Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "devenu" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "devenu" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthime të devenu

"devenu" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

devenu alle alles als andere auch auf auf der aus bei bei der besser bis da damit dann das dass dem der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines er es es ist geworden gibt habe haben hat hatte hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist ist ein ist eine ist es jahr jedoch jetzt keine können macht mal mehr mehr als mit muss nach neue nicht noch nur ob oder sein seine seinem seinen seiner seit selbst sich sie sind um und uns unser unsere unter von vor war was weil wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum über

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i devenu

Frëngjisht
Gjermanisht

FR PDF est devenu très populaire et digne de confiance; il est également devenu la norme pour la distribution des droits d?auteur et des documents sensibles sur Internet

DE PDF ist sehr populär geworden und vertrauenswürdige; es hat auch der Standard für das Urheberrecht und sensible Dokumente Verteilung im Internet geworden

Frëngjisht Gjermanisht
pdf pdf
populaire populär
distribution verteilung
documents dokumente
sensibles sensible
internet internet
très sehr
et und
il es
également auch
de confiance vertrauenswürdige
est geworden
norme standard

FR Depuis l?internet est devenu influent, même survivant est devenu difficile pour les entreprises numériques en raison de la concurrence féroce

DE Seitdem hat sich das Internet einfluss geworden, auch für digitale Unternehmen aufgrund des harten Wettbewerbs schwierig geworden ist, zu überleben

Frëngjisht Gjermanisht
difficile schwierig
entreprises unternehmen
numériques digitale
concurrence wettbewerbs
internet internet
de aufgrund
est geworden
la des
pour für
depuis zu

FR Il y a quelques années à peine, Docker est devenu la star des conteneurs et est maintenant devenu incontournable

DE Erst vor ein paar Jahren stieg Docker zum Container-Star auf und ist mittlerweile Mainstream in der Branche

Frëngjisht Gjermanisht
star star
conteneurs container
années jahren
docker docker
et und
est ist
la der

FR « Cloudflare est devenu pour nous un partenaire de confiance dans la conception de cette solution », explique Munz

DE „Cloudflare wurde bei der Entwicklung dieser Lösung für uns zu einem vertrauenswürdigen Partner“, erklärt Munz

Frëngjisht Gjermanisht
cloudflare cloudflare
devenu wurde
partenaire partner
conception entwicklung
solution lösung
explique erklärt
un einem
de bei
la der
pour für
nous uns

FR Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d’un mineur qui est devenu un membre de Scribd, veuillez contacter Scribd en privacy@scribd.com pour faire fermer le compte de ce mineur et supprimer ses données.

DE Wenn Sie die Eltern oder die/der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der Scribd-Mitglied geworden ist, wenden Sie sich über privacy@scribd.com an Scribd, um das Konto des Kindes aufzulösen und dessen Daten löschen zu lassen.

Frëngjisht Gjermanisht
membre mitglied
privacy privacy
supprimer löschen
données daten
scribd scribd
compte konto
ou oder
et und
si wenn
parent eltern
est geworden
êtes sind

FR « L'accès à Internet est devenu essentiel dans la vie et la confiance numérique ne saurait d'ailleurs exister sans services Internet fiables et sécurisés

DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar

Frëngjisht Gjermanisht
internet internet
la den
vie lebens
numérique digitalen
et und
sécurisés sichere
à zu
dans in
fiables vertrauenswürdige

FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.

DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.

Frëngjisht Gjermanisht
équipes teams
promesses versprechen
confluence confluence
clients kunden
à die
est geworden
tenir ist

FR « Atlassian Access facilite considérablement le processus de connexion grâce à Okta et à l'authentification unique par rapport à avant. Le déprovisionnement est ainsi devenu beaucoup plus efficace et précis. »

DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver und genauer."

Frëngjisht Gjermanisht
atlassian atlassian
access access
facilite erleichtert
connexion anmeldung
efficace effektiver
précis genauer
provisionnement bereitstellung
et und
est ist
beaucoup viel
à die

FR Alors que les entreprises cherchent à se reconstruire à la suite de la pandémie, exploiter les avantages des médias sociaux sur le plan économique et culturel est devenu primordial.

DE Die Zahl stammt aus dem Digital 2020-Report von Hootsuite und We Are Social, der digitale und Social Media-Trends auf der ganzen Welt verfolgt.

Frëngjisht Gjermanisht
pandémie welt
médias media
sociaux social
et und
à die

FR Twitter est devenu un canal marketing compliqué, même pour les experts du marketing digital les plus avertis.

DE Twitter-Marketing ist selbst für die versiertesten Social-Media-Marketingexperten zu einem komplizierten Kanal geworden.

Frëngjisht Gjermanisht
twitter twitter
canal kanal
marketing marketing
un einem
est geworden
même selbst
pour für
les die

FR Le changement est devenu constant de nos jours. Nous adoptons des environnements de travail plus flexibles pour t’aider à t’occuper de tes enfants, de ta famille ou de toi-même.

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

Frëngjisht Gjermanisht
flexibles flexible
enfants kinder
famille familie
changement änderung
à zu
tes du
de damit
nous wir
même selbst
des und
ta dich
le unserem

FR Il est rapidement devenu la version de navigateur la plus populaire au monde à l?époque, ce qui a permis à l?entreprise de créer le langage de programmation qui compléterait sa plateforme Java existante

DE Es wurde schnell zur damals populärsten Browserversion der Welt, die es dem Unternehmen ermöglichte, die Programmiersprache zu entwickeln, die ihre bestehende Plattform Java ergänzen sollte

Frëngjisht Gjermanisht
rapidement schnell
monde welt
permis ermöglichte
java java
entreprise unternehmen
plateforme plattform
il es
plus ergänzen
à zu
le wurde
existante bestehende

FR OpenVPN est devenu la norme dans le secteur

DE OpenVPN hat sich langsam zum Standard für VPN-Anbieter entwickelt

Frëngjisht Gjermanisht
openvpn openvpn
norme standard
la zum

FR De nos jours, le blocage des adresses IP est devenu une pratique courante

DE Heutzutage sind IP-Sperren recht häufig geworden

Frëngjisht Gjermanisht
ip ip
de nos jours heutzutage
est geworden
de sind

FR C’est devenu la dernière expression à la mode que l’on entend à tout-va dans les réunions de direction et de service client, mais il n’existe pas une mesure unique capable de capturer intégralement le niveau de satisfaction des clients

DE Diesen Begriff hört man in Management- und Kundenservice-Meetings laufend, aber es gibt keine einzige Kennzahl, die die Zufriedenheit von Kunden vollständig erfassen kann

Frëngjisht Gjermanisht
entend hört
réunions meetings
satisfaction zufriedenheit
expression begriff
mesure kennzahl
et und
capturer erfassen
à die
clients kunden
dans in
service kundenservice
mais aber

FR Tablier «  mais c'est devenu quelque chose de fatal. Le Terrible Broccozilla! », par ilustrata | Redbubble

DE " aber es ist etwas Tödliches geworden. Die schreckliche Broccozilla!" Schürze von ilustrata | Redbubble

Frëngjisht Gjermanisht
tablier schürze
devenu geworden
terrible schreckliche
cest es
mais aber
chose etwas
de von

FR mais qui avaient pourtant désespérément besoin daide lagence a fourni à angel et à ses collègues une source de revenus le groupe est devenu plus tard connu sous le nom de team angel dessous de verre

DE offen für seine bereitschaft zu werben untersetzer

Frëngjisht Gjermanisht
dessous de verre untersetzer
à zu

FR mais qui avaient pourtant désespérément besoin daide lagence a fourni à angel et à ses collègues une source de revenus le groupe est devenu plus tard connu sous le nom de team angel

DE offen für seine bereitschaft zu werben

Frëngjisht Gjermanisht
à zu

FR Puzzle «  mais c'est devenu quelque chose de fatal. Le Terrible Broccozilla! », par ilustrata | Redbubble

DE " aber es ist etwas Tödliches geworden. Die schreckliche Broccozilla!" Puzzle von ilustrata | Redbubble

Frëngjisht Gjermanisht
puzzle puzzle
devenu geworden
terrible schreckliche
cest es
mais aber
chose etwas
de von

FR Vous avez toujours rêvé d'un porte-monnaie, d'une trousse, d'une pochette ou d'une trousse de toilette qui reflète votre personnalité ? Votre rêve est devenu réalité.

DE Auf der Suche nach der passenden Clutch, einem originellen Federmäppchen oder einer weiteren Kosmetiktasche? Haben wir!

Frëngjisht Gjermanisht
ou oder
pochette clutch
de der

FR New Relic a développé son offre sous la houlette de Lew Cirne et est devenu une plateforme d'observabilité complète, offrant aux entreprises et start-up en hypercroissance du monde entier une visibilité sur l’intégralité du stack.

DE Mittlerweile ist aus New Relic eine umfassende Observability-Plattform erwachsen, die Unternehmen weltweit zu Transparenz und Programmierbarkeit für ihren gesamten Tech-Stack verhilft.

Frëngjisht Gjermanisht
new new
plateforme plattform
visibilité transparenz
stack stack
relic relic
et und
entreprises unternehmen
complète umfassende
est ist
monde weltweit
de für
une eine

FR Spotify a récemment ouvert sa plateforme à davantage de podcasts et est rapidement devenu la destination numéro 2 pour l'écoute.

DE Spotify hat seine Plattform in letzter Zeit für mehr Podcasts geöffnet und ist schnell zur Nummer 2 der Hörer geworden.

Frëngjisht Gjermanisht
spotify spotify
récemment in letzter zeit
ouvert geöffnet
plateforme plattform
podcasts podcasts
rapidement schnell
numéro nummer
et und
a hat
à in
est geworden

FR En raison de son prix et de sa flexibilité, le microphone ATR2100-USB est rapidement devenu l'un des meilleurs micros podcast USB d'entrée de gamme

DE Aufgrund des Preises und der Flexibilität des ATR2100-USB-Mikrofons hat es sich schnell zu einem der besten USB-Podcast-Mikrofone der Einstiegsklasse entwickelt

Frëngjisht Gjermanisht
flexibilité flexibilität
rapidement schnell
podcast podcast
usb usb
meilleurs besten
micros mikrofone
et und
de aufgrund
le der
est es

FR L'ESG est devenu un enjeu majeur pour les Directions Financières

DE ESG ist zu einem Anliegen der CFOs geworden

Frëngjisht Gjermanisht
un einem
est esg
pour zu

FR Grâce Taboola, Adidas et MediaCom ont renforcé la notoriété de la technologie des chaussures BOOST. Le produit montré dans la vidéo est devenu un best-seller.

DE Mit Taboola haben Adidas und Mediacom die Bekanntheit der BOOST Laufschuh Technologie erhöht. Das im Video gezeigte Produkt wurde ein Bestseller.

Frëngjisht Gjermanisht
notoriété bekanntheit
best-seller bestseller
boost boost
vidéo video
et und
technologie technologie
produit produkt
le wurde
dans im
ont haben

FR Dans les années qui ont suivi, Taboola est devenu la plus plateforme de découverte de contenus leader, affichant une croissance exponentielle en terme d'utilisateurs et de revenus

DE In den letzten Jahren hat sich Taboola zur größten Discovery-Plattform entwickelt, mit einem enormen Wachstum an Benutzern und Einnahmen

Frëngjisht Gjermanisht
plateforme plattform
découverte discovery
croissance wachstum
revenus einnahmen
et und
années jahren
en in
de zur
la den

FR Le domaine manufacturier a évolué, et l’approche orientée client est devenu un différenciateur important

DE Die Fertigung hat sich weiterentwickelt – und die Kundenorientierung hat sich als ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb herausgestellt

Frëngjisht Gjermanisht
évolué weiterentwickelt
important wichtiges
et und
a hat
le die

FR Créer des connexions humaines authentiques avec vos clients est soudainement devenu un impératif commercial. Découvrez comment vous pouvez le faire pour votre organisation.

DE Authentische persönliche Verbindungen mit den Kunden zu schaffen ist zu einer unternehmerischen Notwendigkeit geworden. Erfahren Sie, wie Sie als Unternehmen dabei vorgehen können.

Frëngjisht Gjermanisht
connexions verbindungen
authentiques authentische
clients kunden
avec mit
pouvez können
est geworden
le den
comment wie
créer zu
un einer
commercial unternehmen
vous persönliche

FR Cinq DSI débattent d'un sujet qui est devenu une priorité pour beaucoup d'entreprises.

DE Fünf CIOs setzen sich mit einem Thema auseinander, das für viele Unternehmen derzeit ganz oben auf der Agenda steht.

Frëngjisht Gjermanisht
dsi cios
cinq fünf
beaucoup viele
sujet thema
qui das
une ganz
pour setzen

FR Dans le jargon, ce concept est probablement devenu bien plus qu'une expression à la mode, même si sa définition n'a pas encore été unanimement établie.

DE In der Branche selbst gilt der Begriff wahrscheinlich nicht mehr als Modewort, sondern ist inzwischen etabliert, auch wenn noch nicht überall Einigkeit darüber herrscht, was agile Marktforschung eigentlich ist.

Frëngjisht Gjermanisht
probablement wahrscheinlich
établie etabliert
expression begriff
si wenn
pas nicht
est ist
encore noch
même selbst
dans in
la der

FR SolutionQue ce soit pour les réseaux sociaux ou leur site web, Bynder est devenu la solution unique pour centraliser et connecter les supports numériques à tous ses canaux marketing

DE LösungOb für Social Media oder Webseiten - Bynder bietet eine zentrale Lösung für die Verbindung von digitalen Assets mit allen Marketingkanälen

Frëngjisht Gjermanisht
bynder bynder
numériques digitalen
ou oder
connecter verbindung
sociaux social
solution lösung
à die
site web webseiten

FR Depuis l’implémentation de Bynder, il est devenu beaucoup plus simple pour Intrepid Group de gérer la totalité de ses marques

DE Die Verwaltung mehrerer Marken ist deutlich einfacher geworden, da Bynder zahlreiche Systeme, Server und Prozesse in einer einzigen Plattform kombiniert

Frëngjisht Gjermanisht
bynder bynder
marques marken
gérer verwaltung
simple einfacher
est geworden
plus zahlreiche
depuis und

FR Devenu une référence en matière de jus et de smoothies, innocent, est aussi une marque engagée

DE innocent drinks bietet nachhaltige, sozial verantwortungsvolle und dabei gesunde sowie köstliche Getränke an

Frëngjisht Gjermanisht
jus getränke
et und
de sowie

FR Cependant, la maison ne cessant de s’agrandir, notamment à l’international, préserver la cohérence dans la marque est donc devenu un enjeux de taille.

DE Als das Unternehmen international wuchs, wurde die Sicherstellung der Markenkonsistenz jedoch zunehmend zu einem Problem.

Frëngjisht Gjermanisht
enjeux problem
est wurde
un einem
cependant jedoch
à zu
de der

FR Travailler avec une agence de design basée à Vienne est devenu beaucoup plus simple

DE Eine Zusammenarbeit mit externen Partnern, wie beispielsweise einer Designagentur in Wien, ist nun viel einfacher

Frëngjisht Gjermanisht
vienne wien
à in
est ist
simple einfacher
beaucoup viel

FR Fondé au printemps 2013, StoryTiles est devenu populaire en très peu de temps

DE Im Frühjahr 2013 gegründet, konnte StoryTiles über einen sehr kurzen Zeitraum schnell an Bekanntheit gewinnen

Frëngjisht Gjermanisht
fondé gegründet
printemps frühjahr
est gewinnen
très sehr
temps zeitraum
de über
au an

FR Ils devaient gérer chaque site web pour chaque revendeur, ce qui est devenu insoutenable avec le temps

DE Jede einzelne Händler-Website musste betreut werden, was auf lange Sicht nicht mehr zu leisten war

Frëngjisht Gjermanisht
revendeur händler
chaque jede
site website
devenu werden
est sicht
pour zu
qui was

FR La demande croissante de contenu de la part de ces revendeurs s’est accompagnée d’une augmentation de leur réseau et du nombre de ressources. Le processus de partage des ressources est donc devenu plus difficile avec le temps.

DE Das Händlernetz wuchs und die Anzahl der Inhaltselemente auch. Auch die Nachfrage nach Inhalten vonseiten dieser Händler wurde immer größer, wodurch das Teilen mit der Zeit immer schwieriger wurde.

Frëngjisht Gjermanisht
demande nachfrage
revendeurs händler
partage teilen
et und
le wurde
plus difficile schwieriger
de wodurch
nombre de anzahl
avec mit

FR Cependant, au fil du temps, WP Engine est devenu trop gros et les problèmes de performances et de service à la clientèle sont de plus en plus fréquents.

DE Mittlerweile ist WP Enige jedoch zu groß geworden und es kommen Probleme mit der Performance und dem Kundenservice immer öfter vor.

Frëngjisht Gjermanisht
wp wp
problèmes probleme
performances performance
service kundenservice
gros groß
et und
cependant jedoch
est geworden

FR Il est devenu un gros problème pour les propriétaires de sites Web qui travaillent dur et blogueurs, donc ils ont inséré sans suivre dans leurs sites pour mettre un terme à cette mauvaise pratique.

DE Es wurde ein großes Problem für die hart arbeitende Website-Besitzer und Blogger, so dass sie eingefügt in ihren Websites nicht folgen ein Ende dieser schlechte Praxis umzusetzen.

Frëngjisht Gjermanisht
problème problem
propriétaires besitzer
dur hart
blogueurs blogger
inséré eingefügt
suivre folgen
terme ende
mauvaise schlechte
pratique praxis
et und
il es
sites websites
à die
web website
dans in
est wurde

FR Affinity Photo est devenu le choix privilégié des photographes et créateurs professionnels du monde entier, qui adorent sa vitesse, sa puissance et sa précision

DE Affinity Photo hat sich mittlerweile zur ersten Wahl vieler Foto- und Kreativprofis auf der ganzen Welt entwickelt, die ganz begeistert von seiner Geschwindigkeit, Leistung und Präzision sind

Frëngjisht Gjermanisht
choix wahl
entier ganzen
vitesse geschwindigkeit
puissance leistung
précision präzision
et und
monde welt
photo foto
le der
sa seiner

FR Comme l’intégration est complètement opérationnelle, nous sommes ravis d’annoncer que le travail avec PowerFolder est devenu beaucoup plus confortable.

DE Nun wurde die Arbeit mit PowerFolder durch die Integration mit ONLYOFFICE deutlich bequemer.

Frëngjisht Gjermanisht
confortable bequemer
avec mit
travail arbeit
le wurde
sommes die

FR GIT est devenu un outil essentiel pour les développeurs et, plus de la norme de l'industrie.Cela fonctionne bien sur une large gamme de systèmes d'exploitation et d'IDES (environnements de développement intégrés).

DE GIT ist zu einem unverzichtbaren Werkzeug für Entwickler und mehr, so der Industriestandard.Es funktioniert gut auf einer Vielzahl von Betriebssystemen und IDEs (integrierte Entwicklungsumgebungen).

Frëngjisht Gjermanisht
git git
outil werkzeug
développeurs entwickler
et und
fonctionne funktioniert
un einem
intégré integrierte
est ist
cela es
plus mehr

FR Il est devenu tout à fait normal d'avoir à disposition des salles de prière et d'obtenir des aliments adaptés lors des évènements

DE Inzwischen ist es völlig normal, bei Veranstaltungen nach Gebetsräumen oder alternativen Mahlzeiten zu fragen

Frëngjisht Gjermanisht
normal normal
évènements veranstaltungen
disposition fragen
il es
à zu
et bei
tout völlig

FR Depuis, c’est devenu un des leaders du marché des produits antivirus

DE Seitdem hat es sich zu einem der Marktführer für Antiviren-Produkte entwickelt

Frëngjisht Gjermanisht
antivirus antiviren
produits produkte
un einem
cest es
du der

FR Malheureusement, fin 2019, il est devenu évident qu’une filiale d’Avast avait revendu les données de millions d’utilisateurs à des tierces parties

DE Leider wurde Ende 2019 klar, dass eine Avast-Tochter Millionen von Nutzerdaten an Dritte weiterverkauft hatte

Frëngjisht Gjermanisht
malheureusement leider
fin ende
évident klar
millions millionen
quune eine
est wurde
avait hatte
les dritte
de von
à an

FR Notre ordinateur est parfois devenu très chaud durant une analyse complète

DE Unser Computer wurde während eines gründlichen Scans manchmal sehr heiß

Frëngjisht Gjermanisht
ordinateur computer
analyse scans
chaud heiß
parfois manchmal
notre unser
très sehr
est wurde
durant während

FR Grâce à ce que j'ai appris et à ce que je continue d'apprendre, je suis devenu meilleur, plus confiant et plus heureux aujourd'hui

DE Dank dem, was ich gelernt habe und lerne, bin ich heute besser, selbstbewusster und glücklicher geworden

Frëngjisht Gjermanisht
appris gelernt
devenu geworden
aujourdhui heute
plus heureux glücklicher
je ich
meilleur besser
et und
plus dem

FR L'Empire State Building est devenu l'un des immeubles les plus rentables du monde, ainsi que l'une des œuvres architecturales les plus facilement reconnaissables et appréciées.

DE Zu diesem Zeitpunkt ist das Empire State Building eines der weltweit profitabelsten Gebäude und eines der bekanntesten und beliebtesten Werke der Architektur.

Frëngjisht Gjermanisht
state state
monde weltweit
œuvres werke
building building
immeubles gebäude
et und
est ist
ainsi das
du der

FR Je suis devenu un grand fan de Majestic après l'avoir utilisé pour la première fois il y a six mois…..Merci à l'équipe de Majestic, vous êtes géniaux :) Continuez votre bon travail !

DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!

Frëngjisht Gjermanisht
devenu geworden
mois monaten
grand großer
bon großartig
je ich
fois mal
de seit
pour an
la der
première ersten

Po shfaq 50 nga 50 përkthime