FR Vous trouverez votre bijou de pierre de naissance dans notre vaste galerie de minéraux, contenant des milliers de spécimens de minéraux rares datant du début de notre système solaire.
"minéraux" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
minéraux | mineralien mineralstoffe |
FR Vous trouverez votre bijou de pierre de naissance dans notre vaste galerie de minéraux, contenant des milliers de spécimens de minéraux rares datant du début de notre système solaire.
DE Finden Sie Ihren Geburtsstein in unserer umfangreichen Mineralgalerie, in der Tausende seltener Mineralien aus der Zeit zu Beginn unseres Sonnensystems ausgestellt sind.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
vaste | umfangreichen |
minéraux | mineralien |
rares | seltener |
début | beginn |
trouverez | finden |
dans | in |
de | unserer |
des milliers | tausende |
FR MINÉRAUX BASIQUES RedCare - Comprimés avec des minéraux basiques comme le zinc et le calcium
DE BASISCHE MINERALSTOFFE RedCare – Tabletten mit basischen Mineralien wie Zink und Calcium
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
comprimés | tabletten |
zinc | zink |
et | und |
minéraux | mineralien |
comme | wie |
avec | mit |
FR C'est le feldspath, l'un des trois minéraux composant cette roche, qui en donne la teinte
DE Es ist der Feldspat, eines der drei Mineralien, aus denen dieses Gestein besteht, das seine Farbe verleiht
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
minéraux | mineralien |
donne | verleiht |
roche | gestein |
cest | es |
teinte | farbe |
trois | drei |
la | der |
FR Les deux autres minéraux sont le quartz, ressemblant à du gros sel, et le mica, visible sous forme de petites paillettes brillantes et arrondies.
DE Die anderen beiden Mineralien sind Quarz, der wie grobes Salz aussieht, und Glimmer, der als kleine, glänzende, abgerundete Flocken sichtbar ist.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
minéraux | mineralien |
quartz | quarz |
sel | salz |
visible | sichtbar |
petites | kleine |
autres | anderen |
et | und |
les deux | beiden |
à | die |
de | der |
FR La société se concentre sur quatre secteurs d'activité : les produits chimiques de soins (grand public et industriels), la catalyse, les ressources naturelles (pétrole et mines, minéraux) et les plastiques et revêtements.
DE Das Unternehmen konzentriert sich auf vier Geschäftsbereiche: Pflegechemikalien (Verbraucher- und Industriechemikalien), Katalyse, natürliche Ressourcen (Öl und Bergbau, Mineralien) sowie Kunststoffe und Beschichtungen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
ressources | ressourcen |
naturelles | natürliche |
mines | bergbau |
minéraux | mineralien |
plastiques | kunststoffe |
revêtements | beschichtungen |
quatre | vier |
et | und |
de | sowie |
sur | auf |
FR Découvrez l'une des plus belles collections de musée des trésors de la Terre, notamment des météorites, des roches, des minéraux précieux et des pierres précieuses.
DE Sehen Sie eine der schönsten Museumssammlungen der Schätze der Erde, die überall ausgestellt sind, darunter Meteoriten, Steine, kostbare Mineralien und Edelsteine.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
belles | schönsten |
trésors | schätze |
terre | erde |
minéraux | mineralien |
précieux | kostbare |
et | und |
pierres | steine |
des | darunter |
de | der |
FR Sa formule unique contient un mélange spécialement conçu de vitamines, de minéraux et d’ingrédients naturels. Des études cliniques ont prouvé que ces substances aident votre corps à produire plus de testostérone, même en vieillissant.
DE Die einzigartige Formel enthält eine speziell ausgewählte Mischung aus Vitaminen, Mineralien und anderen natürlichen Inhaltsstoffen, die klinisch erwiesenermaßen die körpereigene Produktion von Testosteron unterstützen, auch wenn Sie altern.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
formule | formel |
mélange | mischung |
vitamines | vitaminen |
minéraux | mineralien |
naturels | natürlichen |
aident | unterstützen |
produire | produktion |
spécialement | speziell |
et | und |
un | einzigartige |
contient | enthält |
à | die |
plus | anderen |
de | von |
FR Remplacement de l’eau et des sels minéraux de l’organisme perdus
DE Ersetzen der verlorenen Körperflüssigkeit und Salze
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
remplacement | ersetzen |
perdus | verlorenen |
et | und |
de | der |
FR Pourquoi la Fédération de Russie est-elle célèbre dans le monde? Bien sûr, les minéraux
DE Wofür ist die Russische Föderation weltweit bekannt? Natürlich Mineralien
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
fédération | föderation |
célèbre | bekannt |
monde | weltweit |
minéraux | mineralien |
est | ist |
bien sûr | natürlich |
FR Nous nous assurons que nos produits ne contiennent pas de minéraux des conflits.
DE Wir garantieren, dass unserer Produkte keine Konfliktrohstoffe enthalten.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
contiennent | enthalten |
produits | produkte |
de | unserer |
nous | wir |
ne | keine |
FR Politique relative aux minéraux des conflits
DE Richtlinie zu Konfliktrohstoffen
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
politique | richtlinie |
aux | zu |
FR Découvrez certains des spécimens de minéraux cristallisés les plus rares et les plus beaux au monde, comme l'Alma Queen, rhodochrosite d'un rouge éclatant, l'un des spécimens les plus connus en minéralogie.
DE Sie sehen einige der schönsten und seltensten kristallisierten Mineralien der Welt, darunter die Alma Queen, ein schillernder roter Rhodochrosit und eines der berühmtesten Exemplare in der Mineralogie.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
spécimens | exemplare |
minéraux | mineralien |
beaux | schönsten |
monde | welt |
queen | queen |
et | und |
en | in |
des | darunter |
de | der |
FR Consommez pour moitié des fruits et des légumes. Ces deux grandes familles d'aliments sont vitales, dans la mesure où ils apportent des vitamines, des sels minéraux et des antioxydants [14]
DE Die Hälfte deiner Mahlzeiten sollte aus Obst oder Gemüse bestehen. Obst und Gemüse zählen zu den wichtigsten Nahrungsmittelgruppen. Sie enthalten die größten Mengen an Vitaminen, Mineralien und Antioxidantien.[14]
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
grandes | größten |
vitamines | vitaminen |
minéraux | mineralien |
antioxydants | antioxidantien |
et | und |
légumes | gemüse |
fruits | obst |
familles | die |
sont | bestehen |
moitié | hälfte |
la | den |
FR Prenez des suppléments en vitamines et en sels minéraux
DE Nimm Vitamin- und Mineralienergänzungen
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
prenez | nimm |
et | und |
FR Formula 2 complexe vitamines et minéraux Femme Complément Multivitaminé 60 comprimés
DE Formula 1 Shake ohne Soja, Laktose und Gluten Himbeere & Weisse Schokolade 500 g
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
et | und |
FR L’hôtel Rigi Kaltbad, qui offre un accès direct aux Bains minéraux & Spa de Mario Botta, propose en outre une cuisine exquise et des chambres avec vue grandiose
DE Das Hotel Rigi Kaltbad mit direktem Zugang zum Mineralbad & Spa von Mario Botta bietet hochwertige Kulinarik und Hotelzimmer mit grandiosem Ausblick
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
accès | zugang |
mario | mario |
chambres | hotel |
direct | direktem |
cuisine | kulinarik |
spa | spa |
vue | ausblick |
et | und |
offre | bietet |
FR Les lacs aux eaux cristallines contiennent des minéraux et des types de roches qui ont inspiré leur nom.
DE Die kristallklaren Bergseen enthalten Mineralien und Gesteinsarten, nach welchen sie benannt sind.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
minéraux | mineralien |
contiennent | enthalten |
et | und |
de | sie |
FR En savoir plus sur: Sentier des minéraux
DE Mehr erfahren über: Mineralienweg
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
plus | mehr |
savoir | erfahren |
FR En savoir plus sur: + Sentier des minéraux
DE Mehr erfahren über: + Mineralienweg
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
plus | mehr |
savoir | erfahren |
FR Cet endroit est idéal pour profiter des joies de l’hiver et se ressourcer: bains minéraux, luge, raquettes à neige ou contempler les Alpes de Suisse centrale à perte de vue depuis le sommet.
DE Und hier warten Winterspass und Erholung: Mineralbad, Schlitteln, Schneeschuhlaufen oder einfach den unendlichen Blick auf die Zentralschweizer Alpen vom Gipfel geniessen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
profiter | geniessen |
luge | schlitteln |
alpes | alpen |
sommet | gipfel |
et | und |
ou | oder |
à | die |
de | vom |
FR Buvez-le, baignez-y: laissez-le vous abandonner ses précieux ingrédients minéraux.
DE Sie trinken es, Sie baden darin, es gibt seine Inhaltsstoffe und Mineralien an Sie ab.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
ingrédients | inhaltsstoffe |
minéraux | mineralien |
buvez | trinken |
vous | sie |
FR Produits & Solutions Broyage sec Sélection Fine Broyage humide [Translate to French:] E-Coat System Systèmes pour Minéraux et exploitation Minière NETZSCH-Beads® Essais en laboratoire Broyage à façon Séminaires Webinars
DE Produkte & Lösungen Trockenmahlen Feinsichten Nassmahlen E-Coat System Minerals & Mining Systems NETZSCH-Beads® Laborversuche Lohnmahlen Seminare Webinars
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
produits | produkte |
solutions | lösungen |
séminaires | seminare |
FR Le ciment est un mélange de minéraux qui réagit et se solidifie au contact de l'eau
DE Zement ist eine Mischung aus Mineralien, die mit Wasser reagiert und hart wird
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
ciment | zement |
mélange | mischung |
minéraux | mineralien |
leau | wasser |
et | und |
est | ist |
de | mit |
FR sont riches en biotine, en acide folique, en zinc, en minéraux et en vitamines.
DE Tragen zur Erhaltung von gesundem Haar bei
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
et | bei |
FR Santé Et Super Aliments Pour Stimuler Le Système Immunitaire Dans Des Bols En Bois, Riche En Antioxydants, Anthocyanines, Minéraux Et Vitamines
DE Gesundheit Und Super Essen Immunsystem In Hölzernen Schalen Zu Steigern, Reich An Antioxidantien, Anthocyane, Mineralien Und Vitamine
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
santé | gesundheit |
stimuler | steigern |
riche | reich |
antioxydants | antioxidantien |
minéraux | mineralien |
vitamines | vitamine |
et | und |
super | super |
le | essen |
en | in |
en bois | hölzernen |
FR Banque d'images — Santé et super aliments pour stimuler le système immunitaire dans des bols en bois, riche en antioxydants, anthocyanines, minéraux et vitamines. Aussi bien pour remède contre le rhume et la grippe.
DE Standard-Bild — Gesundheit und super Essen Immunsystem in hölzernen Schalen zu steigern, reich an Antioxidantien, Anthocyane, Mineralien und Vitamine. Auch gut für die Kälte und Grippe Abhilfe.
FR Santé et super aliments pour stimuler le système immunitaire dans des bols en bois, riche en antioxydants, anthocyanines, minéraux et vitamines. Aussi bien pour remède contre le rhume et la grippe.
DE Gesundheit und super Essen Immunsystem in hölzernen Schalen zu steigern, reich an Antioxidantien, Anthocyane, Mineralien und Vitamine. Auch gut für die Kälte und Grippe Abhilfe.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
riche | reich |
antioxydants | antioxidantien |
minéraux | mineralien |
vitamines | vitamine |
grippe | grippe |
et | und |
stimuler | steigern |
super | super |
en | in |
en bois | hölzernen |
de | an |
pour | für |
santé | gesundheit |
bien | gut |
FR Ils sont riches en vitamines, minéraux, fibres et antioxydants
DE Sie sind reich an Vitaminen, Mineralien, Ballaststoffen und Antioxidantien
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
riches | reich |
vitamines | vitaminen |
minéraux | mineralien |
antioxydants | antioxidantien |
et | und |
sont | sind |
FR Pour les pâtes de blé entier, le grain entier est moulu avec le plant et le son, ce qui conduit à une teneur en fibres plus élevée et à de nombreuses vitamines B et minéraux tels que le fer et le potassium dans les pâtes
DE Für Vollkornnudeln wird das ganze Korn mit Keimling und Kleie vermahlen, was zu einem höheren Ballaststoffanteil und vielen B-Vitaminen und Mineralstoffen wie Eisen und Kalium in den Nudeln führt
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
conduit | führt |
vitamines | vitaminen |
b | b |
fer | eisen |
et | und |
plus élevé | höheren |
à | zu |
pâtes | nudeln |
une | ganze |
en | in |
FR Notre formule est composée d?un mélange soigneusement sélectionné de vitamines, de minéraux et d?autres ingrédients naturels dont la contribution à la production de testostérone par votre corps a été cliniquement prouvée.
DE Unsere Rezeptur besteht aus einer sorgfältig ausgewählten Mischung aus Vitaminen, Mineralien und anderen natürlichen Inhaltsstoffen, die klinisch erwiesenermaßen die körpereigene Produktion von Testosteron unterstützen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
mélange | mischung |
soigneusement | sorgfältig |
sélectionné | ausgewählten |
vitamines | vitaminen |
minéraux | mineralien |
ingrédients | inhaltsstoffen |
naturels | natürlichen |
production | produktion |
cliniquement | klinisch |
et | und |
autres | anderen |
est | besteht |
à | die |
FR Remplacement de l’eau et des sels minéraux de l’organisme perdus
DE Ersetzen der verlorenen Körperflüssigkeit und Salze
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
remplacement | ersetzen |
perdus | verlorenen |
et | und |
de | der |
FR Certifications de produit et de l'entreprise Un lien direct vers de nombreux documents de certification tels que FCC, UL, CE, Déclarations de conformité, RoHS, REACH, ISO, EPD et Minéraux, source de conflits.
DE Unternehmens- und Produktzertifizierungen Ein direkter Link zu vielen Zertifizierungsdokumenten wie FCC, UL, CE, Konformitätserklärungen, RoHS, REACH, ISO, EPDs und Konfliktmaterialien.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
lentreprise | unternehmens |
lien | link |
iso | iso |
direct | direkter |
et | und |
vers | zu |
FR En consommant 4 portions par jour, ces produits apportent 100% des apports journaliers recommandés, avec 24 vitamines et minéraux, ainsi que tous les macro et micronutriments dont vous avez besoin au quotidien.
DE Der Verzehr von 4 Portionen pro Tag enthält alle täglich notwendigen Makronährstoffe und 100 % der empfohlenen Tagesdosis an allen 24 Vitaminen und Mineralien.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
vitamines | vitaminen |
minéraux | mineralien |
portions | portionen |
besoin | notwendigen |
et | und |
vous | enthält |
recommandés | empfohlenen |
tous | alle |
les | täglich |
en | allen |
jour | tag |
au | an |
FR Les yaourts ambiants offrent une bonne valeur nutritionnelle avec une teneur en protéines de l'ordre de 1 à 4 % et ils sont riches en vitamines et en minéraux.
DE Haltbare Joghurts bieten einen guten Nährwert mit einem Eiweißgehalt zwischen 1 und 4 % und sie sind reich an Vitaminen und Mineralstoffen
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
offrent | bieten |
riches | reich |
vitamines | vitaminen |
et | und |
les | guten |
de | zwischen |
à | an |
bonne | sie |
avec | mit |
sont | sind |
FR Politique contre le commerce des minéraux de conflits (PDF ; 81 Ko)
DE Richtlinie zu Konfliktrohstoffen (PDF – 81 KB)
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
politique | richtlinie |
des | zu |
FR Vitamines et minéraux à partir du 10eme mois
DE Bio Folgemilch für Babys ab dem 10. Monat in demeter Qualität
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
mois | monat |
et | für |
à | in |
du | dem |
FR Procure des vitamines et minéraux essentiels jusqu'au dixième mois
DE Bio Folgemilch für Babys ab dem 10. Monat in demeter Qualität
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
mois | monat |
et | für |
FR De nombreux minéraux naturels sont constitués d'ions - des ions métalliques positifs et des ions négatifs, qui s'organisent en différentes structures cristallines en fonction de leurs tailles relatives
DE Viele natürlich vorkommende Mineralien bestehen aus Ionen – positiven Metallionen und negativen Gegenionen, die sich je nach ihrem Grössenverhältnis in unterschiedlichen Kristallgitterstrukturen anordnen
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
minéraux | mineralien |
naturels | natürlich |
ions | ionen |
positifs | positiven |
négatifs | negativen |
nombreux | viele |
et | und |
différentes | unterschiedlichen |
de | die |
en | in |
FR Lorsque l'on mélange des sphères et des cubes, des choses merveilleuses se produisent : Les nanocristaux s'arrangent pour former des structures familières dans le monde des minéraux, comme les pérovskites ou le sel gemme
DE Beim Mischen von Kugeln und Würfeln geschehen wundersame Dinge: Die Nanokristalle ordnen sich zu Strukturen an, die man aus der Welt der Mineralien wie Perowskite oder Steinsalz kennt
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
mélange | mischen |
structures | strukturen |
monde | welt |
minéraux | mineralien |
et | und |
ou | oder |
choses | dinge |
FR Vous trouverez Antsirabe, qui signifie « riche en sel », un peu plus au sud. Le lieu tire son nom des sources thermales environnantes riches en sels minéraux.
DE Weiter südlich liegt Antsirabe, was übersetzt „wo viel Salz ist“ bedeutet. Der Name ist auf die umliegenden Thermalquellen zurückzuführen, die reich an Mineralsalzen sind.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
sel | salz |
nom | name |
signifie | bedeutet |
riche | reich |
sud | ist |
le | die |
FR barres énergétiques et sels minéraux
DE Energieriegel und Ergänzungsmittel mit Mineralsalzen
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
et | und |
FR Former nos employés chargés des achats sur nos obligations en ce qui concerne le conflitRègle des minéraux.
DE Schulung unserer Beschaffungsmitarbeiter zu unseren Verpflichtungen in Bezug auf den KonfliktMineralienregel.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
obligations | verpflichtungen |
en | in |
sur | auf |
des | zu |
le | den |
FR Le poisson est une source abordable et riche de protéines, de minéraux et de vitamines
DE Fisch ist eine erschwingliche und reiche Quelle von Proteinen, Mineralien und Vitaminen
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
poisson | fisch |
abordable | erschwingliche |
riche | reiche |
minéraux | mineralien |
vitamines | vitaminen |
et | und |
est | ist |
de | von |
une | eine |
source | quelle |
FR L'Inde possède d'importantes réserves de minerai de fer, de bauxite, de chrome, de minerai de manganèse, de baryte, de terres rares et de sels minéraux.
DE Indien verfügt über große Reserven an Eisenerz, Bauxit, Chrom, Manganerz, Baryt, Seltenen Erden und Mineralsalzen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
possède | verfügt |
réserves | reserven |
chrome | chrom |
rares | seltenen |
et | und |
de | über |
FR La production de minéraux importants affichant une croissance positive en mars 2021 par rapport à mars 2020 comprenait le minerai de manganèse (80,1%), le plomb conc
DE Die Produktion wichtiger Mineralien, die im März 2021 gegenüber März 2020 ein positives Wachstum zeigten, umfasste Manganerz (80,1%), Bleikonz
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
production | produktion |
minéraux | mineralien |
importants | wichtiger |
croissance | wachstum |
positive | positives |
mars | märz |
à | die |
FR Les gouvernements des États accordent les concessions minières pour tous les minéraux situés à l'intérieur des frontières de l'État, en vertu des dispositions de la loi MMDR, 1957, et des règles sur les concessions minérales (MCR), 1960
DE Die Landesregierungen gewähren die Mineralkonzessionen für alle Mineralien innerhalb der Staatsgrenze gemäß den Bestimmungen des MMDR-Gesetzes von 1957 und der Mineralkonzessionsregeln (MCR) von 1960
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
minéraux | mineralien |
dispositions | bestimmungen |
et | und |
tous | alle |
à | die |
FR Le gouvernement central est le propriétaire des minéraux sous-jacents à l'océan dans les eaux territoriales ou dans la zone économique exclusive de l'Inde.
DE Die Zentralregierung ist Eigentümer der Mineralien, die dem Ozean in den Hoheitsgewässern oder der ausschließlichen Wirtschaftszone Indiens zugrunde liegen.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
minéraux | mineralien |
sous | zugrunde |
ou | oder |
à | die |
dans | in |
est | ist |
FR L'idéal serait que chacun absorbe exactement les bonnes quantités de vitamines, minéraux et autres nutriments importants
DE Es wäre ideal, wenn jeder genau die richtigen Mengen aller Vitamine, Mineralien und anderer wichtiger Nährstoffe aufnehmen würde
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
vitamines | vitamine |
minéraux | mineralien |
autres | anderer |
nutriments | nährstoffe |
importants | wichtiger |
bonnes | richtigen |
et | und |
serait | wäre |
quantités | mengen |
exactement | genau |
FR N'utilisez des compléments alimentaires que pour pallier une véritable carence en vitamines ou minéraux
DE Verwende nur Nahrungsergänzungsmittel für Nährstoffe oder Vitamine, von denen du in deinem täglichen Leben nicht genug bekommst
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
vitamines | vitamine |
ou | oder |
en | in |
des | von |
pour | genug |
FR La bourrache ajoute des vitamines et minéraux dans le sol où elle pousse. Obtenez des grosses fraises et des têtes encore plus grosses avec la Bourrache comme plante compagne.
DE Borretsch führt dem Nährboden Vitamine und Mineralien zu, wenn es wächst. Du wirst dicke Erdbeeren und dickere Knospen ernten, wenn du Borretsch als Begleitpflanze verwendest.
Frëngjisht | Gjermanisht |
---|---|
vitamines | vitamine |
minéraux | mineralien |
fraises | erdbeeren |
et | und |
elle | es |
le | dem |
comme | als |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime