Përkthe "ajoutent leurs propres" në Anglisht

FR La plupart de ces « appareils connectés » n’ajoutent aucune valeur lorsqu’ils ne sont pas utilisés, mais ajoutent plutôt des coûts à nos factures.

• appareils connectés
• aucune valeur
• utilisés

FR Chef Marysol Foucault (chef et propriétaire d’Edgar) : Les jaunes d’œufs ajoutent richesse et profondeur. Ils peuvent aussi ajouter de la texture. Fumés ou durcis, ils ajoutent un peu de mystère!

• Chef Marysol Foucault
• chef
• propriétaire
• jaunes
• ajoutent richesse
• profondeur
• Fumés
• durcis
• ajoutent un peu
• mystère

FR De nos jours, beaucoup d'équipes Agile associent les pratiques de différents frameworks et y ajoutent leurs propres pratiques

• jours
• beaucoup d'équipes Agile
• pratiques de différents
• ajoutent leurs propres

FR De nos jours, beaucoup d'équipes Agile associent les pratiques de différents frameworks et y ajoutent leurs propres pratiques

• jours
• beaucoup d'équipes Agile
• pratiques de différents
• ajoutent leurs propres

FR Vous pouvez voir l'impressionnante gamme de haut-parleurs intégrés, mais vous aurez probablement vos propres moniteurs de studio, donc pas sûr que ceux-ci ajoutent beaucoup de valeur.

• pouvez voir l'impressionnante
• haut-parleurs intégrés
• moniteurs de studio
• donc pas sûr
• ceux-ci ajoutent beaucoup

FR Vous pouvez même laisser les artistes contrôler leurs propres mixages de retour personnel à l’aide de leurs propres appareils mobiles

• pouvez même laisser
• mixages de retour
• propres appareils mobiles

FR Avant de passer à Tableau, les analystes codaient leurs propres visualisations à l'aide de données issues de ces sources, et les différents groupes du réseau d'établissements créaient chacun leurs propres tableaux de bord

• passer à Tableau
• visualisations à l'aide
• sources
• d'établissements créaient chacun

FR Toute histoire de démocratie dans ce qui est maintenant le Canada doit commencer par les peuples autochtones – les Premières Nations, les Inuits et les Métis – qui ont depuis longtemps leurs propres lois et leurs propres systèmes de gouvernance

• histoire de démocratie
• maintenant le Canada
• autochtones
• Premières Nations
• Inuits
• Métis
• longtemps leurs propres

FR Votre utilisation de ces autres sites Web est assujettie à leurs propres modalités et leurs propres conditions d’utilisation que vous devriez lire avant de soumettre des renseignements personnels sur ces sites.

• propres modalités
• propres conditions
• soumettre des renseignements

FR Il s'agit d'un programme qui a été conçu pour donner aux utilisateurs la possibilité de créer leurs propres vidéos ou leurs propres films

• s'agit d'un programme
• a été conçu
• donner aux utilisateurs
• possibilité de créer
• propres vidéos
• propres films

FR Votre utilisation de ces autres sites Web est assujettie à leurs propres modalités et leurs propres conditions d’utilisation que vous devriez lire avant de soumettre des renseignements personnels sur ces sites.

• propres modalités
• propres conditions
• soumettre des renseignements

FR Toute histoire de démocratie dans ce qui est maintenant le Canada doit commencer par les peuples autochtones – les Premières Nations, les Inuits et les Métis – qui ont depuis longtemps leurs propres lois et leurs propres systèmes de gouvernance

• histoire de démocratie
• maintenant le Canada
• autochtones
• Premières Nations
• Inuits
• Métis
• longtemps leurs propres

FR Si vous proposez à vos clients une expérience disjointe dès l’instant où ils ajoutent des articles à leur panier, ne soyez pas surpris s’ils abandonnent leurs achats en cours

• expérience disjointe dès
• où ils ajoutent
• soyez pas surpris
• abandonnent leurs achats
• cours

FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)

• utilisateurs qui ajoutent
• messages
• contenu
• cela peut effectivement
• fruits

FR Recevez leurs conseils alors qu'ils ajoutent des pointeurs 3D, des émojis, des notes et des doodles au flux vidéo en réalité augmentée pour des expériences amusantes à montrer et à raconter, enregistrables pour le partage social.

