Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "directeurs" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "directeurs" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthime të directeurs

"directeurs" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

directeurs direktoren führungskräfte manager

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i directeurs

Frëngjisht
Gjermanisht

FR Il fournit ainsi une vue d’ensemble claire sur la situation de l’entreprise aux directeurs, directeurs généraux et directeurs généraux adjoints.

DE Die ideale Lösung für eine strukturierte Übersicht für Firmenpräsidenten, Vizepräsidenten und Direktoren.

Frëngjisht Gjermanisht
directeurs direktoren
et und
de für
une eine
la die

FR Enseignements exclusifs tirés de l’enquête Robert Half menée auprès de directeurs financiers, directeurs informatiques et autres responsables du recrutement.

DE Aktuelle und exklusive Insights aus der Arbeitsmarktstudie von Robert Half unter CFOs, CIOs und weiteren Personalverantwortlichen.

Frëngjisht Gjermanisht
exclusifs exklusive
robert robert
autres weiteren
et und

FR Toute l'équipe peut travailler ensemble pour améliorer la productivité: rédacteurs en chef, designers, directeurs artistiques et directeurs de production.

DE Das gesamte Team kann zusammenarbeiten, um die Produktivität zu steigern: Redakteure, Designer, Art Direktoren und Produktionsleiter.

Frëngjisht Gjermanisht
peut kann
travailler art
améliorer steigern
productivité produktivität
rédacteurs redakteure
designers designer
directeurs direktoren
travailler ensemble zusammenarbeiten
et und
équipe team

FR Découvrez comment Gartner aide les directeurs généraux des ventes à redéfinir les rôles et créer un écosystème organisationnel, afin d’optimiser l’efficacité de leurs directeurs commerciaux.

DE Laden Sie die einseitige Vorlage für eine Vertriebsstrategie herunter, um einen erfolgreichen Strategieplan zu erstellen und präzise und klar zu kommunizieren.

Frëngjisht Gjermanisht
et und
un einen
afin um
à zu
créer erstellen
de für

FR Le Guide Gartner des directeurs généraux des ventes pour l’optimisation de l’impact commercial des directeurs commerciaux

DE Framework für effektives Remote-Selling

FR Enseignements exclusifs tirés de l’enquête Robert Half menée auprès de directeurs financiers, directeurs informatiques et autres responsables du recrutement.

DE Aktuelle und exklusive Insights aus der Arbeitsmarktstudie von Robert Half unter CFOs, CIOs und weiteren Personalverantwortlichen.

Frëngjisht Gjermanisht
exclusifs exklusive
robert robert
autres weiteren
et und

FR Cependant, la gestion des coûts n'est pas entièrement abandonnée : Elle reste une priorité absolue sur laquelle les PDG demandent à leurs directeurs d'exploitation et directeurs financiers de se concentrer.

DE Das Kostenmanagement ist jedoch nicht vollständig von der Agenda verschwunden: Es bleibt auch weiterhin eine wichtige Priorität, auf die sich COOs und CFOs nach Anweisung der CEOs konzentrieren sollen.

Frëngjisht Gjermanisht
entièrement vollständig
reste bleibt
priorité priorität
et und
concentrer konzentrieren
nest die
pas nicht
cependant jedoch

FR La direction opérationnelle est sous la responsabilité de deux directeurs généraux adjoints qui supervisent les directeurs Industrie, Achats & Développement, Marketing & Communication, Export.

DE Die operative Leitung liegt in der Verantwortung der beiden stellvertretenden Geschäftsführer, die die Leiter Industrie, Einkauf & Entwicklung, Marketing & Kommunikation, Export beaufsichtigen.

Frëngjisht Gjermanisht
direction leitung
opérationnelle operative
sous in
responsabilité verantwortung
achats einkauf
export export
industrie industrie
développement entwicklung
marketing marketing
communication kommunikation
est beiden
de der

FR Visites privées d’écoles publiques et privées de la maternelle à la 20e année avec des directeurs, des directeurs et des présidents d’université.

DE Private Führungen durch öffentliche und private K-20-Schulen mit Schulleitern, Schulleitern und Universitätspräsidenten.

Frëngjisht Gjermanisht
publiques öffentliche
et und
de private
avec mit

FR Le Guide Gartner des directeurs généraux des ventes pour optimiser l’impact des directeurs commerciaux

DE CSO-Leitfaden zur Steigerung des Fokus von Vertriebsleitern für maximale Wirkung

Frëngjisht Gjermanisht
guide leitfaden
pour für
optimiser maximale

FR Le Guide Gartner des directeurs généraux des ventes pour optimiser l’impact des directeurs commerciaux

DE CSO-Leitfaden zur Steigerung des Fokus von Vertriebsleitern für maximale Wirkung

Frëngjisht Gjermanisht
guide leitfaden
pour für
optimiser maximale

FR Répondre aux défis les plus pressants que rencontrent chercheurs et directeurs de recherche

DE Löst die dringendsten Probleme, mit denen Wissenschaftler und Research-Manager konfrontiert werden

Frëngjisht Gjermanisht
défis probleme
chercheurs wissenschaftler
directeurs manager
et und
de mit

FR Les solutions de renseignement sur la recherche Elsevier permettent de relever les défis majeurs que rencontrent les chercheurs et les directeurs de recherche lors de l'utilisation de Analytical Services, Pure, SciVal et Scopus.

DE Elseviers Research-Intelligence-Lösungen sind die Antwort auf die wichtigsten Herausforderungen, mit denen Forschende und Forschungsmanager konfrontiert werden.

Frëngjisht Gjermanisht
elsevier elseviers
défis herausforderungen
chercheurs forschende
solutions lösungen
et und
de mit
sur auf

FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :

DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:

Frëngjisht Gjermanisht
réponse reagieren
demande anfrage
suppression entfernung
atlassian atlassian
principes richtlinien
quil es
ou oder
à zu
contenu inhalten
pour folgende

FR Les services marketing sont confrontés à la nécessité croissante de s’organiser, et les directeurs du marketing veulent bénéficier d’une vue détaillée de leurs opérations, rendant la structure et les flux de travail essentiels.

DE Marketingabteilungen sind zunehmend unter Druck, sich besser zu organisieren. Das Marketingmanagement wiederum möchte Einblick in ihre Arbeit bekommen, sodass Strukturierung und Workflows unerlässlich werden.

Frëngjisht Gjermanisht
croissante zunehmend
travail arbeit
essentiels unerlässlich
services organisieren
vue einblick
flux de travail workflows
et und
à zu
de unter

FR Le DAM pour les directeurs artistiques

DE Der DAM-Leitfaden für Creative Directors

Frëngjisht Gjermanisht
pour für
le der

FR L'avenir du travail : quelles tendances pour les directeurs informatiques ?

DE IT-Ticketsysteme – ein unverzichtbarer Leitfaden

Frëngjisht Gjermanisht
pour ein

FR Est-ce que Sprout a établi des limites appropriées concernant la capacité de ses directeurs et de ses employés à effectuer des dons à visée politique ?

DE Beschränkt Sprout die Möglichkeit für seiner Geschäftsführer, Führungskräfte und Mitarbeiter, politische Spenden zu tätigen?

Frëngjisht Gjermanisht
directeurs führungskräfte
politique politische
et und
employés mitarbeiter
dons spenden
à zu
de für
la seiner

FR Consultez les entretiens avec les directeurs marketing de marques de référence et restez à l'écoute des initiatives mises en avant à plus grande échelle dans votre entreprise.

DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.

Frëngjisht Gjermanisht
entretiens interviews
marques marken
consultez sie
initiatives initiativen
et darauf
entreprise unternehmen
de ihres
en in
avec mit

FR La société est gérée selon un ensemble de valeurs et de principes directeurs.

DE Das Unternehmen wird nach einer Reihe von Leitwerten und Prinzipien geführt.

Frëngjisht Gjermanisht
société unternehmen
géré geführt
et und
principes prinzipien
un reihe
de von

FR Simplifiez le processus de révision de la gestion interne, d’audit interne et externe, de permission pour les directeurs et les secrétaires, et pour les autres parties prenantes.

DE Optimieren Sie den Prozess für die interne Managementprüfung, die interne und externe Revision, die Abnahme durch die Geschäftsführung und den Verwaltungsrat sowie andere Interessengruppen.

Frëngjisht Gjermanisht
révision revision
interne interne
externe externe
prenantes interessengruppen
et und
processus prozess
simplifiez optimieren

FR Top 20 des directeurs marketing en Nouvelle-Angleterre - VentureBeat

DE Pega gewinnt WorkWell Massachusetts Award im dritten Jahr in Folge

Frëngjisht Gjermanisht
en in

FR Nous recherchonsdes directeurs commerciaux et des gestionnaires de compte

DE Ein Aufruf an alle Vertriebsleiter und Kundenbetreuer

Frëngjisht Gjermanisht
et und
nous alle
de ein

FR Seuls 6 % des Directeurs commerciaux sont extrêmement confiants quant à leur capacité à atteindre leurs objectifs cette année

DE Nur 6 % der leitenden Chief Sales Officers sind sehr zuversichtlich, dass sie ihre Zahl in diesem Jahr erreichen werden

Frëngjisht Gjermanisht
extrêmement sehr
année jahr
à in
atteindre erreichen
cette diesem
des sie
sont werden
seuls nur

FR 97 % des directeurs marketing ressentent une pression liée aux contenus

DE 97 % der Marketingleiter fühlen sich gestresst durch Inhalte

Frëngjisht Gjermanisht
ressentent fühlen
contenus inhalte
une durch
des der

FR Tendance n°3 : les directeurs commerciaux savent qu’ils doivent accompagner leurs équipes différemment pour mieux servir leurs clients

DE Trend 3: Die Führungskräfte im Vertrieb sind sich der Notwendigkeit bewusst, dass sie ihre Teams auf neue Art und Weise unterstützen müssen, damit diese ihre Kunden besser bedienen können.

Frëngjisht Gjermanisht
tendance trend
directeurs führungskräfte
commerciaux vertrieb
accompagner unterstützen
équipes teams
mieux besser
servir bedienen
clients kunden
doivent können
leurs ihre

FR L'automatisation est obsolète. Ce sont les principes directeurs qui vont résoudre ce problème.

DE Automatisierung ist abgestanden. Dies sind die Leitprinzipien, die das Problem lösen werden.

Frëngjisht Gjermanisht
résoudre lösen
problème problem
est ist
vont werden

FR Avant de parler des différences entre les outils, voyons quelles sont les différences entre les directeurs de programme et les chefs de projet :

DE Bevor wir näher auf diese eingehen, macht es Sinn, Programm-Manager und Projektmanager miteinander zu vergleichen:

Frëngjisht Gjermanisht
directeurs manager
programme programm
et und
les miteinander
de bevor

FR Les Directeurs Marketing courent souvent après le temps, le manque de temps qu'ils...

DE Erfahren Sie hier, wie das Unbounce Marketing-Team durch den Einsatz von Wrike im Quartal...

Frëngjisht Gjermanisht
marketing marketing
de von
le den

FR Et c'est pourquoi les directeurs informatiques jouent un rôle clé dans les initiatives de transformation, quels que soient la taille et le secteur d'activité de leur entreprise.

DE Daher kommt den CIOs für die Transformationsinitiativen eine Schlüsselrolle zu – und zwar unabhängig von der Größe oder Branche des Unternehmens.

Frëngjisht Gjermanisht
taille größe
et und
entreprise unternehmens
secteur branche
la die

FR En seulement six mois, notre communauté Tableau est passée d'une poignée d'analystes centraux à plus de 2 100 utilisateurs, allant des directeurs Monde aux employés d'usine.

DE In nur sechs Monaten ist unsere Tableau-Community von einigen wenigen zentralen Analysten auf über 2.100 Henkel-Benutzer angewachsen, von globalen Managern bis zum Bedienpersonal in der Fertigung.

Frëngjisht Gjermanisht
communauté community
utilisateurs benutzer
monde globalen
mois monaten
allant von
en in
six sechs
est ist
seulement nur

FR des directeurs de l'expérience client mettent l'accent sur l'entreprise intelligente

DE der CXOs gaben an, dass die Entwicklung zu einem intelligenten Unternehmen Priorität hat

Frëngjisht Gjermanisht
lentreprise unternehmen
intelligente intelligenten
de der

FR Ce tableau de bord donne chaque jour des informations permettant aux directeurs de déterminer à quel moment les employés peuvent revenir travailler en toute sécurité

DE Dieses Dashboard bietet tägliche Updates, die Führungskräfte zeitnah darüber informieren, wann man wieder ohne Gefahr an den Arbeitsplatz zurückkehren kann

Frëngjisht Gjermanisht
directeurs führungskräfte
permettant kann
tableau de bord dashboard
à die
de den
des bietet
informations updates
aux an
en darüber

FR Les développeurs peuvent créer une documentation personnelle pour leurs sous-projets et les directeurs de projet peuvent automatiquement générer une documentation pour toute l'application.

DE Dadurch hat jeder Entwickler die Möglichkeit Dokumentation für seine eigenen Unterprojekte zu erzeugen und Projektmanager können automatisch Dokumentation für die gesamte Applikation generieren.

Frëngjisht Gjermanisht
développeurs entwickler
documentation dokumentation
automatiquement automatisch
et und
générer generieren

FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.

DE Vergleich von Dateien und Verzeichnissen auf FTP- und HTTP-Servern - erleichtert das Vergleichen für Entwickler und IT-Manager, die mit Netzwerkservern arbeiten

Frëngjisht Gjermanisht
facilite erleichtert
développeurs entwickler
fichier dateien
comparaison vergleich

FR Formé auprès de grands directeurs photo qu’il a côtoyés pendant plus de vingt ans en tant que Chef-éclairagiste sur les plateaux de télévision, il se consacre à la photographie de nu

DE Ausgebildet bei großen Kameraleuten, mit denen er mehr als zwanzig Jahre als Chief Lighting Designer an Fernsehgeräten zusammenarbeitete, widmete er sich der Aktfotografie

Frëngjisht Gjermanisht
chef chief
il er
plus mehr
ans jahre
tant als
vingt zwanzig
a an

FR Télétravail : 4 mesures que les directeurs informatiques doivent prendre dès maintenant

DE Remote-Teams: Vier Dinge, die CIOs jetzt tun sollten

Frëngjisht Gjermanisht
doivent sollten
maintenant jetzt
les die
que tun
4 vier
prendre dinge

FR Nous respectons la vie privée et vos droits de contrôler vos données. Nos principes directeurs sont simples. Nous serons clairs sur les données que nous collectons et pourquoi.

DE Wir respektieren die Privatsphäre und Ihre Rechte, Ihre Daten zu kontrollieren. Unsere grundsätzlichen Richtlinien sind einfach. Wir werden uns darüber im Klaren sein, welche Daten wir sammeln und warum.

Frëngjisht Gjermanisht
respectons respektieren
droits rechte
contrôler kontrollieren
principes richtlinien
collectons sammeln
vie privée privatsphäre
et und
privée die
données daten
simples einfach
serons wir
pourquoi warum
nos unsere
sur klaren

FR De par son poste, elle collabore avec des responsables de budget, des chefs de projet, des directeurs de la construction et des architectes pour rédiger des appels d'offres et des propositions. 

DE Als Designerin stimmt sich Elizabeth mit Gutachtern, Projekt Managern, Bauleitern und Architekten über das Erstellen von Angeboten und Ausschreibungen ab. 

Frëngjisht Gjermanisht
responsables managern
architectes architekten
projet projekt
et und
construction erstellen
de ab
avec mit

FR Alex est en plein milieu d'un projet, et il doit absolument partager ses designs avec des concepteurs-rédacteurs, des directeurs de création, le service commercial et son client

DE Alex arbeitet an einem Projekt und es ist wichtig für ihn, dass er seine Entwürfe für Texter, Kreativdirektoren, den Vertrieb und den Kunden freigeben kann

Frëngjisht Gjermanisht
alex alex
partager freigeben
commercial vertrieb
client kunden
rédacteurs texter
projet projekt
et und
il er
designs entwürfe
est ist

FR Les principes directeurs d'ITIL 4 favorisent la collaboration, la simplicité et le feedback.

DE Die ITIL 4-Leitprinzipien fördern Zusammenarbeit, Einfachheit und Feedback.

Frëngjisht Gjermanisht
collaboration zusammenarbeit
simplicité einfachheit
feedback feedback
et und
le itil

FR Ces conditions d'utilisation sont nos principes directeurs

DE Diese Richtlinien sind Grundsätze, die als Richtschnur dienen

Frëngjisht Gjermanisht
ces diese
nos die
principes grundsätze
conditions richtlinien
sont sind

FR La PSC est un service spécialisé intercantonal géré par la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police.

DE Die SKP ist eine interkantonale Fachstelle, die von der Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren getragen wird.

Frëngjisht Gjermanisht
conférence konferenz
directeurs direktoren
et und
est ist

FR Fin novembre 2017, les deux directeurs de Hostpoint, Markus Gebert et Claudius...

DE Die beiden Geschäftsleiter von Hostpoint Markus Gebert und Claudius Röllin haben...

Frëngjisht Gjermanisht
hostpoint hostpoint
markus markus
et und
les deux beiden
de von

FR Les deux directeurs possèdent ainsi chacun la moitié du capital-actions de Hostpoint.

DE Die beiden Geschäftsleiter besitzen damit je die Hälfte des Aktienkapitals von Hostpoint.

Frëngjisht Gjermanisht
hostpoint hostpoint
les deux beiden
moitié hälfte
de damit

FR Nous avons recueilli l’avis des consommateurs, des agents, des directeurs informatiques et des responsables du service client et analysé les données Zendesk de plus de 90 000 entreprises dans 175 pays.

DE Wir haben Kunden, Supportmitarbeiter, Führungskräfte im Kundenservice und Technologie-Einkäufer befragt und Zendesk-Daten von mehr als 90.000 Unternehmen aus 175 verschiedenen Ländern untersucht.

Frëngjisht Gjermanisht
agents supportmitarbeiter
informatiques technologie
données daten
zendesk zendesk
entreprises unternehmen
pays ländern
et und
client kunden
responsables führungskräfte
service client kundenservice
de von
dans im
nous wir
plus mehr
avons wir haben
du aus

FR Avant d'être embauchés, des directeurs marketing passent généralement un plus grand nombre d'entretiens que des stagiaires du même département

DE Normalerweise werden für Marketingleiter mehr persönliche Bewerbungsgesprächsrunden durchgeführt als für interne Mitarbeiter im Marketing

Frëngjisht Gjermanisht
marketing marketing
généralement normalerweise
être werden
des für

FR Une nouvelle étude d'un grand cabinet d'analystes révèle que 98 % des directeurs des ventes et marketing considèrent?

DE Der „Social Media Trends Report 2021“ von Hootsuite hilft Marketern, das kommende Jahr neu für sich zu definieren Hamburg, 8.?

Frëngjisht Gjermanisht
nouvelle neu
étude report
et sich
des von
que der

FR Libérez du temps pour que les directeurs commerciaux·les puissent coacher—comprendre ce qui fonctionne, et le mettre en évidence pour que toute l?organisation puisse en profiter.

DE Verwenden Sie Highspot für Übungs-Pitchs – ein nützliches Tool sowohl für den Verkäufer als auch für seine Kollegen, die sich die Aufzeichnung ansehen.

FR Tim Crawford est l’un des directeurs des systèmes d’information les plus influents et les plus souvent cités par le Wall Street Journal, CIO.com, Forbes, SiliconAngle et TechTarget

DE Tim Crawdord gehört zu den einflussreichsten CIOs (IT-Leitern) und wird regelmäßig im Wall Street Journal, auf CIO.com, in den Zeitschriften Forbes, SiliconAngle und TechTarget zitiert

Frëngjisht Gjermanisht
tim tim
cio cio
forbes forbes
souvent regelmäßig
street street
journal journal
et und
le den

Po shfaq 50 nga 50 përkthime