Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "organisateur" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "organisateur" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthime të organisateur

"organisateur" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

organisateur organisator veranstalter

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i organisateur

Frëngjisht
Gjermanisht

FR La gamme de produits est divisée en cinq grandes catégories : calendrier marketing, organisateur de ressources, organisateur de travail, organisateur de contenu et organisateur social

DE Die Produktpalette ist in fünf Hauptkategorien unterteilt: Marketingkalender, Asset Organizer, Work Organizer, Content Organizer und Social Organizer

Frëngjisht Gjermanisht
ressources asset
travail work
social social
gamme de produits produktpalette
divisé unterteilt
en in
et und
cinq fünf
est ist

FR Je suis le seul organisateur de la campagne.

DE Ich bin alleiniger Organisator.

Frëngjisht Gjermanisht
organisateur organisator
je ich
suis ich bin

FR Créé par des voyageurs, pour les voyageurs, intreprid Group est le plus grand organisateur d’aventures pour petits groupes au monde

DE Intrepid Group wird von Reisenden für Reisende geleitet und stellt den größten Anbieter von Erlebnisreisen für kleinere Gruppen dar

Frëngjisht Gjermanisht
petits kleinere
group group
groupes gruppen
le den
voyageurs reisende
plus grand größten

FR Le premier module explique que Becoming Limitless consiste à rassembler les idées les plus puissantes qu'il a apprises pendant dix ans en tant qu'organisateur de certains des meilleurs produits de croissance personnelle dans un cadre élégant.

DE Das erste Modul erklärt, dass Becoming Limitless darin besteht, die stärksten Ideen zusammenzustellen, die er in den letzten zehn Jahren als Organisator einiger der besten persönlichen Wachstumsprodukte in einem eleganten Rahmen gelernt hat.

Frëngjisht Gjermanisht
module modul
explique erklärt
idées ideen
personnelle persönlichen
cadre rahmen
élégant eleganten
à die
dix zehn
ans jahren
un einem
tant als
a hat
de der
meilleurs besten
dans darin
le premier erste
le den
que dass

FR Soyez organisateur ou juge lors d’événements Play! Pokémon.

DE Fungiere als Koordinator oder Schiedsrichter bei Play! Pokémon Veranstaltungen.

Frëngjisht Gjermanisht
play play
pokémon pokémon
événements veranstaltungen
ou oder

FR À la discrétion de l'organisateur, des récompenses supplémentaires peuvent être distribuées

DE Zusätzliche Preise werden nach Ermessen des Veranstalters vergeben

Frëngjisht Gjermanisht
supplémentaires zusätzliche
discrétion ermessen
de des

FR Les compétitions des Championnats se déroulent partout dans le monde et sont gérées par des organisateur diplômés

DE Wettbewerbe der Meisterschaftsserie finden auf der ganzen Welt statt und werden von offiziellen Turnierveranstaltern organisiert

Frëngjisht Gjermanisht
compétitions wettbewerbe
championnats meisterschaftsserie
monde welt
et und
partout auf
le der
sont werden

FR À leur arrivée, les joueurs rencontreront l'organisateur du tournoi ou le Chef de Ligue, et un ou deux juges

DE Nach Ankunft am Veranstaltungsort werden die Spieler voraussichtlich den Turnierveranstalter bzw

Frëngjisht Gjermanisht
arrivée ankunft
le am
joueurs spieler
de den

FR Dans les événements plus petits, l'organisateur de tournoi et le juge peuvent être la même personne.

DE Liga-Leiter und wahrscheinlich einen oder zwei Schiedsrichter (bei kleineren Veranstaltungen häufig identisch mit dem Turnierveranstalter oder Liga-Leiter) treffen.

Frëngjisht Gjermanisht
événements veranstaltungen
petits kleineren
et und
même identisch

FR À ne pas confondre avec l'organisateur, le juge principal, ou le titulaire de Ligue.

DE Leere Decklistenformulare werden in der Regel vom Veranstalter eines Turniers bereitgestellt.

Frëngjisht Gjermanisht
avec bereitgestellt
de vom

FR L'organisateur du tournoi vous fournira un formulaire de liste d'équipe à remplir si cela est imposé par les règles du tournoi.

DE Auf diese Weise kann jeder Spieler sehen, ob er beispielsweise der drittbeste Spieler in seiner Region oder einer der Top 100-Spieler der Welt ist.

Frëngjisht Gjermanisht
si ob
cela kann
est ist
de der

FR Mentir ou induire en erreur sur votre identité en tant qu’organisateur de campagne ou sur votre lien avec le bénéficiaire des fonds

DE Lügen oder irreführende Angaben zu deiner Identität als Kampagnenorganisator oder deiner Beziehung zum Spendenempfänger

Frëngjisht Gjermanisht
lien beziehung
ou oder
identité identität
de zum
tant als

FR Désaccord sur la nature de la campagne ou sur l’identité de son organisateur

DE Meinungsverschiedenheiten bzgl. der Art der Kampagne oder des Charakters des Organisators

Frëngjisht Gjermanisht
campagne kampagne
ou oder
de der

FR C’est un puissant accélérateur et organisateur de téléchargement moderne pour Windows, macOS, Android et Linux.

DE Es ist ein leistungsstarker moderner Download-Beschleuniger und -Verwalter für Windows, macOS, Android und Linux.

Frëngjisht Gjermanisht
puissant leistungsstarker
accélérateur beschleuniger
téléchargement download
moderne moderner
macos macos
android android
et und
windows windows
linux linux
cest es

FR Agenda mondial des salons - Salons par organisateur - 0

DE Internationale Fachmessen - Fachmessen nach Veranstalter - 0

Frëngjisht Gjermanisht
salons fachmessen
organisateur veranstalter
par nach

FR Par ailleurs, tous les vols d’affaires de l’organisateur de voyages suisse sont climatiquement neutres depuis le début de la collaboration.

DE Zudem sind alle Geschäftsflüge des Schweizer Reiseveranstalters seit Beginn der Zusammenarbeit klimaneutral.

Frëngjisht Gjermanisht
suisse schweizer
début beginn
collaboration zusammenarbeit
tous alle
de seit
la der

FR Si vous acceptez de couvrir un événement d’actualités, Alamy partagera vos informations personnelles avec l’organisateur de l’événement pour autoriser l’accès

DE Wenn Sie Aufnahmen auf Presseveranstaltungen machen möchten, teilt Alamy dem Veranstalter Ihre persönlichen Daten mit, damit Ihnen Zugang zu der Veranstaltung gewährt werden kann

Frëngjisht Gjermanisht
informations daten
si wenn
événement veranstaltung
autoriser kann
vous persönlichen
de damit
avec mit

FR Si l’organisateur de l’événement exige des informations supplémentaires dont nous ne disposons pas, nous vous demanderons de les fournir

DE Wenn der Veranstalter mehr Informationen benötigt als uns vorliegen, fordern wir diese Daten bei Ihnen an

Frëngjisht Gjermanisht
exige benötigt
supplémentaires mehr
si wenn
informations informationen
disposons wir

FR 5. Organisateur de mariage: CHF 4000 à CHF 6000 pour une planification complète

DE 5. Wedding Planner: CHF 4'000 bis CHF 6'000 für eine Gesamtplanung

Frëngjisht Gjermanisht
chf chf

FR Ce ne sont là que quelques réflexions pouvant justifier les services d’un organisateur de mariage

DE Dies sind nur wenige Berührungspunkte, wo die Buchung eines Wedding Planners Sinn machen kann

Frëngjisht Gjermanisht
que wo
les wenige
ne kann

FR Pour plus de clarté, nous avons résumé ci-dessous, sous différents thèmes, les avantages de missionner un organisateur de mariage.

DE Für ein besseres Verständnis haben wir den Mehrwert der Wedding Planner unten in verschiedenen Themen zusammengefasst.

Frëngjisht Gjermanisht
résumé zusammengefasst
thèmes themen
plus besseres
différents verschiedenen
nous wir
sous in

FR HT - 332 Linge Bébé Maternelle Sac De Rangement Multi-fonctionnel Organisateur De Lit 2 Poches pour Couches Jouets

DE HT-332 Leinen Baby Kinderzimmer Aufbewahrungstasche multifunktionale Bed Organizer 2 Taschen für Windeln Spielzeug

Frëngjisht Gjermanisht
ht ht
bébé baby
couches windeln
jouets spielzeug
poches taschen

FR C’est le prix qu’un organisateur de webinaires a obtenu pour son événement payant le plus réussi.

DE So viel verdiente ein Webinar-Veranstalter mit dem erfolgreichsten kostenpflichtigen Event.

Frëngjisht Gjermanisht
organisateur veranstalter
événement event
payant kostenpflichtigen

FR Pensez à confirmer les dates et les horaires auprès de l’organisateur de l’événement.

DE Bitte bestätigen Sie alle Termine beim Ausrichter der Veranstaltung.

Frëngjisht Gjermanisht
confirmer bestätigen
dates termine
événement veranstaltung

FR Ce que je n'ai pas aimé, c'est que Il y a toujours des chiffons, du liquide vaisselle, du savon, des brosses, etc. qui traînent. Donc, ici aussi, j'ai un Organisateur a trouvé le Parfait sur l'étagère du lavabo s'adapte et offre une place pour tout.

DE Was mir nicht gefallen hat war, dass Lappen, Spülmittel, Seife, Bürste & Co. immer einfach so rumlagen. Also habe ich auch hier einen Organizer gefunden, der perfekt auf die Ablage des Waschbeckens passt und allem einen Platz bietet.

Frëngjisht Gjermanisht
aimé gefallen
trouvé gefunden
parfait perfekt
place platz
savon seife
et und
je ich
pas nicht
toujours immer
ici hier
sur auf
offre bietet
que dass
a hat
du des
le der
une allem

FR Le travail d'un organisateur d'évènements n'est jamais terminé. Une fois que vous avez choisi un ?

DE Die Arbeit eines Eventplaners ist nie erledigt. Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort ?

Frëngjisht Gjermanisht
terminé erledigt
choisi ausgewählt
nest die
vous avez hast
travail arbeit
une fois sobald
jamais nie
un einen

FR Choisir un site suffisamment grand (et disponible) peut s?avérer complexe. Songez à quelques-unes des questions que vous devez vous poser en tant qu?organisateur d?évènement et vous verrez à quel point le processus peut être difficile.

DE Einen Austragungsort zu finden, der groß genug (und verfügbar) ist, kann eine Herausforderung sein. Stelle dir selbst als Eventorganisator die folgenden Fragen und du wirst sehen, wie schwierig der Prozess sein kann.

Frëngjisht Gjermanisht
processus prozess
suffisamment genug
disponible verfügbar
verrez sehen
difficile schwierig
et und
grand groß
site austragungsort
un einen
peut kann
questions fragen
tant als
à zu
être sein
le der

FR Le texte passe-partout devrait faire une centaine de mots. Vous devriez l?utiliser pour vous rendre plus crédible, vous et votre marque en tant qu?entreprise ou qu?organisateur d?évènement.

DE Dieser Teil sollte etwa 100 Wörter lang sein. Du solltest ihn nutzen, um dir und deiner Marke als Eventplaner oder Unternehmer selbst Glaubwürdigkeit zu verleihen.

Frëngjisht Gjermanisht
utiliser nutzen
et und
ou oder
vous solltest
marque marke
en etwa
tant als

FR Un groupe jouera en général entre 30 et 90 minutes, et le spectacle est terminé. Mais pour vous, l?organisateur de l?évènement, le spectacle commence bien avant l?arrivée du groupe, et ne se termine que bien après qu?il ait quitté la scène.

DE Eine Band spielt normalerweise 30–90 Minuten lang und dann ist die Show vorbei. Aber für dich als Veranstalter beginnt die Show lange vor dem Set der Band und endet auch nicht, wenn sie die Bühne verlassen.

Frëngjisht Gjermanisht
groupe band
minutes minuten
spectacle show
organisateur veranstalter
commence beginnt
scène bühne
et und
pour für
avant vor
ne nicht
il sie
la die
mais aber
est ist

FR La plupart des groupes ne sont pas très doués pour faire la promotion d?évènements musicaux. Mais vous qui êtes un organisateur d?évènements émérite, vous ne ferez pas la même erreur.

DE Die Promo von Musikveranstaltungen ist etwas, in dem die meisten Bands nicht gut sind. Als sachkundiger Veranstalter machst du diesen Fehler nicht.

Frëngjisht Gjermanisht
promotion promo
organisateur veranstalter
erreur fehler
groupes bands
très gut
faire machst
êtes sind
pas nicht
plupart meisten
un etwas
vous du

FR La partie est peut-être terminée pour les athlètes et les spectateurs, mais pas pour vous, l?organisateur de l?évènement. C?est lorsque vous donnez suite après l?évènement que vous rappelez à tout le monde à quel point il était épique.

DE Das Event ist vielleicht für die Sportler und Teilnehmer vorbei, aber nicht für dich als Organisator. Das Follow-up ist dazu da, dass du jeden erinnerst, wie großartig dein Event war.

Frëngjisht Gjermanisht
organisateur organisator
évènement event
et und
athlètes sportler
était war
peut vielleicht
pas nicht
à die
mais aber

FR Le travail d?un organisateur d?évènements n?est jamais terminé

DE Die Arbeit eines Eventplaners ist nie erledigt

Frëngjisht Gjermanisht
terminé erledigt
est ist
travail arbeit
n nie

FR Tout organisateur d?évènement devrait savoir comment mettre en place les inscriptions pour son évènement

DE Jeder Veranstalter sollte wissen, wie die Registrierung von Events einzurichten ist

Frëngjisht Gjermanisht
organisateur veranstalter
évènement events
savoir wissen
les die
comment wie
devrait sollte
place von
mettre en place einzurichten

FR Si vous avez déjà reçu la certification d'organisateur dans le programme Professeur et souhaitez créer une Ligue, connectez-vous à votre compte et remplissez le formulaire de création de Ligue pour votre local

DE Wenn Sie die Veranstalter-Zertifizierung im Professor-Programm bereits erhalten haben und eine Liga starten möchten, loggen Sie sich bitte bei Ihrem Konto ein und füllen Sie die Liga-Bewerbung für Ihren Veranstaltungsort aus

Frëngjisht Gjermanisht
certification zertifizierung
professeur professor
ligue liga
remplissez füllen
programme programm
et und
déjà bereits
dans le im
compte loggen
si wenn
à die
souhaitez möchten

FR L'organisateur peut décider d'attribuer des récompenses supplémentaires et/ou de demander une participation aux frais

DE Veranstalter kann zusätzliche Preise hinzufügen/nach Ermessen Teilnahmegebühren verlangen

Frëngjisht Gjermanisht
peut kann
demander verlangen
supplémentaires zusätzliche
récompenses preise
et nach

FR Un sac à dos polyvalent avec un organisateur interne et un compartiment protecteur pour ordinateur portable de 16 pouces.

DE Vielseitiger Rucksack mit integriertem Organizer und 16"-Laptop-Schutzfach.

Frëngjisht Gjermanisht
et und
sac à dos rucksack
portable laptop

FR Le Bavarois aux racines nigérianes est organisateur d’événements à Dubaï. Nous avons discuté avec Florian.

DE Der Bayer mit nigerianischen Wurzeln ist Veranstaltungs- und Eventmanager in Dubai. Wir haben mit Florian gesprochen.

Frëngjisht Gjermanisht
racines wurzeln
dubaï dubai
florian florian
le der
est ist
à in
nous wir
avec mit
aux und
avons wir haben

FR Si cela devait se produire, les prix sont généralement conservés par l’organisateur de la loterie et utilisés pour augmenter la cagnotte, booster le marketing ou aider des organisations caritatives et des bonnes causes.

DE Haben Sie die Einlösefrist verpasst, fließt Ihr Gewinn in die Gewinnausschüttung, wird für Werbezwecke verwendet oder geht an wohltätige Organisationen und gute Zwecke.

Frëngjisht Gjermanisht
organisations organisationen
et und
ou oder
utilisé verwendet
de ihr
pour für
bonnes sie
les gute

FR Comme chaque pays possède son propre organisateur de loterie, les prix doivent être réclamés dans le pays dans lequel le ticket a été acheté initialement

DE Da alle Länder unterschiedliche Lotteriegesellschaften haben, müssen alle Gewinne in dem Land eingelöst werden, in dem der Spielschein gekauft wurde

Frëngjisht Gjermanisht
acheté gekauft
dans in
comme da
être werden
été wurde
pays land

FR FintonicGestionnaire de compte bancaire et organisateur de dépenses personnelles.

DE FintonicBankkontoverwalter und Organisator der persönlichen Ausgaben.

Frëngjisht Gjermanisht
organisateur organisator
dépenses ausgaben
personnelles persönlichen
et und
de der

FR Consultez rapidement le dossier de votre employé avec toutes les informations dont vous avez besoin, ainsi qu'un organisateur des statistiques de temps et de présence

DE Konsultieren Sie schnell die Akte Ihres Mitarbeiters mit allen Informationen, die Sie benötigen, sowie einen Organisator für Zeit- und Anwesenheitsstatistiken

Frëngjisht Gjermanisht
rapidement schnell
employé mitarbeiters
organisateur organisator
informations informationen
consultez sie
et und
besoin benötigen
de allen
avec mit

FR Sur le circuit de Maspalomas, le limite des possibilités de réalisation des événements sont marqués que par l?imagination de l?organisateur

DE Im Circuit von Maspalomas sind die Grenzen der Möglichkeiten der Realisierung von Ereignissen nur durch die Phantasie des Veranstalters gekennzeichnet

Frëngjisht Gjermanisht
limite grenzen
réalisation realisierung
événements ereignissen
imagination phantasie
possibilités möglichkeiten
marqué gekennzeichnet

FR Mettez en place vos propres tournois pour jusqu'à huit de vos amis dans l'organisateur de tournoi à domicile. Vous indiquez les noms, l'application se charge des appariements et du classement. C'est facile !

DE Veranstalte im Turnier-Organisator für zu Hause deine eigenen Turniere mit bis zu acht Freunden. Du fügst die Namen hinzu und die App verfolgt Paarungen und Standings. Ganz einfach!

Frëngjisht Gjermanisht
tournois turniere
amis freunden
tournoi turnier
noms namen
facile einfach
et und
huit acht
lapplication die app
à zu
dans im
domicile die

FR La cinquième conférence DINAcon n’a été possible qu’avec le soutien de notre fidèle comité organisateur, de nombreux sponsors et partenaires de soutien et de nos visiteurs. Merci beaucoup pour l’engagement et le grand soutien.

DE Die fünfte DINAcon Konferenz war nur mit der Unterstützung unseres treuen Organisations-Komitees, zahlreichen Sponsoren und Förderer-Partner:innen und unseren Besuchern möglich. Vielen Dank für das Engagement und die tolle Unterstützung.

Frëngjisht Gjermanisht
cinquième fünfte
conférence konferenz
dinacon dinacon
possible möglich
fidèle treuen
sponsors sponsoren
partenaires partner
visiteurs besuchern
grand tolle
été war
soutien unterstützung
et und
de nombreux zahlreichen
nombreux vielen
de unseren
pour für

FR Fernando Barroso de Oliveira se fera l’organisateur de ces voyages particuliers et aussi celui des expériences à terre, tout cela réservé aux membres du cercle Venetian Society.

DE Fernando Barroso de Oliveira wird diese ganz besonderen Kreuzfahrten sowie die einzigartig gestalteten Landausflüge, die exklusiv für Mitglieder der Venetian Society verfügbar sind, leiten.

Frëngjisht Gjermanisht
fernando fernando
membres mitglieder
society society
particuliers besonderen
à die
ces diese

FR Chez Hotelplan, tu seras formé(e) par un grand organisateur de voyages international. Nous proposons des places d'apprentissage dans des domaines professionnels très différents.

DE Bei Hotelplan lernst du bei einem grossen, international ausgerichteten Reiseveranstalter. Wir bieten in ganz unterschiedlichen Berufsfeldern spannende Lehrstellen an.

Frëngjisht Gjermanisht
international international
grand grossen
dans in
différents unterschiedlichen
un einem
des ganz
nous wir
proposons wir bieten

FR Organisateur et partenaire de DINAcon

DE Veranstalter und Partner der DINAcon

Frëngjisht Gjermanisht
organisateur veranstalter
partenaire partner
dinacon dinacon
et und
de der

FR L'une des utilisations les plus courantes de MindManager est celle d'organisateur personnel.

DE MindManager wird sehr häufig als Terminplaner eingesetzt.

Frëngjisht Gjermanisht
courantes häufig
de als
est wird

FR Accomplissez plus de taches avec le gestionnaire de tâches intelligent et l'organisateur

DE Mehr erledigen mit der intelligenten Aufgabenverwaltung und dem Organizer

Frëngjisht Gjermanisht
intelligent intelligenten
tâches erledigen
et und
plus mehr

FR Initiateur et organisateur de l’exposition « Sculpture au XXème siècle » dans le Wenkenpark, à Riehen.

DE Initiator und Organisator der Ausstellung «Skulptur im 20. Jahrhundert» im Wenkenpark, Riehen.

Frëngjisht Gjermanisht
organisateur organisator
sculpture skulptur
siècle jahrhundert
et und
dans le im
de der

Po shfaq 50 nga 50 përkthime