• Recevez leurs conseils
• émojis
• notes
• doodles au flux
• raconter

FR Nous avons constaté une augmentation de l'utilisation de certaines petites bases de données, où les utilisateurs trouvent de bons articles, puis ajoutent un lien vers cette base de données pour y poursuivre leurs recherches

• l'utilisation de certaines
• bases de données
• où les utilisateurs
• bons articles
• vers cette base
• recherches

FR Elles ajoutent de nouvelles promotions, des bonus spéciaux et des offres à durée limitée pour les amateurs de casino et de loterie dans leurs provinces respectives

• promotions
• bonus spéciaux
• offres à durée
• amateurs de casino
• respectives

FR D’autres entreprises ajoutent ces produits afin de créer un aspect plus naturel, sans prendre de réelle mesure pour rendre leurs produits plus purs

• créer un aspect
• naturel
• prendre de réelle
• rendre leurs produits
• purs

FR Vous avez certainement noté que certains visiteurs de votre boutique en ligne ajoutent des articles à leur panier mais quittent le checkout de votre boutique sans avoir finalisé leurs commandes.…

• avez certainement noté
• boutique en ligne
• quittent le checkout

FR Recevez leurs conseils alors qu'ils ajoutent des pointeurs 3D, des émojis, des notes et des doodles au flux vidéo en réalité augmentée pour des expériences amusantes à montrer et à raconter, enregistrables pour le partage social.

• Recevez leurs conseils
• émojis
• notes
• doodles au flux
• raconter

FR Ainsi, au vol de données et à l’extorsion de fonds s’ajoutent de nouveaux moyens pour les cybercriminels de tirer profit de leurs attaques.

• vol de données
• fonds
• cybercriminels de tirer

FR Lorsque les utilisateurs ajoutent des Tags à leurs appels, vous pouvez exploiter ces données dans vos rapports. La première étape consiste à créer les Tags de votre équipe.

• Lorsque les utilisateurs
• rapports
• première étape consiste
• créer les Tags

FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes

• Pendant la psychothérapie
• groupe
• peurs
• pertes
• frustrations
• traumatismes

FR Ce sera intelligence artificielle contre intelligence artificielle puisque les organisations s’orientent vers leurs propres cyber défenses non supervisées et en apprentissage permanent, pour défendre leurs systèmes et leurs services ».

• sera intelligence artificielle
• intelligence artificielle puisque
• organisations
• vers leurs propres
• défenses non supervisées
• apprentissage permanent
• défendre leurs systèmes

FR Les partenaires de l’UNOPS ont recours à ses services afin de renforcer leurs propres capacités et d’améliorer la rapidité, le rapport coût-efficacité et la qualité de leurs projets, en plus de réduire les risques liés à leurs activités.

• renforcer leurs propres
• rapidité
• rapport coût-efficacité
• réduire les risques

FR Faute d’accès aux services financiers, elles ne sont pas en mesure de monter leurs propres activités, de gagner des revenus décents et de faire prospérer leurs communautés et leurs économies.

• Faute
• financiers
• mesure de monter
• propres activités
• gagner des revenus
• prospérer leurs communautés

FR Les écoles du patrimoine qui accueillent les artistes ambassadeurs sont également encouragées à demander aux élèves de partager leurs propres histoires, leur art et leurs réconciliations avec leurs invités.

• écoles du patrimoine
• accueillent les artistes
• encouragées à demander
• élèves de partager
• propres histoires
• art

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

• serveurs surexploités
• géographiquement distants ajoutent
• latence
• nuisent à l'expérience
• erreurs peuvent s'avérer
• entraîner des pertes
• clients
• revenus

FR Les services d'amélioration des performances mobiles de Cloudflare ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à nos services d'amélioration des performances web

• d'amélioration des performances

FR WordPress est excellent dans sa forme de base, mais il existe de nombreux plugins qui ajoutent des fonctionnalités ou améliorent les fonctionnalités existantes.

• WordPress est excellent
• forme de base
• existe de nombreux
• ajoutent des fonctionnalités
• améliorent les fonctionnalités

FR À ce nombre s’ajoutent 477 élèves pour qui des enquêtes plus poussées sont nécessaires et 1 242 élèves dont le décès est confirmé, mais dont on ne connaît pas encore le nom

• nombre
• enquêtes plus poussées
• nécessaires
• confirmé
• nom

FR Des effets super artistiques comme Edge Sketch et Posterize qui ajoutent du drame.

• effets super artistiques
• Edge Sketch
• Posterize qui ajoutent

FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.

• J'aime
• a de fortes
• consultent votre page
• pizzas sans gluten

FR Les services ajoutent des fonctions en temps réel aux applis orientées vers les données créées par les développeurs sur MobileTogether.

• ajoutent des fonctions
• réel aux applis
• vers les données

FR Ils n'ajoutent pas un tas de logiciels supplémentaires qui finissent par ralentir votre ordinateur et ils se soucient de la vitesse et des performances - mon genre de société !

• ralentir votre ordinateur
• performances

FR Nous concevons des infrastructures et des programmes qui ajoutent de la valeur à l'expérience des employés.

• concevons des infrastructures
• programmes qui ajoutent
• valeur à l'expérience

FR Pour autant, les services sécurité ajoutent des mesures anti-fraude pour lutter contre l'augmentation des pertes et les régulateurs promulguent de nouvelles exigences en matière de conformité

• autant
• anti-fraude pour lutter
• l'augmentation des pertes
• exigences en matière
• conformité

FR Nous sommes fiers de collaborer avec un large éventail de partenaires qui ajoutent de la valeur à nos solutions ou proposent des solutions que nous pouvons nous-mêmes enrichir

• solutions
• proposent des solutions
• pouvons nous-mêmes enrichir

FR Les médias sociaux ajoutent une valeur réelle à votre entreprise

• médias sociaux ajoutent
• entreprise

FR « Une fois qu'un pack d'icônes devient populaire, les imitations apparaissent. Parfois, ils ajoutent simplement un point pour créer un différent fichier SVG. »

• fois qu'un pack
• devient populaire
• imitations apparaissent
• Parfois
• créer un différent
• SVG

FR Exigez une authentification supplémentaire lorsque vos employés ajoutent 1Password sur un nouvel appareil.

• Exigez une authentification
• lorsque vos employés
• nouvel

FR Ces cartes cadeau numériques ajoutent du crédit sur des comptes 1Password.com.* Achetez-les pour vous ou pour faire un beau cadeau qui protégera l’un de vos proches sur Internet.

• cartes cadeau numériques

FR Les tarifs JFrog Peer-to-Peer Distribution sont basés sur la consommation et s'ajoutent aux frais d’abonnement indiqués pour la fonctionnalité et les droits de la Plateforme JFrog

• tarifs JFrog Peer-to-Peer
• s'ajoutent aux frais
• JFrog

FR Les périphériques système Axis complètent et ajoutent des fonctionnalités à votre système en réseau

• périphériques système Axis
• ajoutent des fonctionnalités
• système en réseau

FR Les bibliothèques ajoutent, améliorent et partagent les données bibliographiques par le biais de WorldCat, et connectent les gens aux ressources culturelles et savantes dans les bibliothèques à travers la planète.

• bibliothèques ajoutent
• améliorent
• partagent les données
• biais de WorldCat
• connectent les gens
• ressources culturelles

FR Ces mesures s'ajoutent à celles fournies sur le niveau de transport par la sécurité HTTP.

FR Chez Bit2Me TV, nous sélectionnons toutes ces vidéos de qualité qui ajoutent de la valeur à l'utilisateur, éliminant les vidéos axées sur la tromperie / les escroqueries ou sans fondements.

• Chez TV
• qualité qui ajoutent
• valeur à l'utilisateur
• éliminant les vidéos
• tromperie
• escroqueries

FR Tenez vos clients informés grâce à des pages de suivi des envois et à des courriels à l'image de votre marque, ainsi qu'à des bordereaux d'expédition personnalisés qui ajoutent une touche personnelle

• Tenez vos clients
• suivi des envois
• courriels à l'image
• marque
• qu'à des bordereaux
• personnalisés qui ajoutent
• touche personnelle

FR En règle générale, vous aurez besoin de faire appel à un webdesigner, ce qui représente déjà un certain coût. S’ajoutent à cela des frais liés à l'hébergement, le nom de domaine, le compte e-mail, etc.

• règle générale
• coût
• cela des frais
• l'hébergement
• nom de domaine
• compte e-mail

FR Les services managés ajoutent des outils et des services puissants à votre application. Choisissez parmi les technologies populaires pour les performances, la surveillance, la journalisation, la mise en cache et plus encore.

• surveillance
• journalisation
• mise en cache