Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "organismes" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "organismes" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthime të organismes

"organismes" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

organismes anwendungen arbeiten behörden bietet des einrichtungen helfen kann können machen nach organisation organisationen organismen produkte sein stellen und unternehmen unterstützen unterstützt werden wird zu

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i organismes

Frëngjisht
Gjermanisht

FR Slack souhaite soutenir les personnes qui agissent pour de bonnes causes dans le monde. C’est la raison pour laquelle nous proposons des réductions aux associations/organismes à but non lucratif et organismes éducatifs qualifiés.

DE Slack möchte weltweit Menschen unterstützen, die gemeinnützige Arbeit leisten und Gutes tun. Deshalb bieten wir spezielle Preisnachlässe für qualifizierte Non-Profit-Organisationen und Bildungseinrichtungen an.

Frëngjisht Gjermanisht
soutenir unterstützen
monde weltweit
proposons bieten
réductions preisnachlässe
non lucratif gemeinnützige
et und
personnes menschen
qualifiés qualifizierte
à die
souhaite möchte
organismes organisationen
les gutes
nous wir

FR Le même type d’application peut également être facilité pour les organismes publics et les organismes d’application de la loi.

DE Die gleiche Art von Antrag kann auch für öffentliche Einrichtungen und Strafverfolgungsorganisationen erleichtert werden.

Frëngjisht Gjermanisht
publics öffentliche
et und
peut kann
le même gleiche
également auch
être werden
de von
pour für

FR Atlassian offre une variété de remises pour les organismes à but non lucratif enregistrés, les établissements universitaires, les organismes gouvernementaux et pour ceux qui migrent d'un environnement Atlassian auto-géré vers le cloud

DE Atlassian bietet eine Vielzahl von Rabatten für registrierte gemeinnützige Organisationen, akademische Institutionen, Regierungsbehörden und für Kunden, die von einer selbstverwalteten Atlassian Umgebung in die Cloud migrieren

Frëngjisht Gjermanisht
atlassian atlassian
universitaires akademische
migrent migrieren
environnement umgebung
cloud cloud
non lucratif gemeinnützige
et und
offre bietet
à die
vers in
variété vielzahl
de von
remises rabatten
enregistré registrierte
pour für

FR Toutefois, lorsque vous êtes dans une autre juridiction, vos données personnelles peuvent être consultées par les tribunaux, les organismes d’application de la loi et les organismes administratifs de cette juridiction.

DE Während Sie sich in einer anderen Gerichtsbarkeit befinden, können Ihre personenbezogenen Daten jedoch von den Gerichten, Strafverfolgungs- und Verwaltungsbehörden dieser Gerichtsbarkeit abgerufen werden.

Frëngjisht Gjermanisht
juridiction gerichtsbarkeit
données daten
et und
dans in
autre anderen
vous êtes befinden
être werden

FR Tests de détection des anticorps dirigés contre les micro-organismes ou des antigènes des micro-organismes

DE Tests, die Antikörper gegen oder Antigene von Mikroorganismen nachweisen

Frëngjisht Gjermanisht
tests tests
anticorps antikörper
ou oder

FR Depuis notre première édition en 2004, nous avons hébergé plus de 50 millions de quarts de travail pour des milliers d'entreprises, d'organismes à but non lucratif et d'organismes de bénévoles à travers le monde.

DE Seit unserer Markteinführung im Jahr 2004 haben wir über 50 Millionen Schichten für Tausende von Betrieben, Non-Profit-Unternehmen und Freiwilligenorganisationen weltweit gehostet.

Frëngjisht Gjermanisht
hébergé gehostet
monde weltweit
travail unternehmen
et und
millions millionen
de seit
nous wir
pour für
travers von
des milliers tausende

FR Organismes et organismes de bienfaisance

DE Organisationen und Wohltätigkeitsorganisationen

Frëngjisht Gjermanisht
organismes organisationen
et und

FR Transcription parfaitement faite pour les organismes de bienfaisance et les organismes sans but lucratif

DE Transkription perfekt für Wohltätigkeitsorganisationen und gemeinnützige Organisationen

Frëngjisht Gjermanisht
transcription transkription
parfaitement perfekt
organismes organisationen
et und

FR Toutefois, lorsque vous êtes dans une autre juridiction, vos données personnelles peuvent être consultées par les tribunaux, les organismes d’application de la loi et les organismes administratifs de cette juridiction.

DE Während Sie sich in einer anderen Gerichtsbarkeit befinden, können Ihre personenbezogenen Daten jedoch von den Gerichten, Strafverfolgungs- und Verwaltungsbehörden dieser Gerichtsbarkeit abgerufen werden.

Frëngjisht Gjermanisht
juridiction gerichtsbarkeit
données daten
et und
dans in
autre anderen
vous êtes befinden
être werden

FR Toutefois, lorsque vous êtes dans une autre juridiction, vos données personnelles peuvent être consultées par les tribunaux, les organismes d’application de la loi et les organismes administratifs de cette juridiction.

DE Während Sie sich in einer anderen Gerichtsbarkeit befinden, können Ihre personenbezogenen Daten jedoch von den Gerichten, Strafverfolgungs- und Verwaltungsbehörden dieser Gerichtsbarkeit abgerufen werden.

Frëngjisht Gjermanisht
juridiction gerichtsbarkeit
données daten
et und
dans in
autre anderen
vous êtes befinden
être werden

FR Inoculum : population de départ des organismes testés (unités formatrices de colonies / UFC) appliquée à une éprouvette. La valeur de l'inoculum peut être comparée au nombre d'organismes restants à la fin des tests.

DE Inokulum – die Startpopulation der Testorganismen (koloniebildenden Einheiten/KBE) eines Prüfstücks. Der Inokulumwert kann mit der Anzahl der am Ende des Tests verbliebenen Organismen verglichen werden.

Frëngjisht Gjermanisht
organismes organismen
comparée verglichen
au am
fin ende
unités einheiten
tests tests
peut kann
être werden
la die
nombre anzahl

FR Un antimicrobien désigne une substance qui détruit ou inhibe le développement des micro-organismes et éradique la reproduction de micro-organismes.

DE Bei einem antimikrobiellen Mittel handelt es sich um eine Substanz, die das Wachstum von Mikroorganismen hemmt und deren Vermehrung unterdrückt.

Frëngjisht Gjermanisht
antimicrobien antimikrobiellen
substance substanz
développement wachstum
et und
un einem
de von
une eine
le das

FR Tests de détection des anticorps dirigés contre les micro-organismes ou des antigènes des micro-organismes

DE Tests, die Antikörper gegen oder Antigene von Mikroorganismen nachweisen

Frëngjisht Gjermanisht
tests tests
anticorps antikörper
ou oder

FR Organismes de bienfaisance enregistrés –Aux États-Unis, les candidats doivent être des organismes de bienfaisance à but non lucratif conformément au paragraphe 501(c)(3)

DE Eingetragene Wohlfahrtsverbände –Bewerber mit Sitz in den USA müssen öffentliche Wohlfahrtsverbände laut Section 501(c)(3) sein

FR Un utilisateur peut être membre de plusieurs organismes et peut donc se voir attribuer un poste d'abonnement de la part de plusieurs organismes

DE Ein Benutzer kann Mitglied mehrerer Organisationen sein und kann daher einen Abonnementplatz von mehreren Organisationen zugewiesen bekommen

Frëngjisht Gjermanisht
organismes organisationen
utilisateur benutzer
membre mitglied
et und
peut kann
donc daher
de von
être sein
un einen

FR Les organismes mécaniques, électriques ou biologiques ont besoin d’instructions pour fonctionner. Pour les organismes biologiques, il y a l’ADN et pour les logiciels le nombre de lignes de programme.

DE Jeder mechanische, elektrische oder biologische Organismus benötigt Anweisungen, um zu funktionieren. Für biologische Organismen gibt es die DNA und für Software die Anzahl der Programmzeilen.

Frëngjisht Gjermanisht
organismes organismen
électriques elektrische
logiciels software
ou oder
et und
fonctionner funktionieren
nombre de anzahl

FR Tests de détection des anticorps dirigés contre les micro-organismes ou des antigènes des micro-organismes

DE Tests, die Antikörper gegen oder Antigene von Mikroorganismen nachweisen

Frëngjisht Gjermanisht
tests tests
anticorps antikörper
ou oder

FR Tests de détection des anticorps dirigés contre les micro-organismes ou des antigènes des micro-organismes

DE Tests, die Antikörper gegen oder Antigene von Mikroorganismen nachweisen

Frëngjisht Gjermanisht
tests tests
anticorps antikörper
ou oder

FR Organismes et organismes de bienfaisance

DE Organisationen und Wohltätigkeitsorganisationen

Frëngjisht Gjermanisht
organismes organisationen
et und

FR Tests de détection des anticorps dirigés contre les micro-organismes ou des antigènes des micro-organismes

DE Tests, die Antikörper gegen oder Antigene von Mikroorganismen nachweisen

Frëngjisht Gjermanisht
tests tests
anticorps antikörper
ou oder

FR Organismes de bienfaisance enregistrés –Aux États-Unis, les candidats doivent être des organismes de bienfaisance à but non lucratif conformément au paragraphe 501(c)(3)

DE Eingetragene Wohlfahrtsverbände –Bewerber mit Sitz in den USA müssen öffentliche Wohlfahrtsverbände laut Section 501(c)(3) sein

FR Atlassian offre une variété de remises pour les organismes à but non lucratif enregistrés, les établissements universitaires, les organismes gouvernementaux et pour ceux qui migrent d'un environnement Atlassian auto-géré vers le cloud

DE Atlassian bietet eine Vielzahl von Rabatten für registrierte gemeinnützige Organisationen, akademische Institutionen, Regierungsbehörden und für Kunden, die von einer selbstverwalteten Atlassian Umgebung in die Cloud migrieren

Frëngjisht Gjermanisht
atlassian atlassian
universitaires akademische
migrent migrieren
environnement umgebung
cloud cloud
non lucratif gemeinnützige
et und
offre bietet
à die
vers in
variété vielzahl
de von
remises rabatten
enregistré registrierte
pour für

FR Slack souhaite soutenir les personnes qui agissent pour de bonnes causes dans le monde. C’est la raison pour laquelle nous proposons des réductions aux associations/organismes à but non lucratif et organismes éducatifs qualifiés.

DE Slack möchte weltweit Menschen unterstützen, die gemeinnützige Arbeit leisten und Gutes tun. Deshalb bieten wir spezielle Preisnachlässe für qualifizierte Non-Profit-Organisationen und Bildungseinrichtungen an.

Frëngjisht Gjermanisht
soutenir unterstützen
monde weltweit
proposons bieten
réductions preisnachlässe
non lucratif gemeinnützige
et und
personnes menschen
qualifiés qualifizierte
à die
souhaite möchte
organismes organisationen
les gutes
nous wir

FR Le même type d’application peut également être facilité pour les organismes publics et les organismes d’application de la loi.

DE Die gleiche Art von Antrag kann auch für öffentliche Einrichtungen und Strafverfolgungsorganisationen erleichtert werden.

Frëngjisht Gjermanisht
publics öffentliche
et und
peut kann
le même gleiche
également auch
être werden
de von
pour für

FR Toutefois, lorsque vous êtes dans une autre juridiction, vos données personnelles peuvent être consultées par les tribunaux, les organismes d’application de la loi et les organismes administratifs de cette juridiction.

DE Während Sie sich in einer anderen Gerichtsbarkeit befinden, können Ihre personenbezogenen Daten jedoch von den Gerichten, Strafverfolgungs- und Verwaltungsbehörden dieser Gerichtsbarkeit abgerufen werden.

Frëngjisht Gjermanisht
juridiction gerichtsbarkeit
données daten
et und
dans in
autre anderen
vous êtes befinden
être werden

FR Depuis notre première édition en 2004, nous avons hébergé plus de 50 millions de quarts de travail pour des milliers d'entreprises, d'organismes à but non lucratif et d'organismes de bénévoles à travers le monde.

DE Seit unserer Markteinführung im Jahr 2004 haben wir über 50 Millionen Schichten für Tausende von Betrieben, Non-Profit-Unternehmen und Freiwilligenorganisationen weltweit gehostet.

Frëngjisht Gjermanisht
hébergé gehostet
monde weltweit
travail unternehmen
et und
millions millionen
de seit
nous wir
pour für
travers von
des milliers tausende

FR Un utilisateur peut être membre de plusieurs organismes et peut donc se voir attribuer un poste d'abonnement de la part de plusieurs organismes

DE Ein Benutzer kann Mitglied mehrerer Organisationen sein und kann daher einen Abonnementplatz von mehreren Organisationen zugewiesen bekommen

Frëngjisht Gjermanisht
organismes organisationen
utilisateur benutzer
membre mitglied
et und
peut kann
donc daher
de von
être sein
un einen

FR Le Conseil de développement touristique, dont la responsabilité est la surveillance contractuelle des organismes financés par la « taxe sur les lits », assure également la liaison entre les organismes et le Conseil des commissaires de comté

DE Der Tourist Development Council, dessen Aufgabe die Vertragsaufsicht über die von der " finanzierten Agenturen " Kulturförderabgabe ist, fungiert auch als Bindeglied zwischen den Agenturen und dem Board of County Commissioners

Frëngjisht Gjermanisht
développement development
comté county
de of
et und
également auch
conseil council
est ist
la der
des zwischen
sur über

FR Transcription parfaitement faite pour les organismes de bienfaisance et les organismes sans but lucratif

DE Transkription perfekt für Wohltätigkeitsorganisationen und gemeinnützige Organisationen

Frëngjisht Gjermanisht
transcription transkription
parfaitement perfekt
organismes organisationen
et und

FR Le changement climatique est un facteur établi dans l’émergence de nouveaux organismes nuisibles aux plantes et dans l'accroissement des risques causés par des organismes nuisibles connus

DE Der Klimawandel ist eine der Hauptursachen für das Auftreten neuer Pflanzenschädlinge und erhöhte Risiken durch bekannte Schädlinge

Frëngjisht Gjermanisht
nouveaux neuer
connus bekannte
changement climatique klimawandel
et und
risques risiken
est ist

FR Nous offrons des remises aux organismes à but non lucratif. Pour recevoir une remise réservée aux organismes à but non lucratif, contactez-nous.

DE Wir bieten Rabatte für gemeinnützige Projekte an. Wenn Sie einen Rabatt für gemeinnützige Projekte benötigen, kontaktieren Sie uns.

Frëngjisht Gjermanisht
non lucratif gemeinnützige
contactez kontaktieren
remise rabatt
remises rabatte
offrons bieten
pour für
nous wir
à an
recevoir sie

FR Organismes d'application de la loi, tribunaux, organismes de réglementation et autorités gouvernementales

DE Strafverfolgungsorgane, Gerichte, Aufsichts- und Regierungsbehörden

FR Elsevier est un membre fondateur de CHORUS, un service destiné à favoriser l'accès par le public à des rapports sur la recherche financée grâce à des partenariats avec des organismes de subvention, des institutions et des éditeurs

DE Elsevier ist Gründungsmitglied von CHORUS, einem Dienst, der durch Partnerschaften mit Investoren, Institutionen und Verlagen den öffentlichen Zugang zu Berichten über die finanzierte Forschung ermöglicht

Frëngjisht Gjermanisht
elsevier elsevier
rapports berichten
partenariats partnerschaften
institutions institutionen
public öffentlichen
et und
est ist
un einem
un service dienst
à zu

FR CHORUS aide les auteurs à répondre aux obligations des organismes subventionneurs

DE CHORUS hilft Autoren, die Anforderungen der Investoren zu erfüllen

Frëngjisht Gjermanisht
aide hilft
auteurs autoren
répondre erfüllen
obligations anforderungen
à zu

FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.

DE Durch den Einsatz von Pure können Universitäten die Open-Access-Anforderungen der nationalen Bewertungen und Investoren einfacher erfüllen.

Frëngjisht Gjermanisht
facilite einfacher
universités universitäten
exigences anforderungen
libre open
accès access
nationales nationalen
pure pure
évaluations bewertungen
et und
conformité erfüllen

FR Nous pouvons également aider les chercheurs à se conformer aux politiques de leurs organismes de financement et institutions

DE Außerdem sind wir in der Lage, Wissenschaftler dabei zu unterstützen, die Richtlinien ihrer Geldgeber und der Institutionen einzuhalten

Frëngjisht Gjermanisht
chercheurs wissenschaftler
politiques richtlinien
institutions institutionen
aider unterstützen
et und
à zu
conformer einzuhalten
de ihrer
nous wir

FR Consulter notre liste d'accords avec des organismes de financement.

DE Sehen Sie sich unsere Liste der Finanzierungsvereinbarungen an.

Frëngjisht Gjermanisht
liste liste

FR Pour aider ses auteurs à se conformer aux politiques du libre accès, Elsevier collabore avec des institutions et des organismes de financement du monde entier.

DE Elsevier arbeitet mit Institutionen und Finanzierungsstellen auf der ganzen Welt zusammen, um Autoren, die in unseren Zeitschriften veröffentlichen, dabei zu helfen, die Open-Access-Richtlinien einzuhalten.

Frëngjisht Gjermanisht
aider helfen
auteurs autoren
politiques richtlinien
accès access
elsevier elsevier
institutions institutionen
entier ganzen
et und
monde welt
à zu
conformer einzuhalten
de zusammen
avec mit

FR Il peut s'agir, entre autres, d'organismes œuvrant pour les droits des minorités ou de défense des droits de l'homme, de médias indépendants, de groupes d'artistes et de programmes de protection de la démocratie et des électeurs.

DE Ausgewählt wurden unter anderem Vereinigungen, die sich für Minderheiten, Menschenrechte, unabhängige Medien, Künstlergruppen sowie Programme für Demokratie und Wählerschutz einsetzen.

Frëngjisht Gjermanisht
minorités minderheiten
médias medien
indépendants unabhängige
programmes programme
autres anderem
et und
ou wurden
démocratie demokratie
droits menschenrechte
de unter
pour für

FR Nous remercions les organismes suivants qui ont bien voulu témoigner.

DE Umso dankbarer sind wir, dass die folgenden Organisationen bereit sind, uns von ihren Erfahrungen zu berichten.

Frëngjisht Gjermanisht
organismes organisationen
ont erfahrungen
nous wir
les die

FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science

DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann

Frëngjisht Gjermanisht
étape schritt
importante wichtiger
pairs kollegen
et und
science wissenschaft
est ist
confiance vertraut
de der

FR La taxonomie CRediT est née d'un effort collaboratif entre tout un éventail d'instituts de recherche, d'éditeurs, d'organismes de financement, d'entreprises standard et bien d'autres

DE Die CRediT-Taxonomie entstand aus einer gemeinsamen Anstrengung einer Reihe von Forschungseinrichtungen, Herausgebern, Finanzierungsagenturen, Standardorganisationen und anderen

Frëngjisht Gjermanisht
taxonomie taxonomie
effort anstrengung
dautres anderen
et und
un reihe
de von

FR De plus en plus reconnu, le biais inconscient fait désormais l'objet de formations proposées par de nombreux instituts et organismes

DE Viele Institute und Organisationen bieten jetzt spezifische Schulungen zu unbewussten Vorurteilen an

Frëngjisht Gjermanisht
formations schulungen
instituts institute
organismes organisationen
désormais jetzt
et und
de an
le viele

FR Mettant à disposition un rapport transparent et un suivi pour les organismes de financement et les instituts

DE Bereitstellung transparenter Berichterstattung und Nachverfolgung für Investoren und Institutionen

Frëngjisht Gjermanisht
disposition bereitstellung
suivi nachverfolgung
rapport berichterstattung
et und

FR Il met également à disposition des organismes de financement et des instituts participants un tableau de suivi afin qu'ils puissent contrôler et suivre la conformité.

DE Außerdem stellt es teilnehmenden Investoren und Institutionen Dashboard-Berichte zur Verfügung, durch die die Einhaltung überwacht und nachverfolgt werden kann.

Frëngjisht Gjermanisht
disposition verfügung
tableau dashboard
puissent kann
conformité einhaltung
il es
et und
suivi nachverfolgt
à die

FR CHORUS mène un bon nombre de nouvelles initiatives pour étendre ses services aux organismes. Les données de recherche sont également en ligne de mire, même s'il n'existe actuellement aucun pilote officiel.

DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.

Frëngjisht Gjermanisht
nouvelles neuer
initiatives initiativen
services dienste
officiel offiziellen
actuellement momentan
en in
également auch
ne keine
un reihe
de zur
pour für

FR La certification de conformité et le détail des organismes d'autorisation peuvent être consultés sur FedRAMP Marketplace.

DE Die Compliance-Zertifizierung und Details zu den autorisierenden Behörden können im FedRAMP Marketplace eingesehen werden.

Frëngjisht Gjermanisht
certification zertifizierung
conformité compliance
détail details
organismes behörden
marketplace marketplace
et und
être werden

FR Logiciel ERP pour les Organismes à But Non Lucratif

DE Software für gemeinnützige Organisationen

Frëngjisht Gjermanisht
logiciel software
pour für
organismes organisationen
non lucratif gemeinnützige

FR Nos solutions dédiées aux organismes à but non lucratif mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour que vos équipes puissent se concentrer sur ce qui compte : avoir un impact positif dans le monde.

DE Bei unseren Lösungen für Nonprofit-Organisationen stehen Menschen ganz klar im Mittelpunkt. Die Software entlastet Ihre Teams und gibt ihnen die Möglichkeit, sich ganz auf das konzentrieren, was wirklich zählt: die Welt ein Stück besser zu machen.

Frëngjisht Gjermanisht
organismes organisationen
monde welt
compte zählt
solutions lösungen
équipes teams
dans le im
concentrer konzentrieren
pour für
nos unseren
à zu
sur auf
un menschen
le das

FR Les organismes à but non lucratif du monde entier nous font confiance

DE Vertrauensvoller Partner für Nonprofit-Organisationen auf der ganzen Welt

Frëngjisht Gjermanisht
organismes organisationen
entier ganzen
à auf
monde welt
du der

Po shfaq 50 nga 50 përkthime