Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "transports" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "transports" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthime të transports

"transports" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

transports als arbeiten auch auf aus auto bei bis bus das dass dem den der des die durch einer erhalten haben hat ihr ihre ihren im ist kann mehr mit mobilität nach nur reise sich sie sind so sowie transport transportwesen und unsere unternehmen verkehr vom von wenn werden wir wird zu zum zur

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i transports

Frëngjisht
Gjermanisht

FR Pour plus d'informations sur les politiques de transport de l'UE et les développements récents dans les statistiques sur les transports, lisez notre article «Statistics Explained» intitulé «Statistiques sur les transports – introduction».

DE Weitere Informationen über die EU-Verkehrspolitik sowie die jüngsten Entwicklungen der Verkehrsstatistiken finden Sie in unserem Statistik-Artikel "'Verkehrsstatistik eingeführt".

Frëngjisht Gjermanisht
développements entwicklungen
plus weitere
notre unserem
et sowie
dans in

FR www.cfl.lu, Tél. +352 2465-2465 (horaires nat. et internat. des trains) www.mobiliteit.lu (horaires des bus et trains au Luxembourg) www.transports.lu (Ministère des Transports) www.tgv.lu (gare TGV à Luxembourg)

DE www.cfl.lu, Tel. +352 2465-2465 (nat. und internat. Fahrpläne für Züge) www.mobiliteit.lu (Fahrpläne für Busse und Züge in Luxemburg) www.transports.lu (Transportministerium) www.tgv.lu (TGV Bahnhof Luxemburg)

Frëngjisht Gjermanisht
horaires fahrpläne
trains züge
bus busse
luxembourg luxemburg
gare bahnhof
transports transports
et und
à in

FR Nous avions quelques voitures pour notre groupe, mais il y a des transports en commun qui semblent fonctionner assez souvent, mais vous auriez besoin de plus de temps avec les transports en commun.

DE Wir hatten ein paar Autos für unsere Gruppe, aber es gibt anscheinend öffentliche Verkehrsmittel, die ziemlich oft zu fahren scheinen, aber mit öffentlichen Verkehrsmitteln würde man mehr Zeit brauchen.

Frëngjisht Gjermanisht
semblent scheinen
transports verkehrsmitteln
assez ziemlich
groupe gruppe
voitures autos
souvent oft
temps zeit
mais aber
nous wir

FR Conseil du rédacteur : Profitez des transports publics entièrement gratuits. En mars 2020, le Luxembourg est devenu le premier pays au monde à introduire la gratuité des transports publics !

DE Top-Tipp der Redaktion: Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel, wenn Sie des Laufens müde sind. Im März 2020 führte Luxemburg als erstes Land weltweit den kostenlosen öffentlichen Nahverkehr ein!

Frëngjisht Gjermanisht
conseil tipp
profitez nutzen
mars märz
publics öffentlichen
luxembourg luxemburg
pays land
monde weltweit
gratuit kostenlosen
le premier erstes
à die
la der
du des
le den

FR Transports RSO est une entreprise familiale de 95 employés et 30 camions équipés de l?ordinateur de bord CarCube de Trimble Transport & Logistics. Transports RSO transporte des marchandises dans tout le sud de la France.

DE Werner Ruploh ist ein in Beckum ansässiger Massengutbeförderer mit einer Flotte von 210 Fahrzeugen. Die gesamte Flotte von 210 Fahrzeugen der Werner Ruploh Spedition ist jetzt mit CarCube ausgestattet.

Frëngjisht Gjermanisht
dans in
transports die

FR transports automobiles: transports directs au départ des sites de production

DE Autotransporte: Direkttransporte ab Produktionsstätte

Frëngjisht Gjermanisht
de ab

FR Polska Unia Transportu - L'Association polonaise des sociétés de transport soutient le développement de la compétitivité de l'industrie polonaise des transports et relie le secteur des transports nationaux et internationaux par des objectifs communs

DE Polska Unia Transportu - Der Polnische Verband der Transportunternehmen unterstützt die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der polnischen Transportindustrie und verbindet den nationalen und internationalen Transportsektor durch gemeinsame Ziele

Frëngjisht Gjermanisht
soutient unterstützt
développement entwicklung
compétitivité wettbewerbsfähigkeit
relie verbindet
nationaux nationalen
internationaux internationalen
objectifs ziele
communs gemeinsame
et und
de der
transports die

FR Le Musée Suisse des Transports retrace de façon palpable, captivante et variée l’évolution des transports et de la mobilité par route, par rail, sur l’eau, par la voie des airs et dans l’espace

DE Erlebbar, spannend und abwechslungsreich zeigt das Verkehrhaus der Schweiz die Entwicklung des Verkehrs und der Mobilität auf der Strasse, der Schiene, dem Wasser, in der Luft und im Weltall

Frëngjisht Gjermanisht
suisse schweiz
rail schiene
leau wasser
évolution entwicklung
mobilité mobilität
et und
dans in
transports die

FR Accueil - Mobilitéitszentral - un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics : calcul d'itinéraire au Luxembourg, horaires et lignes des transports publics, bus, train, tram

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

Frëngjisht Gjermanisht
accueil startseite
ministère ministerium
administration verwaltung
luxembourg luxemburg
horaires fahrpläne
lignes linien
train zug
tram tram
mobilité mobilität
et und
bus bus
transports verkehr
un service dienst
de vom
un ein

FR Accueil - Mobilitéitszentral - un service du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, Administration des transports publics : calcul d'itinéraire au Luxembourg, horaires et lignes des transports publics, bus, train, tram

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

Frëngjisht Gjermanisht
accueil startseite
ministère ministerium
administration verwaltung
luxembourg luxemburg
horaires fahrpläne
lignes linien
train zug
tram tram
mobilité mobilität
et und
bus bus
transports verkehr
un service dienst
de vom
un ein

FR Cela signifie que nous devons veiller à ce que les transports publics soient de premier ordre et que le centre-ville de Lahti soit desservi par des infrastructures adaptées au vélo, aux transports en commun et aux véhicules motorisés individuels

DE Das heißt, wir müssen einen erstklassigen öffentlichen Nahverkehr haben und das Stadtzentrum muss über eine gute Infrastruktur für Radfahrer, öffentlichen Personennahverkehr und Privatfahrzeuge verfügen

Frëngjisht Gjermanisht
infrastructures infrastruktur
publics öffentlichen
et und
devons wir müssen
centre stadtzentrum
signifie heißt
nous wir
les gute

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Musée Suisse des Transports et Communications

DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Verkehrshaus der Schweiz

Frëngjisht Gjermanisht
suisse schweiz
voyage reise
et und
offre angebot
existants vorhandene
également auch

FR Afin d’assurer le Service direct (une obligation qui nous est imposée par la loi), nous coopérons avec d'autres entreprises de transports, des associations de transports publics et des entreprises proposant des services de TP

DE Um den Direkten Verkehr zu gewährleisten – dazu sind wir gesetzlich verpflichtet – arbeiten wir mit weiteren Transportunternehmen, Verbünden des Öffentlichen Verkehrs und Unternehmen, die ÖV-Sortiment vertreiben, zusammen

Frëngjisht Gjermanisht
obligation verpflichtet
loi gesetzlich
entreprises unternehmen
et und
nous wir
afin um
la die
direct direkten

FR En tant qu’entreprise de transports publics, nous sommes tenus par la loi de fournir des services de transport en coopération avec d’autres entreprises et associations de transports publics (SDN, Service direct national)

DE Wir sind als Unternehmen des Öffentlichen Verkehrs von Gesetzes wegen verpflichtet, mit anderen Transportunternehmen und Verbünden des Öffentlichen Verkehrs Transportleistungen zu erbringen (NDV – Nationaler Direkter Verkehr)

Frëngjisht Gjermanisht
fournir erbringen
national nationaler
tant als
dautres anderen
entreprises unternehmen
et und
de von
nous wir
avec mit
transports verkehr

FR « Solution WAF véritablement née dans le Cloud, adaptée aux charges de travail sur site et dans le Cloud » – RSSI dans le secteur des transports [Avis complet]

DE „Für die Cloud entwickelte WAF, für lokale und cloudbasierte Workloads geeignet.“ – CISO in der Transportbranche [Vollständige Bewertung]

FR Ce site est géré par Commission européenne, Direction générale de la mobilité et des transports

DE Betreiber der Website: Europäische Kommission, Generaldirektion Mobilität und Verkehr

Frëngjisht Gjermanisht
commission kommission
européenne europäische
site website
mobilité mobilität
et und
transports verkehr
de der

FR En général, les statistiques sur les transports couvrent:

DE Im Allgemeinen umfassen die Verkehrsstatistiken:

Frëngjisht Gjermanisht
général allgemeinen
sur umfassen
transports die

FR Par le biais de plusieurs stratégies, la Commission européenne entend assurer la mobilité dans un seul espace européen de transport, tout en intégrant tous les besoins et en minimisant les effets environnementaux des transports.

DE Mit verschiedenen Strategien will die Europäische Kommission die Mobilität in einem einzigen europäischen Verkehrsraum gewährleisten und gleichzeitig alle Bedürfnisse berücksichtigen sowie die Umweltauswirkungen des Verkehrs minimieren.

Frëngjisht Gjermanisht
stratégies strategien
commission kommission
assurer gewährleisten
besoins bedürfnisse
minimisant minimieren
mobilité mobilität
et und
européenne europäischen
tout en gleichzeitig
un einem
en in
tous alle
transports die

FR Les statistiques sur les transports évoluent pour répondre aux besoins des politiques, tout en conservant la couverture et la qualité des collecte de données existantes.

DE Die Verkehrsstatistiken werden ständig weiterentwickelt, um den politischen Anforderungen gerecht zu werden und um die Abdeckung und Qualität der bestehenden Datensammlungen zu gewährleisten.

Frëngjisht Gjermanisht
qualité qualität
existantes bestehenden
besoins anforderungen
politiques politischen
et und
couverture abdeckung
transports die
de der

FR Parcourez la dernière édition de notre publication qui vous propose une approche détaillée et complète des indicateurs européens sur les transports, l'énergie et l'environnement.

DE Lesen Sie die neueste Ausgabe unserer Veröffentlichung, welche einen detaillierten und umfassenden Überblick der europäischen Indikatoren für Verkehr, Energie und Umwelt bietet.

Frëngjisht Gjermanisht
dernière neueste
édition ausgabe
publication veröffentlichung
complète umfassenden
indicateurs indikatoren
européens europäischen
énergie energie
et und
détaillé detaillierten
de unserer
la der
des bietet
transports die

FR Notre nouvelle édition du Glossaire des statistiques de transport comprend plus de 740 définitions et est le résultat de la bonne coopération entre Eurostat, la CEE-ONU et le Forum international des transports (ITF).

DE Die neue Ausgabe des Glossars für die Verkehrsstatistik enthält mehr als 740 Definitionen und ist das Ergebnis einer fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen Eurostat, UNECE und dem ‚International Transport Forum’ (ITF).

Frëngjisht Gjermanisht
nouvelle neue
édition ausgabe
définitions definitionen
résultat ergebnis
coopération zusammenarbeit
forum forum
international international
et und
transport transport
comprend enthält
est ist
la die
plus mehr
entre zwischen

FR Personne n’aime les trajets quotidiens, mais c’est nettement plus facile lorsque tous vos transports en commun sont payés.

DE Niemand pendelt gern, aber es ist definitiv einfacher, wenn alle öffentlichen Verkehrsmittel bezahlt werden.

Frëngjisht Gjermanisht
sont werden
cest es
payé bezahlt
mais aber
plus ist
tous alle
lorsque wenn

FR Situé en plein centre de Vienne (accès aisé aux transports publics). Tous nos employés ont droit à un titre de transport public annuel (Wiener Linien) pour la zone principale.

DE Zentral gelegenes Büro im 1. Bezirk (gute öffentliche Verkehrsanbindung). Alle unsere Mitarbeiter erhalten eine Jahreskarte der Wiener Linien (Kernzone).

Frëngjisht Gjermanisht
centre zentral
employés mitarbeiter
aux im
tous alle
publics öffentliche
nos unsere
pour erhalten

FR Ils peuvent varier légèrement en fonction de circonstances indépendantes de la volonté d’ArtPhotoLimited (perturbations ou grèves dans les transports ou chez les prestataires logistiques, difficultés techniques).

DE Sie können je nach Umständen, auf die ArtPhotoLimited keinen Einfluss hat (Störungen oder Streiks bei Transport- oder Logistikunternehmen, technische Schwierigkeiten), leicht variieren.

Frëngjisht Gjermanisht
varier variieren
légèrement leicht
circonstances umständen
perturbations störungen
ou oder
difficultés schwierigkeiten
transports die
techniques technische

FR La lecture a beaucoup moins de chances d’être interrompue lorsque la qualité du réseau se détériore, par exemple dans les transports en communs.

DE Unterbrechungen der Wiedergabe bei schlechter Netzverbindung, etwa in öffentlichen Verkehrsmitteln, sind wesentlich unwahrscheinlicher.

Frëngjisht Gjermanisht
lecture wiedergabe
transports verkehrsmitteln
beaucoup wesentlich
en in
de der

FR 3.1 Réduire au maximum les transports professionnels et, le cas échéant, compenser intégralement les émissions de CO2 correspondantes

DE 3.1 Weitestgehende Vermeidung von Dienstreisen und gegebenenfalls vollständige Kompensation der damit verbundenen CO2-Emissionen

Frëngjisht Gjermanisht
émissions emissionen
et und
de damit

FR 3.2 Privilégier les transports publics ou partagés, ainsi que les véhicules électriques

DE 3.2 Bevorzugung von öffentlichen Verkehrsmitteln oder Fahrgemeinschaften sowie von Elektrofahrzeugen

Frëngjisht Gjermanisht
publics öffentlichen
transports verkehrsmitteln
ou oder
ainsi sowie

FR Mesures d’incitation en faveur des transports publics

DE Anreize zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel

Frëngjisht Gjermanisht
publics öffentlicher
en zur

FR Secteur : transports Région : EMEA Siège : Amsterdam, Pays-Bas Taille de l'entreprise : 2 093 employés au service de 63,6 millions de passagers par an

DE Branche: Verkehrswesen Region: EMEA Hauptsitz: Amsterdam, Niederlande Unternehmensgröße: 2093 Mitarbeiter und 63,6 Millionen Kunden pro Jahr

Frëngjisht Gjermanisht
emea emea
siège hauptsitz
amsterdam amsterdam
an jahr
secteur branche
employés mitarbeiter
région region
millions millionen
par und
pays niederlande

FR Les Transports publics genevois accélèrent le développement d’applications cloud-native avec Red Hat

DE Die Transports Publics Genevois treiben mit Red Hat die Cloud-native Anwendungsentwicklung voran

Frëngjisht Gjermanisht
red red
développement voran
avec mit
transports die

FR L’entreprise suisse de transports publics déploie des applications 80 % plus rapidement avec Red Hat OpenShift?lire cet article en entier

DE Schweizer Verkehrsunternehmen stellt Anwendungen mit Red Hat OpenShift 80 % schneller bereit?Beitrag lesen

Frëngjisht Gjermanisht
suisse schweizer
red red
article beitrag
openshift openshift
applications anwendungen
cet hat

FR Portrait d'une jeune femme afro-américaine avec des casques écoutant de la musique, chantant et dansant amusant dans les transports en commun. Il tient la rampe.

DE Neon Disco Ball nahtlose VJ-Schleifenanimation für Musik-TV, Nachtclubs, Musikvideos, LED-Bildschirme und Projektoren, Glamour- und Modeevents, Jazz, Pop, Funky und Disco-Party.

Frëngjisht Gjermanisht
musique musik
et und
de für

FR L'augmentation du nombre de tirs de drones révèle la spectaculaire élévation de l'autoroute et la convergence des routes, des ponts, des viaducs à Shanghai la nuit, du développement des transports et des infrastructures dans la Chine urbaine

DE 4K Animation Loop Futuristic Sci Fi Linien Weiße Neon Tube Leuchten leuchten in Betonboden Raum mit Reflektionen Leerraum. Alien, Raumschiff, Zukunft, Arch. Vorwärts gehen. 3D-Rendering

Frëngjisht Gjermanisht
le weiße
de mit
dans in

FR 4K Hyperlapse time-lapse du transport de voiture au rond-point fontaine de richesse à Singapour, vue aérienne par drone, volez vers le haut. Technologie des transports, vie urbaine, Asie concept de référence touristique

DE Die Erde pulsiert nachts mit Farben. Großartiges, textloses Hintergrundvideo mit Platz für Ihren Text. Perfekt für Präsentationen.

Frëngjisht Gjermanisht
à die
le farben

FR Tiré sur les jambes un jeune homme en baskets blanches monte sur un scooter électrique mobile devant la place de parking au coucher du soleil. De beaux paysages, la nature. Transports écologiques.

DE Rush-Stunde in Hanoi, Vietnam, überfüllter Verkehr an der Kreuzung mit Autos, Motorrädern, Bussen und vielen Menschen. Hoher Winkel, lange Aufnahme.

Frëngjisht Gjermanisht
transports verkehr
en in
les autos

FR Mobilité : tous nos employés utilisent les transports en commun ou le vélo

DE Soziale Verantwortung als Arbeitgeber: Posteo beschäftigt alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unbefristeter Festanstellung

Frëngjisht Gjermanisht
les und
en in
tous alle
employés mitarbeiter
le als

FR Apply Transports et logistique filter

DE Regierung, öffentlicher Dienst-Filter anwenden

Frëngjisht Gjermanisht
apply anwenden
filter filter

FR Les acteurs industriels, du pétrole et du gaz, de l’énergie et des transports utilisant des systèmes en fin de support ou obsolètes sont des cibles faciles pour les assaillants

DE Fertigungs-, Öl- und Gas-, Energie- und Transportunternehmen, die mit nicht unterstützten und ungepatchten Altsystemen arbeiten, sind einfache Ziele für Angreifer

Frëngjisht Gjermanisht
gaz gas
cibles ziele
faciles einfache
assaillants angreifer
support unterstützten
et und
transports die

FR Transports & séjour Vie pratique Météo et climat Offres

DE Transport & Aufenthalt Über die Schweiz Wetter & Klima Angebote

Frëngjisht Gjermanisht
séjour aufenthalt
offres angebote
climat klima
météo wetter
transports die

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre grand-lit, Demi-pension, Montreux Riviera Card (transports...

DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person im Grand-lit Zimmer, Halbpension, Montreux Riviera Card (kostenlose...

Frëngjisht Gjermanisht
nuit nacht
prix preis
chambre zimmer
montreux montreux
riviera riviera
card card
personne person
en pro

FR Les transports publics de Suisse permettent aux voyageurs de découvrir les itinéraires panoramiques les plus époustouflants, les sommets les plus élevés et les croisières les plus romantiques.

DE Der öffentliche Verkehr der Schweiz bringt Reisende zu den faszinierendsten Panoramastrecken, auf die schönsten Berggipfel und die romantischsten Schiffsreisen.

Frëngjisht Gjermanisht
suisse schweiz
voyageurs reisende
publics öffentliche
et und
transports die
de der

FR Votre guide de voyage pour les transports publics.

DE Ihr Reisebegleiter im öffentlichen Verkehr.

Frëngjisht Gjermanisht
pour im
publics öffentlichen
de ihr
transports verkehr

FR Dix informations concernant les transports publics suisses

DE 10 Facetten des öffentlichen Verkehrs der Schweiz

Frëngjisht Gjermanisht
suisses schweiz
publics öffentlichen
les der
concernant des

FR Proche de Lucerne et aisément accessible par les transports publics, le Pilate est un lieu d’excursion idéal pour petits et grands.

DE Mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Luzern aus gut erreichbar ist der Pilatus der ideale Erlebnisberg für Gross und Klein.

Frëngjisht Gjermanisht
lucerne luzern
accessible erreichbar
pilate pilatus
petits klein
grands gross
publics öffentlichen
transports verkehrsmitteln
et und
idéal ideale
est ist
les gut

FR Le Swiss Travel System, c’est un réseau de transports publics long de 29 000 kilomètres

DE Entdecken Sie die Schweiz mit der Ticket-Palette von Swiss Travel System

Frëngjisht Gjermanisht
swiss swiss
system system
transports die

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, Lausanne Transport Card (transports publics...

DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Frühstück, Lausanne Transport Card (kostenlose Nutzung...

Frëngjisht Gjermanisht
nuit nacht
prix preis
lausanne lausanne
card card
chambre double doppelzimmer
transport transport
déjeuner frühstück

FR Idéale pour tous les usagers des transports publics.

DE Ihr Fahrplan und Billettschalter für unterwegs.

Frëngjisht Gjermanisht
transports ihr
pour für

FR On plaisante, bien sûr. Mais bon, si vous avez de largent à dépenser ou si vous aimez simplement rêver grand, nous avons rassemblé quelques exemples de transports personnels étranges et farfelus de ces dernières années.

DE Wir machen natürlich Witze. Aber hey, wenn Sie das Geld zum Ausgeben haben oder einfach nur große Träume haben möchten, haben wir einige seltsame und verrückte Beispiele für den persönlichen Transport aus den letzten Jahren zusammengestellt.

Frëngjisht Gjermanisht
largent geld
dépenser ausgeben
rassemblé zusammengestellt
exemples beispiele
transports transport
étranges seltsame
dernières letzten
années jahren
ou oder
et und
si wenn
vous persönlichen
mais aber
grand große
bien sûr natürlich
nous wir

FR Avec plus de 220 pays et territoires cartographiés et des centaines de millions dentreprises et de lieux sur la carte, vous pouvez obtenir une navigation GPS en temps réel, un trafic et des informations précises sur les transports en commun.

DE Mit über 220 kartierten Ländern und Gebieten und Hunderten von Millionen von Unternehmen und Orten auf der Karte können Sie GPS-Navigation, Verkehr und genaue Transitinformationen in Echtzeit abrufen.

Frëngjisht Gjermanisht
pays ländern
navigation navigation
gps gps
précises genaue
temps réel echtzeit
carte karte
et und
millions millionen
en in
trafic verkehr
centaines hunderten

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur le stationnement, les transports et les instructions routières.

DE Klicken Sie hier, um Informationen zu den Parkmöglichkeiten, den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Anreise zu erhalten.

Frëngjisht Gjermanisht
transports verkehrsmitteln
cliquez klicken
et und
ici hier
savoir sie
le den

Po shfaq 50 nga 50 përkthime