Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "tva" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "tva" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthime të tva

"tva" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

tva mehrwertsteuer mwst steuer steuern umsatzsteuer ust

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i tva

Frëngjisht
Gjermanisht

FR Je ne suis pas concerné par la TVA - J’ai un numéro de TVA - Vous m’avez prélevé la TVA - Où indiquer mon numéro de TVA ?

DE Warum wird mir die Mehrwertsteuer berechnet?

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
ne wird
je mir

FR Je ne suis pas concerné par la TVA - J’ai un numéro de TVA - Vous m’avez prélevé la TVA - Où indiquer mon numéro de TVA ?

DE So änderst du die Zahlungsmethode - Zahlungsdaten aktualisieren - Wo ändere ich die Zahlungsdaten

Frëngjisht Gjermanisht
je ich
vous du

FR Si vous êtes exempté(e) de TVA mais vivez dans un pays où Vimeo applique la TVA, vous pouvez saisir un numéro de TVA lorsque vous effectuez de nouveaux achats

DE Wenn du von der Mehrwertsteuer befreit bist, aber in einem Land lebst, in dem Vimeo Mehrwertsteuer erhebt, kannst du eine Umsatzsteuer-ID eingeben, während du neue Einkäufe tätigst

Frëngjisht Gjermanisht
pays land
vimeo vimeo
nouveaux neue
achats einkäufe
dans in
si wenn
tva mehrwertsteuer
un einem
saisir eingeben
vous êtes bist
mais aber
vous pouvez kannst

FR Si vous êtes d'un pays membre de l'UE, votre TVA local s'applique, sauf si vous nous fournissez un numéro de TVA communautaire valide pour l'abonnement, dans ce cas aucun TVA ne s'applique.

DE Wenn Sie in einem EU-Mitgliedsstaat ansässig sind, wird die örtliche Mehrwertsteuer erhoben, es sei denn, Sie teilen uns Ihre gültige EU-Umsatzsteuernummer mit – in diesem Fall wird keine Mehrwertsteuer berechnet.

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
sauf es sei denn
valide gültige
si wenn
ne sie
dans in
aucun keine
ce die
êtes sind

FR Le prix n'inclut pas la TVA. La TVA sera ajoutée aux clients de l'UE en fonction du taux applicable au sein de l'État membre dans lequel ils sont situés à moins de fournir un numéro de TVA valide

DE Preise sind ohne MwSt. angegeben. Diese wird EU-Kunden entsprechend der MwSt. des Aufenthaltsort berechnet (außer es wird eine gültige Umsatzsteuernummer angegeben).

Frëngjisht Gjermanisht
tva mwst
clients kunden
valide gültige
prix preise
de der

FR Notre catalogue est adapté à la TVA et nous avons créé une calculatrice de TVA pour que vous puissiez obtenir une estimation précise et transparente du montant de TVA que vous pouvez récupérer

DE Unsere Auswahl ist mehrwertsteuerfreundlich und wir haben einen Mehrwertsteuerrechner erstellt, damit Sie eine transparente und genaue Schätzung darüber erhalten, wie viel Mehrwertsteuer Sie zurückerhalten können

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
créé erstellt
estimation schätzung
précise genaue
transparente transparente
et und
est ist
à zur
nous wir
de damit
pour darüber
pouvez können
une eine

FR Notre service de récupération de la TVA vous permet de récupérer le montant maximal de TVA depuis notre calatogue adapté à la TVA. Nous nous assurons que vos factures respectent les politiques, pour que vous ne perdiez pas le moindre sou.

DE Mit unserem Mehrwertsteuer-Rückerstattungsservice können Sie den maximalen Mehrwertsteuerbetrag aus unserer umsatzsteuerfreundlichen Auswahl zurückfordern. Wir stellen sicher, dass die Rechnungen konform sind, sodass Sie nicht zuviel bezahlen.

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
maximal maximalen
assurons sicher
factures rechnungen
à die
pas nicht
de unserer
nous wir

FR Si vous êtes d'un pays membre de l'UE, votre TVA local s'applique, sauf si vous nous fournissez un numéro de TVA communautaire valide pour l'abonnement, dans ce cas aucun TVA ne s'applique.

DE Wenn Sie in einem EU-Mitgliedsstaat ansässig sind, wird die örtliche Mehrwertsteuer erhoben, es sei denn, Sie teilen uns Ihre gültige EU-Umsatzsteuernummer mit – in diesem Fall wird keine Mehrwertsteuer berechnet.

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
sauf es sei denn
valide gültige
si wenn
ne sie
dans in
aucun keine
ce die
êtes sind

FR Le prix n'inclut pas la TVA. La TVA sera ajoutée aux clients de l'UE en fonction du taux applicable au sein de l'État membre dans lequel ils sont situés à moins de fournir un numéro de TVA valide

DE Preise sind ohne MwSt. angegeben. Diese wird EU-Kunden entsprechend der MwSt. des Aufenthaltsort berechnet (außer es wird eine gültige Umsatzsteuernummer angegeben).

Frëngjisht Gjermanisht
tva mwst
clients kunden
valide gültige
prix preise
de der

FR Notre catalogue est adapté à la TVA et nous avons créé une calculatrice de TVA pour que vous puissiez obtenir une estimation précise et transparente du montant de TVA que vous pouvez récupérer

DE Unsere Auswahl ist mehrwertsteuerfreundlich und wir haben einen Mehrwertsteuerrechner erstellt, damit Sie eine transparente und genaue Schätzung darüber erhalten, wie viel Mehrwertsteuer Sie zurückerhalten können

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
créé erstellt
estimation schätzung
précise genaue
transparente transparente
et und
est ist
à zur
nous wir
de damit
pour darüber
pouvez können
une eine

FR Notre service de récupération de la TVA vous permet de récupérer le montant maximal de TVA depuis notre calatogue adapté à la TVA. Nous nous assurons que vos factures respectent les politiques, pour que vous ne perdiez pas le moindre sou.

DE Mit unserem Mehrwertsteuer-Rückerstattungsservice können Sie den maximalen Mehrwertsteuerbetrag aus unserer umsatzsteuerfreundlichen Auswahl zurückfordern. Wir stellen sicher, dass die Rechnungen konform sind, sodass Sie nicht zuviel bezahlen.

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
maximal maximalen
assurons sicher
factures rechnungen
à die
pas nicht
de unserer
nous wir

FR Si vous êtes exempté(e) de TVA mais vivez dans un pays où Vimeo applique la TVA, vous pouvez saisir un numéro de TVA lorsque vous effectuez de nouveaux achats

DE Wenn du von der Mehrwertsteuer befreit bist, aber in einem Land lebst, in dem Vimeo Mehrwertsteuer erhebt, kannst du eine Umsatzsteuer-ID eingeben, während du neue Einkäufe tätigst

Frëngjisht Gjermanisht
pays land
vimeo vimeo
nouveaux neue
achats einkäufe
dans in
si wenn
tva mehrwertsteuer
un einem
saisir eingeben
vous êtes bist
mais aber
vous pouvez kannst

FR Atlassian collectera la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) auprès des clients de l'Union européenne (UE) qui n'ont pas fourni d'ID de TVA valide, conformément à la législation fiscale de l'UE.

DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.

Frëngjisht Gjermanisht
atlassian atlassian
clients kunden
européenne europäischen
valide gültige
conformément gemäß
ue eu
à die
tva umsatzsteuer

FR Je suis exonéré(e) de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), mais on m'a facturé la TVA sur mon achat. Comment puis-je résoudre ce problème ?

DE Ich bin von der Steuer/Umsatzsteuer befreit, aber mir wurde die Steuer/Umsatzsteuer für meinen Kauf berechnet. Wie kann ich das lösen?

Frëngjisht Gjermanisht
achat kauf
puis-je kann
résoudre lösen
je ich
mais aber
suis ich bin
tva umsatzsteuer
ma meinen

FR Vimeo facture la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ou la TPS (taxe sur les produits et services) sur les ventes VOD effectuées par les acheteurs situés dans les pays qui perçoivent la TVA ou la TPS suivants :

DE Vimeo berechnet die Mehrwertsteuer (MwSt.) oder Steuern auf Waren und Dienstleistungen (GST) auf VOD-Verkäufe, die an Käufer in den folgenden MwSt- oder GST-erfassenden Ländern getätigt werden:

Frëngjisht Gjermanisht
vimeo vimeo
tps gst
ventes verkäufe
vod vod
suivants folgenden
et und
ou oder
tva mehrwertsteuer
dans in
pays ländern
sur auf
acheteurs käufer
services dienstleistungen

FR En récupérant la TVA : oui, on s’y connaît en TVA. Avec nous, c’est du gâteau ! C’est littéralement comme récupérer de l’argent tombé par terre (votre argent).

DE Fordern Sie die Umsatzsteuer ein – ja, das geht. Wir machen Ihnen das leicht! So erhalten Sie zurück, was Ihnen gehört.

Frëngjisht Gjermanisht
tva umsatzsteuer
récupérer erhalten
la die
oui ja
cest ein
on wir

FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"

DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"

Frëngjisht Gjermanisht
puis-je kann
tva mehrwertsteuer
suisse schweiz
en ligne online
je ich
ou oder

FR Si vous entrez un n° de TVA intracommunautaire valide, la Tva n’est pas exigible lors d’un achat effectué par carte de crédit ou PayPal . La responsabilité fiscale est transférée à l’acheteur.

DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
valide gültigen
paypal paypal
ou oder
carte de crédit kreditkarte
achat kauf
nest die
de über
la den

FR 5. Les prix moyens tiennent compte de la TVA applicable au jour de la commande. Cependant, en cas de modification du taux applicable à la TVA, celui­ci sera automatiquement mis à jour sur la facture lors de la réalisation de la prestation.

DE 5. Die Durchschnittspreise enthalten die am Tag der Bestellung geltende Mehrwertsteuer. Bei einer Änderung des geltenden Mehrwertsteuersatzes wird dieser bei der Erbringung der Leistung automatisch auf der Rechnung aktualisiert.

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
commande bestellung
sera wird
automatiquement automatisch
mis à jour aktualisiert
facture rechnung
à die
applicable geltenden

FR TVA Les prix des produits affichés sur notre site web comprennent la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) sauf dans les pays où le droit local est différent

DE MwSt Die auf der Website angezeigten Produktpreise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer (MwSt), außer wenn örtliche Gesetze etwas Anderes vorschreiben

Frëngjisht Gjermanisht
sauf außer
droit gesetze
différent anderes
local örtliche
sur auf
site website
tva mehrwertsteuer
affiché angezeigten
la der
est verstehen

FR Notre catalogue inégalé adapté à la TVA vous permet de réserver vos services de voyage et de savoir en avance quel montant de TVA vous pourrez récupérer.

DE Mit unserer branchenführenden umsatzsteuerfreundlichen Auswahl können Sie Reisedienstleistungen buchen und im Voraus wissen, wie viel Mehrwertsteuer Sie zurückfordern können.

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
réserver buchen
avance voraus
et und
de unserer
pourrez sie
en zur

FR  : générez des rapports en fonction de la TVA recouvrable et prévoyez les économies potentielles de fin d?année en déduisant les dépenses liées à la TVA.

DE : Erstellen Sie Berichte basierend auf der erstattungsfähigen Umsatzsteuer und prognostizieren Sie die potenziellen Einsparungen am Jahresende durch die Kontrolle der Umsatzsteuerausgaben.

Frëngjisht Gjermanisht
rapports berichte
tva umsatzsteuer
économies einsparungen
potentielles potenziellen
et und
à die
de der

FR Nous facilitons aussi la récupération de la TVA sur les vols d?entreprise s?il y a lieu (remarque : il n?y a pas de TVA sur les vols internationaux)

DE Gegebenenfalls erleichtern wir die Erstattung der Mehrwertsteuer von Flugbuchungen von Geschäftsreisen (Hinweis: Auf internationalen Flügen wird keine Mehrwertsteuer erhoben)

Frëngjisht Gjermanisht
facilitons erleichtern
tva mehrwertsteuer
internationaux internationalen
remarque hinweis
il wird
n keine
nous wir

FR La TVA locale est facturée aux clients situés sur le territoire de l'Union européenne, à l'exception des sociétés disposant d'un numéro de TVA valide ("autoliquidation")

DE Kunden in der EU wird die lokale Umsatzsteuer berechnet, mit Ausnahme von Unternehmen mit gültiger USt-Nummer ("reverse charge")

Frëngjisht Gjermanisht
locale lokale
clients kunden
numéro nummer
tva umsatzsteuer
société unternehmen
à die
sur in

FR Si vous entrez un n° de TVA intracommunautaire valide, la TVA n’est pas exigible lors d’un achat effectué par carte de crédit ou PayPal. La responsabilité fiscale est transférée à l’acheteur.

DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
valide gültigen
paypal paypal
ou oder
carte de crédit kreditkarte
achat kauf
nest die
de über
la den

FR Si vous entrez un n° de TVA intracommunautaire valide, la Tva n’est pas exigible lors d’un achat effectué par carte de crédit ou PayPal . La responsabilité fiscale est transférée à l’acheteur.

DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
valide gültigen
paypal paypal
ou oder
carte de crédit kreditkarte
achat kauf
nest die
de über
la den

FR La TVA locale sera facturée aux clients situés dans l’Union Européenne, à l'exception des sociétés ayant déposé un numéro de TVA valide auprès de nous ("mécanisme d’autoliquidation")

DE Vor Ort geltende Mehrwertsteuer wird Kunden berechnet, die in der EU ansässig sind, außer Unternehmen, die eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer bei uns hinterlegt haben ("Umkehrberechnung")

Frëngjisht Gjermanisht
locale ort
clients kunden
valide gültige
société unternehmen
tva mehrwertsteuer
à die
dans in
sera wird
ayant sind

FR Numéro de TVA et remboursement de la TVA

DE Mehrwertsteuer und rankingCoach

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
et und

FR Le premier numéro de TVA connecté au système européen VIES apporte toutes les fonctionnalités nécessaires pour gérer les numéros de TVA valides de vos clients.

DE Die erste MwSt.-Nummer, verknüpft zum europäischen VIES System, mit allen Fähigkeiten, rechtsgültige MwSt.-Nummern für die Kunde zu verwalten. Der komplexester MwSt.-Nummer-Prüfer, manuell und automatisch, sodass man nur 1 Modul  kaufen muss.

Frëngjisht Gjermanisht
tva mwst
européen europäischen
fonctionnalités fähigkeiten
clients kunde
numéro nummer
système system
gérer verwalten
apporte mit
de allen
vos und

FR Numéro TVA - Groupe client vous permet de facilement classer vos clients fournissant un numéro TVA intracommunautaire dans un ou des groupes clients spécifiques.

DE Umsatzsteuernummer - Mit der Kundengruppe können Sie Ihre Kunden mit einer innergemeinschaftlichen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer leicht in eine oder mehrere bestimmte Gruppen einordnen.

Frëngjisht Gjermanisht
tva umsatzsteuer
ou oder
groupes gruppen
dans in
clients kunden
un leicht
spécifiques bestimmte

FR Trouvez-le sur https://vatlayer.com C'est une API gratuite et instantanée de validation du numéro de TVA et des taux de TVA de l'UE

DE Finden Sie es unter https://vatlayer.com Es ist eine kostenlose, sofortige Validierung der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und der EU-Mehrwertsteuersätze-API

Frëngjisht Gjermanisht
https https
api api
gratuite kostenlose
validation validierung
tva umsatzsteuer
trouvez finden
et und
cest es
instantanée sofortige
de unter
une eine

FR 44 de la directive TVA) et, lorsqu'aucune exonération ne s'applique, la TVA est applicable pour tous les vols intérieurs.

DE 44 der MwSt-Richtlinie), und wenn keine Steuerbefreiung gilt, ist die Mehrwertsteuer auf alle Inlandsflüge anwendbar.

Frëngjisht Gjermanisht
directive richtlinie
et und
tva mehrwertsteuer
est ist
tous alle
ne keine
applicable gilt
de der

FR Cette "déduction", également appelée "reverse charge", se fait par le biais d'un remboursement de la TVA de l'État membre dans lequel la TVA a été payée.

DE Dieser "Vorsteuerabzug", auch als "Umkehrung der Steuerschuldnerschaft" bekannt, erfolgt durch eine Rückerstattung der Mehrwertsteuer von dem Mitgliedstaat, in dem die Mehrwertsteuer gezahlt wurde.

Frëngjisht Gjermanisht
remboursement rückerstattung
tva mehrwertsteuer
payé gezahlt
fait erfolgt
dans in
également auch
été wurde

FR L'exonération de la TVA ou la TVA à taux zéro est demandée :

DE Umsatzsteuerbefreiung oder Nullsatzsteuer wird beantragt:

Frëngjisht Gjermanisht
ou oder

FR Toutes les factures incluent la TVA au taux standard. Une fois payé, un reçu de TVA sera émis.

DE Alle Rechnungen enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. Nach Zahlungseingang wird eine MwSt.-Quittung ausgestellt.

Frëngjisht Gjermanisht
factures rechnungen
incluent enthalten
reçu quittung
émis ausgestellt
sera wird
tva mehrwertsteuer
toutes alle

FR La plupart de nos clients étant des entreprises et donc exonérés de TVA, nos prix n?incluent pas la TVA

DE Da die meisten unserer Kunden Unternehmen sind und daher von der Zahlung der Mehrwertsteuer befreit sind, enthalten unsere Preise keine Mehrwertsteuer

Frëngjisht Gjermanisht
clients kunden
entreprises unternehmen
tva mehrwertsteuer
incluent enthalten
prix preise
et und
étant sind
plupart meisten
de unserer
nos unsere
n keine

FR Veuillez noter que si vous n?avez pas de numéro de TVA / taxe, vous pouvez, en fonction de votre emplacement, être facturé TVA / taxe de vente en plus des prix du plan.

DE Bitte beachten Sie, dass Ihnen abhängig von Ihrem Standort möglicherweise zusätzlich zu den Planpreisen Mehrwertsteuer / Umsatzsteuer berechnet wird, wenn Sie keine Steuernummer haben.

Frëngjisht Gjermanisht
noter beachten
en fonction de abhängig
veuillez bitte
si wenn
pouvez möglicherweise
tva mehrwertsteuer
plus zusätzlich
taxe umsatzsteuer
emplacement standort
n keine

FR TVA: La TVA est connue sous le nom de taxe sur la valeur ajoutée. Aux États-Unis, elle est connue sous le nom de taxe sur les ventes. Il s'agit du taux d'imposition que votre gouvernement prélève pour chaque vente.

DE MwSt.: MwSt. ist die Mehrwert- bzw. Umsatzsteuer. Dies ist der Steuersatz, der von jedem Verkauf an das Finanzamt geht.

Frëngjisht Gjermanisht
est ist
vente verkauf
tva mwst
les jedem
sagit dies

FR En récupérant la TVA : oui, on s’y connaît en TVA. Avec nous, c’est du gâteau! C’est littéralement comme récupérer de l’argent tombé par terre (votre argent).

DE Fordern Sie die Umsatzsteuer ein – ja, das geht. Wir machen Ihnen das leicht! So erhalten Sie zurück, was Ihnen gehört.

Frëngjisht Gjermanisht
tva umsatzsteuer
récupérer erhalten
la die
oui ja
cest ein
on wir

FR Pourquoi est-ce que vous facturez la TVA pour le péage enregistré alors que j´ai indiqué le numéro de TVA intracommunautaire de l´entreprise?

DE Warum berechnen Sie Umsatzsteuer für die erfasste Maut, obwohl ich die Umsatzsteuernummer der Firma angegeben habe?

Frëngjisht Gjermanisht
tva umsatzsteuer
indiqué angegeben
entreprise firma
alors que obwohl
ai habe
pourquoi warum
j ich

FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"

DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"

Frëngjisht Gjermanisht
puis-je kann
tva mehrwertsteuer
suisse schweiz
en ligne online
je ich
ou oder

FR Si vous entrez un n° de TVA intracommunautaire valide, la TVA n’est pas exigible lors d’un achat effectué par carte de crédit ou PayPal. La responsabilité fiscale est transférée à l’acheteur.

DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
valide gültigen
paypal paypal
ou oder
carte de crédit kreditkarte
achat kauf
nest die
de über
la den

FR Si vous entrez un n° de TVA intracommunautaire valide, la Tva n’est pas exigible lors d’un achat effectué par carte de crédit ou PayPal . La responsabilité fiscale est transférée à l’acheteur.

DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
valide gültigen
paypal paypal
ou oder
carte de crédit kreditkarte
achat kauf
nest die
de über
la den

FR Leur utilisation est facultative mais ils permettront de déclarer et de payer la TVA due par le biais d’une seule déclaration via un numéro unique de TVA intracommunautaire.

DE Die Anwendung der Regelungen ist optional, aber sie ermöglicht die Erklärung und Zahlung der fälligen Mehrwertsteuer durch eine einzige Erklärung und über eine einzige innergemeinschaftliche Mehrwertsteuernummer.

Frëngjisht Gjermanisht
facultative optional
permettront ermöglicht
payer zahlung
tva mehrwertsteuer
déclaration erklärung
et und
est ist
mais aber

FR Notre catalogue inégalé adapté à la TVA vous permet de réserver vos services de voyage et de savoir en avance quel montant de TVA vous pourrez récupérer.

DE Mit unserer branchenführenden umsatzsteuerfreundlichen Auswahl können Sie Reisedienstleistungen buchen und im Voraus wissen, wie viel Mehrwertsteuer Sie zurückfordern können.

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
réserver buchen
avance voraus
et und
de unserer
pourrez sie
en zur

FR  : générez des rapports en fonction de la TVA recouvrable et prévoyez les économies potentielles de fin d?année en déduisant les dépenses liées à la TVA.

DE : Erstellen Sie Berichte basierend auf der erstattungsfähigen Umsatzsteuer und prognostizieren Sie die potenziellen Einsparungen am Jahresende durch die Kontrolle der Umsatzsteuerausgaben.

Frëngjisht Gjermanisht
rapports berichte
tva umsatzsteuer
économies einsparungen
potentielles potenziellen
et und
à die
de der

FR Nous facilitons aussi la récupération de la TVA sur les vols d?entreprise s?il y a lieu (remarque : il n?y a pas de TVA sur les vols internationaux)

DE Gegebenenfalls erleichtern wir die Erstattung der Mehrwertsteuer von Flugbuchungen von Geschäftsreisen (Hinweis: Auf internationalen Flügen wird keine Mehrwertsteuer erhoben)

Frëngjisht Gjermanisht
facilitons erleichtern
tva mehrwertsteuer
internationaux internationalen
remarque hinweis
il wird
n keine
nous wir

FR Si vous entrez un n° de TVA intracommunautaire valide, la Tva n’est pas exigible lors d’un achat effectué par carte de crédit ou PayPal . La responsabilité fiscale est transférée à l’acheteur.

DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.

Frëngjisht Gjermanisht
tva mehrwertsteuer
valide gültigen
paypal paypal
ou oder
carte de crédit kreditkarte
achat kauf
nest die
de über
la den

FR La TVA locale sera facturée aux clients situés dans l’Union Européenne, à l'exception des sociétés ayant déposé un numéro de TVA valide auprès de nous ("mécanisme d’autoliquidation")

DE Vor Ort geltende Mehrwertsteuer wird Kunden berechnet, die in der EU ansässig sind, außer Unternehmen, die eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer bei uns hinterlegt haben ("Umkehrberechnung")

Frëngjisht Gjermanisht
locale ort
clients kunden
valide gültige
société unternehmen
tva mehrwertsteuer
à die
dans in
sera wird
ayant sind

FR Atlassian collectera la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) auprès des clients de l'Union européenne (UE) qui n'ont pas fourni d'ID de TVA valide, conformément à la législation fiscale de l'UE.

DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.

Frëngjisht Gjermanisht
atlassian atlassian
clients kunden
européenne europäischen
valide gültige
conformément gemäß
ue eu
à die
tva umsatzsteuer

Po shfaq 50 nga 50 përkthime