FR Dans les observations écrites, ayant déclaré que la loi actuelle exige que toute personne en isolement cellulaire reste en isolement cellulaire, la Couronne a reconnu qu'un tiers des détenus en isolement cellulaire n'avait pas besoin d'être là.
"cellulaire" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
cellulaire | cell cell phone cellular mobile mobile phone phone |
FR Dans les observations écrites, ayant déclaré que la loi actuelle exige que toute personne en isolement cellulaire reste en isolement cellulaire, la Couronne a reconnu qu'un tiers des détenus en isolement cellulaire n'avait pas besoin d'être là.
EN In written submissions, having said that the current law required everyone in solitary confinement to stay in solitary confinement, the Crown conceded that one-third of inmates in solitary confinement need not be there.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
écrites | written |
actuelle | current |
couronne | crown |
détenus | inmates |
déclaré | said |
besoin | need |
être | be |
la | the |
loi | law |
en | in |
pas | not |
tiers | third |
ayant | to |
a | there |
FR garder votre téléphone cellulaire sur vous et utiliser notre appli mobile (mais s'il vous plaît mettre votre téléphone cellulaire en mode vibration et penser aux autres quand vous l'utilisez).
EN Keep your cell phone with you and use our mobile app (but please set the ringer to vibrate and be respectful of other visitors when using it).
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
autres | other |
mobile | mobile |
téléphone | phone |
votre | your |
notre | our |
appli | app |
vous | you |
utiliser | use |
mettre | the |
quand | when |
mais | but |
FR iv. * Le « Numéro de cellulaire » est facultatif. Si vous ajoutez votre numéro de téléphone cellulaire, veuillez aussi fournir l’indicatif du pays
EN iv. * “Mobile No.” is optional. If adding, please add country code as well as mobile number
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
iv | iv |
facultatif | optional |
numéro | number |
si | if |
ajoutez | add |
veuillez | please |
est | is |
pays | country |
aussi | as |
téléphone | mobile |
FR garder votre téléphone cellulaire sur vous et utiliser notre appli mobile (mais s'il vous plaît mettre votre téléphone cellulaire en mode vibration et penser aux autres quand vous l'utilisez).
EN Keep your cell phone with you and use our mobile app (but please set the ringer to vibrate and be respectful of other visitors when using it).
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
autres | other |
mobile | mobile |
téléphone | phone |
votre | your |
notre | our |
appli | app |
vous | you |
utiliser | use |
mettre | the |
quand | when |
mais | but |
FR L'ACLC conteste l'utilisation inconstitutionnelle de l'isolement cellulaire pour une durée indéterminée devant les tribunaux et au parlement, forçant le gouvernement fédéral à démanteler le régime juridique soutenant l'isolement cellulaire.
EN CCLA challenges the unconstitutional use of indefinite solitary confinement in court and in parliament, forcing the federal government to dismantle the legal regime supporting solitary confinement.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
parlement | parliament |
fédéral | federal |
soutenant | supporting |
lutilisation | use |
gouvernement | government |
régime | regime |
de | of |
le | the |
à | to |
juridique | legal |
et | and |
devant | in |
FR Sa formation initiale en physiologie cellulaire végétale est consacrée par une thèse sur le métabolisme de la cellule végétale non chlorophyllienne au Laboratoire de Physiologie cellulaire et végétale (LPCV) à Grenoble
EN His initial training in plant cell physiology was confirmed by a thesis on the metabolism of non-chlorophyll plant cells at the Laboratoire de Physiologie cellulaire et végétale (LPCV) in Grenoble
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
formation | training |
thèse | thesis |
métabolisme | metabolism |
et | et |
de | de |
cellule | cell |
initiale | initial |
une | a |
par | by |
FR Mitose Désigne les événements chromosomiques de la division cellulaire, étape du cycle cellulaire des cellules eucaryotes
EN Null hypothesis Refers to the basic point of view, the default position concerning a given phenomenon
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
de | of |
la | the |
FR mettre fin à la pratique de l'isolement cellulaire dans la mesure du possible - et interdire l'utilisation prolongée de l'isolement cellulaire dans son intégralité
EN ending the practice of solitary confinement wherever feasible – and prohibiting prolonged use of solitary confinement in its entirety
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
fin | ending |
prolongée | prolonged |
intégralité | entirety |
pratique | practice |
lutilisation | use |
et | and |
la | the |
dans | in |
FR iv. * Le « Numéro de cellulaire » est facultatif. Si vous ajoutez votre numéro de téléphone cellulaire, veuillez aussi fournir l’indicatif du pays
EN iv. * “Mobile No.” is optional. If adding, please add country code as well as mobile number
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
iv | iv |
facultatif | optional |
numéro | number |
si | if |
ajoutez | add |
veuillez | please |
est | is |
pays | country |
aussi | as |
téléphone | mobile |
FR Meilleur forfait cellulaire Quebec et Canada : personne ne comprend mieux que nous la difficulté et la frustration qui accompagnent la recherche du meilleur forfait cellulaire
EN No one understands the difficulty and frustration that comes with searching for a new phone plan better than us
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
forfait | plan |
cellulaire | phone |
difficulté | difficulty |
frustration | frustration |
recherche | searching |
comprend | understands |
la | the |
et | and |
personne | a |
qui | that |
FR Meilleur forfait cellulaire Quebec et Canada : personne ne comprend mieux que nous la difficulté et la frustration qui accompagnent la recherche du meilleur forfait cellulaire
EN No one understands the difficulty and frustration that comes with searching for a new phone plan better than us
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
forfait | plan |
cellulaire | phone |
difficulté | difficulty |
frustration | frustration |
recherche | searching |
comprend | understands |
la | the |
et | and |
personne | a |
qui | that |
FR L'ACLC conteste l'utilisation inconstitutionnelle de l'isolement cellulaire pour une durée indéterminée devant les tribunaux et au parlement, forçant le gouvernement fédéral à démanteler le régime juridique soutenant l'isolement cellulaire.
EN CCLA challenges the unconstitutional use of indefinite solitary confinement in court and in parliament, forcing the federal government to dismantle the legal regime supporting solitary confinement.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
parlement | parliament |
fédéral | federal |
soutenant | supporting |
lutilisation | use |
gouvernement | government |
régime | regime |
de | of |
le | the |
à | to |
juridique | legal |
et | and |
devant | in |
FR Un conseil : activez le mode avion pendant l'enregistrement, sinon vous risquez de subir un effet de rétroaction ou une distorsion cellulaire.
EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
conseil | tip |
activez | turn on |
avion | airplane |
subir | experience |
rétroaction | feedback |
distorsion | distortion |
cellulaire | cellular |
vous | you |
ou | or |
le | on |
mode | mode |
FR Près de 10 ans après le lancement de la 4G, la 5G est la première génération de réseau cellulaire à se lancer dans l’ère du cybercrime à l’échelle internationale
EN Almost ten years on from the launch of 4G, 5G will be the first cellular generation to launch in the era of global cybercrime
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
génération | generation |
cellulaire | cellular |
internationale | global |
g | g |
de | of |
première | the first |
ère | era |
du | from |
lancement | launch |
à | to |
ans | years |
10 | ten |
près | in |
FR carte cellulaire les données mobile sim card numéro de téléphone opérateur carte sim cellule connexion foule
EN credit card payment money finance cash financial banking bank pay
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
données | pay |
carte | card |
FR Étendez votre réseau partout avec une connexion cellulaire.
EN Extend your network to anywhere with a cellular connection.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
votre | your |
cellulaire | cellular |
réseau | network |
connexion | connection |
une | a |
avec | with |
FR Modem de passerelle cellulaire CAT6 géré dans le cloud avec antennes intégrées.
EN Cloud-managed cellular gateway CAT6 modem with integrated antennas.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
modem | modem |
passerelle | gateway |
cellulaire | cellular |
géré | managed |
cloud | cloud |
antennes | antennas |
avec | with |
intégré | integrated |
FR Le meilleur endroit pour dénicher un forfait cellulaire ! Merci PlanHub
EN The best place to find a cell phone plan! thank you PlanHub
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
endroit | place |
forfait | plan |
un | a |
le | the |
merci | you |
meilleur | the best |
cellulaire | phone |
FR J'ai obtenu le forfait cellulaire parfait au meilleur prix disponible sur le marché. Ce site web est vraiment génial
EN Got the perfect cellphone plan at the best price available on the market. This website is dope, hands down
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ce | this |
le | the |
parfait | perfect |
forfait | plan |
prix | price |
marché | market |
site | website |
meilleur | the best |
disponible | available |
FR Vraiment efficace pour trouver le meilleur forfait cellulaire
EN Really effective to find the best cell phone plan
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
efficace | effective |
forfait | plan |
le | the |
vraiment | really |
trouver | find |
meilleur | the best |
cellulaire | phone |
FR Trop facile de prendre une décision regroupant la plupart sinon tous les fournisseurs cellulaire et leurs forfaits. Donne une bonne idée en un coup d'oeil.
EN Easy to make a choice with most if not all mobile providers and their plans. Gives a good idea in a glance.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
sinon | if |
fournisseurs | providers |
forfaits | plans |
donne | gives |
idée | idea |
facile | easy |
cellulaire | mobile |
en | in |
un | a |
les | good |
et | and |
FR Les procédés de culture cellulaire et de fermentation dans les bioréacteurs de production biopharmaceutique nécessitent des conditions de stérilisation fiables
EN Cell cultivation and fermentation processes in biopharmaceutical production bioreactors require optimal and reliably sterile conditions
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
culture | cultivation |
cellulaire | cell |
fermentation | fermentation |
fiables | reliably |
procédés | processes |
production | production |
nécessitent | require |
conditions | conditions |
dans | in |
et | and |
FR Consultez Mazda Connect pour vérifier la compatibilité BluetoothMD de votre téléphone cellulaire.
EN Visit Mazda Connect to see if your mobile phone or Bluetooth® capable device is Bluetooth® compatible.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
mazda | mazda |
connect | connect |
compatibilité | compatible |
consultez | see |
votre | your |
téléphone | phone |
FR Puisque BluetoothMD établit la communication au moyen de votre téléphone cellulaire, il est dépendant de la qualité du signal de votre appareil ou de la ligne.
EN Bluetooth® uses your cellular phone service to communicate. If your cellphone has low signal strength or experiences static, then so will the Bluetooth® system.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
signal | signal |
ou | or |
la | the |
de | then |
communication | communicate |
votre | your |
téléphone | phone |
il | has |
FR Restez connecté à votre Mazda partout où vous disposez d'un service cellulaire
EN Stay connected to your Mazda from anywhere you've got cellular service
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
restez | stay |
connecté | connected |
mazda | mazda |
partout | anywhere |
service | service |
cellulaire | cellular |
à | to |
votre | your |
FR Les services connectés utilisent une connexion de données cellulaire intégrée entre votre véhicule Mazda équipé des services connectés et l'application MyMazda de votre téléphone intelligent
EN Connected Services utilizes a built-in cellular data connection between your Connected Services-equipped Mazda vehicle and your MyMazda smartphone app
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
mazda | mazda |
mymazda | mymazda |
données | data |
lapplication | app |
intégré | built-in |
connexion | connection |
cellulaire | cellular |
services | services |
intégrée | built |
votre | your |
véhicule | vehicle |
de | between |
et | and |
une | a |
téléphone | smartphone |
FR Touchez et maintenez l’icône VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE pour verrouiller et déverrouiller les portes partout où il y a un service cellulaire.
EN Tap and hold the LOCK/UNLOCK icon to lock and unlock the doors from anywhere you have cell service.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
touchez | tap |
déverrouiller | unlock |
portes | doors |
partout | anywhere |
cellulaire | cell |
service | service |
et | and |
verrouillage | lock |
FR Les principaux opérateurs de micromobilité connectent leurs véhicules et automatisent les opérations mondiales sur la plateforme de connectivité cellulaire de Twilio IoT.
EN Leading micromobility operators connect their vehicles and automate global operations on Twilio IoT's cellular connectivity platform.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
opérateurs | operators |
connectent | connect |
mondiales | global |
connectivité | connectivity |
cellulaire | cellular |
twilio | twilio |
opérations | operations |
principaux | leading |
sur | on |
véhicules | vehicles |
plateforme | platform |
et | and |
FR Nous sommes plus que satisfaits et achèterons définitivement un téléphone cellulaire
EN We are more than satisfied and will certainly buy a mobile phone here again
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
satisfaits | satisfied |
un | a |
nous | we |
plus | more |
téléphone | phone |
et | and |
sommes | are |
FR carte cellulaire les données mobile sim card numéro de téléphone opérateur carte sim cellule connexion foule
EN credit card payment money finance cash financial banking bank pay
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
données | pay |
carte | card |
FR carte cellulaire les données mobile sim card numéro de téléphone opérateur carte sim cellule connexion foule
EN credit card payment money finance cash financial banking bank pay
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
données | pay |
carte | card |
FR pas de connection connexion wifi réseau cellulaire l'état du réseau sans fil réseau signal erreur 404 lien
EN technology internet network connect digital communication computer data
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
réseau | network |
FR Failover to Cellular (basculement vers réseau cellulaire) pour poursuivre l?exécution des processus critiques
EN Failover to Cellular to keep critical processes running
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
basculement | failover |
cellulaire | cellular |
poursuivre | keep |
critiques | critical |
to | to |
processus | processes |
FR La passerelle Resilience Gateway ACM7000 est un appareil de petit format avec un modem cellulaire global, parfait pour les succursales et les emplacements périphériques
EN The ACM7000 Resilience Gateway is a small form factor appliance with a global cellular modem, ideal for branch offices and edge locations
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
resilience | resilience |
appareil | appliance |
petit | small |
format | form |
modem | modem |
cellulaire | cellular |
global | global |
parfait | ideal |
un | a |
la | the |
gateway | gateway |
avec | with |
emplacements | locations |
et | and |
FR Les caméras sans fil avec batterie Reolink se connectent au réseau WiFi 2,4 GHz. La caméra de surveillance cellulaire Reolink GO se connecte à la 4G-LTE pour que vous restiez connecté(e) où que vous soyez.
EN Reolink battery wire-free cameras connect to 2.4 GHz WiFi network. The cellular security camera Reolink Go connects to 4G LTE, so you stay connected wherever you are.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
batterie | battery |
reolink | reolink |
ghz | ghz |
surveillance | security |
cellulaire | cellular |
lte | lte |
caméras | cameras |
fil | wire |
réseau | network |
go | go |
restiez | stay |
wifi | wifi |
la | the |
caméra | camera |
à | to |
connecté | connected |
connecte | connects |
connect | connect |
FR Si vous croyez toujours que le tarif est imprécis, vous devriez appeler les autorités locales depuis votre cellulaire ou noter les renseignements du conducteur et du taxi
EN If you still feel the fare is inaccurate, you should call the local authorities from your cell phone or take down the information of the driver and the taxicab
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
tarif | fare |
conducteur | driver |
si | if |
ou | or |
le | the |
devriez | you should |
autorités | authorities |
locales | local |
votre | your |
renseignements | information |
et | and |
vous | you |
toujours | still |
cellulaire | phone |
FR Vendez votre cellulaire usagé | GoRecell
EN GoRecell: Sell & recycle your used cell phone/tablet for cash Canada - Free Online Quotes
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
vendez | sell |
votre | your |
cellulaire | phone |
FR C’est une excellente façon de gérer les fils d’ordinateur, de lampes, de chargeur à téléphone cellulaire, et tout autre fil
EN This is a great way to manage the computer cord, lamp cord, phone charging cord, and any other cords
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
excellente | great |
lampes | lamp |
fil | cord |
gérer | manage |
à | to |
téléphone | phone |
et | and |
une | a |
de | other |
FR LiPhone 13 pourrait vous permettre de passer des appels et denvoyer des SMS sans service cellulaire
EN The iPhone 13 might allow you to make calls and send texts without cell service
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
permettre | allow |
appels | calls |
cellulaire | cell |
service | service |
pourrait | might |
liphone | the iphone |
vous | you |
et | and |
FR Indiquez votre nom de famille, prénom, date de naissance, cellulaire et courriel ;
EN Indicate your last name, first name, date of birth, cell phone number and email address.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
naissance | birth |
nom | name |
de | of |
date | date |
et | and |
courriel | email address |
votre | your |
prénom | first |
cellulaire | phone |
FR Aisance à utiliser les nouvelles technologies de téléphonie cellulaire et sans fil
EN Becoming comfortable using essential smart phone and wireless technologies
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
sans fil | wireless |
technologies | technologies |
cellulaire | phone |
utiliser | using |
à | and |
FR Voilà comment M. Maxwell Hincke, professeur au Département de médecine cellulaire et moléculaire de l’Université d’Ottawa, décrit son plus récent projet : réutiliser des coquilles d’œufs pour la culture de nouveaux tissus osseux.
EN So says Dr. Maxwell Hincke—a professor with the University of Ottawa’s Department of Cellular and Molecular Medicine—while describing latest project to repurpose eggshells for application in regenerating new bone.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
professeur | professor |
département | department |
médecine | medicine |
cellulaire | cellular |
moléculaire | molecular |
projet | project |
nouveaux | new |
et | and |
au | to |
récent | latest |
culture | a |
la | the |
FR Notre capacité d’investir dans les meilleures technologies disponibles – contrôle informatisé, alarmes qui appellent votre cellulaire, etc., – est rendue possible parce que vous savez que vous pouvez vous les payer. »
EN Our ability to invest in the best technology available–computer control, alarms that call your cellphone, etc.–is made possible because you have a good idea that you can pay them off.”
FR Si vous composez le 911 depuis un téléphone cellulaire, le téléphoniste du service 911 saura approximativement où vous vous trouvez. Il est important que vous donniez des détails sur l’emplacement de l’urgence.
EN When you call 911 from a cell phone, the 911 call taker (operator) will usually know your approximate location. It’s important that you provide details about the location of the emergency.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
important | important |
saura | will |
détails | details |
le | the |
un | a |
de | of |
téléphone | phone |
vous | you |
FR Pour utiliser ce service, vous devez enregistrer votre numéro de téléphone cellulaire auprès de votre fournisseur de services sans fil
EN To get this service, you need to register your cell phone number with your wireless provider
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ce | this |
sans fil | wireless |
service | service |
fournisseur | provider |
votre | your |
téléphone | phone |
vous | you |
auprès | with |
de | number |
FR Vous devez également vous assurer d’avoir un téléphone cellulaire compatible avec le service « Texto au 9-1-1 ».
EN You also need to ensure you have a cell phone that’s compatible with the Text with 9-1-1 service.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
le | the |
service | service |
également | also |
un | a |
devez | need to |
assurer | ensure |
téléphone | phone |
vous devez | need |
compatible | compatible |
avec | with |
vous | you |
FR votre adresse de courriel ou votre numéro de cellulaire pour recevoir les instructions, les rappels et les avis relatifs à votre rendez-vous.
EN email address or cell phone number to get instructions, reminders and notifications about your appointment
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
instructions | instructions |
ou | or |
rappels | reminders |
rendez | appointment |
avis | notifications |
adresse | address |
recevoir | get |
à | to |
vous | your |
et | and |
courriel | email address |
cellulaire | phone |
FR Continuez d'accepter les paiements en magasin même en cas de perte temporaire d'Internet ou utilisez une connexion cellulaire.
EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
continuez | continue |
paiements | payments |
magasin | store |
perte | loss |
temporaire | temporary |
ou | or |
cellulaire | cellular |
connexion | connection |
en | in |
de | of |
cas | case |
une | a |
FR Chevilles à faible charge pour les ancrages mécaniques, chimiques et de finition intérieure dans des matériaux tels que les cloisons sèches, le béton cellulaire et la maçonnerie.
EN Light duty anchors for mechanical, electrical and interior finishing fixings in materials such as drywall, gas concrete and masonry
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
faible | light |
mécaniques | mechanical |
finition | finishing |
matériaux | materials |
béton | concrete |
maçonnerie | masonry |
à | and |
FR Pour trouver un forfait cellulaire qui corresponde à vos besoins, il est important de savoir trouver l’opérateur qui vous propose le meilleur service
EN To find a mobile plan that fits your needs, you have to select the operator that provides the best service
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
cellulaire | mobile |
un | a |
forfait | plan |
besoins | needs |
service | service |
à | to |
le | the |
propose | provides |
vos | your |
trouver | find |
vous | you |
meilleur | the best |
de | have |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime