Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "habitants des pays" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "habitants des pays" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthime të habitants des pays

"habitants des pays" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

habitants bevölkerung bewohner bewohnern einwohner menschen oder region stadt
des aber alle allen alles als an andere anderen anwendungen arbeiten artikel auch auf auf der aufgaben aus bei benutzer bieten bis damit darunter das dass dateien daten dazu dem den denen der des die dienstleistungen diese du durch ein eine einem einen einer einfach erhalten erstellen es es gibt funktionen für ganzen gegen gibt haben hat ihnen ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem ist ist eine kann keine können können sie mehr mit mithilfe nach nicht noch nur nutzen oder private produkte produkten sein sich sie sie ihre sie können sind so sogar sowie teil text tipps um und und die unser unsere unseren unter verschiedene verwenden verwendet vieles von website wenn werden wie wir wird zu zugang zum zur zusammen über
pays aber adresse alle als an auch auf aus bei belgien bis china country damit das dass dazu dem den denen der des deutschland die dies diese dieser dieses du durch dänemark ein eine einem einen einer eines einige erhalten es finden finnland frankreich für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist italien jedoch kann keine können können sie land landes luxemburg länder ländern mehr mehr als mit müssen nach niederlande nur ob oder region regionen schweden schweiz sein sich sie sie können sind so sowie spanien staaten stellen um und uns unsere unseren unter usa verwenden viele von vor was website welche welt weltweit wenn werden wie wir wird wo zu zum zur zwischen österreich über

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i habitants des pays

Frëngjisht
Gjermanisht

FR Les villes les plus peuplées des États-Unis sont : New York City (8,4 millions d?habitants), Los Angeles (3,8 millions d?habitants), Chicago (2,7 millions d?habitants) et Houston (2,1 millions d?habitants). 

DE Die nach Einwohnerzahl größten Städte in den Vereinigten Staaten sind New York City (8,4 Millionen), Los Angeles (3,8 Millionen), Chicago (2,7 Millionen) und Houston (2,1 Millionen).

Frëngjisht Gjermanisht
new new
york york
millions millionen
angeles angeles
chicago chicago
houston houston
unis vereinigten
city city
et und
villes städte
sont sind

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

DE Mit 83,1 Millionen Einwohnern ist Deutschland das bevölkerungsreichste Land der EU und eines der am dichtesten besiedelten Länder; rund 77 Prozent der Einwohner leben in dicht und mittelstark besiedelten Gebieten

Frëngjisht Gjermanisht
millions millionen
vivent leben
régions gebieten
dans in
le am
environ rund
habitants einwohner
pays länder
est ist

FR Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont 95,91 % de Croates et la ville seule comptait habitants.

DE Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Gespanschaft und das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Nordkroatiens, außerdem Sitz der katholischen Diözese Varaždin.

Frëngjisht Gjermanisht
et und
de der

FR Son aire métropolitaine compte 5,9 millions d'habitants, et la mégalopole du Golden Horseshoe, dont elle est le cœur, plus de 8,7 millions d'habitants en 2011, soit le quart de la population canadienne

DE Die Einwohnerzahl der Metropolregion (Census Metropolitan Area) stieg von 4,1 Millionen im Jahr 1992 auf 5,6 Millionen im Jahr 2011

Frëngjisht Gjermanisht
millions millionen
plus stieg

FR Kastav est une ville et une municipalité située dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont 84,14 % de Croates et la ville seule comptait habitants.

DE Die Učka ist ein Gebirge in Kroatien. Es ist das größte Gebirgsmassiv an der östlichen Seite der Halbinsel Istrien. Sie befindet sich nahe der Stadt Rijeka und oberhalb der Rivijera von Opatija.

Frëngjisht Gjermanisht
ville stadt
croatie kroatien
et und
au oberhalb
situé befindet
est ist
en in

FR Vrbnik est un village et une municipalité située sur l'île de Krk, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont 97,03 % de Croates et le village seul comptait 944 habitants.

