FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort
"coupe est faite" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort
EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
contemporary | contemporary |
club | club |
chemise | shirt |
épaules | shoulders |
confort | comfort |
coupe | cut |
la | the |
et | and |
corps | body |
entre | between |
près | at |
certain | to |
tout en | while |
FR Vous cherchez le jeans coupe droite, dans un denim bleu foncé, grande longueur qui sera de tous vos moments ? Que vous soyez très fins ou plus musclés des cuisses, la nouvelle coupe droite de CUB est faite pour vous
EN Are you looking for the right fit jeans, in dark blue denim, extra tall that will be with you at all times? Whether you are very slim or more muscular in the thighs, the new straight fit from CUB is made for you
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
cuisses | thighs |
foncé | dark |
ou | or |
fins | for |
nouvelle | new |
faite | made |
jeans | jeans |
grande | tall |
denim | denim |
dans | in |
cherchez | looking for |
vous | you |
très | very |
qui | that |
plus | more |
FR Avec sa structure en forme de nuage, la lampe de sol Link, conçue par Ray Power pour la marque LZF, est indubitablement attirante. Faite à partir de bois, sa surface est faite d’une seule face continue et lisse.
EN With its cloud-like structure, the Link floor lamp, designed by Ray Power for the brand LZF, is definitely eye-catching. Made out of wood veneer, its surface is composed of one continuous, seamless side.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
nuage | cloud |
lampe | lamp |
sol | floor |
link | link |
power | power |
bois | wood |
surface | surface |
face | side |
lisse | seamless |
ray | ray |
structure | structure |
la | the |
faite | made |
de | of |
sa | its |
et | one |
pour | designed |
marque | brand |
en | out |
avec | with |
par | by |
FR Avec sa structure en forme de nuage, la lampe de suspension Link, conçue par Ray Power pour la marque LZF, est indubitablement attirante. Faite à partir de bois, sa surface est faite d’une seule face continue et lisse.
EN With its cloud-like structure, the Link suspension lamp, designed by Ray Power for the brand LZF, is definitely eye-catching. Made out of wood veneer, its surface is composed of one continuous, seamless side.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
nuage | cloud |
lampe | lamp |
suspension | suspension |
link | link |
power | power |
bois | wood |
surface | surface |
face | side |
lisse | seamless |
ray | ray |
structure | structure |
la | the |
faite | made |
de | of |
sa | its |
et | one |
pour | designed |
marque | brand |
en | out |
avec | with |
par | by |
FR Avec sa structure en forme de nuage, la lampe de suspension Link, conçue par Ray Power pour la marque LZF, est indubitablement attirante. Faite à partir de bois, sa surface est faite d’une seule face continue et lisse.
EN With its cloud-like structure, the Link suspension lamp, designed by Ray Power for the brand LZF, is definitely eye-catching. Made out of wood veneer, its surface is composed of one continuous, seamless side.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
nuage | cloud |
lampe | lamp |
suspension | suspension |
link | link |
power | power |
bois | wood |
surface | surface |
face | side |
lisse | seamless |
ray | ray |
structure | structure |
la | the |
faite | made |
de | of |
sa | its |
et | one |
pour | designed |
marque | brand |
en | out |
avec | with |
par | by |
FR Avec sa structure en forme de nuage, la lampe de sol Link, conçue par Ray Power pour la marque LZF, est indubitablement attirante. Faite à partir de bois, sa surface est faite d’une seule face continue et lisse.
EN With its cloud-like structure, the Link floor lamp, designed by Ray Power for the brand LZF, is definitely eye-catching. Made out of wood veneer, its surface is composed of one continuous, seamless side.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
nuage | cloud |
lampe | lamp |
sol | floor |
link | link |
power | power |
bois | wood |
surface | surface |
face | side |
lisse | seamless |
ray | ray |
structure | structure |
la | the |
faite | made |
de | of |
sa | its |
et | one |
pour | designed |
marque | brand |
en | out |
avec | with |
par | by |
FR Vous aimez tout du cannabis ? Le portefeuille pour fumeurs RAW est faite d’un mélange de coton et de chanvre, permettant à votre réserve de têtes d’être maintenue dans une blague littéralement faite de cannabis
EN Love all things cannabis? The RAW Smoking Wallet is made from a blend of cotton and hemp, allowing you to stash your bud in a pouch literally made from cannabis
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
cannabis | cannabis |
raw | raw |
mélange | blend |
coton | cotton |
chanvre | hemp |
permettant | allowing |
littéralement | literally |
faite | made |
le | the |
portefeuille | wallet |
de | of |
du | from |
à | to |
votre | your |
et | and |
dans | in |
une | a |
vous | you |
être | is |
FR Une annonce sera faite pour diriger les passagers vers les ponts des véhicules alors que le débarquement est sur le point de commencer. Une annonce distincte sera faite pour les passagers à pied et les personnes garées sur le pont inférieur 1.
EN An announcement will be made directing passengers to the vehicle deck when unloading is about to begin. A separate announcement will be made for walk-on passengers and those parked on lower deck 1.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
annonce | announcement |
passagers | passengers |
commencer | begin |
pont | deck |
faite | made |
à | to |
et | and |
le | the |
une | a |
sur | on |
FR Votre demande en vue d’obtenir un financement pour des services de consultation juridique est‑elle liée à une divulgation d’actes répréhensibles faite à l’interne (à votre employeur) ou à une divulgation faite au Commissariat?
EN Is your request for legal funding in relation to an internal disclosure of wrongdoing (made internally to an employer) or a disclosure made to PSIC?
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
votre | your |
financement | funding |
divulgation | disclosure |
employeur | employer |
est | is |
demande | request |
ou | or |
juridique | legal |
de | of |
en | in |
un | an |
FR Aucune renonciation faite par Credit Karma à l'égard de l'une ou l'autre des dispositions de la présente Entente n'entrera en vigueur si elle n'a pas été faite par écrit et signée par un dirigeant dûment autorisé de Credit Karma.
EN No waiver by Credit Karma of any of the provisions in the Agreement will be of any force or effect unless made in writing and signed by a duly authorized officer of Credit Karma.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
renonciation | waiver |
credit | credit |
dispositions | provisions |
vigueur | force |
dirigeant | officer |
dûment | duly |
autorisé | authorized |
karma | karma |
faite | made |
ou | or |
la | the |
signé | signed |
aucune | no |
de | of |
en | in |
un | a |
entente | agreement |
à | and |
et | writing |
par | by |
FR Une scène très bien faite tout autour, avec deux belles filles, clairement faite pour vous impressionner et pour que tout le monde en redemande
EN A very well made scene all around starring two beautiful girls, clearly made to impress you and to make anyone want more of it
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
scène | scene |
filles | girls |
impressionner | impress |
faite | made |
clairement | clearly |
très | very |
bien | well |
belles | beautiful |
une | a |
et | and |
deux | two |
FR Le juge ou le fonctionnaire judiciaire assigné au dossier doit voir l'affidavit pour constater que la signification a été faite à l'autre partie, et qu'elle a été faite correctement
EN The judge or court officer dealing with the file will need to see the Affidavit to know that the party was served, and that this service was done properly
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
juge | judge |
fonctionnaire | officer |
dossier | file |
faite | done |
partie | party |
correctement | properly |
ou | or |
été | was |
à | to |
et | and |
voir | see |
FR L’Action ontarienne contre la violence faite aux femmes (AOcVF) créera un portail d’information juridique virtuel pour les intermédiaires de confiance dans le secteur francophone de lutte contre la violence faite aux femmes partout en Ontario
EN University of Ottawa will examine how technology can be used to mitigate a barrier to the public effectively accessing justice: court form complexity
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
un | a |
de | of |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Football 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Coupe des Champions 1964, 1960, Coupe, Trophée, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Coupe des Champions
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Football 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Champions Cup 1964, 1960s, Cup, Trophy, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Champions Cup
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
football | football |
coupe | cup |
champions | champions |
trophée | trophy |
fc | fc |
s | s |
la photographie | photograph |
mots | this |
inter | inter |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Coupe du monde de football 1982, Coupe du monde, Dino Zoff, Italie, Coupe du monde 1982, International football games
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Soccer World Cup 1982, World Cup, Dino Zoff, Italy, 1982 World Cup
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
coupe | cup |
football | soccer |
italie | italy |
monde | world |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.
