Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "viceversa" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "viceversa" nga Spanjisht në Portugeze

Përkthime të viceversa

"viceversa" në Spanjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

viceversa versa

Përkthimi i Spanjisht në Portugeze i viceversa

Spanjisht
Portugeze

ES Eso significa que puede restaurar los mensajes de WhatsApp desde un iPhone con iOS 8 a su dispositivo iOS 13, por ejemplo, y viceversa

PT Isso significa que você pode restaurar as mensagens do WhatsApp de um iPhone com iOS 8 para o dispositivo iOS 13 - por exemplo - e vice-versa

Spanjisht Portugeze
restaurar restaurar
iphone iphone
ios ios
viceversa versa
whatsapp whatsapp
y e
dispositivo dispositivo
puede pode
mensajes mensagens
significa significa
de do
un um
ejemplo exemplo
su você
que que
los de

ES Mi sitio web aparece en el Fresh Index pero no en el Historic Index (y viceversa).

PT Meu site pode ser encontrado no Fresh Index, mas não no Historic Index (e vice-versa)?

Spanjisht Portugeze
fresh fresh
viceversa versa
index index
el o
y e
mi meu
pero mas
no não
en el no
sitio site

ES Si su sitio web no está en el Fresh Index, puede que lo encuentre en el Historic Index, y viceversa.

PT Se o seu site não está no Fresh Index, vale a pena verificar se ele está no Historic Index e vice-versa!

Spanjisht Portugeze
fresh fresh
viceversa versa
index index
si se
y e
no não
en el no
sitio site
el a

ES Los comentarios que realices en Wrike aparecerán en JIRA y viceversa

PT Comentários feitos no Wrike aparecem no JIRA e vice-versa

Spanjisht Portugeze
comentarios comentários
aparecerán aparecem
jira jira
viceversa versa
wrike wrike
en no
y e

ES Seguridad de red de capa 2 comprobada y altamente confiable para sus datos confidenciales, vídeo en tiempo real y voz, mientras se mueve a través de redes virtuales y físicas, entre centros de datos, hasta la última milla y hasta la nube y viceversa.

PT Alta segurança de rede de camada 2 comprovada para seus dados confidenciais, vídeo e voz em tempo real à medida que se movem através de redes virtuais e físicas, entre centros de dados, até o último ponto, até a nuvem e de volta novamente.

Spanjisht Portugeze
capa camada
vídeo vídeo
virtuales virtuais
y e
altamente alta
datos dados
real real
redes redes
nube nuvem
red rede
la a
seguridad segurança
voz voz
sus seus
tiempo tempo
hasta até

ES Los proveedores por debajo de esta media obtienen un resultado inferior en seguridad, y viceversa.

PT Fornecedores abaixo dessa média recebem uma classificação mais baixa para segurança e vice-versa.

Spanjisht Portugeze
proveedores fornecedores
media média
seguridad segurança
viceversa versa
y e
obtienen recebem
esta é
en abaixo

ES En algunos lugares, podés ir fácilmente desde la costa oeste hasta la costa este (y viceversa) para aprovechar al máximo las condiciones

PT Em algumas regiões, é possível passar facilmente da costa oeste para a leste (e vice-versa) para aproveitar ao máximo as condições

Spanjisht Portugeze
fácilmente facilmente
costa costa
viceversa versa
aprovechar aproveitar
máximo máximo
oeste oeste
y e
al ao
en em
condiciones condições
la a

ES «La función Juntas de Slack proporciona una forma extremadamente sencilla de pasar de escribir a hablar y viceversa, ya sea que estés aportando ideas, haciendo seguimiento a un error o simplemente poniéndote al día con tus colegas».

PT “Com os Círculos do Slack, é muito simples parar de digitar e começar a falar durante trocas de ideias, resoluções de bugs ou bate-papos com colegas.”

Spanjisht Portugeze
slack slack
ideas ideias
colegas colegas
la a
extremadamente muito
sencilla simples
y e
o ou
de do
al os
hablar falar
con com

ES ¿Eres escritor y necesitas un ilustrador? ¿O viceversa? Nuestro Dream Team aprobado por Blurb puede ayudarte en cualquier caso.

PT Você é escritor e precisa de um ilustrador? Ou vice-versa? Nosso criterioso Dream Team de profissionais do Blurb pode ajudar nisso e muito mais.

Spanjisht Portugeze
escritor escritor
ilustrador ilustrador
viceversa versa
ayudarte ajudar
y e
un um
o ou
puede pode
necesitas precisa
en de
nuestro nosso

ES Es posible extraer en Windows desde una copia de seguridad realizada en macOS y viceversa.

PT É possível extrair no Windows a partir de um backup feito no macOS e vice-versa.

Spanjisht Portugeze
posible possível
extraer extrair
windows windows
realizada feito
macos macos
viceversa versa
y e
en de
copia de seguridad backup
una um

ES Pasar de su nube a la nuestra, viceversa o, incluso, (¡oh!) a las instalaciones, si tiene sentido para la empresa

PT Migrar da sua nuvem para a nossa, e vice-versa, e até (calma!) usá-la no local, se isso for o mais conveniente para a sua empresa

Spanjisht Portugeze
nube nuvem
viceversa versa
instalaciones local
si se
la a
empresa empresa

ES Finalización de su relación con Honey (y viceversa)

PT Encerrar seu relacionamento com a Honey (e vice-versa)

Spanjisht Portugeze
relación relacionamento
viceversa versa
y e
con com
de seu
su a

ES En el pasado, las instituciones financieras (IF) aumentaban la seguridad a expensas de la experiencia del usuario, o viceversa

PT No passado, as instituições financeiras (IFs) aumentariam a segurança às custas da experiência do usuário ou vice-versa

Spanjisht Portugeze
instituciones instituições
seguridad segurança
usuario usuário
o ou
viceversa versa
experiencia experiência
financieras financeiras
pasado passado
en el no
la a
de do

ES El MCC también mantiene contacto regular con las agencias de salud y conecta las agencias con los miembros de MIDAS y viceversa, según sea necesario

PT O MCC também mantém contato regular com as agências de saúde, conectando-as aos membros do MIDAS e vice-versa, conforme necessário

Spanjisht Portugeze
mantiene mantém
agencias agências
salud saúde
conecta conectando
miembros membros
viceversa versa
necesario necessário
y e
regular regular
el o
también também
de do
sea é
contacto contato
según com

ES Llegar directamente al punto aquí: la siguiente lista le ayudará a decidir si es posible que desee usar WordPress sobre Weebly para construir su sitio o viceversa:

PT Ficando diretamente para o ponto aqui - A lista a seguir ajudará você a decidir se você pode querer usar o WordPress sobre Weebly para criar seu site ou vice-versa:

Spanjisht Portugeze
directamente diretamente
ayudará ajudar
decidir decidir
wordpress wordpress
weebly weebly
construir criar
viceversa versa
punto ponto
si se
usar usar
o ou
aquí aqui
sitio site
la a
lista lista
que querer
posible você pode
es posible pode
sobre sobre
su você

ES Un certificado SSL es un protocolo de seguridad que establece una conexión encriptada desde su navegador a su servidor (y viceversa)

PT Um certificado SSL é um protocolo de segurança que estabelece uma conexão criptografada de seu navegador ao servidor (e vice-versa)

Spanjisht Portugeze
certificado certificado
ssl ssl
protocolo protocolo
seguridad segurança
establece estabelece
encriptada criptografada
navegador navegador
servidor servidor
viceversa versa
y e
es é
su a
un um
conexión conexão
que que
de uma

ES Simplemente puede arrastrar y soltar sus libros desde Libros a su ordenador, y viceversa.

PT Basta arrastar e soltar livros do app Livros para o computador e vice‑versa.

Spanjisht Portugeze
arrastrar arrastar
libros livros
ordenador computador
viceversa versa
y e
soltar soltar
a para

ES A veces, hay una necesidad de convertir británica Inglés a Inglés Americano o viceversa, pero cómo es posible si no está al tanto de los cambios que se supone que deben hacer

PT Às vezes, há uma necessidade de converter Inglês Britânico para Inglês americano ou vice-versa, mas como isso é possível se você não está ciente de que mudanças você é suposto fazer

Spanjisht Portugeze
necesidad necessidade
americano americano
viceversa versa
posible possível
cambios mudanças
británica britânico
o ou
si se
no não
veces vezes
pero mas
cómo como
inglés inglês
hacer fazer
los de
a para
una uma
convertir converter

ES Puede convertir británica Inglés a Inglés Americano y viceversa de acuerdo a su necesidad

PT Você pode converter Inglês Britânico para Inglês e vice-versa americano de acordo com sua necessidade

Spanjisht Portugeze
americano americano
viceversa versa
necesidad necessidade
británica britânico
y e
puede pode
inglés inglês
de para

ES Puede utilizar herramientas de seguimiento de clics, o Google Analytics el seguimiento de clics a sitios externos para comprobar clics procedentes de los enlaces externos a su sitio web y viceversa

PT Você pode usar ferramentas de rastreamento de cliques, ou o Google Analytics rastrear cliques para sites externos para verificar cliques provenientes de links externos para seu site e vice-versa

Spanjisht Portugeze
herramientas ferramentas
clics cliques
analytics analytics
externos externos
comprobar verificar
viceversa versa
o ou
y e
utilizar usar
de provenientes
puede pode
seguimiento rastreamento
el o
enlaces links
google google
su você
sitio site
para para
los de

ES Hay algunas estadísticas en las que un valor más bajo se considera mejor, como los goles permitidos para los porteros. En estos casos, el valor más bajo recibe un porcentaje alto y viceversa.

PT Existem algumas estatísticas em que um valor menor é considerado melhor, como gols permitidos para goleiros. Nesses casos, o valor inferior recebe um percentil alto e vice-versa.

Spanjisht Portugeze
estadísticas estatísticas
considera considerado
goles gols
permitidos permitidos
viceversa versa
un um
mejor melhor
y e
valor valor
casos casos
más bajo menor
algunas algumas
en em
el o
recibe recebe

ES Utilice el ratón sin problemas al cambiar de macOS a Windows (y viceversa).

PT Use o mouse para alternar perfeitamente entre o macOS e o Windows.

Spanjisht Portugeze
ratón mouse
cambiar alternar
macos macos
windows windows
sin problemas perfeitamente
y e
utilice use
el o
de entre

ES Programa para convertir FLV a MP4 y viceversa | Movavi

PT Converter FLV para MP4 Online【Método Fácil e Rápido】| Movavi

Spanjisht Portugeze
flv flv
movavi movavi
y e
a para
convertir converter

ES Convertir WMA a MP3 y viceversa | Es fácil con Movavi

PT Converter WMA para MP3 Online【Método Fácil e Rápido】| Movavi

Spanjisht Portugeze
wma wma
fácil fácil
movavi movavi
y e
es é
a para
convertir converter

ES Convierte instantáneamente tu texto en HTML y viceversa.

PT Converta instantaneamente seu texto em HTML e vice-versa.

Spanjisht Portugeze
instantáneamente instantaneamente
en em
html html
viceversa versa
y e
texto texto
tu seu
convierte converta

ES Se encuentran disponibles bases de datos gratuitas, donde a través del número CAS se puede encontrar el nombre, la estructura o la fórmula molecular de la sustancia dada, o viceversa.

PT Estão disponíveis bases de dados gratuitas, onde através do número CAS pode ser encontrado o nome, estrutura ou fórmula molecular da substância em questão, ou vice-versa.

Spanjisht Portugeze
bases bases
datos dados
gratuitas gratuitas
encontrar encontrado
estructura estrutura
fórmula fórmula
molecular molecular
sustancia substância
viceversa versa
o ou
disponibles disponíveis
puede pode
nombre nome
de em
donde onde
el o
a através

ES Puede copiar sus copias de seguridad en otra máquina y usar BlackBerry Backup Extractor allí. Es posible extraer en Windows desde una copia de seguridad realizada en macOS y viceversa.

PT Você pode copiar seus backups para outra máquina e usar o BlackBerry Backup Extractor lá. É possível extrair no Windows a partir de um backup feito no macOS e vice-versa.

Spanjisht Portugeze
windows windows
realizada feito
viceversa versa
otra outra
máquina máquina
y e
usar usar
extractor extractor
macos macos
extraer extrair
posible possível
puede pode
copiar copiar
en de
copias de seguridad backups
sus seus
una um

ES Como preguntas de seguimiento, también puede preguntar qué ventajas, en su opinión, tienen las soluciones comerciales sobre el código abierto y viceversa

PT Como perguntas complementares, você também pode perguntar quais são, na sua opinião, as vantagens das soluções comerciais em relação ao código aberto e vice-versa

Spanjisht Portugeze
ventajas vantagens
opinión opinião
soluciones soluções
comerciales comerciais
código código
viceversa versa
puede pode
abierto aberto
y e
preguntas perguntas
también também
preguntar perguntar
en em
el o

ES Si tienes la intención de contar varias historias a una clase o grupo de personas, acompaña una historia más larga con una más corta, y viceversa

PT Se você pretende contar várias narrativas em sequência, comece com uma mais curta e passe para uma mais longa (ou vice-versa)

Spanjisht Portugeze
corta curta
viceversa versa
intención pretende
si se
o ou
y e
larga longa
de em
varias várias
más mais
contar contar
una uma
con com

ES Bloquéala en las redes sociales. Si tienes dificultades para olvidar a una persona, tenerla en tu Facebook, Twitter, etc. es una idea terrible. En lugar de borrarla, bloquéala. De esta forma, no verás nada de lo que publique y viceversa.

PT Bloqueie a pessoa nas redes sociais. Se estiver com dificuldades para superar um término, ver a pessoa nas redes sociais é uma péssima ideia. Não simplesmente a delete; bloqueie-a para não ver nada que ela posta e vice-versa.

Spanjisht Portugeze
dificultades dificuldades
idea ideia
viceversa versa
si se
es é
y e
ver ver
no não
en nas
nada nada
persona pessoa
redes sociales sociais
de uma
para para

ES Las palabras por sí solas no serán tan intensas como si las respaldara una acción, y viceversa, sobre todo si la relación es romántica.

PT Isso vale principalmente para relacionamentos amorosos, onde as palavras não terão tanto significado se não forem acompanhadas por uma ação e vice-versa.

Spanjisht Portugeze
acción ação
viceversa versa
relación relacionamentos
sobre todo principalmente
si se
y e
palabras palavras
no não
una uma
la a
es isso
ser forem
por por

ES La otra cara de eso es que Playbar detecta cuando el televisor está encendido y realiza el "apretón de manos" automáticamente, asegurando que obtenga el audio del televisor en lugar del audio de la música y viceversa

PT O outro lado disso é que a Playbar detecta quando a TV está ligada e executa o "aperto de mão" automaticamente, garantindo que você obtenha o áudio da TV em vez da música e vice-versa

Spanjisht Portugeze
cara lado
detecta detecta
televisor tv
manos mão
automáticamente automaticamente
asegurando garantindo
viceversa versa
playbar playbar
y e
audio áudio
música música
es é
que outro
otra que
cuando quando
la a

ES Sin embargo, el Roam cambia automáticamente entre Bluetooth y Wi-Fi, lo que significa que ofrece una experiencia más fluida cuando se mueve de adentro hacia afuera y viceversa

PT No entanto, o Roam alterna entre Bluetooth e Wi-Fi automaticamente, o que significa que oferece uma experiência mais contínua ao se mover de dentro para fora e vice-versa

Spanjisht Portugeze
automáticamente automaticamente
bluetooth bluetooth
ofrece oferece
mueve mover
viceversa versa
y e
sin embargo entanto
el o
experiencia experiência
significa significa
más mais

ES Esto también se puede hacer en su televisor o decodificador, que podría ser la mejor opción dependiendo de si el audio está detrás del metraje o viceversa

PT Isso também pode ser feito na TV ou no decodificador, que pode ser a melhor opção, dependendo do áudio estar por trás das cenas ou vice-versa

Spanjisht Portugeze
televisor tv
opción opção
viceversa versa
o ou
audio áudio
mejor melhor
puede pode
también também
dependiendo dependendo
ser ser
de do
detrás trás

ES El ARP traduce la dirección de 32 bits a 48 y viceversa.

PT O ARP converte o endereço de 32 bit em um de 48 e vice-versa.

Spanjisht Portugeze
y e
viceversa versa
bits bit
dirección endereço
de em
a um
el o

ES Para conectar los dos, se utiliza un servidor de sistema de nombres de dominio (Domain Name System, DNS) para traducir una dirección IP de una cadena confusa de números a un nombre de dominio más legible y fácil de entender, y viceversa.

PT Para conectar os dois, é usado um servidor Domain Name System (DNS) para converter o endereço IP de uma sequência de números confusa em um nome de domínio mais legível e facilmente compreensível e vice-versa.

Spanjisht Portugeze
conectar conectar
ip ip
legible legível
fácil facilmente
viceversa versa
utiliza usado
servidor servidor
domain domain
name name
dns dns
y e
dirección endereço
system system
un um
dominio domínio
más mais
nombre nome
para para
de em
números números

ES Los siguientes pasos te permitirán cambiar la visibilidad de un grupo de visible a oculta y viceversa en tus formularios de suscripción

PT Nestas etapas, você aprenderá como alterar a visibilidade de um grupo em seus formulários de inscrição, de visível para oculto e vice-versa

Spanjisht Portugeze
pasos etapas
cambiar alterar
visibilidad visibilidade
viceversa versa
y e
formularios formulários
suscripción inscrição
grupo grupo
visible visível
un um

ES La distribución de información desde el comando de operaciones a los centros de operaciones donde se necesita (y viceversa), siguiendo los estándares de la industria, asegura que todas las comunicaciones relevantes se entreguen en tiempo real

PT A distribuição das informações do comando de operações para os centros de operações onde são necessárias (e vice-versa), seguindo-se os padrões do setor, garante que todas as comunicações críticas sejam entregues em tempo real

Spanjisht Portugeze
distribución distribuição
comando comando
operaciones operações
viceversa versa
siguiendo seguindo
industria setor
asegura garante
información informações
y e
real real
estándares padrões
todas todas
comunicaciones comunicações
donde onde
que que
tiempo tempo

ES Los informes son bidireccionales, de manera que la información actualizada en un informe se actualizará automáticamente en las hojas subyacentes y viceversa

PT Os relatórios são bidirecionais, portanto, as informações atualizadas em um relatório serão atualizadas automaticamente nas planilhas subjacentes e vice-versa

Spanjisht Portugeze
automáticamente automaticamente
hojas planilhas
subyacentes subjacentes
viceversa versa
un um
y e
informes relatórios
informe relatório
son são
la o
información informações
los os
en em

ES ¡Si! Sus transacciones desde la aplicación web se reflejarán en la aplicación móvil y viceversa

PT Sim! Suas transações do aplicativo Web serão espelhadas no aplicativo móvel e vice-versa

Spanjisht Portugeze
transacciones transações
web web
móvil móvel
viceversa versa
en no
y e
la o
si sim
aplicación aplicativo

ES ¡Absolutamente! Sus transacciones en la aplicación móvil se reflejarán en la aplicación web y viceversa.

PT Absolutamente! Suas transações no aplicativo móvel serão espelhadas no aplicativo Web e vice-versa.

Spanjisht Portugeze
transacciones transações
móvil móvel
web web
viceversa versa
en no
y e
absolutamente absolutamente
la o
aplicación aplicativo

ES ¡Tu soporte se vuelve internacional! Crisp traduce tus conversaciones en curso al idioma extranjero y viceversa. Habla, por ejemplo, en inglés y chatea, por ejemplo, en italiano.

PT Seu suporte se torna internacional! O Crisp traduz suas conversas em andamento com falantes de línguas estrangeiras em duas vias. Fale em português, conversando em italiano.

Spanjisht Portugeze
soporte suporte
internacional internacional
traduce traduz
conversaciones conversas
italiano italiano
tu seu
y fale
tus suas

ES Se puede aplicar un evento «change» al objeto MediaQueryList. Esto se dispara cada vez que el estado de la propiedad matches cambia: Se convierte en verdadero (más de 800px) después de ser previamente falso (menos de 800px) o viceversa.

PT Um evento de “mudança” pode ser aplicado ao objeto MediaQueryList. Isto é acionado toda vez que o estado da propriedade de partida muda: Torna-se verdade (mais de 800px) depois de anteriormente ser falso (menos de 800px) ou vice-versa.

Spanjisht Portugeze
aplicar aplicado
evento evento
objeto objeto
estado estado
cambia mudança
falso falso
menos menos
viceversa versa
al ao
o ou
un um
en de
puede pode
más mais
ser ser
vez vez
la a
propiedad propriedade

ES También permite una movimiento de baja fricción de las cargas de trabajo entre la nube pública y el borde, y viceversa, para que pueda adaptarse fácilmente a cualquier cambio reglamentario.

PT Ele também permite a movimentação de cargas de trabalho com baixo atrito entre a nuvem pública e a borda, e vice-versa, para que você possa se adaptar facilmente a quaisquer mudanças regulatórias.

Spanjisht Portugeze
permite permite
fricción atrito
cargas cargas
nube nuvem
pública pública
borde borda
viceversa versa
fácilmente facilmente
y e
cambio mudanças
pueda possa
también também
movimiento movimentação
trabajo trabalho
de entre
baja de
para para
que que
adaptarse adaptar

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de inicio de Versa 2 hasta llegar a la página con el ícono de configuración. Desplácese hacia abajo hasta llegar al botón izquierdo. Toque para cambiar de Alexa a Fitbit Pay y viceversa.

PT Deslize da direita para a esquerda na tela inicial do Versa 2 até chegar à página com o ícone de configurações. Role para baixo até chegar ao botão esquerdo. Toque para mudar de Alexa para Fitbit Pay e vice-versa.

Spanjisht Portugeze
desliza deslize
configuración configurações
alexa alexa
fitbit fitbit
pay pay
pantalla tela
al ao
botón botão
toque toque
y e
en de
página página
de do
derecha direita
inicio inicial
izquierdo esquerdo
a chegar
cambiar mudar
la a
versa versa
hasta até
con com
abajo baixo

ES Si desea convertir un objeto incrustado en un marco de objeto (o viceversa), seleccione la imagen en TextMaker, pulse el botón derecho del ratón y seleccione el comando Convertir a marco de objeto o Convertir a objeto incrustado.

PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.

Spanjisht Portugeze
desea quiser
objeto objeto
incrustado incorporado
marco moldura
viceversa versa
ratón mouse
comando comando
textmaker textmaker
si se
o ou
y e
seleccione selecionar
imagen imagem
botón botão
la a

ES De lo gráfico a lo lineal y viceversa.

PT Do visual ao linear e vice-versa.

Spanjisht Portugeze
de do
lineal linear
y e
viceversa versa
a visual

ES En este tema mostraremos las relaciones de bidireccionalidad entre la alfabetización y el vocabulario: el aumento del vocabulario contribuye a la comprensión y viceversa.

PT Uma relação bidirecional: o aumento do vocabulário contribui para a compreensão e vice-versa.

Spanjisht Portugeze
relaciones relação
vocabulario vocabulário
aumento aumento
contribuye contribui
comprensión compreensão
viceversa versa
y e
de do
la a

ES Los esquemas de color simples son comunes: por ejemplo, una silueta negra sobre un fondo blanco o viceversa

PT Esquemas de cores simples são comuns: por exemplo, uma silhueta preta sobre um fundo branco ou vice-versa

Spanjisht Portugeze
esquemas esquemas
comunes comuns
silueta silhueta
fondo fundo
viceversa versa
son são
negra preta
o ou
simples simples
color cores
un um
blanco branco
ejemplo exemplo
sobre sobre
de uma
los de

ES En los logotipos simbólicos de texto, una fuente brillante se combina con un color neutro (por ejemplo, gris) del símbolo o viceversa.

PT Nos logotipos feitos apenas de texto, uma fonte mais vibrante é combinada com o símbolo da formiga em cor neutra (por exemplo, cinza) ou vice-versa.

Spanjisht Portugeze
fuente fonte
combina combinada
neutro neutra
viceversa versa
logotipos logotipos
color cor
gris cinza
símbolo símbolo
o ou
texto texto
ejemplo exemplo
un apenas
con com

Po shfaq 50 nga 50 përkthime

Përkthime të ngjashme

viceversa