DE Vrbnik (dt. Vörbnick, it. Verbenico) ist eine Gemeinde im Osten der Insel Krk, Kroatien. Der Hauptort Vrbnik liegt auf einem Fels, der steil ins Meer abfällt. Weitere zur Gemeinde gehörige Siedlungen sind Garica, Kampelje und Risika.

Frëngjisht Gjermanisht
village gemeinde
croatie kroatien
île insel
et und
dans le im
un einem
de it
une eine
sur auf
la der

FR Partenariats pour la réalisation des objetifs Nos projets de compensation carbone jettent des ponts entre les entreprises des pays industrialisés et les habitants des pays les plus pauvres du monde.

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.

Frëngjisht Gjermanisht
partenariats partnerschaften
réalisation erreichung
ponts brücke
habitants bevölkerung
entreprises unternehmen
monde welt
pays ländern
entre in
nos unsere

FR Avec quelque 83,1 millions d’habitants, l’Alle­magne est le pays le plus peuplé de l’Union européenne. Moderne, ouverte sur le monde, elle est devenue un grand pays d’

DE Deutschland ist mit rund 83,1 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Nation der Europäischen Union. Das moderne, weltoffene Land hat sich zu einem wichtigen Einwanderungsland entwickelt.

Frëngjisht Gjermanisht
millions millionen
européenne europäischen
moderne moderne
sur le rund
devenue ist
un einem
sur zu
pays land

FR Les 30 pays les plus grands et les plus peuplésLes plus grands pays du monde en termes de superficie et d'habitants. En tête : la Chine, l'Inde et la Russie

DE Die 30 größten und bevölkerungsreichsten LänderDie größten Länder der Erde nach Fläche und Einwohnern. Ganz vorne: China, Indien und Russland

Frëngjisht Gjermanisht
grands größten
et und
chine china
russie russland
pays länder
superficie fläche
monde erde
plus ganz
de der

FR Parmi les 20 premiers pays les plus riches, on trouve 15 pays de moins de 10 millions d'habitants

DE Unter den ersten 20 der reichsten Länder finden sich ganze 15 Länder mit weniger als 10 Millionen Einwohnern

Frëngjisht Gjermanisht
premiers ersten
pays länder
trouve finden
millions millionen
moins weniger
de unter

FR Dans un pays comme la Bolivie où la moitié des habitants ont moins de 18 ans et où de nombreux enfants grandissent dans des familles pauvres, cet aspect est particulièrement important.

DE In einem Land wie Bolivien, in dem knapp die Hälfte der Einwohner unter 18-jährig ist und viele Kinder in armen Familien aufwachsen, ist dies besonders wichtig.

Frëngjisht Gjermanisht
pays land
bolivie bolivien
habitants einwohner
pauvres armen
particulièrement besonders
important wichtig
et und
enfants kinder
dans in
moitié hälfte
familles familien
est ist
un einem
des viele
de unter

FR L?accessibilité des saunas dans la vie quotidienne des Finlandais s’exprime dans le nombre même de saunas : on en compte 3,3 millions… pour un pays peuplé de 5,5 millions d?habitants.

DE Die Möglichkeit zum Saunabaden im finnischen Alltag zeigt sich in der schieren Anzahl von Saunen: Finnland mit einer Bevölkerung von 5,5 Millionen Einwohnern nennt 3,3 Millionen Saunen sein Eigen.

Frëngjisht Gjermanisht
saunas saunen
habitants bevölkerung
millions millionen
nombre anzahl
finlandais finnischen
pays finnland
dans im
vie alltag

FR Auteur du livre photo "Îles Féroé, le pays du peut-être", je restitue avec passion les visages et les regards des gens, les reliefs de la nature et les agissements parfois secrets de ses habitants

DE Als Autor des Fotobuchs "Färöer, das Land der Vielleicht" stelle ich mit Leidenschaft die Gesichter und das Aussehen der Menschen, die Reliefs der Natur und die manchmal geheimen Handlungen ihrer Bewohner wieder her

Frëngjisht Gjermanisht
pays land
visages gesichter
parfois manchmal
secrets geheimen
photo aussehen
je ich
et und
peut vielleicht
nature natur
passion leidenschaft
les her
gens menschen
de ihrer
avec mit
auteur autor

FR Aux États-Unis, l’art, la culture et la musique permettent de raconter l’histoire des habitants du pays ; voici neuf hauts lieux culturels à découvrir.

DE Kunst, Kultur und Musik bieten einen unmittelbaren Zugang zum individuellen Lebensgefühl der USA. Hier stellen wir euch neun kulturelle Hotspots aus dem ganzen Land vor, die ihr unbedingt erleben solltet.

Frëngjisht Gjermanisht
découvrir erleben
pays land
et und
musique musik
culture kultur
culturels kulturelle
à die
voici hier
de ihr

FR Aux États-Unis, l’art, la culture et la musique permettent de raconter l’histoire des habitants du pays ; voici neuf hauts lieux culturels à découvrir.

DE Kunst, Kultur und Musik bieten einen unmittelbaren Zugang zum individuellen Lebensgefühl der USA. Hier stellen wir euch neun kulturelle Hotspots aus dem ganzen Land vor, die ihr unbedingt erleben solltet.

Frëngjisht Gjermanisht
découvrir erleben
pays land
et und
musique musik
culture kultur
culturels kulturelle
à die
voici hier
de ihr

FR Au fil des saisons, le Luxembourg propose aussi bon nombre de rendez-vous culturels et sportifs, mais aussi de fêtes qui réunissent les habitants du pays et de la Grande Région

DE In Luxemburg stehen das ganze Jahr über zahlreiche Kultur- und Sportveranstaltungen sowie Feste auf dem Kalender

Frëngjisht Gjermanisht
culturels kultur
fêtes feste
luxembourg luxemburg
et und
vous zahlreiche
rendez-vous kalender

FR Les délices de Genève ont bien plus à offrir que leurs doux arômes: ils dissimulent des secrets sur le pays et ses habitants.

DE Die Genfer Leckereien entfalten weit mehr als ihre süssen Aromen - sie bergen Geheimnisse über Land und Leute.

Frëngjisht Gjermanisht
genève genfer
arômes aromen
secrets geheimnisse
pays land
et und
à die
plus mehr

FR Des hautes plaines écossaises aux terres du Pays de Galles en passant par les cités londoniennes, la série dresse un portrait au vitriol du Royaume-Uni et de ses habitants. Le tout à travers

DE Kleine Geschichten des britischen Alltags werden zum großen Spaß. Die beiden Komiker Matt Lucas und David Walliams schlüpfen für die Sketchshow in die unterschiedlichsten Rollen und verbreit

Frëngjisht Gjermanisht
et und
en in
royaume-uni britischen
à die

FR Quel est le comportement d'achat des habitants de ce pays ?

DE Wie das Kaufverhalten der Menschen in dem entsprechenden Land aussieht

Frëngjisht Gjermanisht
habitants menschen
pays land

FR La coopération au développement a besoin du soutien de la population suisse. Je m’engage en faveur d’une société solidaire, afin que les habitants des pays en développement puissent, eux aussi, vivre dignement et en sécurité.

DE Entwicklungszusammenarbeit braucht die Unterstützung der Schweizer Bevölkerung. Ich engagiere mich für eine solidarische Gesellschaft, damit auch die Menschen in Entwicklungsländern ein Leben in Würde und Sicherheit führen können.

Frëngjisht Gjermanisht
soutien unterstützung
suisse schweizer
société gesellschaft
vivre leben
sécurité sicherheit
et und
en in
je ich
population bevölkerung
a braucht
de damit

FR La météo, les plages, les paysages, la gastronomie, l’héritage historique, les fêtes et les habitants font de l’Espagne l’un des pays les plus visités au monde

DE Das Klima, die Strände, die Landschaften, die Gastronomie, das historische Erbe, Feste und nicht zuletzt die Menschen machen Spanien zu einem der beliebtesten Reiseländer der Welt

Frëngjisht Gjermanisht
plages strände
paysages landschaften
historique historische
habitants menschen
pays spanien
monde welt
fêtes feste
et und
gastronomie gastronomie
météo klima
de der

FR Seuls 27% de la population vivent en dehors des villes.Le Bangladesh est le seul pays de la liste à compter 164,69 mio d'habitants sur une superficie relativement petite de 147.630 km² seulement

DE Nur 27% der Bevölkerung lebt außerhalb von Städten.Bangladesch ist das einzige Land in der gesamten Liste, das auf einer verhältnismäßig kleinen Fläche von nur 147.630 km² ganze 164,69 Mio Einwohner hat

Frëngjisht Gjermanisht
villes städten
petite kleinen
pays land
liste liste
superficie fläche
population bevölkerung
en in
est ist
dehors außerhalb
seul nur

FR Avec 3,6 habitants au km², c'est l'un des pays les moins densément peuplés de la planète

DE Mit 3,6 Einwohnern pro km² gehört es zu den am dünnsten besiedelten Ländern der Erde

Frëngjisht Gjermanisht
planète erde
cest es
pays ländern

FR L'urbanisation du pays est si avancée que tous les habitants sont désormais considérés comme des urbains

DE Die Urbanisierung im Land ist soweit fortgeschritten, dass mittlerweile alle Einwohner zur urbanen Bevölkerung gezählt werden

Frëngjisht Gjermanisht
pays land
urbains urbanen
avancé fortgeschritten
est ist
habitants einwohner
sont werden
que dass
tous alle
du zur
les die

FR Avec 517 habitants au km², c'est aussi l'un des pays les plus densément peuplés de la planète

DE Mit 517 Einwohnern pro km² gehört es zu den am dichtesten besiedelten Ländern der Erde

Frëngjisht Gjermanisht
planète erde
cest es
pays ländern

FR Avec 668 habitants au km², c'est aussi l'un des pays les plus densément peuplés de la planète

DE Mit 668 Einwohnern pro km² gehört es zu den am dichtesten besiedelten Ländern der Erde

Frëngjisht Gjermanisht
planète erde
cest es
pays ländern

FR Avec 15 habitants au km², c'est l'un des pays les moins densément peuplés de la planète

DE Mit 15 Einwohnern pro km² gehört es zu den am dünnsten besiedelten Ländern der Erde

Frëngjisht Gjermanisht
planète erde
cest es
pays ländern

FR Avec 620 habitants au km², c'est aussi l'un des pays les plus densément peuplés de la planète

DE Mit 620 Einwohnern pro km² gehört es zu den am dichtesten besiedelten Ländern der Erde

Frëngjisht Gjermanisht
planète erde
cest es
pays ländern

FR Avec 467 habitants au km², c'est aussi l'un des pays les plus densément peuplés de la planète

DE Mit 467 Einwohnern pro km² gehört es zu den am dichtesten besiedelten Ländern der Erde

Frëngjisht Gjermanisht
planète erde
cest es
pays ländern

FR Avec 7,8 habitants au km², c'est l'un des pays les moins densément peuplés de la planète

DE Mit 7,8 Einwohnern pro km² gehört es zu den am dünnsten besiedelten Ländern der Erde

Frëngjisht Gjermanisht
planète erde
cest es
pays ländern

FR Les habitants de la pointe est et ouest de la Finlande font leur vie dans des endroits en lien direct avec l’histoire de leur pays.

DE In den östlichsten und westlichsten Winkeln Finnlands spielt sich das Alltagsleben der Menschen an geschichtsträchtigen Orten ab.

Frëngjisht Gjermanisht
habitants menschen
finlande finnlands
de ab
et und
en in
la der

FR Les délices de Genève ont bien plus à offrir que leurs doux arômes: ils dissimulent des secrets sur le pays et ses habitants.

DE Die Genfer Leckereien entfalten weit mehr als ihre süssen Aromen - sie bergen Geheimnisse über Land und Leute.

Frëngjisht Gjermanisht
genève genfer
arômes aromen
secrets geheimnisse
pays land
et und
à die
plus mehr

FR la capitale du pays est située sur la côte est des États-Unis et compte environ 650 000 habitants

DE liegt an der Ostküste und hat etwa 650.000 Einwohner

Frëngjisht Gjermanisht
habitants einwohner
et und
environ etwa
situé liegt
la der

FR Deux gouvernements ont été renversés depuis les législatives d'août 2020 au Monténégro, pays des Balkans de 620 000 habitants.

DE Vom Prespa-Forum aus schicken die West-Balkanländer eine Botschaft an die EU: Brüssel sollte mehr auf sie zugehen.

Frëngjisht Gjermanisht
de vom
au an

FR Si vous ciblez les habitants d'un pays en particulier, le choix d'une extension de domaine de premier niveau national est sûrement indiqué, de même que les extensions régionales. Vous pouvez par exemple choisir l'extension :

DE Um die Einwohner eines bestimmten Landes anzusprechen, sollten Sie sich auf jeden Fall eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene sowie die regionalen Erweiterungen zulegen. Als Erweiterung bietet sich beispielsweise an:

Frëngjisht Gjermanisht
habitants einwohner
national nationale
extension erweiterung
niveau ebene
régionales regionalen
extensions erweiterungen
pays landes
le fall
particulier bestimmten
exemple beispielsweise
premier ersten

FR La Mongolie, pays de tout juste 3 millions d’habitants, s’est adjugée la Coupe d’Asie du 3x3 chez les hommes et s’est qualifiée pour les Jeux de Tokyo chez les femmes

DE Die Mongolei - ein Land mit knapp über 3 Millionen Einwohnern - gewann den FIBA 3x3 Asia Cup bei den Herren und qualifizierte sich bei den Damen für die Spiele in Tokio

Frëngjisht Gjermanisht
mongolie mongolei
pays land
millions millionen
hommes herren
tokyo tokio
femmes damen
coupe cup
et und
jeux spiele
qualifié qualifizierte

FR Parfois, ils permettent aussi de découvrir un pays et ses habitants sous un autre angle

DE Manchmal dienen sie auch dazu, Land und Leute aus einer anderen Perspektive kennenzulernen

Frëngjisht Gjermanisht
pays land
angle perspektive
découvrir kennenzulernen
et und
parfois manchmal
autre anderen

FR Vous déambulez tranquillement dans les rues du village d?Appenzell avec la guide qui vous racontera toute une série d?histoires sur le pays et ses habitants.

DE Die Dorfführerin nimmt Sie mit auf einen gemütlichen Spaziergang durch das Dorf Appenzell und erzählt Ihnen dabei allerlei über Land und Leute.

Frëngjisht Gjermanisht
village dorf
pays land
et und
vous sie
sur auf

FR La Pologne est le neuvième pays le plus grand d'Europe et compte plus de 38 millions d'habitants

DE Polen ist mit einer Bevölkerung von 38 Millionen das neuntgrößte Land Europas

Frëngjisht Gjermanisht
pays land
millions millionen
pologne polen
est ist

FR Aujourd’hui, la terre d’accueil d’Abraham Lincoln est le cinquième État le plus peuplé du pays, avec près de 12,9 millions d’habitants.

DE Heute ist das sogenannte „Land of Lincoln“ mit fast 12,9 Millionen Einwohnern der fünft bevölkerungsreichste Staat der USA.

Frëngjisht Gjermanisht
aujourdhui heute
millions millionen
est ist
avec mit
pays land

FR Bergen (Bergue en français) est une ville du sud-ouest de la Norvège, capitale du comté de Hordaland. Bergen est la deuxième ville du pays avec habitants. C'est également une ville portuaire, une ville universitaire, et un évêché.

DE Bergen [ ] ist mit Einwohnern (Stand ) die zweitgrößte Stadt Norwegens, eine Kommune in der Provinz (Fylke) Vestland sowie deren Verwaltungssitz. Der Großraum von Bergen hat 378.830 Einwohner.

Frëngjisht Gjermanisht
habitants einwohner
en in
ville stadt
est ist
français der
et stand

FR L'aire urbaine de Porto, quant à elle, compte près de d'habitants, ce qui en fait la seconde agglomération du pays après Lisbonne

DE Die Stadt, deren Name im Deutschen wörtlich Hafen heißt, liegt an der Atlantikküste am Nordufer des dort mündenden Douro

Frëngjisht Gjermanisht
à die
pays stadt
près an
de der

FR Pour les sept jours précédant le 3 septembre, les chercheurs ont calculé le nombre de cas de COVID par million d?habitants pour chaque pays, ainsi que le pourcentage de la population qui a été entièrement vaccinée.

DE Für die sieben Tage vor dem 3. September berechneten die Forscher für jedes Land die COVID-Fälle pro eine Million Menschen sowie den Prozentsatz der Bevölkerung, der vollständig geimpft war.

Frëngjisht Gjermanisht
septembre september
chercheurs forscher
covid covid
pays land
pourcentage prozentsatz
entièrement vollständig
sept sieben
million million
été war
population bevölkerung

FR Proportionnellement au nombre d’habitants, le Luxembourg possède le plus de restaurants étoilés (récompensés d’au moins une étoile) au monde. Le guide Michelin a remis 12 étoiles aux meilleurs restaurants du pays.

DE Das Land bietet weltweit die höchste Dichte an Sternerestaurants pro Einwohner. 10 Restaurants wurden vom Guide Michelin ausgezeichnet.

Frëngjisht Gjermanisht
restaurants restaurants
michelin michelin
monde weltweit
pays land
plus höchste
meilleurs ausgezeichnet
de vom
a an
nombre die
le guide guide

FR Le vietnamien est la langue officielle du pays et quelques habitants comprennent et parlent l'anglais

DE Vietnamesisch ist die offizielle Sprache des Landes und ein paar Einheimische verstehen und sprechen Englisch

Frëngjisht Gjermanisht
vietnamien vietnamesisch
officielle offizielle
pays landes
est ist
langue sprache
et und

FR Les cinq pays européens ayant le plus grand nombre d’habitants

DE Die fünf EU-Länder mit den meisten Einwohnern

Frëngjisht Gjermanisht
pays länder
ayant mit
cinq fünf

FR L'Inde et la Chine sont, de loin, les pays les plus peuplés et les seuls à compter plus d'un milliard d'habitants

DE Indien und China sind mit großem Abstand die bevölkerungsreichsten Länder und die einzigen mit mehr als 1 Milliarde Einwohnern

Frëngjisht Gjermanisht
milliard milliarde
et und
chine china
plus mehr
à die
pays länder
de mit
sont sind

FR Avec 19.428 habitants au km², c'est également le deuxième pays le plus densément peuplé au monde après Macao

DE Mit 19.428 Einwohnern pro km² ist es nach Macau zudem das am zweitdichtesten besiedelte Land weltweit

Frëngjisht Gjermanisht
macao macau
cest es
pays land
monde weltweit
avec mit
le das
plus zudem

FR Les grands pays avec beaucoup d'habitants ont naturellement aussi un nombre absolu plus élevé de personnes infectées

DE Große Länder mit vielen Einwohnern haben naturgemäß auch eine höhere absolute Anzahl an Infizierten

Frëngjisht Gjermanisht
pays länder
absolu absolute
infecté infizierten
grands große
nombre anzahl
un vielen

FR Contrairement aux cartes habituellement utilisées dans les médias, ce graphique montre donc les pays touchés en fonction du nombre de personnes infectées par le Covid-19 pour 100.000 habitants.

DE Anders als die üblicherweise in den Medien verwendeten Karten, zeigt diese Grafik daher die betroffenen Länder nach Anzahl der Corona-Infizierten pro 100.000 Einwohner.

Frëngjisht Gjermanisht
contrairement anders als
médias medien
habituellement üblicherweise
cartes karten
graphique grafik
montre zeigt
habitants einwohner
utilisé verwendeten
en in
pays länder
ce daher
de der
nombre de anzahl

Po shfaq 50 nga 50 përkthime