EN A weaving technique acquired from Tibet. Yarn is looped around two warps and around a rod. After the rod is covered with loops, a cut is made to form a pile and remove the rod.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
technique | technique |
tissage | weaving |
recouvert | covered |
boucles | loops |
coupe | cut |
pile | pile |
enlever | remove |
fil | yarn |
faite | made |
former | form |
une | a |
de | around |
et | and |
après | to |
FR Connaissez-vous le pastrami ? Très populaire aux États-Unis, cette spécialité est faite à partir de boeuf mariné et fumé coupé en tranches fines
EN Have you heard of pastrami? Very popular in the United States, this specialty is made from marinated and smoked beef cut into thin pieces
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
très | very |
populaire | popular |
spécialité | specialty |
boeuf | beef |
fumé | smoked |
unis | united |
faite | made |
le | the |
de | of |
en | in |
partir | from |
vous | you |
à | and |
FR Acteur majeur du travail temporaire et des ressources humaines, PROMAN devient Sponsor Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023. L’annonce a été faite ce jour à Manosque, sur les terres natales de l’entreprise.
EN The next major milestone on the Rugby World Cup France 2023 journey will take place in Paris on Monday, 14 December, 2020 at 12:00 local time (11:00 GMT).
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
majeur | major |
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
france | france |
travail | place |
sur | on |
du | journey |
de | next |
FR Acteur majeur du travail temporaire et des ressources humaines, PROMAN devient Sponsor Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023. L’annonce a été faite ce jour à Manosque, sur les terres natales de l’entreprise.
EN The next major milestone on the Rugby World Cup France 2023 journey will take place in Paris on Monday, 14 December, 2020 at 12:00 local time (11:00 GMT).
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
majeur | major |
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
france | france |
travail | place |
sur | on |
du | journey |
de | next |
FR Le panneau composite coupe-feu CFS-COS est compatible avec les dispositifs à manchon Hilti afin de simplifier la gestion des câbles, et le bloc coupe-feu CFS-BL est idéal pour les travaux de rénovation et les nouvelles constructions.
EN The firestop composite sheet CFS-COS is compatible with Hilti sleeve devices for easy cable management, while the firestop block CFS-BL is ideal for either new or renovation work.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
composite | composite |
coupe-feu | firestop |
dispositifs | devices |
manchon | sleeve |
hilti | hilti |
bloc | block |
idéal | ideal |
rénovation | renovation |
nouvelles | new |
câbles | cable |
gestion | management |
compatible | compatible |
avec | with |
FR - Coupe Club : C'est une chemise qui possède un certain confort au niveau du ventre tout en restant moderne et allurée. C'est la coupe la plus longue et classique chez Façonnable. Elle se porte à l’intérieur du pantalon.
EN - Club Fit: This is a shirt that is cut with more room over the torso while retaining a modern, stylish look. It is the longest and most classic cut at Façonnable. It is worn tucked into the trousers.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
club | club |
chemise | shirt |
classique | classic |
pantalon | trousers |
moderne | modern |
coupe | cut |
la | the |
un | a |
plus | more |
qui | that |
à | and |
tout en | while |
FR Il est le détenteur des records du plus grand nombre de titres en Coupe du monde, de victoires en Coupe du monde et du plus grand nombre de médailles aux Championnats du monde de ski acrobatique chez les hommes
EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
records | records |
titres | titles |
coupe | cup |
victoires | victories |
médailles | medals |
championnats | championships |
hommes | male |
monde | world |
il | he |
de | of |
en | in |
et | and |
le | the |
FR Le manchon rapide coupe-feu Hiilti CP 653 est conçu pour être intégré dans un système coupe-feu afin de répondre aux besoins spécifiques des environnements de câblage spécialisés
EN The Hilti CP 653 Firestop Speed Sleeve is designed to be integrated into a firestopping system to address the specific needs of specialized cabling environments
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
manchon | sleeve |
rapide | speed |
coupe-feu | firestop |
intégré | integrated |
système | system |
répondre | address |
environnements | environments |
câblage | cabling |
cp | cp |
le | the |
un | a |
besoins | needs |
de | of |
pour | designed |
spécifiques | specific |
être | be |
FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CSTTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.
EN Firestop track seal CFS-TTS and new smoke & acoustic track seal CS-TTS SA is available in 3-5/8” and OS which is a flexible solution for any track size.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
joint | seal |
coupe-feu | firestop |
nouveau | new |
acoustique | acoustic |
cs | cs |
solution | solution |
polyvalente | flexible |
et | and |
en | in |
taille | size |
une | a |
est | is |
FR La chemise à coupe confort est conçue pour les hommes qui préfèrent un style simple et essentiel, une coupe large, des emmanchures souples et l'absence de coutures ou de plis dans le dos.
EN The comfort fit shirt, is designed for men who prefer a simple and essential style, wide cut, soft armholes and no seams and pleats on the back.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
confort | comfort |
hommes | men |
préfèrent | prefer |
style | style |
large | wide |
coutures | seams |
chemise | shirt |
coupe | cut |
dos | the back |
pour | designed |
un | a |
simple | simple |
essentiel | essential |
à | and |
FR - Coupe Slim : C’est la coupe la plus cintrée créée par Façonnable. Grâce à ses pinces dans le dos et ses tissus généralement stretch, elle épousera le haut du corps en mettant particulièrement en valeur les silhouettes en V.
EN - Slim Fit: This is the most fitted cut created by Façonnable. Thanks to the darts in the back and the use of stretch fabrics, this shirt will adapt to your shape and is particularly flattering for V-shaped torsos.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
tissus | fabrics |
particulièrement | particularly |
v | v |
corps | shape |
coupe | cut |
dos | the back |
créé | created |
à | to |
généralement | of |
en | in |
et | and |
FR Après une première coupe et un premier éboutage, le bois est séché au four ou à l’air, puis raboté et coupé aux dimensions finales
EN After initial cutting and trimming, wood is kiln or air dried, then planed and cut to final dimensions
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
bois | wood |
lair | air |
dimensions | dimensions |
finales | final |
ou | or |
est | is |
à | to |
et | and |
un | initial |
coupe | cutting |
FR Le contact entre les flancs de la lame et le matériau coupé est minimisé, ce qui contribue à réduire les frottements et, par conséquent, l'effort de coupe.
EN The contact between the sides of the blade and the cut material is minimised which significantly reduces friction and therefore the cutting power required.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
contact | contact |
lame | blade |
matériau | material |
à | and |
de | of |
coupe | cutting |
FR Pastabike est un coupe-pâtes comportant 9 roulettes interchangeables, avec coupe en zigzag, en matière plastique à usage alimentaire
EN Pastabike is a pasta cutter with nine interchangeable wheels, with a zigzag cut, made of food-grade plastic
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
roulettes | wheels |
interchangeables | interchangeable |
coupe | cut |
plastique | plastic |
alimentaire | food |
pâtes | pasta |
un | a |
comportant | with |
FR 15 avril 1970, RSC Anderlecht en déplacement à Milan lors de la demie finale de la Coupe des Villes de Foires. Grace à un doublé de Gérard Bergholtz, le RSCA ira en finale contre Arsenal et gagnera cette coupe.
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
avril | april |
déplacement | traveling |
coupe | cup |
foires | fairs |
arsenal | arsenal |
rsc | rsc |
gérard | gérard |
milan | milan |
de | de |
un | a |
à | to |
des | des |
contre | against |
et | and |
FR finale coupe de France de football en 1965 - Stade rennais Rennes. Le capitaine Yvon Boutet porté en triomphe et Georges Lamia à droite. Victoire du stade rennais contre Sedan - finale de la coupe de France au parc des princes.
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
finale | final |
coupe | cup |
football | football |
capitaine | captain |
georges | georges |
droite | right |
stade | stadium |
parc | park |
princes | princes |
france | france |
victoire | victory |
de | de |
triomphe | triumph |
des | of |
contre | against |
et | and |
le | on |
FR Vienne, stade Prater, 27 mai 1964. Finale de la Coupe des Champions, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti avec la coupe, Aurelio Milani et Carlo Tagnin célèbrent la victoire.
EN Vienna, Prater Stadium, May 27, 1964. Champions Cup Final, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti with the cup, Aurelio Milani and Carlo Tagnin celebrate the victory.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
vienne | vienna |
stade | stadium |
finale | final |
coupe | cup |
champions | champions |
real | real |
mario | mario |
carlo | carlo |
la | the |
avec | with |
victoire | victory |
mai | may |
et | and |
FR Finale de la Coupe des vainqueurs de coupe...par Colorsport Images - Colorsport / Imag...à partir de
EN Cup Winners' Cup Final - Bayern Munich 1...by Colorsport Images - Colorsport / Imag...from
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
finale | final |
coupe | cup |
vainqueurs | winners |
images | images |
par | by |
partir | from |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Inter Calcio 1964/1965, Coupe Intercontinentale 1964, Football 1964/1965, Entraînement, Équipe; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Coupe Intercontinentale, 1964, années 60, football, vintage
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Soccer 1964/1965, Training, Team; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960s, football, vintage
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
coupe | cup |
entraînement | training |
vintage | vintage |
fc | fc |
football | football |
s | s |
inter | inter |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Données gratuites StatsBomb fournit gratuitement des données pour la Coupe du monde 2018, la Coupe du monde féminine 2019, nombreux championnats féminin, et la carrière de Lionel Messi's en Liga
EN Free Data StatsBomb provides freely available data for the 2018 Men's World Cup, the 2019 Women's World Cup, various women's leagues, and Lionel Messi's entire La Liga career
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
fournit | provides |
coupe | cup |
nombreux | various |
carrière | career |
lionel | lionel |
la | la |
monde | world |
données | data |
gratuitement | free |
et | and |
FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.
EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon. Make the second cut the same way. Select the segment you want to delete and click the trash can icon.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
déplacez | move |
marqueur | marker |
point | point |
coupe | cut |
ciseaux | scissors |
segment | segment |
supprimer | delete |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
manière | to |
de | way |
et | and |
une | a |
rouge | red |
FR Nous offrons à nos employés la possibilité de participer à divers événements sportifs en équipe : course d'entreprise de Leipzig, coupe de football sur gazon, coupe de tennis de table et le festival de vélo LVZ
EN We offer our employees the opportunity to participate in various sports events as a team - from the Leipzig company run, the lawn soccer cup to the table tennis cup and the LVZ bicycle festival
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
coupe | cup |
table | table |
vélo | bicycle |
leipzig | leipzig |
employés | employees |
événements | events |
équipe | team |
tennis | tennis |
festival | festival |
offrons | we offer |
sportifs | sports |
football | soccer |
en | in |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR De nouvelles expériences et de nouveaux divertissements attendent les partisans à l’occasion du spectacle de mi-temps Twisted Tea de la Coupe Grey et dans la zone sociale Twisted Tea de la Coupe Grey
EN New experiences and entertainment await fans at the Twisted Tea Grey Cup Halftime Show and the Twisted Tea Grey Cup Social
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
expériences | experiences |
divertissements | entertainment |
attendent | await |
tea | tea |
coupe | cup |
sociale | social |
la | the |
nouveaux | new |
à | and |
de | show |
FR Sportsnet offre également une abondante couverture des Blue Jays, ainsi que de la WBA, de la MLB, du Grand chelem de curling, de la Coupe Rogers, de la LCH, de l’IndyCar, de la WWE, de la Premier League et de la Coupe FA
EN Sportsnet also has extensive coverage of the Blue Jays, as well as NBA, MLB, Grand Slam of Curling, Rogers Cup, CHL, IndyCar, WWE, Premier League and FA Cup
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
couverture | coverage |
curling | curling |
coupe | cup |
rogers | rogers |
league | league |
mlb | mlb |
également | also |
de | of |
premier | premier |
ainsi | as |
grand | grand |
et | and |
blue | the |
FR Découvrez nos outils de coupe et de tronçonnage au diamant conçus pour être faciles à manipuler lors de la coupe et du tronçonnage du béton et de la maçonnerie
EN Find out how our diamond cutting and slitting tools are designed for easy handling when cutting, slitting and chasing in concrete and masonry
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
outils | tools |
coupe | cutting |
diamant | diamond |
faciles | easy |
béton | concrete |
maçonnerie | masonry |
et | find |
pour | designed |
à | and |
lors | when |
nos | our |
FR Découvrez nos lames de scie table et de scie au sol conçues pour procurer des vitesses de coupe élevées et une durée de vie accrue; pour la coupe du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte ou de la pierre
EN Find out how our floor and bench saw blades are designed for high cutting speed and a longer lifetime when cutting concrete, masonry, asphalt or stone
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
lames | blades |
scie | saw |
sol | floor |
vitesses | speed |
coupe | cutting |
béton | concrete |
maçonnerie | masonry |
pierre | stone |
élevées | high |
ou | or |
une | a |
et | find |
pour | designed |
durée | for |
durée de vie | lifetime |
nos | our |
FR Le Firestop Button de Hilti automatise le processus de sélection des produits coupe-feu et des systèmes UL, et élimine la tâche manuelle longue et fastidieuse de placer des centaines d'objets coupe-feu dans le modèle BIM
EN The Hilti Button automates the firestop product and UL system selection process and eliminates the tedious, time consuming and manual task of placing hundreds of firestop objects in BIM
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
button | button |
hilti | hilti |
automatise | automates |
sélection | selection |
coupe-feu | firestop |
ul | ul |
élimine | eliminates |
manuelle | manual |
fastidieuse | tedious |
systèmes | system |
de | of |
et | and |
processus | process |
bim | bim |
tâche | task |
centaines | hundreds |
produits | product |
FR Créez une proposition pour système coupe-feu en trois étapes simples avec notre générateur de propositions de devis pour système coupe-feu.
EN Create a firestop submittal in 3 easy steps with our Firestop Submittal Generator
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
coupe-feu | firestop |
simples | easy |
étapes | steps |
générateur | generator |
créez | create |
en | in |
une | a |
avec | with |
notre | our |
FR Sur les événements majeurs : avec la Coupe du Monde de Rugby 2023, le Groupe entérine un partenariat inauguré lors de la Coupe du Monde de Rugby de 1991.
EN Major events: with the 2023 Rugby World Cup, the Group is consolidating a partnership that began with the 1991 Rugby World Cup.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
événements | events |
majeurs | major |
coupe | cup |
monde | world |
rugby | rugby |
partenariat | partnership |
un | a |
avec | with |
groupe | group |
FR Offrez-vous une coupe parfaite avec nos chemises piqué. Avec les mêmes qualités que nos chemises habillées emblématiques mais avec la coupe et la sensation décontractées d'un polo, la chemise en piqué convient à toutes les occasions.
EN Treat yourself to an excellent fit with our button-down pique shirts. With the same qualities as our iconic dress shirts but with a polo shirt's casual fit and feel, the button-down pique shirt works for all occasions.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
sensation | feel |
occasions | occasions |
décontracté | casual |
chemises | shirts |
qualités | qualities |
polo | polo |
chemise | shirt |
la | the |
convient | fit |
à | to |
avec | with |
nos | our |
une | a |
vous | yourself |
les | excellent |
mais | but |
FR Le fait que les responsables de la technologie de coupe aient opté pour Zünd était également dû aux systèmes de coupe eux-mêmes ainsi qu'à la fiabilité et à la disponibilité de la production
EN However, the fact that those responsible for cutting technology chose Zünd was also due to the cutting systems themselves as well as production reliability and availability
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
responsables | responsible |
coupe | cutting |
fiabilité | reliability |
disponibilité | availability |
zünd | zünd |
systèmes | systems |
était | was |
technologie | technology |
également | also |
production | production |
ainsi | as |
à | to |
et | and |
de | due |
fait | that |
les | themselves |
pour | for |
FR *Conditions: Si les Penguins de Pittsburgh remportent la coupe Stanley en 2020, le choix deviendra plutôt un de 2e ronde en 2021. Résultat: Pittsburgh n'ayant pas remporté la coupe Stanley, San Jose recevra le choix de 3e ronde en 2021.
EN *Conditions: If the Pittsburgh Penguins win the 2020 Stanley Cup, the pick will upgrade to a 2021 2nd round pick. Result: Pittsburgh did not win the Stanley Cup. San Jose will receive the 2021 3rd round pick.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
pittsburgh | pittsburgh |
coupe | cup |
stanley | stanley |
choix | pick |
ronde | round |
résultat | result |
remporté | win |
jose | jose |
si | if |
recevra | will receive |
san | san |
conditions | conditions |
un | a |
pas | not |
deviendra | will |
plutôt | to |
FR Nous continuons notre décompte jusqu'au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023, avec l'Australie, défaite en quart de finale de la Coupe du Monde de Rugby 2019 au Japon.
EN We continue our countdown to Rugby World Cup 2023 with Wales the latest nation under the spotlight for their RWC story.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
coupe | cup |
rugby | rugby |
monde | world |
la | the |
continuons | continue |
notre | our |
avec | with |
nous | we |
en | to |
FR Nous continuons notre décompte jusqu'au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023, avec Los Pumas, la dernière équipe sous les projecteurs dans l'histoire de la Coupe du Monde de Rugby.
EN We continue our countdown to Rugby World Cup 2023 with hosts France the latest nation under the spotlight for their RWC story.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
coupe | cup |
rugby | rugby |
monde | world |
continuons | continue |
la | the |
notre | our |
au | france |
avec | with |
nous | we |
FR Produit pyrotechnique : Cisailles coupe-tiges et coupe-câbles
EN Pyrotechnics catalogue: Rod and bolt cutters
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
et | and |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime