FR Par exemple, si vous habitez au Canada et recevez un e-mail d’une loterie britannique qui vous dit que vous avez gagné 10 millions de roupies indiennes, c’est un signe que ce n’est pas réel.
Përkthe "habitez" në Gjermanisht
Duke shfaqur 31 nga 31 përkthimet e frazës "habitez" nga Frëngjisht në Gjermanisht
Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i habitez
Frëngjisht
Gjermanisht
DE Wohnen Sie zum Beispiel in Deutschland und erhalten eine E-Mail von einer britischen Lotterie, dass Sie 10 Millionen indische Rupien gewonnen haben, kann es sich nur um einen Betrug halten.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| indiennes | indische |
| et | und |
| gagné | gewonnen |
| britannique | britischen |
| millions | millionen |
| cest | es |
| par exemple | beispiel |
| un | einen |
FR Ils n'ont certainement pas besoin de savoir où vous travaillez ou habitez, si vous êtes marié ou se lier d'amitié avec vous sur les réseaux sociaux
DE Sie müssen sicherlich nicht wissen, wo Sie arbeiten oder leben, ob Sie verheiratet sind oder sich in den sozialen Medien mit Ihnen anfreunden
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| travaillez | arbeiten |
| certainement | sicherlich |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| si | ob |
| sur | in |
| sociaux | sozialen |
| êtes | sind |
FR Si vous habitez dans un endroit éloigné, vous pouvez partager les frais de livraison avec nous =)
DE Wenn Sie an einem abgelegenen Ort wohnen, können Sie die Versandkosten mit uns teilen =)
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| endroit | ort |
| partager | teilen |
| livraison | versandkosten |
| si | wenn |
| un | einem |
FR Sélectionnez un quotidien qui couvre les nouvelles des environs où vous habitez, si vous êtes intéressé par les évènements qui se déroulent autour de chez vous
DE Lokalzeitungen, sowohl Tages- als auch Wochenzeitungen, können dich über die Bewohner, politischen Vorgänge und und Ereignisse auf dem Laufenden halten und werden von lokalen Autoren geschrieben, welche ein aktives Interesse an deiner Gegend haben
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| intéressé | interesse |
| les | deiner |
| autour | an |
| êtes | haben |
FR Si vous habitez ensemble, si vous avez un enfant, un animal de compagnie, une maison ou un commerce, vous devez rester physiquement présent et actif
DE Wenn ihr zusammen lebt, ein Kind, ein Haustier oder ein gemeinsames Geschäft habt, dann musst du körperlich präsent und aufmerksam bleiben
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| enfant | kind |
| physiquement | körperlich |
| animal de compagnie | haustier |
| et | und |
| ou | oder |
| commerce | geschäft |
| rester | bleiben |
| si | wenn |
| présent | präsent |
| vous | habt |
| de | zusammen |
| vous devez | musst |
| un | ein |
FR Ils sont rejoints par un trio de ports USB, de sorties audio numériques Ethernet, optiques et analogiques, ainsi que dun emplacement pour carte CI si vous habitez dans un endroit qui en a besoin.
DE Dazu kommen drei USB-Anschlüsse, Ethernet-, optische und analoge digitale Audioausgänge sowie ein CI-Kartensteckplatz, falls Sie an einem Ort wohnen, der einen benötigt.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| ports | anschlüsse |
| usb | usb |
| numériques | digitale |
| ethernet | ethernet |
| optiques | optische |
| analogiques | analoge |
| et | und |
| a | an |
FR Maison lumineuse, avec terrasse. Silencieux. Parfait pour étudier (si vous habitez longue saison) ou de repos (si vous venez en tant que touriste)....
DE Helles Haus, mit Terrasse. Stille. Perfekt, um zu studieren oder Ruhe (wenn Sie lange Saison zu leben) (wenn Sie als Tourist gekommen). Private Toi...
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| lumineuse | helles |
| terrasse | terrasse |
| parfait | perfekt |
| étudier | studieren |
| longue | lange |
| saison | saison |
| repos | ruhe |
| touriste | tourist |
| ou | oder |
| si | wenn |
| tant | als |
FR Aucune des informations publiées sur nos pages ne doivent être comprises comme une forme d'incitation à participer aux jeux de loto si une telle participation est contraire à la loi du pays dans lequel vous habitez
DE Keine auf dieser Seite veröffentlichten Informationen sollten als Aufforderungen angenommen werden, um an Lotto-Spielen teilzunehmen
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| informations | informationen |
| jeux | spielen |
| loto | lotto |
| publié | veröffentlichten |
| du | seite |
| doivent | sollten |
| être | werden |
| ne | keine |
FR Les produits Ariat sont vendus en magasin dans tout le Canada. Veuillez contacter Ariat USA pour trouver un magasin Ariat près de chez vous. Précisez où vous habitez pour obtenir les coordonnées du magasin le plus proche.
DE Ariat-Produkte sind im Einzelhandel überall in Kanada erhältlich. Wenden Sie sich bitte an Ariat USA, um einen kanadischen Einzelhändler in Ihrer Nähe zu finden. Machen Sie für ein optimales Suchergebnis genaue Angaben zu Ihrem Ort.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| magasin | einzelhandel |
| trouver | finden |
| produits | produkte |
| sont | erhältlich |
| canada | kanada |
| veuillez | bitte |
| en | in |
| de | ihrer |
| un | einen |
| usa | sie |
| pour | für |
FR Si vous habitez ces villes, où si vous avez l'intention d'y passer, prenez un rendez-vous avec nos experts en diamants en boutique, afin de choisir votre bague de fiançailles en personne.
DE Wenn Sie in diesen Städten leben oder diese Städte besuchen, vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Diamantenexperten und wählen Sie Ihren Verlobungsring persönlich aus.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| en personne | persönlich |
| en | in |
| si | wenn |
| passer | und |
| choisir | wählen |
| un | einen |
| ces | diese |
| rendez | termin |
| de | unseren |
| vous | sie |
| avec | mit |
FR C'est particulièrement indiqué si vous habitez dans un logement de location et que la protection contre les insectes ne devrait être que temporaire
DE Dies ist besonders empfehlenswert, wenn Sie in einer Mietwohnung leben und der Insektenschutz nur vorübergehend sein soll
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| temporaire | vorübergehend |
| particulièrement | besonders |
| contre | vor |
| et | und |
| si | wenn |
| dans | in |
| un | nur |
| de | der |
| devrait | ist |
| vous | sie |
FR Par conséquent, nous vous recommandons de planter vos graines entre la mi-mai et le début juin si vous habitez en Europe du Nord ou en Europe centrale
DE Deshalb empfehlen wir, Deine Samen Mitte Mai bis Anfang Juni zu pflanzen, wenn Du in Nord- oder Zentraleuropa lebst
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| début | anfang |
| nord | nord |
| planter | pflanzen |
| graines | samen |
| ou | oder |
| juin | juni |
| mi | mitte |
| mai | mai |
| si | wenn |
| en | in |
| par conséquent | deshalb |
| vos | deine |
| nous | wir |
| vous | zu |
FR Avec SprayPay, si vous habitez aux Pays-Bas, vous pouvez choisir de nous répartir votre paiement
DE Wenn Sie in den Niederlanden leben, können Sie mit SprayPay Ihre Zahlung an uns weiterleiten
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| pays-bas | niederlanden |
| paiement | zahlung |
| si | wenn |
FR Maison lumineuse, avec terrasse. Silencieux. Parfait pour étudier (si vous habitez longue saison) ou de repos (si vous venez en tant que touriste)....
DE Helles Haus, mit Terrasse. Stille. Perfekt, um zu studieren oder Ruhe (wenn Sie lange Saison zu leben) (wenn Sie als Tourist gekommen). Private Toi...
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| lumineuse | helles |
| terrasse | terrasse |
| parfait | perfekt |
| étudier | studieren |
| longue | lange |
| saison | saison |
| repos | ruhe |
| touriste | tourist |
| ou | oder |
| si | wenn |
| tant | als |
FR Si vous habitez loin d'un magasin lululemon et que vous devez faire un ourlet à votre pantalon, demandez à un(e) couturier(ère) fiable d'expérience
DE Wenn du keinen lululemon Store in deiner Nähe hast und du deine Hosen kürzen lassen musst, finde einen Schneider deines Vertrauens, der die gleiche Art der Doppelnaht beherrscht, die wir verwendet haben
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| magasin | store |
| pantalon | hosen |
| et | und |
| si | wenn |
| un | einen |
| à | die |
| loin | in |
| vous | deines |
| que | wir |
| vous devez | musst |
FR Par exemple, si vous habitez au Canada et recevez un e-mail d’une loterie britannique qui vous dit que vous avez gagné 10 millions de roupies indiennes, c’est un signe que ce n’est pas réel.
DE Wohnen Sie zum Beispiel in Deutschland und erhalten eine E-Mail von einer britischen Lotterie, dass Sie 10 Millionen indische Rupien gewonnen haben, kann es sich nur um einen Betrug halten.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| indiennes | indische |
| et | und |
| gagné | gewonnen |
| britannique | britischen |
| millions | millionen |
| cest | es |
| par exemple | beispiel |
| un | einen |
FR Aucune des informations publiées sur nos pages ne doivent être comprises comme une forme d'incitation à participer aux jeux de loto si une telle participation est contraire à la loi du pays dans lequel vous habitez
DE Keine auf dieser Seite veröffentlichten Informationen sollten als Aufforderungen angenommen werden, um an Lotto-Spielen teilzunehmen
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| informations | informationen |
| jeux | spielen |
| loto | lotto |
| publié | veröffentlichten |
| du | seite |
| doivent | sollten |
| être | werden |
| ne | keine |
FR Où habitez-vous ? Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans la vie là-bas ?
DE Wo lebst du? Was gefällt dir dort am besten?
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| plus | besten |
| vous | du |
FR Si vous habitez dans un pays anglophone, vous n'avez peut-être pas envisagé de traduire le contenu de votre site Web.
DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| pays | land |
| peut | möglicherweise |
| dans | in |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| site | website |
| un | einem |
| de | ihrer |
| traduire | übersetzen |
| le | den |
| vous | sie |
FR Ils n'ont certainement pas besoin de savoir où vous travaillez ou habitez, si vous êtes marié ou se lier d'amitié avec vous sur les réseaux sociaux
DE Sie müssen sicherlich nicht wissen, wo Sie arbeiten oder leben, ob Sie verheiratet sind oder sich in den sozialen Medien mit Ihnen anfreunden
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| travaillez | arbeiten |
| certainement | sicherlich |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| si | ob |
| sur | in |
| sociaux | sozialen |
| êtes | sind |
FR Évidemment, si vous habitez dans une région éloignée, cela pourrait ne pas être le cas.
DE Wenn Sie in einer abgelegenen Gegend leben, ist dies natürlich nicht der Fall.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| région | gegend |
| dans | in |
| pas | nicht |
| le | fall |
| cela | dies |
| vous | sie |
FR Si vous habitez dans un pays anglophone, vous n'avez peut-être pas envisagé de traduire le contenu de votre site Web.
DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| pays | land |
| peut | möglicherweise |
| dans | in |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| site | website |
| un | einem |
| de | ihrer |
| traduire | übersetzen |
| le | den |
| vous | sie |
FR Si vous habitez dans un pays anglophone, vous n'avez peut-être pas envisagé de traduire le contenu de votre site Web.
DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| pays | land |
| peut | möglicherweise |
| dans | in |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| site | website |
| un | einem |
| de | ihrer |
| traduire | übersetzen |
| le | den |
| vous | sie |
FR Si vous habitez dans un pays anglophone, vous n'avez peut-être pas envisagé de traduire le contenu de votre site Web.
DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| pays | land |
| peut | möglicherweise |
| dans | in |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| site | website |
| un | einem |
| de | ihrer |
| traduire | übersetzen |
| le | den |
| vous | sie |
FR Si vous habitez dans un pays anglophone, vous n'avez peut-être pas envisagé de traduire le contenu de votre site Web.
DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| pays | land |
| peut | möglicherweise |
| dans | in |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| site | website |
| un | einem |
| de | ihrer |
| traduire | übersetzen |
| le | den |
| vous | sie |
FR Si vous habitez dans un pays anglophone, vous n'avez peut-être pas envisagé de traduire le contenu de votre site Web.
DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| pays | land |
| peut | möglicherweise |
| dans | in |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| site | website |
| un | einem |
| de | ihrer |
| traduire | übersetzen |
| le | den |
| vous | sie |
FR Si vous habitez dans un pays anglophone, vous n'avez peut-être pas envisagé de traduire le contenu de votre site Web.
DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| pays | land |
| peut | möglicherweise |
| dans | in |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| site | website |
| un | einem |
| de | ihrer |
| traduire | übersetzen |
| le | den |
| vous | sie |
FR Si vous habitez dans un pays anglophone, vous n'avez peut-être pas envisagé de traduire le contenu de votre site Web.
DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| pays | land |
| peut | möglicherweise |
| dans | in |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| site | website |
| un | einem |
| de | ihrer |
| traduire | übersetzen |
| le | den |
| vous | sie |
FR Si vous habitez dans un pays anglophone, vous n'avez peut-être pas envisagé de traduire le contenu de votre site Web.
DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| pays | land |
| peut | möglicherweise |
| dans | in |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| site | website |
| un | einem |
| de | ihrer |
| traduire | übersetzen |
| le | den |
| vous | sie |
FR Si vous habitez dans un pays anglophone, vous n'avez peut-être pas envisagé de traduire le contenu de votre site Web.
DE Wenn Sie in einem englischsprachigen Land leben, haben Sie möglicherweise nicht in Betracht gezogen, den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| pays | land |
| peut | möglicherweise |
| dans | in |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| site | website |
| un | einem |
| de | ihrer |
| traduire | übersetzen |
| le | den |
| vous | sie |
FR Vous habitez à Rotterdam, n'est-ce pas ? S'agit-il du centre-ville ou de la périphérie ?
DE Sie wohnen in Rotterdam, richtig? Ist das das Stadtzentrum oder ein Außenbezirk?
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| à | in |
| ou | oder |
| centre | stadtzentrum |
Po shfaq 31 nga 31 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke