FR Lorsque la version préliminaire de votre LAF sera prête pour l’examen officiel, nous vous demanderons ou demanderons à votre conseiller juridique de présenter des documents signés au CGF, dont votre LAF.
"demanderons" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
demanderons | will ask |
FR Lorsque la version préliminaire de votre LAF sera prête pour l’examen officiel, nous vous demanderons ou demanderons à votre conseiller juridique de présenter des documents signés au CGF, dont votre LAF.
EN When your draft FAL is ready for formal review, we will ask you or your lawyer to submit a number of signed documents, including your FAL, to the FMB.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
prête | ready |
officiel | formal |
demanderons | will ask |
présenter | submit |
lorsque | when |
ou | or |
documents | documents |
signé | signed |
de | of |
à | to |
la | the |
votre | your |
nous | we |
pour | for |
dont | you |
s | a |
FR Lorsque la version préliminaire de votre LAF est prête à être examinée officiellement, nous vous demanderons ou demanderons à votre conseiller juridique de présenter des document signés au CGF, dont votre LAF
EN When your draft FAL is ready for formal review, we will ask you or your lawyer to submit a number of signed documents, including your FAL, to the FMB
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
prête | ready |
demanderons | will ask |
présenter | submit |
lorsque | when |
ou | or |
document | documents |
signé | signed |
la | the |
de | of |
à | to |
votre | your |
nous | we |
dont | you |
s | a |
FR Lorsque la version préliminaire de votre LAF sera prête pour l’examen officiel, nous vous demanderons ou demanderons à votre conseiller juridique de présenter des documents signés au CGF, dont votre LAF.
EN When your draft FAL is ready for formal review, we will ask you or your lawyer to submit a number of signed documents, including your FAL, to the FMB.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
prête | ready |
officiel | formal |
demanderons | will ask |
présenter | submit |
lorsque | when |
ou | or |
documents | documents |
signé | signed |
de | of |
à | to |
la | the |
votre | your |
nous | we |
pour | for |
dont | you |
s | a |
FR Nous demanderons que le service technologique concerné ne vous propose plus d'annonces par correspondance sur la base des informations que nous lui fournissons
EN We will request that the applicable technology service not serve you matched ads based on information we provide to it
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
technologique | technology |
informations | information |
fournissons | we provide |
service | service |
nous | we |
ne | not |
base | based |
sur | on |
vous | you |
FR Vous pouvez désigner un agent autorisé pour soumettre des demandes en votre nom. Toutefois, nous vous demanderons une preuve écrite de l'autorisation de l'agent et vérifierons directement votre identité.
EN You can designate an authorized agent to submit requests on your behalf. However, we will require written proof of the agent’s permission to do so and verify your identity directly.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
soumettre | submit |
preuve | proof |
directement | directly |
agent | agent |
demandes | requests |
identité | identity |
autorisé | authorized |
désigner | designate |
écrite | written |
de | of |
votre | your |
nous | we |
nom | behalf |
vous | you |
en | to |
FR C’est pourquoi, lors de votre inscription, nous vous demanderons le nom de votre entreprise ainsi que votre numéro de Siret
EN Thus we will ask you, at the time of your registration, to provide the name of your company and your Siret number
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
inscription | registration |
demanderons | will ask |
le | the |
entreprise | company |
nom | name |
de | of |
nous | we |
numéro | number |
votre | your |
vous | you |
pourquoi | to |
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
si | if |
vendues | sold |
informations | information |
tiers | third |
vos | your |
nous | we |
à | to |
et | and |
de | stop |
vous | you |
FR Nous vous communiquerons les conclusions de notre examen et vous demanderons de fournir des renseignements supplémentaires au besoin.
EN We will tell you the results of our review and ask for more information if needed.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
examen | review |
supplémentaires | more |
conclusions | results |
renseignements | information |
vous | you |
de | of |
notre | our |
nous | we |
les | the |
FR Vous pouvez librement utiliser nos icônes, sons et photos pour votre usage personnel ou pour tout usage commercial, mais nous vous demanderons alors d'ajouter un lien vers notre site Web
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
web | if you |
lien | link |
un | a |
pour | for |
FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
icônes | icons |
site | website |
fichier | file |
zip | zip |
attaché | attached |
un | a |
vos | your |
sur | on |
et | and |
soit | or |
autre | another |
FR Toutefois, si vous activez JFrog Pipelines, nous demanderons la validation de la carte de crédit en raison de l'utilisation abusive des services de JFrog à des fins de minage de crypto-monnaies.
EN However, if you choose to activate JFrog Pipelines, we will require credit card validation due to extensive abuse of JFrog services for cryptocurrency mining purposes.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
jfrog | jfrog |
pipelines | pipelines |
validation | validation |
crédit | credit |
abusive | abuse |
si | if |
activez | activate |
à | to |
nous | we |
services | services |
crypto | cryptocurrency |
toutefois | however |
de | of |
carte | card |
en | due |
vous | you |
fins | purposes |
FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité
EN We may share your information with our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
partager | share |
informations | information |
vos | your |
cas | case |
à | to |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
pouvons | we may |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
auquel | will |
FR Mais nous ne vous demanderons pas de laisser votre vie derrière vous
EN But we won’t ask you to leave your life behind
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
vie | life |
nous | we |
derrière | behind |
laisser | to |
votre | your |
de | leave |
vous | you |
mais | but |
FR Nous ne vous demanderons pas d'informations bancaires avant que votre période d'essai gratuit de 10 jours ne soit finie et seulement si vous décidez de renouveler votre abonnement en conservant votre site, au delà de votre période d'essai gratuit.
EN We will only ask for your bank information once your free hosting trial has ended and only if you're fully satisfied with the free hosting trial and decide to renew your subscription beyond the free hosting period.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
bancaires | bank |
décidez | decide |
renouveler | renew |
abonnement | subscription |
période | period |
si | if |
nous | we |
votre | your |
gratuit | free |
avant | to |
jours | the |
de | beyond |
et | and |
seulement | for |
FR Ensuite, nous nous demanderons : Quelle devrait-être notre approche?
EN And just to clarify where the other questions we have had, we did this webinar this morning was, do I need to have a risk management plan already in place? And the answer is no, absolutely not.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
nous | we |
quelle | the |
FR Si nous souhaitons utiliser vos renseignements personnels pour une autre raison, nous vous demanderons l’autorisation de le faire.
EN If we want to use your information for anything else, we will ask for your permission.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
renseignements | information |
demanderons | will ask |
si | if |
souhaitons | want |
nous | we |
vos | your |
le | else |
FR Nous vous demanderons de rester à votre place et de sortir une rangée à la fois pour garder une distance sécuritaire entre les passagers.
EN We’ll ask you to stay seated and leave the plane one row at a time to keep a safe distance between passengers.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
distance | distance |
passagers | passengers |
rangée | row |
la | the |
à | to |
et | and |
de | between |
une | a |
vous | you |
sécuritaire | safe |
FR Ensuite, nous vous demanderons de préciser le but de votre site : c'est-à-dire les objectifs que vous souhaitez atteindre (par ex. : recevoir des réservations en ligne) et votre secteur d'activité.
EN For example, we'll ask you the name of your business, what industry or topic you cover, and other basic details about the website you'd like to build. You can also connect your Facebook page to your website to import photos and info even faster.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
secteur | industry |
site | website |
le | the |
de | of |
votre | your |
en | name |
et | and |
vous | you |
atteindre | to |
FR Si vous choisissez d’utiliser notre service de recommandation pour faire découvrir nos produits ou nos services à un ami, nous vous demanderons le nom et l’adresse électronique de votre ami
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
demanderons | will ask |
électronique | |
si | if |
choisissez | choose |
service | service |
recommandation | referral |
services | services |
un | a |
nom | name |
dutiliser | use |
produits | products |
à | to |
ami | friend |
votre | your |
vous | you |
nous | we |
FR Nous demanderons votre consentement pour toute modification lorsque les lois applicables l'exigent.
EN We will ask for your consent to any changes as required by applicable law.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
demanderons | will ask |
modification | changes |
applicables | applicable |
votre | your |
consentement | consent |
nous | we |
lorsque | as |
pour | for |
FR De plus, si l'arbitre rend une décision en notre faveur, nous ne demanderons pas le remboursement des frais et coûts de nos avocats, peu importe qui a entamé la procédure d'arbitrage.
EN In addition, if the arbitrator rules in our favor, we will not seek reimbursement of our attorneys’ fees and costs, regardless of who initiated the arbitration.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
faveur | favor |
remboursement | reimbursement |
avocats | attorneys |
peu importe | regardless |
si | if |
coûts | costs |
en | in |
de | of |
frais | fees |
importe | will |
nous | we |
FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
icônes | icons |
site | website |
fichier | file |
zip | zip |
attaché | attached |
un | a |
vos | your |
sur | on |
et | and |
soit | or |
autre | another |
FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
icônes | icons |
site | website |
fichier | file |
zip | zip |
attaché | attached |
un | a |
vos | your |
sur | on |
et | and |
soit | or |
autre | another |
FR Inscrivez-vous, et nous vous demanderons vos icônes : soit sur un autre site, soit attachées sous la forme d'un fichier zip.
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
icônes | icons |
site | website |
fichier | file |
zip | zip |
attaché | attached |
un | a |
vos | your |
sur | on |
et | and |
soit | or |
autre | another |
FR Vous pouvez librement utiliser nos icônes, sons et photos pour votre usage personnel ou pour tout usage commercial, mais nous vous demanderons alors d'ajouter un lien vers notre site Web
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
web | if you |
lien | link |
un | a |
pour | for |
FR Vous pouvez librement utiliser nos icônes, sons et photos pour votre usage personnel ou pour tout usage commercial, mais nous vous demanderons alors d'ajouter un lien vers notre site Web
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
web | if you |
lien | link |
un | a |
pour | for |
FR Vous pouvez librement utiliser nos icônes, sons et photos pour votre usage personnel ou pour tout usage commercial, mais nous vous demanderons alors d'ajouter un lien vers notre site Web
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
web | if you |
lien | link |
un | a |
pour | for |
FR Si vous participez, nous vous demanderons certains renseignements personnels et nous pourrions utiliser les renseignements que vous nous fournissez pour améliorer nos produits et services et pour gérer ces programmes.
EN If you participate, we will request certain personal information from you and we may use the information you provide to improve our products and services, and to administer those programs.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
participez | participate |
fournissez | provide |
si | if |
services | services |
programmes | programs |
pourrions | may |
utiliser | use |
améliorer | improve |
gérer | administer |
renseignements | information |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
ces | the |
vous | you |
FR Si nous avons besoin de recueillir des informations supplémentaires à d’autres fins, nous demanderons d’abord votre permission.
EN If we need to collect additional information for other purposes we will first seek your permission.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
recueillir | collect |
informations | information |
permission | permission |
si | if |
supplémentaires | additional |
besoin | need |
à | to |
votre | your |
nous | we |
de | other |
fins | purposes |
FR Veuillez noter que nous demanderons à tout agent autorisé démontrer qu'ils ont été autorisés par vous à faire une demande sur votre au nom de
EN Please note that we will request any authorized agent demonstrate that they have been authorized by you to make a request on your behalf
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
noter | note |
agent | agent |
au nom de | behalf |
à | to |
veuillez | please |
nous | we |
démontrer | demonstrate |
une | a |
demande | request |
été | been |
votre | your |
par | by |
vous | you |
de | they |
FR Et nous vérifierons directement votre demande et/ou vous demanderons de remplir un affidavit tel que décrit ci-dessus
EN And we will directly verify your request and/or require you to complete an affidavit as described above
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
directement | directly |
décrit | described |
demande | request |
ou | or |
un | an |
nous | we |
tel | as |
votre | your |
remplir | to complete |
et | and |
vous | you |
FR Généralement, nous vous demanderons votre consentement pour utiliser ou divulguer vos renseignements personnels au moment de la collecte
EN Typically, we will seek consent for the use or disclosure of your personal information at the time of collection
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
renseignements | information |
collecte | collection |
consentement | consent |
utiliser | use |
ou | or |
la | the |
de | of |
nous | we |
moment | time |
pour | for |
FR Une fois de plus, nous demanderons à chacun des principaux partis fédéraux de s’engager à mettre en place une Stratégie nationale pour l’autisme
EN Once again, we will ask each of the major federal parties to commit to a National Autism Strategy
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
demanderons | will ask |
fédéraux | federal |
nationale | national |
à | to |
de | of |
stratégie | strategy |
nous | we |
une | a |
mettre | the |
une fois | once |
FR Si nous vous fournissons des services supplémentaires séparés par le biais d'installations externes hébergées ou non par nous, nous demanderons toujours confirmation de votre part que vous pouvez le faire.
EN If we provide you with separate additional services through external installations hosted or not by us, we will always seek confirmation from you that it’s ok to do that.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
externes | external |
confirmation | confirmation |
si | if |
ou | or |
toujours | always |
fournissons | we provide |
nous | we |
services | services |
supplémentaires | additional |
pouvez | will |
faire | do |
séparé | separate |
hébergé | hosted |
par | by |
vous | you |
part | to |
FR Si nous allons être contactés par nous à des fins de marketing, nous ne nous fierons pas uniquement à cet avis de confidentialité, mais nous demanderons toujours une confirmation supplémentaire de votre part que vous pouvez le faire.
EN If you are going to be contacted by us for marketing purposes, we will not rely solely on this Privacy Notice, but will always seek additional confirmation from you that it’s ok to do that.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
marketing | marketing |
avis | notice |
confidentialité | privacy |
confirmation | confirmation |
si | if |
nous | we |
à | to |
toujours | always |
contacté | contacted |
faire | do |
par | by |
être | be |
fins | purposes |
supplémentaire | additional |
vous | you |
mais | but |
FR Pour soumettre un article, veuillez l’envoyer en format Word à optionspolitiques@irpp.org. Si nous acceptons de le publier, nous vous demanderons une photo de vous en haute définition et une courte notice biographique (30 mots) pour notre site Web.
EN Finally, please note that if we agree to publish your article, we will need a high-definition head shot of you and a biographical note of no longer than 30 words for our website.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
acceptons | agree |
haute | high |
définition | definition |
si | if |
veuillez | please |
un | a |
à | to |
de | of |
publier | publish |
notre | our |
nous | we |
site | website |
pour | for |
FR Si, à sa seule discrétion, Shopify sélectionne votre projet pour l'étudier plus en profondeur, nous vous demanderons d'autres informations, données et références détaillées pour étayer les renseignements fournis dans votre candidature initiale.
EN If, in Shopify’s sole discretion, your project is selected for further consideration, we will request additional detailed information, data, and references to support the information provided in your submission.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
discrétion | discretion |
références | references |
si | if |
projet | project |
données | data |
informations | information |
à | to |
votre | your |
en | in |
nous | we |
et | and |
pour | for |
FR Si vous êtes dans l'impossibilité de fournir au traducteur un accès à une telle version, nous vous demanderons de prendre des captures de tous les écrans de la version localisée de votre produit
EN If you are unable to give the translator access to such a build, we request that you take screenshots of all screens from the localized version of your product
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
traducteur | translator |
accès | access |
écrans | screens |
localisé | localized |
si | if |
de | of |
à | to |
la | the |
un | a |
nous | we |
votre | your |
produit | product |
vous | you |
version | version |
FR De plus, nous ne demanderons jamais d'informations personnelles à nos utilisateurs, telles que des adresses e-mail. Vous pouvez télécharger vos fichiers convertis directement depuis la page de notre outil.
EN Additionally, we will never ask any personal information from our users, such as email addresses. You can download your converted files directly from our tool’s page.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
utilisateurs | users |
télécharger | download |
directement | directly |
outil | tools |
adresses | addresses |
fichiers | files |
convertis | converted |
vos | your |
telles | as |
page | page |
plus | additionally |
vous | you |
nous | we |
jamais | never |
depuis | from |
FR Et si nécessaire, nous vous demanderons votre consentement.
EN And when necessary, we will ask for your consent.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
nécessaire | necessary |
demanderons | will ask |
si | ask |
consentement | consent |
nous | we |
votre | your |
et | and |
FR PrecisionOS poursuit également l'utilisation de sa technologie VR pour la planification préopératoire et la simulation de chirurgies spécifiques à un cas, pour lesquelles nous demanderons l'autorisation de la FDA 510K
EN PrecisionOS is also pursuing the use of its VR technology for preoperative planning and simulation of case-specific surgery, for which we will seek FDA 510K clearance
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
technologie | technology |
vr | vr |
planification | planning |
simulation | simulation |
spécifiques | specific |
fda | fda |
lutilisation | use |
également | also |
de | of |
la | the |
nous | we |
sa | its |
à | and |
pour | for |
FR Nous vous demanderons de nous fournir des documents d’appui, tels que votre plan d’affaires et les flux de trésorerie finaux, l’inscription de l’entreprise et des pièces d’identité.
EN We’re going to ask you for supporting documents such as your final business plan and cash flow statement, business registration and ID.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
documents | documents |
trésorerie | cash |
finaux | final |
plan | plan |
flux | flow |
votre | your |
fournir | to |
vous | you |
et | and |
FR Nous demanderons votre consentement à une telle utilisation de photos et/ou de vidéos lorsque la loi en vigueur l?exige.
EN on our website or on social media).We will request consent to such use photos and/ or videos where required by applicable law.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
exige | required |
utilisation | use |
ou | or |
en vigueur | applicable |
consentement | consent |
lorsque | where |
nous | we |
photos | photos |
vidéos | videos |
à | to |
loi | law |
FR Nous ne ré-identifierons pas ces données, ni ne demanderons à nos parties contractantes d?accepter de conserver lesdites données sous leur forme anonymisée.
EN We will not re-identify such data and we will ask our contracting parties to agree to keep the data in its de-identified form.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
données | data |
demanderons | will ask |
parties | parties |
forme | form |
conserver | to keep |
à | to |
nos | our |
nous | we |
ces | the |
FR Nous avons uniquement besoin d'accéder aux contacts enregistrés dans votre boîte mail. Nous ne vous demanderons pas de mot de passe et nous n'enverrons pas d'invitation sans votre consentement préalable.
EN We only need to access the contacts saved in your email service. We won't ask for your password or send any invites without your consent.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
contacts | contacts |
besoin | need |
consentement | consent |
nous | we |
dans | in |
passe | password |
uniquement | the |
votre | your |
pas | or |
mot | to |
enregistré | saved |
FR Pour vous inscrire et vous connecter à la Plateforme, nous vous demanderons votre adresse email et votre date de naissance.
EN In order to register in the Platform and identify yourself, we will request your email and date of birth.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
adresse | order |
naissance | birth |
la | the |
inscrire | register |
de | of |
à | to |
plateforme | platform |
nous | we |
votre | your |
date | date |
et | and |
FR Pour acheter ou vous abonner à nos cours, nous vous demanderons vos données de carte bancaire, y compris la date d'expiration et le code CVV
EN To buy or subscribe to our courses, we will request your credit card or debit information, including expiration date and CVV
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
abonner | subscribe |
cours | courses |
cvv | cvv |
ou | or |
carte | card |
bancaire | credit card |
acheter | buy |
vos | your |
à | to |
compris | including |
données | information |
date | date |
nos | our |
nous | we |
FR Si vous souhaitez payer via PayPal, nous vous demanderons votre adresse email Paypal
EN If you are paying with PayPal, we will request the email associated to it
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
si | if |
paypal | paypal |
souhaitez | will |
payer | paying |
nous | we |
vous | you |
votre | the |
via | to |
FR Si vous demandez une facture, nous vous demanderons vos données de facturation si nécessaire.
EN If you request an invoice, we will request your invoicing data, if needed.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
données | data |
si | if |
une | an |
nécessaire | needed |
facture | invoice |
nous | we |
vos | your |
vous | you |
FR Mais nous ne vous demanderons pas de mettre votre vie personnelle en veilleuse
EN But we won’t ask you to leave your life behind
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
vie | life |
nous | we |
de | leave |
votre | your |
vous | you |
mais | but |
mettre | to |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime