FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tamisé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.
FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tamisé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.
DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
sombre | dunkel |
choisir | wähle |
et | und |
ou | oder |
lumineux | hell |
sans | ohne |
avec | mit |
vous | du |
équipe | gruppen |
FR timelapse ville de londres avec la tamise en angleterre 3529270 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
DE Zeitraffer London City mit Themse in England 3529270 Stock-Video bei Vecteezy
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
londres | london |
tamise | themse |
angleterre | england |
en | in |
ville | city |
vidéo | video |
et | bei |
FR La version gratuite de Camo vous permet également d'accéder à l'audio de votre appareil et de garder l'écran de votre appareil tamisé tout en utilisant Camo
DE Mit der kostenlosen Version von Camo können Sie auch auf das Audio Ihres Geräts zugreifen und den Bildschirm Ihres Geräts gedimmt lassen, während Sie Camo verwenden
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
gratuite | kostenlosen |
camo | camo |
écran | bildschirm |
et | und |
appareil | geräts |
version | version |
permet | zugreifen |
également | auch |
FR La chambre et le salon jouissent tous deux de vues panoramiques extraordinaires sur la Tamise et quelques-uns des sites les plus emblématiques de la capitale.
DE Sowohl vom Wohnbereich als auch vom Schlafzimmer aus genießen Sie einen unübertroffenen Panoramablick über die Themse und einige der markantesten Wahrzeichen am Flussufer.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
jouissent | genießen |
tamise | themse |
et | und |
chambre | schlafzimmer |
de | vom |
FR Suites Personality avec vue sublime sur la Tamise | The Savoy
DE Personality Suiten mit atemberaubendem Blick auf die Themse| The Savoy
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
suites | suiten |
tamise | themse |
vue | blick |
avec | mit |
sur | auf |
la | die |
FR Suites Deluxe Junior avec vue partielle sur la Tamise | The Savoy
DE Deluxe Junior Suiten mit Teilblick auf den Fluss | The Savoy
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
suites | suiten |
junior | junior |
avec | mit |
sur | auf |
la | den |
FR Vue Vue partielle sur la Tamise
DE Ausblick Teilblick auf die Themse
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
tamise | themse |
vue | ausblick |
sur | auf |
la | die |
FR Suites Personality avec vue partielle sur la Tamise | The Savoy
DE Personality Suiten mit Teilblick auf die Themse | The Savoy
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
suites | suiten |
tamise | themse |
avec | mit |
sur | auf |
la | die |
FR Vue Vue partielle sur la Tamise, la ville ou la cour
DE Ausblick Teilblick auf die Themse, die City oder den Innenhof
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
tamise | themse |
ville | city |
cour | innenhof |
ou | oder |
vue | ausblick |
sur | auf |
la | den |
FR Un grand nombre de chambres et de suites donnent sur la Tamise et des bâtiments emblématiques de Londres
DE Viele der Zimmer bieten eine atemberaubende Aussicht auf die Themse und legendäre Wahrzeichen Londons
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
donnent | bieten |
tamise | themse |
et | und |
chambres | zimmer |
de | der |
des | viele |
sur | auf |
FR Un survol nocturne de Londres montre les lumières de la ville qui brillent de mille feux et les méandres de la Tamise coupant au milieu.
DE Eine nächtliche Überführung von London zeigt die Lichter der Stadt hell und die Windungen der Themse, die durch die Mitte schneidet.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
londres | london |
montre | zeigt |
lumières | lichter |
ville | stadt |
tamise | themse |
milieu | mitte |
et | und |
FR J'ai récemment fait une tournée très similaire et je me suis dit : ce qu'ils peuvent faire dans l'Est de Londres et sur la Tamise, nous le pouvons aussi. En petit format.
DE Habe vor Kurzem eine ganz ähnliche Tour gemacht und dachte mir: was die im Londoner East und an der Themse können, können wir ja auch. Im Kleinformat eben.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
tournée | tour |
londres | londoner |
tamise | themse |
similaire | ähnliche |
pouvons | können wir |
et | und |
récemment | kurzem |
fait | was |
ce | east |
dans | im |
nous | wir |
je | mir |
FR Vue Vue exceptionnelle sur la Tamise et les monuments londoniens
DE Ausblick Unvergleichlicher Ausblick auf die Themse und Londons Wahrzeichen
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
tamise | themse |
et | und |
vue | ausblick |
sur | auf |
FR Facile et rapide à installer, il tamise facilement votre produit et rassemble les cristaux de la meilleure qualité pour une consommation inoubliable
DE Er ist einfach und schnell aufgebaut und ist eine einfache Möglichkeit, um Dein Produkt zu trennen, um die besten Kristalle zu erhalten, für einen unvergesslichen Stoff
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
cristaux | kristalle |
inoubliable | unvergesslichen |
et | und |
il | er |
produit | produkt |
rapide | schnell |
les | besten |
à | zu |
facile | einfach |
FR Que vous fumiez en soirée ou dans une pièce à l’éclairage tamisé, le résultat est rarement satisfaisant
DE Ob Du auf einer Party oder in einem schwach beleuchteten Raum drehst – das Ergebnis ist nie ideal
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
soirée | party |
pièce | raum |
résultat | ergebnis |
ou | oder |
le | das |
une | einer |
est | ist |
vous | du |
en | in |
FR Dim et tamisé pour toutes les humeurs.
DE Dim und gedämpft für alle Stimmungen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
et | und |
pour | für |
toutes | alle |
FR La chambre et le salon jouissent tous deux de vues panoramiques extraordinaires sur la Tamise et quelques-uns des sites les plus emblématiques de la capitale.
DE Sowohl vom Wohnbereich als auch vom Schlafzimmer aus genießen Sie einen unübertroffenen Panoramablick über die Themse und einige der markantesten Wahrzeichen am Flussufer.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
jouissent | genießen |
tamise | themse |
et | und |
chambre | schlafzimmer |
de | vom |
FR Suites Personality avec vue sublime sur la Tamise | The Savoy
DE Personality Suiten mit atemberaubendem Blick auf die Themse| The Savoy
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
suites | suiten |
tamise | themse |
vue | blick |
avec | mit |
sur | auf |
la | die |
FR Un grand nombre de chambres et de suites donnent sur la Tamise et des bâtiments emblématiques de Londres
DE Viele der Zimmer bieten eine atemberaubende Aussicht auf die Themse und legendäre Wahrzeichen Londons
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
donnent | bieten |
tamise | themse |
et | und |
chambres | zimmer |
de | der |
des | viele |
sur | auf |
FR Une nouvelle classe d'exercices vous permet de revivre la course de bateaux emblématique sur la Tamise
DE Ein neuer Sportkurs lässt Sie das ikonische Bootsrennen auf der Themse neu erleben
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
permet | lässt |
tamise | themse |
nouvelle | neuer |
de | der |
sur | auf |
FR Un grand nombre de chambres et de suites donnent sur la Tamise et des bâtiments emblématiques de Londres
DE Viele der Zimmer bieten eine atemberaubende Aussicht auf die Themse und legendäre Wahrzeichen Londons
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
donnent | bieten |
tamise | themse |
et | und |
chambres | zimmer |
de | der |
des | viele |
sur | auf |
FR Martin Johnson entreprend sa course la plus difficile, en explorant le lien entre l'histoire des Noirs britanniques et la Tamise.
DE Martin Johnson begibt sich auf seinen bislang schwersten Lauf und erforscht dabei die Verbindung zwischen der Geschichte der Schwarzen Brit:innen und der Themse.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
martin | martin |
lhistoire | geschichte |
noirs | schwarzen |
tamise | themse |
johnson | johnson |
lien | verbindung |
et | und |
en | innen |
course | auf |
la | der |
des | zwischen |
FR L'Olympia se retrouve au centre de l'attention, tel un bijou dans l'horizon de Dubaï, tandis qu'à Londres, une autre sculpture peut être aperçue flottant sur la majestueuse Tamise.
DE Als Juwel der Skyline von Dubai zieht die Olympia alle Blicke auf sich – in London wird sie per Boot die Themse hinuntergefahren.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
bijou | juwel |
dubaï | dubai |
londres | london |
tamise | themse |
la | die |
au | auf |
dans | in |
FR Le coureur de trail Martin ‘MJ’ Johnson se lance dans sa course la plus difficile, alors qu'il explore le lien entre l'histoire des Noirs britanniques et la Tamise.
DE Der Trailrunner Martin 'MJ' Johnson stellt sich seinem anspruchsvollstem Lauf entlang der Themse.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
martin | martin |
course | lauf |
tamise | themse |
johnson | johnson |
le | seinem |
FR Reading est une ville britannique située dans le Berkshire, dans la vallée de la Tamise, à sa confluence avec la rivière Kennet. De 1867 jusqu'à 1998 (quand le conseil fut aboli), Reading était le chef-lieu du Berkshire.
DE Reading [ ] ist eine Stadt im Vereinigten Königreich. Sie ist eine Unitary Authority innerhalb der Grafschaft Berkshire und liegt am Zusammenfluss von Kennet und Themse, auf halber Strecke zwischen London und Oxford.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
tamise | themse |
ville | stadt |
dans le | im |
est | ist |
avec | und |
de | zwischen |
une | eine |
à | auf |
FR Un billet vous donne également droit à une croisière gratuite sur la Tamise, des visites à pied guidées et en prime un carnet de coupons de réduction
DE Zudem erhalten Sie mit Ihren Tickets eine kostenlose Flussfahrt, kostenlose geführte Touren zu Fuß und ein kostenloses Gutscheinheft
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
billet | tickets |
visites | touren |
guidées | geführte |
pied | fuß |
et | und |
à | zu |
gratuite | kostenlose |
de | mit |
un | ein |
vous | sie |
une | eine |
FR Suites Deluxe Junior avec vue partielle sur la Tamise | The Savoy
DE Deluxe Junior Suiten mit Teilblick auf den Fluss | The Savoy
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
suites | suiten |
junior | junior |
avec | mit |
sur | auf |
la | den |
FR Vue Vue partielle sur la Tamise
DE Ausblick Teilblick auf die Themse
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
tamise | themse |
vue | ausblick |
sur | auf |
la | die |
FR Suites Personality avec vue partielle sur la Tamise | The Savoy
DE Personality Suiten mit Teilblick auf die Themse | The Savoy
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
suites | suiten |
tamise | themse |
avec | mit |
sur | auf |
la | die |
FR Vue Vue partielle sur la Tamise, la ville ou la cour
DE Ausblick Teilblick auf die Themse, die City oder den Innenhof
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
tamise | themse |
ville | city |
cour | innenhof |
ou | oder |
vue | ausblick |
sur | auf |
la | den |
FR Vue Vue exceptionnelle sur la Tamise et les monuments londoniens
DE Ausblick Unvergleichlicher Ausblick auf die Themse und Londons Wahrzeichen
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
tamise | themse |
et | und |
vue | ausblick |
sur | auf |
FR Comme cest souvent le cas avec léquilibrage des panneaux OLED, cependant, lorsque lécran est tamisé, il écrase quelque peu les noirs
DE Wie es beim Auswuchten von OLED-Panels häufig der Fall ist, werden die Schwarztöne beim Dimmen des Bildschirms jedoch etwas zerquetscht
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
souvent | häufig |
panneaux | panels |
oled | oled |
écran | bildschirms |
le | fall |
est | ist |
cependant | jedoch |
comme | wie |
des | von |
peu | etwas |
FR La Tamise s'est considérablement agrandie au moment où elle atteint Newbridge et vous remarquerez que de nombreux bateaux différents utilisent la voie navigable.
DE Die Themse ist beträchtlich gewachsen, als sie Newbridge erreicht, und Sie werden feststellen, dass viele verschiedene Boote die Wasserstraße benutzen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
tamise | themse |
atteint | erreicht |
bateaux | boote |
utilisent | benutzen |
et | und |
différents | verschiedene |
FR La Tamise a atteint une taille respectable près de Windsor, mais elle a encore beaucoup à faire avant d'atteindre Londres.
DE Die Themse hat bei Windsor eine respektable Größe erreicht, aber sie muss noch viel wachsen, bevor sie London erreicht.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
tamise | themse |
atteint | erreicht |
taille | größe |
londres | london |
windsor | windsor |
a | hat |
encore | noch |
mais | aber |
à | die |
de | bevor |
beaucoup | viel |
une | eine |
FR Cette étape vous emmène le long de la dernière section sans marée de la Tamise, explorant un paysage en constante évolution d'espaces verts et d'urbanité.
DE Diese Etappe führt Sie entlang des letzten nicht gezeitenabhängigen Abschnitts der Themse und erkundet eine sich ständig verändernde Landschaft aus Grünflächen und Urbanität.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
dernière | letzten |
section | abschnitts |
tamise | themse |
paysage | landschaft |
et | und |
ne | nicht |
constante | ständig |
de | der |
vous | sie |
FR De superbes vues vers le nord sur la vallée de la Tamise et vers le sud sur des terres sereines remplissent cette randonnée d'une beauté merveilleuse.
DE Herrliche Ausblicke nach Norden über das Themsetal und nach Süden über das ruhige Downland erfüllen diese Wanderung mit wundersamer Schönheit.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
vues | ausblicke |
randonnée | wanderung |
beauté | schönheit |
et | und |
nord | norden |
sud | süden |
FR Martin Johnson entreprend sa course la plus difficile, en explorant le lien entre l'histoire des Noirs britanniques et la Tamise
DE Martin Johnson begibt sich auf seinen bislang schwersten Lauf und erforscht dabei die Verbindung zwischen der Geschichte der Schwarzen Brit:innen und der Themse
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
martin | martin |
lhistoire | geschichte |
noirs | schwarzen |
tamise | themse |
johnson | johnson |
lien | verbindung |
et | und |
en | innen |
course | auf |
la | der |
des | zwischen |
FR Martin tente d'établir un nouveau record sur le Thames Path, un parcours de 296 km allant de la barrière de la Tamise à Londres à la source de la rivière dans les Cotswolds
DE Martin versucht, eine neue Fastest Known Time (FKT) auf dem 296 km langen Themsepfad aufzustellen, der von der Thames Barrier in London bis zur Quelle des Flusses an den Cotswolds führt
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
martin | martin |
tente | versucht |
nouveau | neue |
londres | london |
rivière | flusses |
allant | von |
dans | in |
FR "J'adore mon brownie ! Il m'emmène le long de la Tamise tous les jours, deux fois par jour tout en étant mignon avec ma monture bleu poudré. Recevant souvent des chahuts de "belle moto"
DE „Ich liebe meinen Brownie! Es führt mich jeden Tag, zweimal am Tag, an der Themse entlang und sieht dabei mit meinem puderblauen Rahmen süß aus. Oftmals mit „schönem Fahrrad“ beschimpft
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
tamise | themse |
monture | rahmen |
souvent | oftmals |
il | es |
ma | ich |
fois | zweimal |
jour | tag |
avec | mit |
Po shfaq 39 nga 39 përkthime