Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "colonnes du fichier" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "colonnes du fichier" nga Frëngjisht në Anglisht

Përkthime të colonnes du fichier

"colonnes du fichier" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

colonnes by column columns data file header name number row rows set title view
fichier a a file an any archive are as at audio backup be by change code content convert data database design directory document download edit enter file files folder folders for from have icon if image image file images information is its list my no note of of the one online or page project read recording save set so sonix source storage stored text text file that the the file the video these this time to to save type version video video file view web website what while word you your

Përkthimi i Frëngjisht në Anglisht i colonnes du fichier

Frëngjisht
Anglisht

FR Comparez maintenant les colonnes. Supprimez les colonnes du fichier d’exportation de votre boutique Base qui ne sont pas incluses dans le fichier d’exportation de la boutique Now.

EN Now compare the columns. Delete the columns in the export file from your Base shop if they are not found in the other export file from the Now shop.

Frëngjisht Anglisht
comparez compare
colonnes columns
supprimez delete
boutique shop
base base
now now
fichier file
de other
votre your
sont are
dans in
du from

FR Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit renommer une des colonnes, soit changer le type de colonne pour qu’elle corresponde à la feuille source. (Pour plus d’informations sur les colonnes système, consultez l’article Colonnes système.)

EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)

Frëngjisht Anglisht
renommer rename
feuille sheet
ce this
source source
résoudre resolve
à to
système system
consultez see
de of
colonne column
type type
colonnes columns
pour for
vous you
plus more

FR Si les feuilles source et de destination ont des noms ou des types de colonnes différents, les données de la ligne que vous avez copiée seront insérées dans de nouvelles colonnes à droite des colonnes existantes dans la feuille de destination

EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet

Frëngjisht Anglisht
destination destination
types types
copié copied
inséré inserted
si if
source source
ou or
noms names
données data
la the
nouvelles new
droite to the right
feuille sheet
de of
la ligne row
différents different
feuilles sheets
à to
et and
dans in
colonnes columns
vous you

FR Par défaut, toutes les colonnes seront actualisées. Pour limiter les colonnes qui seront actualisées, utilisez l’option Dans ces colonnes pour limiter l’actualisation.

EN By default all columns will be updated. To limit which columns will be updated, use In these columns to limit the update.

Frëngjisht Anglisht
défaut default
colonnes columns
actualisé updated
utilisez use
dans in
par by
ces the
limiter limit

FR Vous pouvez voir des options de colonnes en double si deux colonnes du même nom ont des types de colonnes différents dans deux feuilles sources différentes

EN You may see duplicate column options if two columns of the same name have different column types in two different source sheets

Frëngjisht Anglisht
feuilles sheets
sources source
voir see
options options
si if
types types
de of
nom name
en in
colonnes columns
vous you
même the
différents different

FR Actuellement, seules les valeurs des colonnes date/heure des feuilles de projet avec interdépendances activées et les colonnes Système incluent une composante de temps. Pour en savoir plus, consultez l’article Types de colonnes.

EN Currently only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.

Frëngjisht Anglisht
feuilles sheets
activées enabled
composante component
types types
actuellement currently
projet project
système system
valeurs values
en in
plus more
consultez see
colonnes columns
date date
temps time
une a

FR Vous pouvez insérer autant de colonnes que vous le souhaitez. Les colonnes de page peuvent être activées par section ou pour l’ensemble du document. Tous les aspects des colonnes peuvent être définis avec la boîte de dialogue standard.

EN Any number of columns can be inserted into one document. Page columns can be enabled per section or for the whole document. All aspects of the columns can be set with the shipped dialog box.

Frëngjisht Anglisht
colonnes columns
aspects aspects
boîte box
dialogue dialog
ou or
document document
définis set
pouvez can
page page
avec with
activé enabled
de of

FR Remarque: pour insérer plusieurs colonnes, sélectionnez le nombre des colonnes identique à celui des colonnes à insérer.

EN Note: to insert multiple columns, select the same number of columns as you wish to insert.

Frëngjisht Anglisht
remarque note
colonnes columns
sélectionnez select
. wish
à to
insérer insert
le the
plusieurs multiple

FR Si les feuilles source et de destination ont des noms ou des types de colonnes différents, les données de la ligne que vous avez copiée apparaissent dans de nouvelles colonnes, à droite des colonnes existantes dans la feuille de destination

EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied appears in new columns to the right of the existing columns in the destination sheet

Frëngjisht Anglisht
source source
destination destination
types types
apparaissent appears
copié copied
si if
ou or
noms names
données data
la the
nouvelles new
droite to the right
feuille sheet
de of
la ligne row
différents different
feuilles sheets
à to
existantes existing
et and
dans in
colonnes columns
vous you

FR Actuellement, seules les valeurs des colonnes date/heure des feuilles de projet avec interdépendances activées et les colonnes Système incluent une composante de temps. Pour en savoir plus, consultez l’article Types de colonnes.

EN Only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.

Frëngjisht Anglisht
feuilles sheets
activées enabled
composante component
types types
projet project
système system
valeurs values
en in
plus more
consultez see
colonnes columns
date date
temps time
une a

FR En sélectionnant « Télécharger », vous téléchargerez le fichier ZIP des éléments livrables. Ce fichier ZIP renferme un fichier eps, un fichier svg et un fichier PNG de grande taille de la nouvelle maquette Redraw.

EN Selecting "Download" will download the ZIP archive of deliverables. This archive includes an eps, an svg, and a large PNG of the redrawn artwork.

Frëngjisht Anglisht
sélectionnant selecting
télécharger download
fichier archive
zip zip
livrables deliverables
eps eps
svg svg
ce this
png png
un a
de of
grande large
et and

FR Pour indiquer que la première ligne du fichier correspond au nom des colonnes et doit être ignorée, cochez la case Utiliser la première ligne comme libellés de colonnes dans l'onglet Aperçu

EN To indicate that the first row of the file is column names and should be ignored, in the Preview tab, select the Set heading row as column names

Frëngjisht Anglisht
colonnes column
aperçu preview
cochez select
indiquer indicate
la the
première the first
fichier file
de of
et and
la première first
nom names
comme as
dans in
être be

FR Les colonnes Smartsheet sont préremplies ; votre rôle est de sélectionner les colonnes d’entrée du fichier source. 

EN Smartsheet columns are pre-populated; you select the Input columns from your source file. 

Frëngjisht Anglisht
colonnes columns
smartsheet smartsheet
sélectionner select
fichier file
source source
sont are
votre your
le input
du from

FR Les colonnes Smartsheet sont préremplies ; votre rôle est de sélectionner les colonnes du fichier de déchargement.

EN Smartsheet columns are pre-populated; you select the offload file columns.

Frëngjisht Anglisht
colonnes columns
smartsheet smartsheet
sélectionner select
fichier file
sont are
votre the

FR Dans la section Sheet Column (Colonne de la feuille), choisissez les colonnes de la feuille que vous souhaitez faire correspondre aux colonnes du fichier de déchargement. 

EN In the Sheet Column section, choose the sheet columns you want to match with the offload file columns. 

Frëngjisht Anglisht
choisissez choose
correspondre match
fichier file
colonne column
feuille sheet
dans in
la the
colonnes columns
section section

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

Frëngjisht Anglisht
graphics graphics
en fait actually
extension extension
format format
fichier file
le the
un a
également also
capturé captured
par by
pro pro
et and

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.

Frëngjisht Anglisht
parcourir browse
champ field
disque disk
local local
sélectionnez select
fichier file
cliquez click
à to
dans in
de of
du from
spécifier specify
s a

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

Frëngjisht Anglisht
html html
crée creates
structure structure
intégrer integrating
lecteur player
désactiver deactivate
option option
fichier file
en in
un a
sur on
site website

FR Dans le même dossier que votre fichier theme.json, créez un nouveau fichier et nommez-le fields.json. À l'intérieur de ce fichier, saisissez simplement [] et enregistrez le fichier.

EN Inside of the same folder as your theme.json create a new file, name it fields.json. Inside of this file enter just [] and save the file.

Frëngjisht Anglisht
json json
nouveau new
enregistrez save
de of
dossier folder
dans inside
un a
votre your
fichier file
que just
saisissez enter
même same

FR Lorsque vous sélectionnez un fichier Excel pour la conversion, MapForce crée une représentation graphique de la structure du fichier, contenant les lignes, les colonnes et les cellules ainsi que des références aux nombres et aux noms

EN When you select an Excel file for conversion, MapForce creates a graphical representation of the file structure, including rows, columns, and cells, as well as references to numbers and names

Frëngjisht Anglisht
sélectionnez select
excel excel
conversion conversion
mapforce mapforce
crée creates
structure structure
cellules cells
références references
noms names
fichier file
représentation representation
colonnes columns
lorsque when
lignes rows
la the
de of
un a
les numbers
et and
ainsi as
vous you
pour for
graphique graphical

FR Lorsque vous sélectionnez un fichier Excel pour la conversion, MapForce crée une représentation graphique de la structure du fichier, contenant les lignes, les colonnes et les cellules ainsi que des références aux nombres et aux noms

EN When you select an Excel file for conversion, MapForce creates a graphical representation of the file structure, including rows, columns, and cells, as well as references to numbers and names

Frëngjisht Anglisht
sélectionnez select
excel excel
conversion conversion
mapforce mapforce
crée creates
structure structure
cellules cells
références references
noms names
fichier file
représentation representation
colonnes columns
lorsque when
lignes rows
la the
de of
un a
les numbers
et and
ainsi as
vous you
pour for
graphique graphical

FR Si vous utilisez un fichier Excel ou CSV, téléchargez le nouveau fichier source dans l’emplacement source et modifiez la feuille cible en utilisant les nouveaux en-têtes de colonne, ou bien des colonnes supplémentaires.

EN If using an Excel or CSV file, upload the new source file to your source location, and edit the target sheet with updated column headers or additional columns.

Frëngjisht Anglisht
excel excel
téléchargez upload
modifiez edit
cible target
en-têtes headers
si if
ou or
source source
feuille sheet
fichier file
un an
csv csv
colonne column
supplémentaires additional
utilisant with
colonnes columns
et and

FR MapForce contient une fonction pour ajouter facilement de nouvelles colonnes entre des colonnes existantes de données de mappage dans une feuille de calcul Excel, sans renouveler les connexions de mappage existantes

EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections

Frëngjisht Anglisht
mapforce mapforce
ajouter add
facilement easily
colonnes columns
existantes existing
mappage mapping
connexions connections
excel excel
nouvelles new
contient includes
fonction feature
données data
de between
feuille de calcul spreadsheet
une a
dans in

FR Pour exclure des colonnes, cliquez sur le bouton Modifier et décochez le nom des colonnes que vous souhaitez ne pas inclure dans l’e-mail.

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

Frëngjisht Anglisht
exclure exclude
décochez uncheck
mail email
le the
nom name
bouton button
cliquez click
et and
colonnes columns

FR Lorsque vous créez un nouveau formulaire, toutes les colonnes (à l’exception des colonnes système) de votre feuille sont automatiquement ajoutées à celui-ci

EN When a new form is created, all columns (except for System columns) from your sheet will automatically be added to your form

Frëngjisht Anglisht
nouveau new
colonnes columns
feuille sheet
automatiquement automatically
lorsque when
formulaire form
système system
un a
à to
votre your
ajouté added
celui-ci is
créez created

FR Vous pouvez afficher une feuille ou un rapport contenant au moins deux colonnes de dates en mode Gantt. (Pour plus d’informations sur les colonnes de Date, consultez l’article Types de colonne dans le Centre d’assistance.)

EN You can view any sheet or report that contains at least two date columns in Gantt View. (For more information on Date columns, see the Column Types article in the Help Center.)

Frëngjisht Anglisht
feuille sheet
contenant contains
gantt gantt
types types
centre center
ou or
rapport report
colonne column
le the
au moins least
vous you
afficher view
en in
plus more
colonnes columns
date date

FR   Le diagramme apparaît à droite de vos colonnes et un séparateur divise l’écran entre les colonnes de la grille et le diagramme de Gantt

EN The chart will appear to the right of your columns and a divider splits the screen between grid columns and the Gantt chart

Frëngjisht Anglisht
diagramme chart
apparaît appear
colonnes columns
écran screen
droite to the right
grille grid
un a
gantt gantt
à to
vos your
et and
de of

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

Frëngjisht Anglisht
sélectionner select
suivi tracking
fin end
lorsque when
et and
dates dates
colonne column
début start
colonnes columns
date date
pouvez can
le the
plusieurs multiple
voulez you

FR Liste de tâches : inclut plusieurs colonnes prédéfinies, dont les colonnes Nom de la tâche, Échéance, Attribuée à, Terminée et Commentaires.

EN Task List—Includes several predefined columns, including Task Name, Due Date, Assigned To, Done, and Comments.

Frëngjisht Anglisht
liste list
colonnes columns
nom name
attribuée assigned
terminée done
commentaires comments
inclut includes
tâche task
et and
à to

FR Colonnes par défaut Ces colonnes ne peuvent pas être modifiées ou supprimées.

EN Default columns These cannot be changed or removed.

Frëngjisht Anglisht
colonnes columns
défaut default
ou or
ne cannot
ces these
supprimé removed
modifié changed

FR Colonnes configurables Vous pouvez choisir parmi les types de colonnes suivants :

EN Configurable columns You can choose from the following column types:

Frëngjisht Anglisht
configurables configurable
choisir choose
types types
vous you
de from
colonnes columns

FR Le type Texte/nombre est le choix le plus adapté aux colonnes de commentaires qui peuvent avoir de longues entrées, ou pour les colonnes basées sur les nombres, telles que les dépenses envisagées dans une feuille de suivi de budget.

EN Text/number is the best choice for comment columns that might have long entries or number-focused columns, such as the projected expense for a sheet tracking a budget.

Frëngjisht Anglisht
choix choice
colonnes columns
commentaires comment
feuille sheet
suivi tracking
ou or
budget budget
entrées entries
le the
texte text
telles as
dépenses expense
sur long
une a
qui that

FR Pour plus d’informations sur les colonnes de liste déroulante, consultez Maintenir la cohérence dans la collecte des données avec les colonnes déroulantes.

EN For more information about Dropdown List columns, see Maintain Consistency in Data Collection with Dropdown Columns.

Frëngjisht Anglisht
colonnes columns
maintenir maintain
cohérence consistency
liste list
consultez see
collecte collection
données data
plus more
avec with
dans in

FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille destination, ces colonnes sont créées dans cette dernière lorsque la ligne est déplacée ou copiée.

EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.

Frëngjisht Anglisht
feuille sheet
colonnes columns
destination destination
déplacé moved
copié copied
si if
source source
lorsque when
ou or
créé created
contient contains
la ligne row
la the
dans in
qui that

FR Contrairement aux autres types de colonnes, il n’est pas nécessaire que les noms des colonnes correspondent.

EN Unlike other column types, the column names do not need to match.

Frëngjisht Anglisht
types types
colonnes column
nécessaire need
noms names
correspondent match
contrairement unlike
pas not
autres other

FR Lors de l’étape Attribuer des colonnes, vous sélectionnez les lignes, les colonnes et les valeurs qui doivent figurer dans votre feuille de tableau croisé dynamique

EN In the Assign Columns step, you’ll choose the rows, columns, and values that you want to appear in your Pivot Sheet

Frëngjisht Anglisht
attribuer assign
sélectionnez choose
figurer appear
feuille sheet
colonnes columns
lignes rows
valeurs values
dans in
votre your
étape step
et and

FR Colonnes Les champs que vous ajoutez dans la zone Colonnes seront les valeurs en haut de votre tableau croisé dynamique (les mois calendaires, par exemple).

EN Columns The fields you add to the Columns box will be the values across the top of your pivot table (calendar months for example).

Frëngjisht Anglisht
tableau table
colonnes columns
champs fields
ajoutez add
mois months
valeurs values
la the
de of
votre your
exemple example
vous you
en to

FR Pour plus d’informations sur l’action de renommer des colonnes, consultez Insérer, supprimer ou renommer des colonnes.)

EN For information about renaming columns, see Insert, Delete, or Rename Columns.)

Frëngjisht Anglisht
renommer rename
colonnes columns
insérer insert
supprimer delete
ou or
consultez see

FR Démarrer un projet à partir d’un modèle peut vous faire gagner du temps et vous aider à assurer la cohérence entre des éléments standard comme les noms de colonnes, les types de colonnes et les règles de mise en forme conditionnelle

EN Starting a project from a template can save you time and help you maintain consistency across standard elements such as column names, column types, and conditional formatting rules

Frëngjisht Anglisht
cohérence consistency
éléments elements
noms names
colonnes column
règles rules
conditionnelle conditional
mise en forme formatting
modèle template
standard standard
projet project
peut can
comme as
un a
types types
vous you
temps time
à and
démarrer starting
de across
assurer maintain

FR (Pour plus d’informations sur les colonnes système, consultez l’article Colonnes système.)

EN (For more information about System columns see the System Columns article.)

Frëngjisht Anglisht
colonnes columns
système system
consultez see
plus more
pour for
les the

FR Les types de colonnes vous aident à obtenir un meilleur contrôle des données autorisées dans les colonnes....

EN Column types help you get better control over what data is allowed in columns—use specific types to ensure more consistent data entry....

Frëngjisht Anglisht
types types
contrôle control
données data
autorisées allowed
aident help
à to
colonnes columns
obtenir get
meilleur better
dans in
vous you

FR Le Propriétaire de la feuille et les Administrateurs peuvent afficher toutes les colonnes en cliquant sur l’icône Plus  dans n’importe quel en-tête et en sélectionnant Afficher toutes les colonnes

EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More  icon in any header and selecting Unhide All Columns

Frëngjisht Anglisht
feuille sheet
administrateurs admins
peuvent can
colonnes columns
sélectionnant selecting
en in
plus more
propriétaire owner
en-tête header
de all
et and

FR Sélectionnez Figer la colonne dans le menu. La colonne sélectionnée et toutes les colonnes se trouvant à sa gauche resteront visibles, alors que les colonnes situées à sa droite défileront.

EN Select Freeze Column from the menu. The column you selected and any columns to its left will remain visible while columns to the right of it will scroll.

Frëngjisht Anglisht
visibles visible
sélectionnez select
menu menu
gauche left
colonne column
sélectionné selected
à to
colonnes columns
trouvant and
droite to the right

FR Consultez notre article Types de colonnes pour plus d’informations sur les colonnes de type Date.

EN Check out our Column Types article for more information on Date type columns.

Frëngjisht Anglisht
consultez check
types types
sur on
type type
plus more
notre our
colonnes columns
date date
article article

FR Cliquez sur Colonnes incluses et sélectionnez uniquement les colonnes que vous souhaitez afficher.

EN Click Columns Included and select only the columns you want to display.

Frëngjisht Anglisht
colonnes columns
incluses included
sélectionnez select
afficher display
cliquez click
et and
uniquement the

FR vous ne pouvez ajouter qu’une seule référence à une feuille de projet. Seul un jeu de colonnes pourra être associé aux références, si plusieurs colonnes de date de début et de fin existent.

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

Frëngjisht Anglisht
ajouter add
feuille sheet
colonnes columns
associé associated
projet project
si if
de of
date date
à to
un a
fin end
et and
plusieurs multiple
existent are
vous you
début start

FR Ainsi, les écarts seront remis à 0 et les valeurs dans les colonnes de références seront modifiées en fonction de celles entrées dans les colonnes des dates de début et de fin

EN This will reset the variances to 0, and set the values in the baseline columns to the current values in the start and end date columns

Frëngjisht Anglisht
colonnes columns
valeurs values
seront will
à to
en in
celles the
début the start
et and
des end

FR Certains types de colonnes ne sont pas disponibles pour la fonction Rechercher/remplacer de SCC ou sont disponibles mais avec des restrictions. Ces types de colonnes sont énumérés dans le tableau suivant.

EN Some column types are either unavailable to SCC Find/Replace or are available, but with restrictions. These column types are listed in the following table.

Frëngjisht Anglisht
types types
colonnes column
rechercher find
remplacer replace
restrictions restrictions
tableau table
ou or
avec with
dans in
de some
disponibles are
mais but

FR Si vous utilisez d’autres valeurs pour les critères de Restreindre à, les colonnes de Liste des contacts seront ignorées (mais d’autres types de colonnes seront traités).

EN If you use any other values for Restrict to, Contact List columns will be skipped (but other column types will be processed).

Frëngjisht Anglisht
restreindre restrict
contacts contact
types types
si if
à to
liste list
valeurs values
colonnes columns
vous you
utilisez you use
de other
pour for
mais but

FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.

EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.

Frëngjisht Anglisht
restriction restriction
colonnes columns
remplacer replace
cellule cell
spécifié specified
si if
la the
date date
doit must
toute entire
sinon or
de other
de même similarly

Po shfaq 50 nga 50 përkthime