Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "mortes" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "mortes" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i mortes

Frëngjisht
Gjermanisht

FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.

DE Der Content Explorer erfindet Broken-Linkbuilding neu. Filtere nach Erreichbarkeit und verweisenden Domains, um zu jedem Thema nicht erreichbare Inhalte mit eingehenden Links zu finden.

Frëngjisht Gjermanisht
domaines domains
et und
trouver finden
de eingehenden
sujet thema
avec mit

FR Les forêts resplendissent de mille couleurs, les feuilles mortes crissent à chaque pas, et l’on se réjouit déjà à l’idée de savourer, le soir venu, de succulentes spécialités de saison

DE Die Wälder leuchten in den buntesten Farben, das Laub raschelt bei jedem Schritt und saisonale Spezialitäten wecken die Vorfreude auf ein köstliches Nachtessen

Frëngjisht Gjermanisht
spécialités spezialitäten
saison saisonale
et und
forêts wälder
couleurs farben
à die
les jedem

FR Itinéraires et Pistes cyclables autour de Aigues-Mortes

DE BahnRadweg Hessen – Schlösser, Burgen & traumhafte Natur

FR Identifiez facilement les zones mortes et améliorez la couverture sans fil

DE Sie können auf einfache Weise Funklöcher erkennen und die Drahtlosabdeckung verbessern

Frëngjisht Gjermanisht
identifiez erkennen
facilement einfache
améliorez verbessern
et und
couverture auf

FR toutes les batteries étaient mortes à l'arrivée et non compatibles

DE alle Akkus kamen defekt an und und haben nicht gepasst

Frëngjisht Gjermanisht
batteries akkus
et und
non nicht
toutes alle
à an

FR Une crème douce enrichie de poudre de noix de coco exfoliante, de citron vert, d'orange douce et de citronnelle visant à éliminer les peaux mortes en surface pour une peau plus nette.

DE Eine sanfte Creme mit der Peeling-Wirkung von Kokospulver, Limette, Süßorange und Zitronengras zur Entfernung abgestorbener Hautpartikel und für eine frischere Haut.

Frëngjisht Gjermanisht
crème creme
douce sanfte
peau haut
citron vert limette
et und

FR Aux beaux jours, le soleil projette ses reflets dorés sur les feuilles mortes colorées d’automne et les journées peuvent aussi bien afficher des températures assez agréables qu’être pluvieuses et brumeuses 

DE An schönen Tagen strahlt die Sonne im Oktober golden auf das bunte Herbstlaub und die Temperaturen können noch recht angenehm sein. Es kann aber auch zu regnerischen Tagen und Nebel kommen.

Frëngjisht Gjermanisht
températures temperaturen
et und
beaux schönen
peuvent können
sur auf
soleil sonne
les tagen
agréables angenehm
coloré bunte

FR Le gant exfoliant tissé permet, par sa rugosité, d'activer la circulation sanguine, de favoriser l'élimination des toxines et des peaux mortes, de combattre la

DE Der Stein Alaun ist eine große Deo. Es wird verwendet, um die Transpiration zu neutralisieren, zu verhindern Gärung und die Beseitigung von Gerüchen. Alaun Stei

Frëngjisht Gjermanisht
élimination beseitigung
et und
par verwendet

FR Il fournit des informations fondamentales, telles que les vitesses et les trajectoires des particules, et permet de prédire les taux de mélange et de ségrégation, et d'identifier les zones mortes

DE Es liefert grundlegende Informationen wie die Partikelgeschwindigkeiten und -bahnen und ermöglicht die Vorhersage von Vermischungs- und Entmischungsraten sowie die Identifizierung von Totzonen

Frëngjisht Gjermanisht
informations informationen
fondamentales grundlegende
prédire vorhersage
et und
permet ermöglicht
il es
fournit liefert
de von

FR Finies les zones mortes ou les connexions perdues ! Profitez d'un WiFi hautes performances là où vous ne pouviez pas auparavant.

DE Keine toten Zonen oder unterbrochten Verbindungen mehr. Holen Sie sich High-Performance-WLAN in Ecken Ihres Hauses, wo Sie es vorher nicht bekommen konnten.

Frëngjisht Gjermanisht
zones zonen
connexions verbindungen
wifi wlan
hautes high
performances performance
ou oder
pas nicht
ne keine
vous sie

FR Éliminez les zones mortes et la mise en mémoire tampon grâce aux routeurs et aux répéteurs WiFi les plus rapides et les plus à la pointe de la technologie

DE Eliminieren Sie Totzonen und Zwischenspeicherung mit den schnellsten und modernsten WLAN-Routern und Extendern

Frëngjisht Gjermanisht
wifi wlan
rapides schnellsten
et und
mise mit

FR En revanche, les paysages et les natures mortes permettaient à peine de réaliser des retours sur investissement

DE Landschaften und Stillleben brachten jedoch nicht annähernd so viel ein

Frëngjisht Gjermanisht
paysages landschaften
et und
de ein

FR Éliminez les zones mortes et les lags avec les routeurs et les répéteurs WiFi les plus rapides et les plus à la pointe de la technologie

DE Eliminieren Sie Totzonen und Zwischenspeicherung mit den schnellsten und modernsten WLAN-Routern und Extendern

Frëngjisht Gjermanisht
wifi wlan
rapides schnellsten
et und

FR Il fournit des informations fondamentales, telles que les vitesses et les trajectoires des particules, et permet de prédire les taux de mélange et de ségrégation, et d'identifier les zones mortes

DE Es liefert grundlegende Informationen wie die Partikelgeschwindigkeiten und -bahnen und ermöglicht die Vorhersage von Vermischungs- und Entmischungsraten sowie die Identifizierung von Totzonen

Frëngjisht Gjermanisht
informations informationen
fondamentales grundlegende
prédire vorhersage
et und
permet ermöglicht
il es
fournit liefert
de von

FR Traitement micro-exfoliant qui exerce une douce action rénovatrice de la surface cutanée pour éliminer les cellules mortes, affiner la texture, adoucir les imperfections et renforcer immédiatement la luminosité et la douceur.

DE Mikro-Exfoliationsbehandlung für eine sanft erneuernde Wirkung auf die Hautoberfläche, um abgestorbene Zellen zu entfernen, die Textur zu verfeinern, Unreinheiten zu glätten und die Ausstrahlung und Geschmeidigkeit mit Sofortwirkung zu verbessern.

Frëngjisht Gjermanisht
douce sanft
cellules zellen
action wirkung
texture textur
et und
éliminer entfernen
affiner verfeinern

FR Élimine en douceur les cellules mortes pour assurer une absorption optimale des ingrédients actifs* et une application plus douce du maquillage.

DE Entfernt sanft abgestorbene Hautzellen für eine tiefere Aufnahme* von Wirkstoffen und ein glatteres Auftragen des Make-ups.

Frëngjisht Gjermanisht
douce sanft
application auftragen
et und
pour für
une eine
du des

FR Les caméras compactes, telles qu'elles étaient connues, sont mortes et enterrées. Maintenant, si vous cherchez un appareil photo dédié - qui n'est

DE Kompaktkameras, wie sie früher genannt wurden, sind tot und begraben. Wenn Sie nun nach einer dedizierten Kamera suchen - eine, die ohnehin nicht auf

Frëngjisht Gjermanisht
cherchez suchen
dédié dedizierten
et und
nest die
maintenant nun
si wenn
appareil photo kamera
sont sind

FR Les forêts resplendissent de mille couleurs, les feuilles mortes crissent à chaque pas, et l’on se réjouit déjà à l’idée de savourer, le soir venu, de succulentes spécialités de saison.

DE Die Wälder leuchten in den buntesten Farben, das Laub raschelt bei jedem Schritt und saisonale Spezialitäten wecken die Vorfreude auf ein köstliches Nachtessen.

Frëngjisht Gjermanisht
spécialités spezialitäten
saison saisonale
et und
forêts wälder
couleurs farben
à die
les jedem

FR Une crème douce enrichie de poudre de noix de coco exfoliante, de citron vert, d'orange douce et de citronnelle visant à éliminer les peaux mortes en surface pour une peau plus nette.

DE Eine sanfte Creme mit der Peeling-Wirkung von Kokospulver, Limette, Süßorange und Zitronengras zur Entfernung abgestorbener Hautpartikel und für eine frischere Haut.

Frëngjisht Gjermanisht
crème creme
douce sanfte
peau haut
citron vert limette
et und

FR Il fournit des informations fondamentales, telles que les vitesses et les trajectoires des particules, et permet de prédire les taux de mélange et de ségrégation, et d'identifier les zones mortes

DE Es liefert grundlegende Informationen wie die Partikelgeschwindigkeiten und -bahnen und ermöglicht die Vorhersage von Vermischungs- und Entmischungsraten sowie die Identifizierung von Totzonen

Frëngjisht Gjermanisht
informations informationen
fondamentales grundlegende
prédire vorhersage
et und
permet ermöglicht
il es
fournit liefert
de von

FR Le degré de fréquentation des points chauds et des zones mortes est illustré graphiquement : une série de couleurs est superposée sur l'image de la scène, généralement, du bleu au rouge (la palette de couleurs peut être configurée).

DE Die ermittelten Hot Spots und Dead Areas werden grafisch dargestellt, indem das Bild der Szene mit einer Reihe von Farben überlagert wird, typischerweise von blau bis rot (die Farbpalette kann konfiguriert werden)

Frëngjisht Gjermanisht
chauds hot
scène szene
généralement typischerweise
points spots
configuré konfiguriert
et und
couleurs farben
peut kann
bleu blau
être werden
rouge rot

FR De plus, les règles concernant les personnes effectivement enregistrées comme "mortes du Covid" varient d'un pays à l'autre

DE Wer tatsächlich als "Corona-Toter" erfasst wird, ist je nach Land zudem uneinheitlich geregelt

Frëngjisht Gjermanisht
effectivement tatsächlich
enregistrées erfasst
pays land
de zudem
du nach

FR En revanche, les paysages et les natures mortes permettaient à peine de réaliser des retours sur investissement

DE Landschaften und Stillleben brachten jedoch nicht annähernd so viel ein

Frëngjisht Gjermanisht
paysages landschaften
et und
de ein

FR Itinéraires et Pistes cyclables autour de Aigues-Mortes

DE Schwarzwald - entspannt durch drei Länder

Frëngjisht Gjermanisht
de durch

FR Les faisceaux de fibres ainsi formés, matière vivante, sont enveloppés par plusieurs couches de cellules cornées mortes disposées comme les écailles d'une pive de sapin

DE Umhüllt sind diese lebenden Faserbündel von mehreren Schichten aus abgestorbenen Hornschuppen, die, ähnlich wie die Schuppen von Tannenzapfen, versetzt übereinander liegen

Frëngjisht Gjermanisht
couches schichten
sont liegen
de von
les die

FR   ils/elles font  ≈ Comme dans beaucoup de verbes, les lettres finales sont des lettres mortes pour la prononciation : « s », « t », « es », « nt ».    

DE   ils/elles font  ≈ Wie bei vielen Verben werden die Endbuchstaben nicht ausgesprochen: "s","t","es","nt".  

FR Identifiez facilement les zones mortes et améliorez la couverture sans fil

DE Sie können auf einfache Weise Funklöcher erkennen und die Drahtlosabdeckung verbessern

Frëngjisht Gjermanisht
identifiez erkennen
facilement einfache
améliorez verbessern
et und
couverture auf

FR Les forêts resplendissent de mille couleurs, les feuilles mortes crissent à chaque pas, et l’on se réjouit déjà à l’idée de savourer, le soir venu, de succulentes spécialités de saison

DE Die Wälder leuchten in den buntesten Farben, das Laub raschelt bei jedem Schritt und saisonale Spezialitäten wecken die Vorfreude auf ein köstliches Nachtessen

Frëngjisht Gjermanisht
spécialités spezialitäten
saison saisonale
et und
forêts wälder
couleurs farben
à die
les jedem

FR Identification et correction des zones mortes sans fil

DE Suchen und Beseitigen von Funklöchern

Frëngjisht Gjermanisht
et und

FR Éliminez facilement les zones mortes de votre réseau sans fil en obtenant des informations précises sur la puissance du signal.

DE Einfache Problembehandlung von Funklöchern durch die Nutzung genauer Signalstärkeinformationen.

Frëngjisht Gjermanisht
facilement einfache
précises genauer
de von

FR Consultez aisément l’état de la couverture sans fil pour identifier les zones mortes, procéder à des ajustements et améliorer la couverture des utilisateurs finaux

DE Einfaches Anzeigen des Status der Funksignalabdeckung im Netzwerk, um aktuelle Funklöcher zu erkennen, Anpassungen vorzunehmen und die Drahtlosabdeckung für Endbenutzer zu verbessern

Frëngjisht Gjermanisht
état status
utilisateurs endbenutzer
ajustements anpassungen
améliorer verbessern
identifier erkennen
et und
à zu

FR Un outil de génération de cartes Wi-Fi peut vous aider à optimiser la couverture réseau et à identifier les zones mortes, ainsi que celles qui présentent une couverture excessive.

DE Die Verwendung eines WiFi-Heatmappers kann dazu beitragen, eine optimale Abdeckung zu gewährleisten, Funklöcher zu lokalisieren und Bereiche mit übermäßiger Abdeckung zu identifizieren.

Frëngjisht Gjermanisht
couverture abdeckung
zones bereiche
aider beitragen
et und
peut kann
identifier identifizieren
à zu
celles die
de mit
une eine

FR Le gant exfoliant tissé permet, par sa rugosité, d'activer la circulation sanguine, de favoriser l'élimination des toxines et des peaux mortes, de combattre la

DE Der Stein Alaun ist eine große Deo. Es wird verwendet, um die Transpiration zu neutralisieren, zu verhindern Gärung und die Beseitigung von Gerüchen. Alaun Stei

Frëngjisht Gjermanisht
élimination beseitigung
et und
par verwendet

FR Fermé les jours suivants : Thanksgiving, réveillon de Noël, Noël, et certains mercredis durant les mortes-saisons.

DE Geschlossen an Thanksgiving, Heiligabend, am ersten Weihnachtsfeiertag und an bestimmten Mittwochstagen in der Nebensaison.

Frëngjisht Gjermanisht
fermé geschlossen
noël heiligabend
certains bestimmten
et und
de der
durant in

FR L'EFSA fournit dans son rapport de surveillance trimestriel une liste des espèces d'oiseaux sauvages devant échantillonnées et testées pour l'IAHP si elles sont mortes ou si elles présentent des signes cliniques de maladie.

DE Die EFSA listet in ihrem vierteljährlichen ÜberwachungsberichtArten von Wildvögeln auf, die beprobt und auf HPAI getestet werden sollten, wenn sie tot aufgefunden werden oder klinische Anzeichen aufweisen.

Frëngjisht Gjermanisht
signes anzeichen
et und
testé getestet
ou oder
dans in
si wenn
de von
devant auf
sont werden
liste die

FR Mer Baltique | Faibles en oxygène, les eaux situées à plus de 80 mètres de profondeur sont considérées comme des zones "mortes" par les scientifiques.

DE Der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell hat bei seiner Brasilien-Visite diplomatischen Druck aufgebaut. Das Mittel der Wahl ist das auf Eis liegende Mercosur-Abkommen.

Frëngjisht Gjermanisht
mer ist
de der
à auf

FR Mer Baltique | Faibles en oxygène, les eaux situées à plus de 80 mètres de profondeur sont considérées comme des zones "mortes" par les scientifiques.

DE Der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell hat bei seiner Brasilien-Visite diplomatischen Druck aufgebaut. Das Mittel der Wahl ist das auf Eis liegende Mercosur-Abkommen.

Frëngjisht Gjermanisht
mer ist
de der
à auf

FR Recep Tayyip Erdogan continue sa visite des lieux sinistrés dans le sud de son pays alors qu'à présent plus de 16 000 personnes sont mortes.

DE In einer Gondel waren sie auf dem Weg in die Schule, als plötzlich ein Draht der Seilbahn riss. Acht Menschen, darunter sechs Schüler harrten Stunden aus, bevor sie gerettet werden konnten.

Frëngjisht Gjermanisht
personnes menschen
des darunter

FR Des dizaines de personnes sont mortes dans une attaque aérienne dont la junte a confirmé être à l'origine, provoquant la condamnation de la communauté internationale.

DE Die aufwendige Waffenschau mit Raketenwerfern und Panzern erfolgte nur wenige Tage der Ankündigung neuer Sanktionen durch die USA, die sich gegen Treibstofflieferanten der Armee in Myanmar richten.

Frëngjisht Gjermanisht
à die
dans in
des und

FR Mer Baltique | Faibles en oxygène, les eaux situées à plus de 80 mètres de profondeur sont considérées comme des zones "mortes" par les scientifiques.

DE Der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell hat bei seiner Brasilien-Visite diplomatischen Druck aufgebaut. Das Mittel der Wahl ist das auf Eis liegende Mercosur-Abkommen.

Frëngjisht Gjermanisht
mer ist
de der
à auf

FR En Bulgarie, le mystère des vaches mortes sur les plages

DE Russische Vergeltung für Kertsch-Attacke - Nervenkrieg um Getreideexporte?

FR Trois vaches ont été retrouvées mortes sur les rives de la mer Noire en Bulgarie. Les causes sont encore inconnues.

DE Nach dem Ende des Getreidedeals hat die Ukraine trotz fehlender Sicherheitsgarantien eine alleinige Fortsetzung angekündigt. Der Kreml warnte Kiew und nannte das Vorhaben "riskant".

Frëngjisht Gjermanisht
encore trotz

FR Des dizaines de personnes sont mortes dans une attaque aérienne dont la junte a confirmé être à l'origine, provoquant la condamnation de la communauté internationale.

DE Die aufwendige Waffenschau mit Raketenwerfern und Panzern erfolgte nur wenige Tage der Ankündigung neuer Sanktionen durch die USA, die sich gegen Treibstofflieferanten der Armee in Myanmar richten.

Frëngjisht Gjermanisht
à die
dans in
des und

FR Au moins 3 800 personnes sont mortes à Derna en Libye après le passage du cyclone Daniel. L'arrivée des secours est compliqué par l'accès limité à aux zones sinistrées, et aux pannes d'électricité.

DE Nach Sturzfluten in Libyen werden noch immer Zehntausende vermisst. Tausende sind ums Leben gekommen. Vieles erinnert an das Erdbeben in Marokko.

Frëngjisht Gjermanisht
est immer
en in
sont werden
le das

FR Au moins trente-six personnes sont mortes dans l'archipel américain d'Hawaï, où deux îles sont actuellement touchées par plusieurs incendies.

DE In Pakisten ist ein Zug in der südlichen Provinz Sindh entgleist. Laut Medienberichten sind mindestens 30 Menschen ums Leben gekommen. Die Ursache des Unfalls ist noch nicht geklärt.

Frëngjisht Gjermanisht
les zug
personnes menschen
dans in
par laut
au moins mindestens
actuellement sind

FR 7 baleines retrouvées mortes sur la côte nord de Chypre, les séismes suspectés

DE Teuerung: Zypern setzt Mehrwersteuer auf 1.700 Produkte aus

Frëngjisht Gjermanisht
chypre zypern
les produkte
de setzt

FR Mer Baltique | Faibles en oxygène, les eaux situées à plus de 80 mètres de profondeur sont considérées comme des zones "mortes" par les scientifiques.

DE Der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell hat bei seiner Brasilien-Visite diplomatischen Druck aufgebaut. Das Mittel der Wahl ist das auf Eis liegende Mercosur-Abkommen.

Frëngjisht Gjermanisht
mer ist
de der
à auf

FR La solution : éliminer régulièrement ces opportunités mortes. Il suffit de les classer comme perdues. ????

DE Die Lösung: Beseitigen Sie diese toten Opportunities regelmäßig. Schließen Sie sie einfach alle als verloren ab. ????

Frëngjisht Gjermanisht
éliminer beseitigen
régulièrement regelmäßig
perdues verloren
opportunités opportunities
de ab
comme als
solution lösung
ces diese

FR Au moins six personnes sont mortes et dix autres ont été blessées lors d'une fusillade à Sacramento en Californie, a indiqué dimanche la police, sans donner aucune information sur les circonstances du drame.

DE An 20 Orten, so die Los Angeles Times, brennt es im US-Staat Kalifornien

Frëngjisht Gjermanisht
californie kalifornien
à die
a an
la los
aucune es

FR Au moins six personnes sont mortes et dix autres ont été blessées lors d'une fusillade à Sacramento en Californie, a indiqué dimanche la police, sans donner aucune information sur les circonstances du drame.

DE An 20 Orten, so die Los Angeles Times, brennt es im US-Staat Kalifornien

Frëngjisht Gjermanisht
californie kalifornien
à die
a an
la los
aucune es

Po shfaq 50 nga 50 përkthime

Përkthime të ngjashme

mortes pages mortes mortes colorées