Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "commerce illicite donne" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "commerce illicite donne" nga Frëngjisht në Anglisht

Përkthime të commerce illicite donne

"commerce illicite donne" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

commerce agency any be business businesses by can commerce commercial companies company create development get has have help hosting industry is manage management marketing may media offer online store order performance product products purchase retail retailers sales selling service services set shopify shopping store stores support take the together tools trade trading transaction transactions use using what which will with you have
illicite illegal unlawful
donne a about all an any are as at available be been but by can content data do each even experience features first for for the from get give gives giving has have his how i in in the information into is it its it’s make new no of of the on on the one only or our out over pages provides real so such that the their them these they they are this time to to the us what where which will with you you can your

Përkthimi i Frëngjisht në Anglisht i commerce illicite donne

Frëngjisht
Anglisht

FR Mesurer le marché illicite de cigarettes à partir de la part de marché illicite donne souvent une fausse impression sur les tendances réelles de la consommation de cigarettes illicites

EN Relying on illicit market share as a measure of illicit cigarette market size often gives a wrong impression about actual trends in illicit cigarette consumption

Frëngjisht Anglisht
marché market
donne gives
impression impression
réelles actual
consommation consumption
illicites illicit
mesurer measure
souvent often
tendances trends
de of
une a
à in
sur on

FR Mesurer le marché illicite de cigarettes à partir de la part de marché illicite donne souvent une fausse impression sur les tendances réelles de la consommation de cigarettes illicites

EN Relying on illicit market share as a measure of illicit cigarette market size often gives a wrong impression about actual trends in illicit cigarette consumption

Frëngjisht Anglisht
marché market
donne gives
impression impression
réelles actual
consommation consumption
illicites illicit
mesurer measure
souvent often
tendances trends
de of
une a
à in
sur on

FR Étant donné que les estimations du commerce illicite présentées par l?industrie ne sont pas fiables, les gouvernements doivent chercher d?autres estimations rigoureuses et indépendantes

EN Because the industry’s illicit trade estimates cannot be trusted, governments need to seek for other rigorous and industry-independent estimates

Frëngjisht Anglisht
estimations estimates
fiables trusted
gouvernements governments
chercher seek
autres other
indépendantes independent
industrie industry
commerce trade
ne cannot
et and
du because
doivent need to

FR Le discours de l’industrie du tabac sur les questions de commerce illicite donne à penser que les cigarettes commercialisées illicitement se matérialisent comme par enchantement ou qu?elles sont toutes fabriquées par des gangs de contrefaçon.

EN The tobacco industry narrative around illicit trade issues makes it seem as if illicitly traded cigarettes materialize out of thin air or that counterfeiting gangs are responsible for making all of them.

Frëngjisht Anglisht
gangs gangs
tabac tobacco
ou or
cigarettes cigarettes
le the
commerce trade
de of
comme as
sont are
des issues
toutes for

FR Étant donné que les estimations du commerce illicite présentées par l?industrie ne sont pas fiables, les gouvernements doivent chercher d?autres estimations rigoureuses et indépendantes

EN Because the industry’s illicit trade estimates cannot be trusted, governments need to seek for other rigorous and industry-independent estimates

Frëngjisht Anglisht
estimations estimates
fiables trusted
gouvernements governments
chercher seek
autres other
indépendantes independent
industrie industry
commerce trade
ne cannot
et and
du because
doivent need to

FR Le discours de l’industrie du tabac sur les questions de commerce illicite donne à penser que les cigarettes commercialisées illicitement se matérialisent comme par enchantement ou qu?elles sont toutes fabriquées par des gangs de contrefaçon.

EN The tobacco industry narrative around illicit trade issues makes it seem as if illicitly traded cigarettes materialize out of thin air or that counterfeiting gangs are responsible for making all of them.

Frëngjisht Anglisht
gangs gangs
tabac tobacco
ou or
cigarettes cigarettes
le the
commerce trade
de of
comme as
sont are
des issues
toutes for

FR De plus en plus de données probantes indiquent que ces études commandées par l?industrie surestiment grossièrement le problème du commerce illicite de cigarettes.

EN Growing evidence suggests that these industry-commissioned studies typically grossly overstate the illicit cigarette trade problem.

Frëngjisht Anglisht
études studies
problème problem
industrie industry
le the
commerce trade

FR Les estimations du commerce illicite qui ne sont pas influencées par l?industrie du tabac sont rares

EN Illicit trade estimates that are not influenced by the tobacco industry are rare

Frëngjisht Anglisht
estimations estimates
tabac tobacco
rares rare
influencé influenced
industrie industry
commerce trade
sont are
par by
qui that
les the

FR D?autres pays ont demandé aux milieux universitaires et à la société civile de les aider à mieux comprendre la portée et la nature du commerce illicite de cigarettes

EN Some other countries have asked academia and civil society to help them better understand the scope and nature of the illicit cigarette trade

Frëngjisht Anglisht
pays countries
demandé asked
société society
civile civil
portée scope
commerce trade
la the
à to
et understand
nature nature
de of
autres other
aider to help

FR Les méthodes les plus fiables d?estimation du commerce illicite comprennent des enquêtes sur les paquets de cigarettes, jetés et présentés par les fumeurs

EN The most reliable methods of illicit trade estimation include surveys of cigarette packs, both discarded and presented by smokers

Frëngjisht Anglisht
méthodes methods
estimation estimation
commerce trade
enquêtes surveys
paquets packs
présenté presented
fiables reliable
de of
comprennent and
les the
par by

FR En plus d’obtenir des informations fiables, ceux qui s’attaquent au problème doivent comprendre que le commerce illicite de cigarettes possède un allié puissant et peut-être inattendu : l’industrie du tabac

EN In addition to obtaining reliable information on illicit cigarette trade, those who tackle the problem need to understand that the illicit cigarette trade has one powerful and perhaps unexpected ally: the tobacco industry

Frëngjisht Anglisht
problème problem
allié ally
puissant powerful
inattendu unexpected
tabac tobacco
informations information
peut perhaps
fiables reliable
le the
en in
commerce trade
au on
doivent need to
et understand
de and

FR Cette proportion peut sembler incroyable, sauf lorsque l?on comprend que les entreprises de tabac comptent parmi les principaux acteurs bénéficiant du commerce illicite de cigarettes

EN This proportion might seem unbelievable, unless one understands that tobacco companies are among the main actors benefiting from the illicit cigarette trade

Frëngjisht Anglisht
proportion proportion
sembler seem
incroyable unbelievable
sauf unless
comprend understands
tabac tobacco
acteurs actors
bénéficiant benefiting
entreprises companies
principaux main
commerce trade
de among
du from

FR Il est bien établi que les diverses stratégies commerciales de l?industrie du tabac visant à accroître les ventes de tabac ont favorisé le commerce illicite de cigarettes

EN It is well documented that the tobacco industry’s various business strategies to expand tobacco sales facilitated the illicit cigarette trade

Frëngjisht Anglisht
bien well
diverses various
stratégies strategies
tabac tobacco
accroître expand
il it
à to
ventes sales
le the
commerce trade
industrie business

FR Dans le monde entier, des sociétés de tabac transnationales ont été reconnues coupables d’organiser un commerce illicite de tabac et ont payé des milliards de dollars de sanctions.

EN Worldwide, transnational tobacco companies have been found guilty of organizing illicit tobacco trade, and have paid billions of dollars in penalties.

Frëngjisht Anglisht
tabac tobacco
payé paid
dollars dollars
sanctions penalties
sociétés companies
de of
commerce trade
été been
et and
dans in
dans le monde worldwide
des milliards billions

FR Les gouvernements peuvent prendre des mesures efficaces et éprouvées pour prévenir le commerce illicite de cigarettes

EN Governments can take effective and proven steps to prevent the illicit cigarette trade

Frëngjisht Anglisht
gouvernements governments
peuvent can
efficaces effective
commerce trade
éprouvées proven
le the
les steps
et and

FR Le Protocole pour l?élimination du commerce illicite des produits du tabac est une plateforme qui va dans ce sens

EN The Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products is a platform for such a global effort

Frëngjisht Anglisht
protocole protocol
élimination eliminate
commerce trade
tabac tobacco
plateforme platform
le the
produits products
une a
dans in
pour for
qui to

FR La preuve : Aucune augmentation du commerce illicite

EN The proof: No increase in illicit trade

Frëngjisht Anglisht
preuve proof
augmentation increase
commerce trade
la the
aucune no

FR « Nous pensons que les interdictions d?étalage des produits favorisent le commerce illicite des produits du tabac, car il est beaucoup plus facile de diffuser ces produits s’ils n’ont pas besoin d’être présentés sur des étalages. »

EN “We believe that product display bans … foster illicit trade in tobacco products, as it is much easier to disseminate such products if they do not need to be displayed. ”

Frëngjisht Anglisht
pensons believe
interdictions bans
commerce trade
tabac tobacco
facile easier
diffuser disseminate
il it
besoin need
nous we
pas not
produits products
est is
car to

FR Comme l?indiquent les données de saisie, rien n?indique que l?interdiction ait été suivie d?une augmentation du commerce illicite des cigarettes.

EN As indicated by seizure data, there is no sign that the ban was followed by an increase in illicit cigarette trade.

Frëngjisht Anglisht
saisie seizure
interdiction ban
suivie followed
augmentation increase
commerce trade
été was
données data
comme as
de there
une the

FR L?American Cancer Society établit des partenariats pour trouver des estimations précises du commerce illicite de cigarettes

EN American Cancer Society partners to find accurate estimates of illicit cigarette trade

Frëngjisht Anglisht
american american
cancer cancer
society society
estimations estimates
précises accurate
commerce trade
de of
trouver find
pour to

FR Les décideurs doivent disposer d’estimations rigoureuses et indépendantes sur le commerce illicite de cigarettes pour mettre en œuvre des politiques de taxation du tabac et d’autres mesures de lutte antitabac fondées sur des données probantes

EN Rigorous, industry-independent estimates of illicit cigarette trade are needed for policymakers to implement evidence-based tobacco tax policies and other tobacco control measures

Frëngjisht Anglisht
indépendantes independent
politiques policies
tabac tobacco
mesures measures
fondées based
commerce trade
mettre implement
de of
et and
dautres other
pour for
en to

FR En outre, les activités de renforcement des capacités portent notamment sur la formation des parties prenantes sur les questions liées au commerce illicite de cigarettes.

EN In addition, capacity building efforts include training stakeholders in issues around illicit cigarette trade.

Frëngjisht Anglisht
notamment include
formation training
commerce trade
en in
des issues
capacité capacity
de around
prenantes stakeholders
outre in addition

FR Les accords sur le commerce illicite de cigarettes conclus entre l?UE et l?industrie du tabac ont échoué

EN EU Illicit Cigarette Trade Agreements with the Tobacco Industry Have Failed

Frëngjisht Anglisht
ue eu
tabac tobacco
échoué failed
industrie industry
accords agreements
le the
commerce trade
de have

FR Dans les années 2000, les entreprises de tabac ont été accusées de faciliter le commerce illicite de cigarettes en Europe

EN In the 2000s, tobacco companies were accused of facilitating the illicit cigarette trade in Europe

Frëngjisht Anglisht
tabac tobacco
faciliter facilitating
europe europe
accusé accused
entreprises companies
de of
le the
commerce trade
été were
en in

FR Pour remédier à ce problème, l?UE a signé des accords avec les quatre plus grandes entreprises transnationales de tabac afin de les dissuader de participer au commerce illicite de cigarettes

EN To address this problem, the EU signed agreements with the four major transnational tobacco companies to deter them from further involvement in the illicit cigarette trade

Frëngjisht Anglisht
problème problem
ue eu
signé signed
accords agreements
tabac tobacco
ce this
entreprises companies
commerce trade
à to
avec with
quatre the
de from

FR Au lieu de conclure des accords avec l’industrie du tabac, ces pays devraient prendre des mesures énergiques pour lutter contre le commerce illicite de cigarettes.

EN Instead of striking deals with the tobacco industry, those countries should take strong measures to curb illicit cigarette trade.

Frëngjisht Anglisht
accords deals
tabac tobacco
pays countries
de of
le the
commerce trade
prendre take
mesures measures
avec with
au lieu instead

FR Le commerce illicite de cigarettes se développe… Ou pas ?

EN The illicit cigarette trade is growing… Or is it?

FR L?industrie du tabac utilise un petit « tour de passe-passe » pour déformer les tendances du commerce illicite du tabac, afin de servir son récit d?un problème existant ou imminent

EN The tobacco industry uses a little “sleight of hand” to misrepresent trends in illicit tobacco trade to serve their narrative of an existing or looming problem

Frëngjisht Anglisht
tabac tobacco
utilise uses
tendances trends
récit narrative
problème problem
existant existing
ou or
industrie industry
un a
petit little
de of
commerce trade
afin to
servir serve

FR 16 janvier 2020: La Secrétaire générale de la CITES se félicite des résultats de la première conférence de haut niveau sur le commerce illicite d’espèces sauvages en Amérique

EN 4 October 2019: CITES Secretary-General commends outcomes of first high level conference on illegal wildlife trade in the Americas

Frëngjisht Anglisht
janvier october
générale general
résultats outcomes
conférence conference
commerce trade
illicite illegal
amérique americas
niveau level
de of
en in
secrétaire secretary
sur on
première first

FR De plus en plus de données probantes indiquent que ces études commandées par l?industrie surestiment grossièrement le problème du commerce illicite de cigarettes.

EN Growing evidence suggests that these industry-commissioned studies typically grossly overstate the illicit cigarette trade problem.

Frëngjisht Anglisht
études studies
problème problem
industrie industry
le the
commerce trade

FR Les estimations du commerce illicite qui ne sont pas influencées par l?industrie du tabac sont rares

EN Illicit trade estimates that are not influenced by the tobacco industry are rare

Frëngjisht Anglisht
estimations estimates
tabac tobacco
rares rare
influencé influenced
industrie industry
commerce trade
sont are
par by
qui that
les the

FR D?autres pays ont demandé aux milieux universitaires et à la société civile de les aider à mieux comprendre la portée et la nature du commerce illicite de cigarettes

EN Some other countries have asked academia and civil society to help them better understand the scope and nature of the illicit cigarette trade

Frëngjisht Anglisht
pays countries
demandé asked
société society
civile civil
portée scope
commerce trade
la the
à to
et understand
nature nature
de of
autres other
aider to help

FR Les méthodes les plus fiables d?estimation du commerce illicite comprennent des enquêtes sur les paquets de cigarettes, jetés et présentés par les fumeurs

EN The most reliable methods of illicit trade estimation include surveys of cigarette packs, both discarded and presented by smokers

Frëngjisht Anglisht
méthodes methods
estimation estimation
commerce trade
enquêtes surveys
paquets packs
présenté presented
fiables reliable
de of
comprennent and
les the
par by

FR En plus d’obtenir des informations fiables, ceux qui s’attaquent au problème doivent comprendre que le commerce illicite de cigarettes possède un allié puissant et peut-être inattendu : l’industrie du tabac

EN In addition to obtaining reliable information on illicit cigarette trade, those who tackle the problem need to understand that the illicit cigarette trade has one powerful and perhaps unexpected ally: the tobacco industry

Frëngjisht Anglisht
problème problem
allié ally
puissant powerful
inattendu unexpected
tabac tobacco
informations information
peut perhaps
fiables reliable
le the
en in
commerce trade
au on
doivent need to
et understand
de and

FR Cette proportion peut sembler incroyable, sauf lorsque l?on comprend que les entreprises de tabac comptent parmi les principaux acteurs bénéficiant du commerce illicite de cigarettes

EN This proportion might seem unbelievable, unless one understands that tobacco companies are among the main actors benefiting from the illicit cigarette trade

Frëngjisht Anglisht
proportion proportion
sembler seem
incroyable unbelievable
sauf unless
comprend understands
tabac tobacco
acteurs actors
bénéficiant benefiting
entreprises companies
principaux main
commerce trade
de among
du from

FR Il est bien établi que les diverses stratégies commerciales de l?industrie du tabac visant à accroître les ventes de tabac ont favorisé le commerce illicite de cigarettes

EN It is well documented that the tobacco industry’s various business strategies to expand tobacco sales facilitated the illicit cigarette trade

Frëngjisht Anglisht
bien well
diverses various
stratégies strategies
tabac tobacco
accroître expand
il it
à to
ventes sales
le the
commerce trade
industrie business

FR Dans le monde entier, des sociétés de tabac transnationales ont été reconnues coupables d’organiser un commerce illicite de tabac et ont payé des milliards de dollars de sanctions.

EN Worldwide, transnational tobacco companies have been found guilty of organizing illicit tobacco trade, and have paid billions of dollars in penalties.

Frëngjisht Anglisht
tabac tobacco
payé paid
dollars dollars
sanctions penalties
sociétés companies
de of
commerce trade
été been
et and
dans in
dans le monde worldwide
des milliards billions

FR Les gouvernements peuvent prendre des mesures efficaces et éprouvées pour prévenir le commerce illicite de cigarettes

EN Governments can take effective and proven steps to prevent the illicit cigarette trade

Frëngjisht Anglisht
gouvernements governments
peuvent can
efficaces effective
commerce trade
éprouvées proven
le the
les steps
et and

FR Le Protocole pour l?élimination du commerce illicite des produits du tabac est une plateforme qui va dans ce sens

EN The Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products is a platform for such a global effort

Frëngjisht Anglisht
protocole protocol
élimination eliminate
commerce trade
tabac tobacco
plateforme platform
le the
produits products
une a
dans in
pour for
qui to

FR La preuve : Aucune augmentation du commerce illicite

EN The proof: No increase in illicit trade

Frëngjisht Anglisht
preuve proof
augmentation increase
commerce trade
la the
aucune no

FR « Nous pensons que les interdictions d?étalage des produits favorisent le commerce illicite des produits du tabac, car il est beaucoup plus facile de diffuser ces produits s’ils n’ont pas besoin d’être présentés sur des étalages. »

EN “We believe that product display bans … foster illicit trade in tobacco products, as it is much easier to disseminate such products if they do not need to be displayed. ”

Frëngjisht Anglisht
pensons believe
interdictions bans
commerce trade
tabac tobacco
facile easier
diffuser disseminate
il it
besoin need
nous we
pas not
produits products
est is
car to

FR Comme l?indiquent les données de saisie, rien n?indique que l?interdiction ait été suivie d?une augmentation du commerce illicite des cigarettes.

EN As indicated by seizure data, there is no sign that the ban was followed by an increase in illicit cigarette trade.

Frëngjisht Anglisht
saisie seizure
interdiction ban
suivie followed
augmentation increase
commerce trade
été was
données data
comme as
de there
une the

FR L?American Cancer Society établit des partenariats pour trouver des estimations précises du commerce illicite de cigarettes

EN American Cancer Society partners to find accurate estimates of illicit cigarette trade

Frëngjisht Anglisht
american american
cancer cancer
society society
estimations estimates
précises accurate
commerce trade
de of
trouver find
pour to

FR Les décideurs doivent disposer d’estimations rigoureuses et indépendantes sur le commerce illicite de cigarettes pour mettre en œuvre des politiques de taxation du tabac et d’autres mesures de lutte antitabac fondées sur des données probantes

EN Rigorous, industry-independent estimates of illicit cigarette trade are needed for policymakers to implement evidence-based tobacco tax policies and other tobacco control measures

Frëngjisht Anglisht
indépendantes independent
politiques policies
tabac tobacco
mesures measures
fondées based
commerce trade
mettre implement
de of
et and
dautres other
pour for
en to

FR En outre, les activités de renforcement des capacités portent notamment sur la formation des parties prenantes sur les questions liées au commerce illicite de cigarettes.

EN In addition, capacity building efforts include training stakeholders in issues around illicit cigarette trade.

Frëngjisht Anglisht
notamment include
formation training
commerce trade
en in
des issues
capacité capacity
de around
prenantes stakeholders
outre in addition

FR Les accords sur le commerce illicite de cigarettes conclus entre l?UE et l?industrie du tabac ont échoué

EN EU Illicit Cigarette Trade Agreements with the Tobacco Industry Have Failed

Frëngjisht Anglisht
ue eu
tabac tobacco
échoué failed
industrie industry
accords agreements
le the
commerce trade
de have

FR Dans les années 2000, les entreprises de tabac ont été accusées de faciliter le commerce illicite de cigarettes en Europe

EN In the 2000s, tobacco companies were accused of facilitating the illicit cigarette trade in Europe

Frëngjisht Anglisht
tabac tobacco
faciliter facilitating
europe europe
accusé accused
entreprises companies
de of
le the
commerce trade
été were
en in

FR Pour remédier à ce problème, l?UE a signé des accords avec les quatre plus grandes entreprises transnationales de tabac afin de les dissuader de participer au commerce illicite de cigarettes

EN To address this problem, the EU signed agreements with the four major transnational tobacco companies to deter them from further involvement in the illicit cigarette trade

Frëngjisht Anglisht
problème problem
ue eu
signé signed
accords agreements
tabac tobacco
ce this
entreprises companies
commerce trade
à to
avec with
quatre the
de from

FR Au lieu de conclure des accords avec l’industrie du tabac, ces pays devraient prendre des mesures énergiques pour lutter contre le commerce illicite de cigarettes.

EN Instead of striking deals with the tobacco industry, those countries should take strong measures to curb illicit cigarette trade.

Frëngjisht Anglisht
accords deals
tabac tobacco
pays countries
de of
le the
commerce trade
prendre take
mesures measures
avec with
au lieu instead

FR Le commerce illicite de cigarettes se développe… Ou pas ?

EN The illicit cigarette trade is growing… Or is it?

Po shfaq 50 nga 50 përkthime