Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "tandis" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "tandis" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthime të tandis

"tandis" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

tandis ab aber alle alles als am an andere app auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bis da dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er etwa für haben hat ihrem im in ist jedoch jetzt kann können man mehr mit mitarbeiter nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne pro sehen sehr sein selbst sicher sie sind so stunden um und unter unternehmen verfügt verwenden verwendet viele von vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i tandis

Frëngjisht
Gjermanisht

FR Les cheveux verts sont d'un vert vibrant, tandis que la chemise verte présente un dégradé de couleurs vert clair près du visage de la fille, tandis que le bas de la chemise est d'un vert beaucoup plus foncé

DE Die grünen Haare sind leuchtend grün, während das grüne Shirt einen Farbverlauf mit hellgrünen Farben in der Nähe des Gesichts des Mädchens aufweist und der untere Teil des Shirts eine viel dunklere grüne Färbung aufweist

Frëngjisht Gjermanisht
chemise shirt
visage gesichts
fille mädchens
bas untere
présente aufweist
couleurs farben
du teil
cheveux haare
vert grün
le grünen
tandis mit
verte grüne
un einen

FR Le Taycan GTS commencera à partir de 104 190 £ au Royaume-Uni, tandis que le Taycan GTS Sport Turismo coûtera 104 990 £. Aux États-Unis, il en coûtera 131 400 $ pour le Taycan GTS, tandis que le Taycan GTS Sport Turismo coûtera 133 300 $.

DE Der Taycan GTS wird in Großbritannien ab 104.190 £ beginnen, während der Taycan GTS Sport Turismo 104.990 £ kostet. In den USA kostet der Taycan GTS 131.400 US-Dollar, während der Taycan GTS Sport Turismo 133.300 US-Dollar kostet.

Frëngjisht Gjermanisht
sport sport
de ab
en in
le den

FR Les systèmes de certains partenaires sont disponibles dès aujourd'hui, tandis que d'autres prévoient leur déploiement dans les mois à venir.

DE Die Systeme einiger Partner sind bereits heute in Betrieb, während andere in den kommenden Monaten in Betrieb genommen werden sollen.

Frëngjisht Gjermanisht
systèmes systeme
partenaires partner
aujourdhui heute
mois monaten
les einiger
à die
de andere
sont werden
dans in

FR Le trafic API augmente de 39 % par an, tandis que la part du trafic web diminue : les défis liés à la sécurité des API s'inscrivent donc dans la durée.

DE API-Traffic verzeichnet ein jährliches Wachstum von 39 %, während der Web-Datenverkehr zurückgeht. Daher wird der Schutz von APIs die Branche auch in Zukunft weiter beschäftigen.

Frëngjisht Gjermanisht
web web
sécurité schutz
trafic traffic
api api
que daher
à die
dans in

FR Chez certains fournisseurs, vous ne remarquerez pratiquement pas de perte de vitesse, tandis qu?avec d?autres, votre connexion sera considérablement plus lente.

DE Bei einigen Providern merkt man keinen echten Geschwindigkeitsverlust, während bei anderen VPNs eine ärgerlich langsame Internetverbindung entsteht.

Frëngjisht Gjermanisht
fournisseurs providern
lente langsame
autres anderen
ne keinen

FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.

DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.

Frëngjisht Gjermanisht
vente verkauf
axé ausgerichtet
et und
éducation bildung
sur auf
formation ausbildung
plus mehr
vous sie
sont werden
la den
certains einige

FR Certains sont descriptifs de ce dont il s'agit, tandis que d'autres ne veulent pas dire grand-chose.

DE Einige beschreiben, worum es in der Show geht, während andere nicht viel bedeuten.

Frëngjisht Gjermanisht
grand viel
certains einige
il es
tandis in
pas nicht
ce worum

FR Certains vous permettent d'ajouter des éléments visuels que vos visiteurs peuvent voir (comme les formulaires de contact) tandis que d'autres fonctionnent simplement en arrière-plan (comme les plugins de mise en cache pour accélérer votre site).

DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).

Frëngjisht Gjermanisht
permettent erlauben
éléments elemente
visiteurs besucher
arrière-plan hintergrund
plugins plugins
accélérer beschleunigen
site website
visuels visuelle

FR Voici une poignée de plateformes de podcasting gratuites. Certains ont des plans gratuits et payants, tandis que d'autres n'ont que des plans gratuits.

DE Hier ist eine Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen. Einige haben sowohl kostenlose als auch bezahlte Pläne, während andere nur kostenlose Pläne haben.

Frëngjisht Gjermanisht
poignée handvoll
plateformes plattformen
podcasting podcasting
payants bezahlte
gratuites kostenlose
plans pläne
ont haben
des einige
de andere
tandis als
une eine
que sowohl

FR Tandis que l’espace digital évolue rapidement, il est essentiel de prendre une longueur d’avance sur le marché. L’approche orientée API de Sitecore Commerce vous permet de créer des expériences acheteur fluides.

DE Da sich die digitale Welt immer schneller wandelt, müssen Sie alles dafür tun, um am Markt einen Schritt voraus zu sein. Der API-First-Ansatz von Sitecore Commerce ermöglicht Ihnen die Gestaltung nahtloser Kauferlebnisse.

Frëngjisht Gjermanisht
rapidement schneller
api api
sitecore sitecore
permet ermöglicht
marché markt
commerce commerce
une digitale
est immer
que tun

FR Un CMS hybride conserve des capacités éditoriales en front-end, tandis que le back-end sert de référentiel basé sur une API.

DE Ein hybrides CMS bietet redaktionelle Funktionen im Frontend, während das Backend als API-basiertes Repository dient.

Frëngjisht Gjermanisht
cms cms
hybride hybrides
capacités funktionen
sert dient
référentiel repository
api api
des bietet

FR Votre équipe et vos clients accèdent aux informations dont ils ont besoin, tandis que les données sensibles restent protégées et contrôlées.

DE Ihre Mitarbeiter und Kunden erhalten die Informationen, die sie benötigen, während sensible Daten sicher und kontrolliert bleiben.

Frëngjisht Gjermanisht
équipe mitarbeiter
clients kunden
sensibles sensible
protégées sicher
contrôlé kontrolliert
et und
restent bleiben
informations informationen
besoin benötigen
données daten
tandis während

FR Certains éléments, tels que le logo ou la police de caractères, peuvent être verrouillés, tandis que d'autres, comme le texte et les images, peuvent être " remplacés " dans le module

DE ein Logo oder eine Schriftart können gesperrt werden, während andere, wie z.B

Frëngjisht Gjermanisht
verrouillé gesperrt
logo logo
ou oder
police schriftart
être werden
de andere
la wie

FR Les solutions répondant à un besoin spécifique ont pour effet de cloisonner les équipes, tandis que les plateformes tout-en-un forcent les entreprises à payer pour des fonctionnalités superflues

DE Punktlösungen stecken Personen in Silos, während All-in-One-Plattformen Unternehmen zwingen, für nicht benötigte Funktionen zu zahlen

Frëngjisht Gjermanisht
plateformes plattformen
besoin benötigte
fonctionnalités funktionen
entreprises unternehmen
à zu
en in
les zahlen
un personen

FR L'API d'ActiveCampaign est aussi facile à utiliser que la plateforme. Vous passez des appels d'API simples, tandis que nous gérons la logique désordonnée de notre côté.

DE Die ActiveCampaign-API ist so einfach zu verwenden wie die Plattform. Sie führen einfache API-Aufrufe durch, wir kümmern uns um die chaotische Logik.

Frëngjisht Gjermanisht
appels aufrufe
logique logik
utiliser verwenden
plateforme plattform
est ist
facile einfach
simples einfache
à zu
nous wir

FR Au total, 40 % des consommateurs s'attendent à ce que les marques répondent dans l'heure qui suit leur message sur les médias sociaux, tandis que 79 % attendent une réponse dans un délai de 24 heures.

DE 40 % der Verbraucher erwarten, dass Marken innerhalb der ersten Stunde auf Social Media antworten, während 79 % eine Antwort in den ersten 24 Stunden erwarten.

Frëngjisht Gjermanisht
consommateurs verbraucher
marques marken
médias media
sociaux social
attendent erwarten
heures stunden
réponse antwort
répondent antworten
dans in

FR Cependant, chez VPNOverview, nous donnons tout de même l’avantage à ExpressVPN, car NordVPN a dû faire face à un piratage de serveur, tandis qu’ExpressVPN non.

DE Wir von VPNOverview geben ExpressVPN jedoch immer noch den Vorteil, dass NordVPN mit einem Server-Hack zu kämpfen hatte und ExpressVPN nicht.

Frëngjisht Gjermanisht
lavantage vorteil
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
serveur server
à zu
a hatte
un einem
cependant jedoch
non nicht
de geben
faire und
nous wir
tandis mit

FR NordVPN affiche plus d’informations à l’écran, tandis qu’ExpressVPN opte pour un affichage plus simple, avec un bouton de connexion comme élément central.

DE NordVPN zeigt mehr Informationen auf dem Bildschirm an, während sich ExpressVPN für eine einfachere Darstellung mit einem Verbinden-Button als zentrales Element entscheidet.

Frëngjisht Gjermanisht
nordvpn nordvpn
bouton button
connexion verbinden
élément element
central zentrales
affiche zeigt
écran bildschirm
affichage darstellung
un einem
plus mehr
plus simple einfachere
tandis mit

FR Avec NordVPN, il peut sembler un peu déroutant de voir une carte de l’Europe sur laquelle vous pouvez choisir des serveurs, tandis que vous pouvez également sélectionner des serveurs depuis la liste située sur le côté gauche de l’écran

DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können

Frëngjisht Gjermanisht
nordvpn nordvpn
serveurs server
côté seite
écran bildschirms
gauche linken
il es
également auch
liste liste
de der
pouvez können
sélectionner auswählen
sur auf
vous sie

FR Enfin, avec NordVPN, les serveurs les plus utilisés sont répertoriés sur le côté gauche de l’écran, tandis qu’ExpressVPN n’affiche que la dernière localisation serveur utilisée.

DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.

Frëngjisht Gjermanisht
nordvpn nordvpn
répertoriés aufgelistet
localisation standort
côté seite
écran bildschirms
enfin schließlich
gauche linken
dernière zuletzt
serveur server
avec angezeigt
plus nur
utilisé genutzten
de der
sont werden
sur auf

FR Certains flux peuvent n’être disponibles qu’aux États-Unis, tandis que d’autres ne le seront qu’au Royaume-Uni.

DE Einige Streams sind eventuell nur in den USA verfügbar, während andere nur in Großbritannien angesehen werden können.

Frëngjisht Gjermanisht
flux streams
disponibles verfügbar
tandis in
le den
être werden
certains einige
peuvent können

FR Certaines sont réservées aux États-Unis, tandis que d’autres (comme Disney+) ne sont actuellement disponibles que dans quelques pays

DE Manche fokussieren sich auf den US-Markt, andere expandieren in immer mehr Länder, wie etwa Disney Plus

Frëngjisht Gjermanisht
disney disney
pays länder
dautres mehr
comme wie
quelques manche
ne immer
dans in

FR Nos données permettent de découvrir de grandes possibilités de croissance, tandis que les solutions de flux de travail et de suivi aident les utilisateurs à mener des expériences en continu et à mesurer les résultats avec plus de précision.

DE Mit unseren Daten können Sie großartige Wachstumschancen entdecken und mit unseren Workflow- und Tracking-Lösungen kontinuierlich Experimente durchführen und die Ergebnisse genauer messen.

Frëngjisht Gjermanisht
découvrir entdecken
grandes großartige
suivi tracking
expériences experimente
données daten
solutions lösungen
et und
résultats ergebnisse
à die
continu kontinuierlich
mesurer messen
de unseren
tandis mit

FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle

DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten

Frëngjisht Gjermanisht
surclassements upgrades
immédiatement sofort
actuelle aktuellen
la fin ende
et und
la des

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

Frëngjisht Gjermanisht
proche eng
plus élevé höhere
sites websites
site website
liens links
un werte
tandis mit

FR Un développeur dans votre équipe peut travailler sur le Schéma XML dans XMLSpy tandis que les autres peuvent synchroniser leurs modèles en effectuant une ingénierie round-trip sur le fichier XSD

DE Ein Developer in Ihrem Team kann das XML-Schema in XMLSpy bearbeiten, während andere Developer ihre Modelle durch Round Trip Engineering der XSD-Datei auf aktuellem Stand halten

Frëngjisht Gjermanisht
développeur developer
équipe team
schéma schema
xml xml
xmlspy xmlspy
ingénierie engineering
fichier datei
xsd xsd
travailler bearbeiten
trip trip
modèles modelle
peut kann
un ein
autres andere
en in
votre ihre
sur auf

FR Vous pouvez stocker toutes vos images dans notre producteur de contenu pour un accès rapide et facile, tandis que notre créateur par glisser-déposer simplifie l'élaboration de votre propre page de destination

DE Für schnellen und einfachen Zugriff kannst du alle deine Bilder in unserem Content Studio speichern und mit unserem Drag-and-Drop-Builder wird die Erstellung deiner Landingpage zum Kinderspiel

Frëngjisht Gjermanisht
stocker speichern
images bilder
créateur erstellung
accès zugriff
rapide schnellen
et und
vous unserem
toutes alle
dans in
tandis mit
vous pouvez kannst

FR L’automatisation des e-mails vous permet de trouver votre audience et d’engager vos clients. Contrairement aux campagnes manuelles, les automatisations s’exécutent en arrière-plan tandis que vous vous occupez d’autres tâches importantes.

DE Durch E-Mail-Automatisierung kannst du deine Zielgruppe finden und deine Kunden motivieren. Im Gegensatz zu manuellen Kampagnen laufen Automatisierungen im Hintergrund, während du dich anderen wichtigen Aufgaben widmest.

Frëngjisht Gjermanisht
campagnes kampagnen
manuelles manuellen
automatisations automatisierungen
arrière-plan hintergrund
dautres anderen
importantes wichtigen
trouver finden
audience zielgruppe
et und
clients kunden
e-mails mail
de durch

FR Par exemple, une société d'alarme domestique s'adressera à la motivation de la sûreté et de la sécurité, tandis qu'un fournisseur de formation en ligne pourrait envisager la vente en exploitant le désir de croissance et d'apprentissage.

DE Zum Beispiel würde ein Unternehmen, das Hausalarme herstellt, den Motivator Sicherheit und Schutz ansprechen, während ein Online-Trainingsanbieter überlegen könnte, wie er den Wunsch nach Wachstum und Lernen zum Verkauf nutzen kann.

Frëngjisht Gjermanisht
croissance wachstum
société unternehmen
exploitant nutzen
et und
vente verkauf
sûreté sicherheit
quun er
pourrait könnte
par exemple beispiel
de zum
le würde

FR Selon AdvertiseCast, les tarifs moyens des CPM de 30 secondes (coût pour 1K d'auditeurs) sont de 18 dollars, tandis que les CPM de 60 secondes sont de 25 dollars.

DE Laut AdvertiseCast betragen die durchschnittlichen 30-Sekunden-CPM (Kosten pro 1K Hörer) $18, während die 60-Sekunden-CPM $25 betragen.

Frëngjisht Gjermanisht
moyens durchschnittlichen
cpm cpm
secondes sekunden
coût kosten

FR Le VideoMic Pro et le VideoMic ont tous deux une réponse en fréquence de 40 Hz à 20 kHz, tandis que le VideoMic GO et le VideoMicro ont une réponse en fréquence de 100 Hz à 16 kHz, sans ce micro supplémentaire dans le bas de gamme.

DE VideoMic Pro und VideoMic haben beide einen Frequenzgang von 40Hz - 20kHz, während VideoMic GO und VideoMicro einen Frequenzgang von 100Hz - 16kHz haben, ohne diesen zusätzlichen Low-End-Tonabnehmer.

Frëngjisht Gjermanisht
khz khz
et und
sans ohne
ont haben
de von
bas low
tous beide
ce diesen
pro pro

FR Certains sont assez faciles et ne demandent pas beaucoup d'efforts, tandis que d'autres peuvent prendre un peu plus de temps.

DE Einige sind ziemlich einfach und erfordern keine große Anstrengung, während andere etwas mehr Zeit benötigen.

Frëngjisht Gjermanisht
assez ziemlich
et und
de andere
plus mehr
certains einige
un einfach
ne keine
tandis während

FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options

DE Einige Leute schwören auf diese, während andere Ihnen sagen würden, dass Sie sich einige der anderen Optionen ansehen sollten

Frëngjisht Gjermanisht
personnes leute
options optionen
disent sagen
des einige
autres anderen

FR Certaines adoptent des rituels Agile (comme les stand-ups réguliers, les rétrospectives, les backlogs, etc.) tandis que d'autres ont créé une pratique Agile (équipes marketing Agile qui adhèrent au Manifeste marketing Agile).

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

Frëngjisht Gjermanisht
agile agile
réguliers regelmäßige
dautres andere
équipes teams
marketing marketing
au zum
une befolgen
qui das
comme wie

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.

Frëngjisht Gjermanisht
plages stränden
surf surf
restaurants restaurants
poissons fisch
frais frischem
marchés märkte
et und
à zu
tandis mit
magnifiques schönen

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.

Frëngjisht Gjermanisht
plages stränden
surf surf
restaurants restaurants
poissons fisch
frais frischem
marchés märkte
et und
à zu
tandis mit
magnifiques schönen

FR Tandis que les facteurs utilisés par les moteurs de recherche comme Google, Bing et Yahoo pour classer les sites sont gardés secrets et changent fréquemment, chaque site Squarespace utilise les meilleurs moyens connus d'optimisation SEO.

DE Obwohl die Faktoren, die Suchmaschinen wie Google, Bing und Yahoo zur Einstufung von Websites verwenden, grundsätzlich geheim sind und sich häufig ändern, bauen wir alle bekannten SEO-Verfahren in jede Squarespace-Website ein.

Frëngjisht Gjermanisht
facteurs faktoren
bing bing
yahoo yahoo
fréquemment häufig
squarespace squarespace
connus bekannten
seo seo
google google
et und
sites websites
site website
tandis in
pour ändern
chaque jede
moteurs de recherche suchmaschinen

FR Les courtiers et autres opérateurs peuvent avoir besoin de plusieurs semaines, voire de plusieurs mois, tandis que ce processus nous prend quelques secondes seulement. »

DE Bei Brokern und Versicherungsträgern kann dieser Prozess viele Wochen oder sogar Monate dauern – wir machen das innerhalb von Sekunden.

Frëngjisht Gjermanisht
courtiers brokern
semaines wochen
processus prozess
secondes sekunden
et und
mois monate
peuvent kann
nous wir
de von
seulement das
autres viele
voire sogar

FR La reconnaissance optique des caractères convertit les images en texte, tandis que le traitement du langage naturel localise les numéros de série et identifiants parmi le texte.

DE Die OCR-Technologie wandelt Bilder in Text um, während die Pega-NLP erkennt, bei welchen Textzeichenfolgen es sich um Seriennummern und IDs handelt.

Frëngjisht Gjermanisht
images bilder
identifiants ids
reconnaissance erkennt
numéros de série seriennummern
et und
texte text
en in

FR Les e-mails segmentés, ciblés et personnalisés peuvent générer une part importante des revenus, tandis que les conversions peuvent augmenter davantage encore avec des affichages de pages plus personnalisés.

DE Durch segmentierte, zielgerichtete und personalisierte E-Mails könnte eine beträchtliche Menge an Einnahmen generiert werden, und die Konversionen können mit mehr personalisierten Seitenaufrufen noch weiter steigen.

Frëngjisht Gjermanisht
revenus einnahmen
conversions konversionen
et und
e-mails mails
mails e-mails
personnalisé personalisierten
personnalisés personalisierte
tandis mit
encore noch
plus mehr

FR Tandis que le télétravail et l'apprentissage en ligne deviennent de plus en plus communs, il est parfois difficile de faire un choix entre montrer des informations importantes et conserver un lien personnel en face à face.

DE Da Home Office und Online-Lernen immer häufiger werden, kann es schwierig sein, sich zwischen dem Zeigen wichtiger Informationen und der Aufrechterhaltung einer persönlichen Verbindung zu entscheiden.

Frëngjisht Gjermanisht
difficile schwierig
choix entscheiden
informations informationen
importantes wichtiger
lien verbindung
travail office
et und
il es
à zu
est immer
de zwischen
le dem

FR Tandis que les besoins de votre entreprise évoluent au fil du temps, votre technologie doit rester capable de soutenir vos objectifs opérationnels fondamentaux. Voici quatre objectifs que votre solution d’e-commerce devrait vous aider à atteindre.

DE Ihr Unternehmen entwickelt sich ständig weiter und Ihre Technologie sollte die übergeordneten Unternehmensziele auch langfristig unterstützen. Wir stellen Ihnen vier Ziele vor, die Sie mit Ihrer E-Commerce-Lösung erreichen können.

Frëngjisht Gjermanisht
technologie technologie
solution lösung
entreprise unternehmen
objectifs ziele
capable können
à die
temps und
atteindre erreichen
aider unterstützen
tandis mit
quatre vier

FR Tandis que nous nous adaptons à un monde toujours plus digital, la création de connexions humaines devient une nécessité encore plus impérative. Explorez pourquoi la collaboration cultive une nouvelle normalité.

DE In unserer neuen, digitalen Welt wird es immer wichtiger, persönliche Verbindungen zu schaffen. Erfahren Sie, wie Sie durch Zusammenarbeit am Aufbau einer neuen Normalität mitwirken können.

Frëngjisht Gjermanisht
monde welt
connexions verbindungen
collaboration zusammenarbeit
nouvelle neuen
à zu
toujours immer
tandis in
de unserer
nous persönliche
que wird
une digitalen

FR Disposez de capacités éditoriales en front-end, tandis que le back-end sert de référentiel basé sur une API.

DE Aktivieren Sie redaktionelle Funktionen im Frontend, während das Backend als API-basiertes Repository dient.

Frëngjisht Gjermanisht
capacités funktionen
sert dient
référentiel repository
api api
sur aktivieren
de sie
tandis als
le das
en während

FR Le ciblage adaptatif en temps réel permet d'affiner les segments, tandis que les tests A/B maintiennent l'engagement des visiteurs avec des contenus qui suscitent leur intérêt.

DE Adaptives Targeting in Echtzeit verfeinert die Segmente, während A/B Testing dafür sorgt, dass die Zielgruppen mit Inhalten angesprochen werden, die sie interessieren.

Frëngjisht Gjermanisht
ciblage targeting
segments segmente
tests testing
b b
temps réel echtzeit
permet sorgt
en in
que dass
tandis mit

FR Cela signifie essentiellement que la technologie no-code est conçue spécifiquement pour les développeurs citoyens, tandis que la technologie low-code s'adresse à la fois aux développeurs citoyens mais aussi aux développeurs professionnels

DE Dies bedeutet im Wesentlichen, dass die No-Code-Technologie speziell für Bürgerentwickler konzipiert ist, während die Low-Code-Technologie sowohl Bürgerentwickler als auch professionelle Entwickler anspricht

Frëngjisht Gjermanisht
essentiellement im wesentlichen
technologie technologie
conçue konzipiert
spécifiquement speziell
développeurs entwickler
professionnels professionelle
signifie bedeutet
est ist
tandis als
tandis que während
à die
que sowohl

FR Wrike vous permet de partager des tâches et d'en discuter en temps réel, tandis que nos formulaires de demande assignent automatiquement les tâches aux équipes concernées.

DE Wrike hilft Ihnen nicht nur, Aufgaben zu teilen und in Echtzeit diskutieren – unsere Anfrageformulare können Aufgaben sogar automatisch dem richtigen Team zuweisen.

Frëngjisht Gjermanisht
partager teilen
tâches aufgaben
automatiquement automatisch
nos unsere
équipes team
et und
en in

FR Les objectifs du projet sont clairement définis par le client (interne ou externe) tandis que le livrable final peut changer au fur et à mesure de l'avancement du projet

DE Die Projektziele werden durch den (internen oder externen) Kunden bestimmt und die zu erbringenden Ergebnisse können sich im Laufe des Projekts ändern

Frëngjisht Gjermanisht
client kunden
externe externen
changer ändern
et und
ou oder
interne internen
projet projekts
à zu
du des

FR Certaines cultures peuvent être plus directes, tandis que d'autres préfèrent rester en retrait jusqu'à ce qu'on leur demande leur avis

DE In manchen Kulturen sind Menschen direkter, in anderen halten sie sich lieber zurück, bis sie nach ihrer Meinung gefragt werden

Frëngjisht Gjermanisht
cultures kulturen
avis meinung
demande gefragt
leur ihrer
plus lieber
jusqu bis
en in
être werden
certaines sie

FR Tandis que l'outil PERT était introduit dans la Marine, une méthode similaire appelée Critical Path (chemin critique) voyait le jour dans le secteur privé

DE Gleichzeitig kam im privaten Sektor ein ähnliches Konzept auf, die Methode des kritischen Pfades

Frëngjisht Gjermanisht
critique kritischen
secteur sektor
similaire ähnliches
méthode methode
dans le im

Po shfaq 50 nga 50 përkthime