FR Si vous avez plusieurs hôtes, vous devez cliquer sur Track -> Configure Track Header et cocher Record Enable.
Përkthe "track" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "track" nga Frëngjisht në Gjermanisht
Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i track
Frëngjisht
Gjermanisht
DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, müssen Sie auf Track -> Trackheader konfigurieren klicken und Record Enable markieren.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| cliquer | klicken |
| track | track |
| configure | konfigurieren |
| record | record |
| hôtes | hosts |
| et | und |
| sur | auf |
| si | wenn |
| vous | sie |
| plusieurs | mehrere |
FR Track with Mailchimp (Suivre avec Mailchimp) Utilisez Track with Mailchimp (Suivre avec Mailchimp) pour recueillir des informations sur les visiteurs uniques et les nouvelles inscriptions dans le rapport de votre page de destination ou de votre site Web
DE Track with Mailchimp Mit Track with Mailchimp kannst du Informationen zu eindeutigen Besuchern und neuen Anmeldungen in deinen Landingpage- oder Website-Berichten sammeln
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| recueillir | sammeln |
| visiteurs | besuchern |
| inscriptions | anmeldungen |
| track | track |
| informations | informationen |
| et | und |
| ou | oder |
| nouvelles | neuen |
| dans | in |
| site | website |
| les | deinen |
FR (en bundle avec une interface Mbox, Fast Track Solo ou Fast Track Duo uniquement)
DE (nur im Bundle mit Mbox, Fast Track Solo oder Fast Track Duo)
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| track | track |
| ou | oder |
| duo | duo |
| uniquement | nur |
| avec | mit |
| solo | solo |
FR Les options Track opens (Suivre les ouvertures) et Track clicks (Suivre les clics) ne peuvent être désactivées, car elles permettent de déterminer le gagnant du test.
DE Die Optionen Track opens (Öffnungsrate nachverfolgen) und Track clicks (Klickrate nachverfolgen) können nicht deaktiviert werden, da sie beim Testen zur Ermittlung des Gewinners benötigt werden.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| options | optionen |
| track | track |
| et | und |
| désactivé | deaktiviert |
| suivre | nachverfolgen |
| car | da |
| test | testen |
| ne | nicht |
| être | werden |
| du | des |
FR Idéal pour We Connect track & We Connect extra SIM track
DE Perfekt für We Connect track & We Connect extra SIM track
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| idéal | perfekt |
| pour | für |
| connect | connect |
| track | track |
| extra | extra |
| sim | sim |
FR Le Dainese Flat Track Class est un cours adapté à ceux qui ont déjà une bonne expérience en tout-terrain et souhaitent améliorer leur sensibilité en apprenant la technique du Flat Track
DE Dainese Flat Track Class ist ein Kurs für diejenigen, die bereits etwas Offroad-Erfahrung mitbringen und ihre Sensibilität durch das Erlernen der Flat-Track-Technik verbessern möchten
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| flat | flat |
| track | track |
| expérience | erfahrung |
| améliorer | verbessern |
| sensibilité | sensibilität |
| technique | technik |
| dainese | dainese |
| class | class |
| déjà | bereits |
| et | und |
| cours | kurs |
| à | die |
| est | ist |
| souhaitent | möchten |
| la | der |
FR Un streetstyle en track pants : la toile de parachute pour les courageux : les track pants en nylon célèbrent le look rétro et ramènent dans les années 80.
DE Streetstyle in Track Pants: Ballonseide für Mutige: Track Pants aus Nylon feiern den Retrolook und holen die 80er zurück.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| track | track |
| nylon | nylon |
| et | und |
| pour | für |
| la | die |
| en | in |
FR Un streetstyle en track pants : la toile de parachute pour les courageux : les track pants en nylon célèbrent le look rétro et ramènent dans les années 80.
DE Streetstyle in Track Pants: Ballonseide für Mutige: Track Pants aus Nylon feiern den Retrolook und holen die 80er zurück.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| track | track |
| nylon | nylon |
| et | und |
| pour | für |
| la | die |
| en | in |
FR Si vous avez plusieurs hôtes, vous devez cliquer sur Track -> Configure Track Header et cocher Record Enable.
DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, müssen Sie auf Track -> Trackheader konfigurieren klicken und Record Enable markieren.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| cliquer | klicken |
| track | track |
| configure | konfigurieren |
| record | record |
| hôtes | hosts |
| et | und |
| sur | auf |
| si | wenn |
| vous | sie |
| plusieurs | mehrere |
FR (en bundle avec une interface Mbox, Fast Track Solo ou Fast Track Duo uniquement)
DE (nur im Bundle mit Mbox, Fast Track Solo oder Fast Track Duo)
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| track | track |
| ou | oder |
| duo | duo |
| uniquement | nur |
| avec | mit |
| solo | solo |
FR Le Dainese Flat Track Class est un cours adapté à ceux qui ont déjà une bonne expérience en tout-terrain et souhaitent améliorer leur sensibilité en apprenant la technique du Flat Track
DE Dainese Flat Track Class ist ein Kurs für diejenigen, die bereits etwas Offroad-Erfahrung mitbringen und ihre Sensibilität durch das Erlernen der Flat-Track-Technik verbessern möchten
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| flat | flat |
| track | track |
| expérience | erfahrung |
| améliorer | verbessern |
| sensibilité | sensibilität |
| technique | technik |
| dainese | dainese |
| class | class |
| déjà | bereits |
| et | und |
| cours | kurs |
| à | die |
| est | ist |
| souhaitent | möchten |
| la | der |
FR “Do Not Track” (“DNT”), qui signifie “ne pas me pister”, est une préférence relative à la confidentialité que les utilisateurs peuvent paramétrer sur certains navigateurs Web
DE Do Not Track (Nicht verfolgen, „DNT“) ist eine Datenschutzeinstellung, die Benutzer in bestimmten Webbrowsern festlegen können
FR Rechercher Blue Moon (Original Motion-Picture Sound-Track)
DE Nach Blue Moon (Original Motion-Picture Sound-Track) suchen
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| blue | blue |
| original | original |
FR MTK est l'abréviation de "multi-track mixer", ce qui signifie que vous pouvez enregistrer chaque piste individuellement
DE MTK steht für Multi-Track-Mixer, was bedeutet, dass Sie jede Spur einzeln aufnehmen können
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| mixer | mixer |
| signifie | bedeutet |
| enregistrer | aufnehmen |
| piste | spur |
| individuellement | einzeln |
| de | für |
| ce | steht |
| pouvez | können |
| chaque | jede |
| que | dass |
| vous | sie |
FR Le M-Track 2×2 de M-Audio vous donne une belle vue claire de vos niveaux avec des voyants lumineux de -20dB, -6dB et -3dB pour l'entrée micro et l'entrée instrument
DE Das M-Audio M-Track 2×2 gibt Ihnen eine schöne klare Übersicht über Ihre Pegel mit -20dB, -6dB und -3dB Kontrollleuchten für den Mikrofoneingang und den Instrumenteneingang
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| belle | schöne |
| claire | klare |
| micro | audio |
| et | und |
FR *Si vous ne voyez pas l'option de copie de la clé de débogage, vérifiez que votre navigateur ne génère pas une requête « do not track » (plus d'informations ici).
DE *Wenn du die Option zum Kopieren eines Debug-Keys nicht siehst, stelle bitte sicher, dass dein Browser keine „Do Not Track“-Anfrage sendet (was ist das?).
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| loption | option |
| copie | kopieren |
| navigateur | browser |
| track | track |
| si | wenn |
| ne | nicht |
| requête | anfrage |
| not | not |
| la | die |
FR Pour le moment, nous ne prenons pas en charge les en-têtes Do Not Track (« DNT ») ou les autres mécanismes similaires des navigateurs
DE Momentan reagieren wir nicht auf „DNT“-Signale (Do Not Track) von Browsern oder andere ähnliche Mechanismen
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| track | track |
| autres | andere |
| mécanismes | mechanismen |
| navigateurs | browsern |
| ne | nicht |
| ou | oder |
| nous | wir |
| en | auf |
| not | not |
| des | von |
FR [3] À l'exception du service Adobe Send & Track.
DE [3] Der Adobe-Service „Send & Track“ ist nicht PCI DSS-konform.
FR Tous les navigateurs ne proposent pas cette option et il n'existe actuellement aucun consensus dans notre secteur d'activités sur ce qui constitue un signal Do Not Track
DE Nicht alle Browser bieten eine Do-Not-Track-Option und es gibt derzeit keinen Branchenkonsens darüber, was ein Do-Not-Track-Signal ist
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| navigateurs | browser |
| signal | signal |
| track | track |
| et | und |
| actuellement | derzeit |
| option | option |
| sur | über |
| dans | darüber |
| not | not |
| ne | keinen |
| pas | nicht |
| tous | alle |
| qui | was |
| un | ein |
FR 8-Track Cartridges musique | Discogs
DE 8-Track Cartridges Musik | Discogs
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| musique | musik |
| discogs | discogs |
FR 4-Track Stereos musique | Discogs
DE 4-Track Stereos Musik | Discogs
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| musique | musik |
| discogs | discogs |
FR 4-Track Cartridges musique | Discogs
DE 4-Track Cartridges Musik | Discogs
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| musique | musik |
| discogs | discogs |
FR 2-Track Stereos musique | Discogs
DE 2-Track Stereos Musik | Discogs
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| musique | musik |
| discogs | discogs |
FR a posté un commentaire sur New Decade - Narrow Minds / Blind Vision 4 Track EP.
DE hat einen Kommentar gepostet zu New Decade - Narrow Minds / Blind Vision 4 Track EP.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| posté | gepostet |
| commentaire | kommentar |
| new | new |
| vision | vision |
| track | track |
| un | einen |
| sur | zu |
| a | hat |
FR Grâce au système ?track and trace? nous pouvons suivre la commande pendant son trajet de livraison
DE Durch das ‘Track&Trace-System’ wissen wir immer exakt, auf welchem Abschnitt des Lieferwegs sich die Bestellung gerade befindet
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| système | system |
| commande | bestellung |
| track | track |
| grâce | die |
| au | gerade |
| nous | wir |
FR Les spectateurs ont regardé avec la fonction « Do not track » (Ne pas me suivre) activée sur leur navigateur ;
DE Zuschauer haben dein Event mit aktiviertem „Nicht verfolgen“ in ihrem Browser angesehen
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| spectateurs | zuschauer |
| regardé | angesehen |
| suivre | verfolgen |
| navigateur | browser |
| ne | nicht |
| ont | haben |
| avec | mit |
| sur | in |
FR : Si un participant a activé l'option « Do not track » (Ne pas me suivre) dans son navigateur, nous ne pourrons pas générer l'analyse d'audience pour ce participant.
DE : Wenn ein Teilnehmer die Option „Do Not Track“ in seinem Browser aktiviert hat, können wir die Zuschaueranalyse für diesen Teilnehmer nicht erstellen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| participant | teilnehmer |
| activé | aktiviert |
| loption | option |
| navigateur | browser |
| générer | erstellen |
| si | wenn |
| track | track |
| ne | nicht |
| a | hat |
| not | not |
| dans | in |
| nous | wir |
| pourrons | können |
| pour | für |
| ce | die |
FR Comme vous pouvez contrôler vos préférences via le Centre de préférences, nous ne répondrons pas aux demandes spécifiques Do Not Track (Ne pas suivre).
DE Da Sie Ihre Einstellungen im Preference Center vornehmen, werden spezielle Aufforderungen zum Unterlassen einer Nutzungsverfolgung (Do not track) von uns ignoriert.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| track | track |
| comme | da |
| préférences | preference |
| centre | center |
| spécifiques | spezielle |
| not | not |
FR Cochez la case Track with Google Analytics (Suivre avec Google Analytics) et entrez votre identifiant dans le champ Google Analytics ID (ID Google Analytics).
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Track with Google Analytics (Mit Google Analytics nachverfolgen) und gib deine ID in das Feld Google Analytics ID ein.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| analytics | analytics |
| champ | feld |
| track | track |
| et | und |
| suivre | nachverfolgen |
| votre | deine |
| avec | mit |
| le | das |
FR Dans la fenêtre contextuelle modale, activez l'option Track with Google Analytics (Suivre avec Google Analytics) et entrez votre identifiant dans le champ Google Analytics ID (ID Google Analytics).
DE Aktiviere im Pop-up-Dialogfenster Track with Google Analytics (Mit Google Analytics nachverfolgen) und gib deine ID in das Feld Google Analytics ID ein.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| activez | aktiviere |
| analytics | analytics |
| champ | feld |
| track | track |
| et | und |
| suivre | nachverfolgen |
| votre | deine |
| dans le | im |
| avec | mit |
| le | das |
FR Utiliser Track with Mailchimp (Suivre avec Mailchimp) sur une page de renvoi
DE Track with Mailchimp auf Landingpages und Websites
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| page | websites |
| track | track |
| avec | und |
FR Découvrez comment utiliser Track with Mailchimp pour recueillir des données sur les visites de vos pages de renvoi et les inscriptions.
DE Erfahre, wie du mithilfe von Mailchimp Daten über Landingpage- oder Website-Besuche und -Registrierungen sammeln kannst.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| recueillir | sammeln |
| visites | besuche |
| inscriptions | registrierungen |
| pages | website |
| et | und |
| données | daten |
| utiliser | mithilfe |
| de | von |
| comment | wie |
FR Si vous avez déjà créé une annonce Facebook dans Mailchimp, il suffira de cocher la case Track with Facebook Pixel (Suivre avec le pixel Facebook) pour l'activer.
DE Wenn du schon Facebook Ads in Mailchimp erstellt hast, musst du zur Aktivierung lediglich das Kontrollkästchen Track with Facebook Pixel (Mit Facebook-Pixel nachverfolgen) aktivieren.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| créé | erstellt |
| annonce | ads |
| mailchimp | mailchimp |
| pixel | pixel |
| track | track |
| suivre | nachverfolgen |
| dans | in |
| si | wenn |
| vous avez | hast |
| une | lediglich |
| déjà | schon |
| de | zur |
| avec | mit |
| le | das |
FR Cochez la case Track with Facebook Pixel (Suivre avec le pixel Facebook).
DE Klicke auf das Kontrollkästchen neben Track with Facebook Pixel (Mit Facebook-Pixel nachverfolgen).
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| pixel | pixel |
| track | track |
| suivre | nachverfolgen |
| avec | mit |
| le | das |
FR Pour en savoir plus, consultez l'article Utiliser Track with Mailchimp sur une page de destination ou sur un site Web.
DE Weitere Informationen findest du unter Track with Mailchimp auf Landingpages oder Website verwenden.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| track | track |
| mailchimp | mailchimp |
| en savoir plus | findest |
| utiliser | verwenden |
| plus | weitere |
| ou | oder |
| site | website |
| savoir | informationen |
| consultez | du |
| de | unter |
| sur | auf |
FR Notre Site ne répond pas aux signaux « do not track » ni aux mécanismes similaires destinés à indiquer que vous ne souhaitez ni que nous collections des informations concernant votre activité en ligne, ni recevoir des publicités ciblées
DE Unsere Website reagiert nicht auf „Do-Not-Track"-Signale oder ähnliche Mechanismen, um anzuzeigen, dass Sie nicht möchten, dass wir Informationen über Ihre Online-Aktivitäten sammeln oder interessenbezogene Werbeanzeigen erhalten
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| signaux | signale |
| track | track |
| mécanismes | mechanismen |
| indiquer | anzuzeigen |
| informations | informationen |
| activité | aktivitäten |
| publicités | werbeanzeigen |
| site | website |
| not | not |
| ne | nicht |
| nous | wir |
| recevoir | erhalten |
| souhaitez | möchten |
| en | auf |
FR Fast Track - Une police d'affichage rapide
DE Fast Track - Eine schnelle Anzeige Schriftart
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| track | track |
| une | eine |
| police | schriftart |
| rapide | schnelle |
FR Government Track au Sommet Kafka à la demande
DE On-Demand: Der Government-Track beim Kafka Summit
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| government | government |
| track | track |
| sommet | summit |
| kafka | kafka |
| demande | demand |
| la | der |
| au | beim |
FR Vous pouvez en savoir plus sur Hotjar à l'adresse https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/ et vous pouvez refuser l'enregistrement des sessions par Hotjar à l'adresse https://www.hotjar.com/legal/policies/do-not-track/.
DE Weitere Informationen über Hotjar finden Sie unter https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/ und Sie können die Aufzeichnung von Sitzungen durch Hotjar unter https://www.hotjar.com/legal/policies/do-not-track/ deaktivieren.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| https | https |
| legal | legal |
| privacy | privacy |
| sessions | sitzungen |
| plus | weitere |
| et | und |
| à | die |
| en | unter |
FR Notre Site ne répond actuellement pas aux signaux « Do Not Track » (« DNT ») et fonctionne comme décrit dans la présente Politique de confidentialité, qu'un signal DNT soit reçu ou non
DE Unsere Webseite reagiert derzeit nicht auf „Do-not-track“(„DNT“)-Signale und funktioniert wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben, unabhängig davon, ob ein DNT-Signal empfangen wird oder nicht
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| notre | unsere |
| site | webseite |
| actuellement | derzeit |
| track | track |
| décrit | beschrieben |
| confidentialité | datenschutzerklärung |
| ne | nicht |
| et | und |
| quun | ein |
| signal | signal |
| ou | oder |
| signaux | signale |
| fonctionne | funktioniert |
| comme | wie |
| not | not |
| dans | in |
FR Saisissez votre numéro de commande, tapez votre adresse électronique et cliquez sur "TRACK"
DE Geben Sie Ihre Bestellnummer und E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf „TRACK“
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| et | und |
| track | track |
| saisissez | ein |
| adresse | adresse |
| sur | auf |
| électronique | e |
| cliquez | klicken |
FR Cliquez sur « Track » sur la page pour suivre votre envoi en détail.
DE Klicken Sie auf „Track“, um die detaillierten Versandinformationen zu bekommen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| cliquez | klicken |
| track | track |
| la | die |
| votre | sie |
FR Notez également que FireEye ne tient pas compte de l'en-tête « Do Not Track » (Interdire le suivi), en raison de l'absence de standard pour l'envoi de ce signal.
DE Die Websites von FireEye reagieren nicht auf „Do Not Track“-Anfragen, weil es derzeit keinen Standard für die Übermittlung dieser Anfragen gibt.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| standard | standard |
| ne | nicht |
| track | track |
| raison | weil |
| not | not |
| pour | für |
| ce | die |
FR Nos Produits ne reconnaissent pas les signaux « Do Not Track » (ne pas pister) émis par les navigateurs, et ils n'y répondent donc pas
DE Unsere Produkte erkennen und reagieren nicht auf vom Browser initiierte Do Not Track-Signale
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| reconnaissent | erkennen |
| signaux | signale |
| track | track |
| navigateurs | browser |
| nos | unsere |
| et | und |
| donc | auf |
| pas | nicht |
| les | produkte |
| not | not |
| répondent | reagieren |
FR Pour plus d'informations sur les signaux « Do Not Track », vous pouvez consulter le site https://allaboutdnt.com.
DE Um mehr über Do Not Track-Signale zu erfahren, besuche bitte https://allaboutdnt.com.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| signaux | signale |
| not | not |
| track | track |
| https | https |
| plus | mehr |
| sur | über |
| le | erfahren |
FR 2e meilleur temps sur MTB Nijmegen single track 1 (1:47) 25 octobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf MTB Nijmegen single track 1 (1:47) 25. Oktober 2021
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| single | single |
| track | track |
| octobre | oktober |
| temps | zeit |
| sur | auf |
FR PR sur Bozeman HS Track 400 (1:08) 27 octobre 2021
DE PR auf Bozeman HS Track 400 (1:08) 27. Oktober 2021
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| sur | auf |
| track | track |
| octobre | oktober |
FR 2e meilleur temps sur Bozeman HS Track 400 (1:09) 27 octobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Bozeman HS Track 400 (1:09) 27. Oktober 2021
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| track | track |
| octobre | oktober |
| temps | zeit |
| sur | auf |
FR 3e meilleur temps sur Bozeman HS Track 800-Offset Start (3:10) 27 octobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Bozeman HS Track 800-Offset Start (3:10) 27. Oktober 2021
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| track | track |
| octobre | oktober |
| temps | zeit |
| sur | auf |
| start | start |
FR 3e meilleur temps sur Bozeman HS Track 400 (1:13) 27 octobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Bozeman HS Track 400 (1:13) 27. Oktober 2021
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| track | track |
| octobre | oktober |
| temps | zeit |
| sur | auf |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke