Le VPN pour routeur change l'adresse IP et protège les données transmises par chaque appareil de votre réseau wifi domestique contre l'accès par des tiers et votre FAI
EN VPN for router changes the IP address and protects the data transmitted by each device in your home wifi network from access by third parties and your ISP
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
vpn | vpn |
routeur | router |
change | changes |
ip | ip |
protège | protects |
transmises | transmitted |
appareil | device |
réseau | network |
wifi | wifi |
fai | isp |
données | data |
le | the |
tiers | third |
par | by |
votre | your |
et | and |
FR Le VPN gratuit pour Windows et MacOS de Whoer a un certain nombre de fonctions utiles, telles que: Double VPN, Kill Switch, déguisement VPN pour la connexion domestique ou mobile
EN Free VPN for Windows and MacOS from Whoer has a number of useful functions, such as: Double VPN, Kill switch, VPN disguise for home or mobile connection
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
vpn | vpn |
gratuit | free |
windows | windows |
macos | macos |
whoer | whoer |
fonctions | functions |
utiles | useful |
kill | kill |
switch | switch |
mobile | mobile |
ou | or |
un | a |
de | of |
connexion | connection |
double | double |
pour | for |
telles | as |
et | and |
a | has |
FR F-Secure SENSE, qui protège les appareils connectés à votre réseau domestique.*
EN F-Secure SENSE, which protects your devices in your connected home.*
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
sense | sense |
qui | which |
protège | protects |
appareils | devices |
votre | your |
à | in |
FR * La protection domestique F-Secure SENSE se compose d'un abonnement et d'un routeur. Votre abonnement F-Secure TOTAL inclut l'abonnement F-Secure SENSE. Remarque : le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente.
EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
sense | sense |
abonnement | subscription |
routeur | router |
remarque | note |
vente | sales |
se compose | consists |
protection | protection |
dun | a |
votre | your |
total | total |
à | to |
et | and |
nest | home |
FR F-Secure SENSE Router est un routeur sécurité qui se trouve entre votre modem domestique et vos appareils connectés. Les connexions câblées (Ethernet) et Wi-Fi sont prises en charge des deux côtés de SENSE Router.
EN F-Secure SENSE Router is a secure router that sits between your modem and your connected devices in the home network. Both cabled (Ethernet) and WiFi connections are supported on both sides of the SENSE Router.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
sense | sense |
modem | modem |
ethernet | ethernet |
wi-fi | wifi |
un | a |
appareils | devices |
connexions | connections |
connect | network |
routeur | router |
en | in |
sont | are |
secure | secure |
qui | that |
et | and |
de | of |
FR L'application vous permet de contrôler en un coup d'œil l'état de la sécurité et de la protection de la vie privée dans votre réseau domestique.
EN With the app, you can monitor the security and privacy protection status in your home network at a glance.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
lapplication | app |
permet | can |
contrôler | monitor |
état | status |
œil | glance |
sécurité | security |
réseau | network |
un | a |
en | in |
la | the |
protection | protection |
privée | privacy |
votre | your |
vous | you |
et | and |
FR Rencontrez le couple confronté à la violence domestique dans leur communauté
EN Meet the Couple Confronting Domestic Violence in Their Community
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
rencontrez | meet |
communauté | community |
couple | couple |
violence | violence |
dans | in |
domestique | domestic |
FR Violence domestique | La Voix des Jeunes
EN domestic violence | Voices of Youth
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
violence | violence |
domestique | domestic |
voix | voices |
des | of |
jeunes | youth |
FR Enregistrez votre partenariat domestique afin d'avoir nombre des droits et obligations dont jouissent les couples mariés.
EN A Birth Certificate is a legal record of a birth that took place in Nova Scotia. The certificate may be used as proof of identity.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
enregistrez | record |
droits | legal |
afin | in |
FR Faites une demande pour mettre fin à votre partenariat domestique.
EN All births that take place in Nova Scotia need to be registered with Vital Statistics.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
demande | need |
à | to |
FR Votre fuel à portée de clic ! Fioulmarket est un site dédié à l’achat en ligne de fioul domestique pour les particuliers.
EN Your fuel oil in just one click! Fioulmarket is an online heating oil marketplace for residential customers.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
fuel | fuel |
clic | click |
est | is |
en ligne | online |
votre | your |
les | residential |
en | in |
un | just |
FR Découvrez les menaces émergentes sur vos appareils connectés à Internet et quelques conseils pour sécuriser votre réseau domestique.
EN Mobile security is the protection of devices such as mobile phones, tablets, laptops and other devices that are capable of connecting to a network is mobile security.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
appareils | devices |
réseau | network |
à | to |
et | and |
sur | protection |
quelques | a |
FR Et que fait-il, vous vous demandez peut-être? Eh bien, comme son nom l'indique, c'est un réseau virtuel qui prend en charge votre réseau domestique
EN And what does it do, you might wonder? Well as the name suggests it is a virtual network which takes over your home network
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
virtuel | virtual |
bien | well |
un | a |
réseau | network |
peut | might |
prend | takes |
il | it |
nom | name |
et | and |
comme | as |
vous | you |
votre | your |
que | the |
FR Femme debout dans une cuisine domestique, faisant des bougies en pot.
EN sweet cherries in a plate on an old white background, healthy food, fruits
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
cuisine | food |
une | a |
en | in |
FR "Écoute-la" : En Inde, un court métrage sur la violence domestique suscite l'émotion et incite à l’action
EN Listen to her: A short film on domestic violence sparks emotion and action in India
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
inde | india |
court | short |
émotion | emotion |
un | a |
en | in |
violence | violence |
et | listen |
à | to |
domestique | domestic |
sur | on |
FR 2 x ports USB 3.0 pour périphérique de stockage/imprimante du réseau domestique
EN 2 x USB 3.0 ports for printers and storage media
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
x | x |
ports | ports |
usb | usb |
stockage | storage |
imprimante | printers |
réseau | media |
FR chat domestique sur canapé 3619766 Banque de photos
EN domestic cat on top of sofa 3619766 Stock Photo at Vecteezy
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
chat | cat |
domestique | domestic |
canapé | sofa |
photos | photo |
de | of |
sur | on |
FR chat domestique sur canapé Photo Pro
EN domestic cat on top of sofa Pro Photo
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
chat | cat |
domestique | domestic |
canapé | sofa |
photo | photo |
pro | pro |
sur | on |
FR chien domestique saute du panier 3619746 Banque de photos
EN domestic dog jumps out of basket 3619746 Stock Photo at Vecteezy
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
chien | dog |
domestique | domestic |
panier | basket |
photos | photo |
de | of |
du | out |
FR Ce système de caméra de surveillance domestique 4K peut être étendu jusqu'à un kit de 8 caméras composé de caméras IP Reolink : bullet, dôme, ou PTZ ; 4K, 5MP ou 4MP, à vous de choisir.
EN This 4K home security camera system can be expanded up to 8-camera kit with Reolink IP cameras without any compatibility issue - bullet, dome or PTZ; 12MP, 8MP, 5MP, or 4MP - to fit your specific needs.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
système | system |
surveillance | security |
étendu | expanded |
jusquà | up to |
ip | ip |
reolink | reolink |
bullet | bullet |
dôme | dome |
ptz | ptz |
ce | this |
caméras | cameras |
ou | or |
caméra | camera |
à | to |
un | issue |
kit | kit |
peut | can |
de | specific |
FR Caméra IP domestique intelligente Pan-Tilt pour tous les budgets.
EN Pan-Tilt Smart Home IP Camera for Any Budget
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
caméra | camera |
ip | ip |
intelligente | smart |
budgets | budget |
pour | for |
FR Caméra domestique abordable & intelligente voit toute la pièce avec pan à 355 ° & tilt à 50 °.
EN Affordable, easy-to-use & smart home camera sees entire room with 355° pan & 50° tilt.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
caméra | camera |
intelligente | smart |
pièce | room |
abordable | affordable |
à | to |
toute | with |
FR La sécurité domestique et d’entreprise va plus loin avec les kits caméra de surveillace qui enregistrent et surveillent en continu
EN Home and business security go a step further with CCTV security camera systems, via round-the-clock recording and surveillance
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
sécurité | security |
caméra | camera |
la | the |
avec | with |
plus loin | further |
et | and |
de | via |
FR Caméra IP domestique intelligente WiFi en Super HD 4MP ; Pan & Tilt, parler avec vos familles en temps réel
EN 4MP Super HD Smart Home WiFi IP Camera; Pan & Tilt, Real-Time Talk with Families
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
caméra | camera |
ip | ip |
intelligente | smart |
wifi | wifi |
hd | hd |
temps | time |
réel | real |
temps réel | real-time |
familles | families |
avec | with |
super | super |
vos | talk |
FR Super HD 5MP, Pan-Tilt-Zoom & Conversation bidierctionnelle ; Caméra de sécurité WiFi domestique intelligente, vous présentant une performance excellente.
EN 5MP Super HD, PTZ & 2-Way Talk; High-Performance Smart Home WiFi Security Camera
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
hd | hd |
conversation | talk |
sécurité | security |
wifi | wifi |
intelligente | smart |
performance | performance |
caméra | camera |
super | super |
FR • N’occupe pas le réseau domestique
EN • Won’t Occupy Home Network
FR Assurer un employé domestique contre les accidents - Groupe Mutuel
EN Insuring domestic staff against accidents - Groupe Mutuel
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
employé | staff |
domestique | domestic |
contre | against |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
accidents | accidents |
FR Le plus grand fabricant mondial d'éliminateurs de déchets et de robinets d'eau chaude instantanés à usage domestique et commercial.
EN The world’s largest manufacturer of garbage disposals and instant hot water dispensers for home and commercial use.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
fabricant | manufacturer |
déchets | garbage |
chaude | hot |
usage | use |
commercial | commercial |
le | the |
de | of |
instantané | instant |
à | and |
plus grand | largest |
FR Aussi, j'ai subi la violence domestique du père de mon fils et quand je suis arrivé ici à Pampelune, j'ai trouvé CARE, qui m'a aidé avec des consultations phycologiques et juridiques.
EN Also, I experienced domestic violence from my son’s father and when I arrived here in Pamplona, I found CARE, which has helped me with phycological and legal consultations.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
domestique | domestic |
père | father |
fils | sons |
arrivé | arrived |
trouvé | found |
aidé | helped |
consultations | consultations |
juridiques | legal |
care | care |
quand | when |
je | i |
violence | violence |
à | and |
avec | with |
la | which |
du | from |
ici | here |
ma | my |
FR Seulement 10 % de l'approvisionnement alimentaire du Liban est domestique et 85 % du stock de nourriture stocké au port a été perdu.
EN Only 10% of Lebanon’s food supply is domestic and 85% of the food stock stored at the port was lost.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
domestique | domestic |
stock | stock |
stocké | stored |
port | port |
perdu | lost |
été | was |
de | of |
et | and |
alimentaire | food |
FR Amazon dévoile Astro, un robot domestique sur roues compatible Alexa
EN Amazon launches its first Blink video doorbell for just $50
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
amazon | amazon |
sur | for |
un | just |
FR Vous pourriez payer des centaines voire des milliers pour un système de sécurité domestique intelligent. Ou vous pouvez simplement utiliser
EN Amazon has introduced its own smart heating thermostat.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
intelligent | smart |
de | its |
un | has |
FR Blink, propriété dAmazon, a réduit lune de ses dernières caméras de sécurité domestique - la Blink Outdoor - pour le Prime Day 2021
EN Amazon-owned Blink has reduced one of its latest home security cameras - the Blink Outdoor - for Prime Day 2021
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
propriété | owned |
damazon | amazon |
réduit | reduced |
caméras | cameras |
sécurité | security |
outdoor | outdoor |
prime | prime |
a | has |
de | of |
dernières | latest |
pour | for |
FR Configurez votre enceinte sur votre réseau domestique pour commencer à diffuser de la musique, des émissions et plus encore.
EN Set up your speaker on your home network to start streaming music, shows, and more.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
enceinte | speaker |
diffuser | streaming |
émissions | shows |
configurez | set up |
réseau | network |
votre | your |
musique | music |
commencer | to start |
à | to |
et | and |
sur | on |
plus | more |
FR La lumière peut être aussi simple qu'une lampe domestique ou de travail peu coûteuse
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ou | or |
travail | work |
la | the |
lumière | light |
simple | easy |
peu | a |
peut | can |
FR La violence domestique contre les femmes s’est accrue pendant la pandémie de COVID-19
EN Domestic violence against women increased during the COVID-19 pandemic
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
domestique | domestic |
femmes | women |
pandémie | pandemic |
la | the |
accrue | increased |
violence | violence |
de | against |
pendant | during |
FR Dans le contexte des restrictions et du couvre-feu instaurés par le gouvernement pendant la pandémie de COVID-19, la discrimination contre les Roms a persisté et les cas de violence domestique se sont multipliés.
EN Under restrictions and a curfew imposed by the government during the COVID-19 pandemic, discrimination against Roma continued and domestic violence rose.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
restrictions | restrictions |
gouvernement | government |
pandémie | pandemic |
discrimination | discrimination |
roms | roma |
violence | violence |
et | and |
FR Le confinement mis en place pour endiguer l’épidémie a généré une forte augmentation de la violence domestique
EN The COVID-19 lockdown saw a spike in domestic violence
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
confinement | lockdown |
en | in |
violence | violence |
domestique | domestic |
une | a |
FR Le gouvernement a fait adopter des modifications de la loi sur la violence domestique, sans élargir les mesures de protection aux couples de même sexe.
EN The government passed amendments to the law on domestic violence but failed to extend those protections to people in same-sex relationships.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
gouvernement | government |
modifications | amendments |
domestique | domestic |
sexe | sex |
protection | protections |
de | those |
loi | law |
violence | violence |
élargir | extend |
sur | on |
FR La société de soins de santé Omron a annoncé un appareil domestique 2 en 1 pour la surveillance simultanée de lélectrocardiogramme et de la
EN Healthcare firm Omron has announced a 2-in-1 home device for simultaneous electrocardiogram and blood pressure monitoring.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
société | firm |
santé | healthcare |
annoncé | announced |
appareil | device |
surveillance | monitoring |
en | in |
un | a |
simultané | simultaneous |
et | and |
a | has |
FR Meilleurs jeux de société 2021: jeux parfaits pour lisolement domestique
EN Best Mario games you can play in 2021: Get a dose of platforming magic
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
meilleurs | best |
de | of |
jeux | games |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime