ES Ubicada en el extremo sur de la Isla Norte, acurrucada entre un radiante puerto y verdes colinas ondulantes, se encuentra Wellington, la ciudad capital de Nueva Zelanda.
Përkthe "radiante" në Portugeze
Duke shfaqur 46 nga 46 përkthimet e frazës "radiante" nga Spanjisht në Portugeze
Përkthimi i Spanjisht në Portugeze i radiante
Spanjisht
Portugeze
PT Situada no extremo sul da Ilha Norte, entre um bonito porto e colinas verdes, Wellington é a capital da Nova Zelândia.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| extremo | extremo |
| isla | ilha |
| puerto | porto |
| y | e |
| verdes | verdes |
| colinas | colinas |
| wellington | wellington |
| nueva | nova |
| encuentra | situada |
| norte | norte |
| un | um |
| capital | capital |
| sur | sul |
| de | entre |
| zelanda | zelândia |
| en el | no |
| la | a |
ES Puedes prevenirlo optando por un lugar del invernadero que reciba luz solar radiante pero indirecta
PT Para evitar o problema, escolha um ponto iluminado com luz solar indireta
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| luz | luz |
| lugar | ponto |
| solar | solar |
| un | um |
| del | o |
ES Revisión de las primeras impresiones de Fallout 4: brillantez radiante
PT Revisão das primeiras impressões do Fallout 4: brilho radiante
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| revisión | revisão |
| impresiones | impressões |
| primeras | primeiras |
| de | do |
| las | o |
ES Radiante y eterna, la Toscana es, sin duda, una de las joyas más valiosas de Italia
PT Radiante e eterna, Toscana é sem dúvida uma das mais bem lapidadas joias da Itália
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| duda | dúvida |
| joyas | joias |
| italia | itália |
| y | e |
| sin | sem |
| es | é |
| más | mais |
| de | uma |
| la | das |
ES Repleta de historia, la ciudad portuaria de Orán, conocida como "la Radiante", ofrece el lado más genuino de la herencia argelina al visitante que busca una auténtica experiencia del Magreb
PT Embebida em História, a cidade portuária de Oran, apelidada de "A radiante" permite ao visitante descobrir o lado mais verdadeiro da cultura argelina e experimentar o que há de mais genuíno no Magrebe, a região noroeste da África
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| lado | lado |
| genuino | genuíno |
| visitante | visitante |
| historia | história |
| ciudad | cidade |
| al | ao |
| experiencia | experimentar |
| más | mais |
| como | e |
| de | em |
| la | a |
| que | que |
| del | de |
| ofrece | da |
ES Cara Radiante Con Ojos Sonrientes
PT Rosto Contente Com Olhos Sorridentes
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| cara | rosto |
| con | com |
| ojos | olhos |
ES El radiante invierno de Helsinki anuncia la primavera
PT Em Helsinki, o inverno se transforma em primavera
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| invierno | inverno |
| primavera | primavera |
| de | em |
| el | o |
ES Tambor de mano de tambor de mano radiante de madera con doble fila jingles tambor reflexivo instrumento de percusión juguete musical
PT De madeira radiante Tambourine Handbell tambor mão com dupla linha Jingles reflexivo tambor cabeça instrumento de percussão Musical Toy
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| mano | mão |
| doble | dupla |
| fila | linha |
| instrumento | instrumento |
| musical | musical |
| madera | madeira |
| con | com |
ES Es muy amigable con el medio ambiente, no tiene olor peculiar, no es tóxico y no radiante, y mata a los mosquitos por completo con la tecnología anti-mosquitos física
PT É muito amigo do ambiente, não tem cheiro peculiar, é não-tóxico e não-radiativos, e mata completamente mosquitos com tecnologia anti-mosquito física
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| peculiar | peculiar |
| tóxico | tóxico |
| completo | completamente |
| tecnología | tecnologia |
| física | física |
| ambiente | ambiente |
| y | e |
| es | é |
| muy | muito |
| no | não |
| con | com |
| la | o |
| a | amigo |
ES La definición moderna de mapas mentales también incorpora los mapas de araña y mapas de burbujas. Estas son variaciones del método Buzan, pero mantienen la radiante estructura y la jerarquía de los mapas mentales.
PT A definição moderna de mapas mentais engloba mapas de aranha e também mapas de bolha. Essas são variações do método Buzan, mas elas mantêm a estrutura radiante e a hierarquia dos mapas mentais.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| definición | definição |
| moderna | moderna |
| mapas | mapas |
| mentales | mentais |
| araña | aranha |
| variaciones | variações |
| mantienen | mantêm |
| jerarquía | hierarquia |
| y | e |
| método | método |
| estructura | estrutura |
| son | são |
| también | também |
| pero | mas |
| de | do |
ES Traza el mapa de un mañana más radiante
PT Mapeie um futuro mais brilhante
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| un | um |
| mañana | futuro |
| mapa | mapeie |
| más | mais |
ES El escualano y la vitamina E ayudan a regenerar los ácidos grasos, protegen la piel del daño UV y del daño causado por los radicales libres manteniendo tu rostro joven y radiante.
PT O esqualeno e a vitamina E ajudam a repor ácidos graxos e protegem a pele de danos dos raios UV e dos radicais livres, deixando sua pele com um brilho jovial.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| vitamina | vitamina |
| ayudan | ajudam |
| protegen | protegem |
| piel | pele |
| daño | danos |
| libres | livres |
| y | e |
| a | um |
| tu | sua |
| la | a |
| del | de |
ES Dispositivo de cuidado facial innovador para que tu piel se mantenga limpia, joven y radiante.
PT Escova facial revolucionária para uma pele mais limpa, mais suave e para efeitos positivos de longo prazo.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| facial | facial |
| piel | pele |
| limpia | limpa |
| y | e |
| de | uma |
| para | para |
ES *El 98% de los usuarios declaró sentir la piel más sana y radiante
PT *98% dos usuários relataram uma pele mais vibrante, luminosa e com aspecto saudável
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| piel | pele |
| sana | saudável |
| y | e |
| más | mais |
ES Limpieza facial profesional para una piel radiante
PT Limpeza facial profissional para uma pele radiante
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| limpieza | limpeza |
| facial | facial |
| piel | pele |
| una | uma |
| profesional | profissional |
ES El masaje de baja frecuencia mejora la microcirculación de la piel para ayudar a eliminar las toxinas y calmar la tensión facial. El resultado es una piel más suave, uniforme y radiante.
PT A massagem melhora a microcirculação da pele, ajudando a eliminar toxinas e reduzir a tensão facial, para uma pele mais lisa, macia e radiante.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| masaje | massagem |
| piel | pele |
| ayudar | ajudando |
| eliminar | eliminar |
| tensión | tensão |
| facial | facial |
| suave | lisa |
| y | e |
| mejora | melhora |
| más | mais |
| de | uma |
| para | para |
ES Nuestro SERUM SERUM SERUM rejuvenece, hidrata, rico en antioxidantes y transmite las microcorrientes de BEAR™ sobre tu rostro de forma eficaz. Tu piel lucirá radiante en cuestión de segundos.
PT Rico em antioxidantes e ultrahidratante o SERUM SÉRUM SERUM transfere as microcorrentes do BEAR™ de maneira eficaz, para uma pele luminosa e deslumbrante em minutos.
ES Cuida tu rostro con una delicada espuma limpiadora para que tu piel luzca radiante de manera natural.
PT Mime sua pele com essa espuma de limpeza suave, que deixará sua pele com ar naturalmente radiante!
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| espuma | espuma |
| piel | pele |
| natural | naturalmente |
| que | que |
| con | com |
| para | de |
ES ¡Presume de una piel renovada, sana, suave y radiante!
PT Sinta-se confiante e saudável com uma pele bonita e lisa!
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| piel | pele |
| sana | saudável |
| suave | lisa |
| y | e |
| de | uma |
ES Esta temperatura de color radiante y luz de 800 lúmenes también es la más adecuada para lámparas de mesa en cafés, bares y dormitorios.
PT Essa temperatura de cor radiante e luz de 800 lúmens também é mais adequada para luminárias de mesa em cafés, bares e quartos.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| color | cor |
| adecuada | adequada |
| mesa | mesa |
| dormitorios | quartos |
| y | e |
| luz | luz |
| es | é |
| bares | bares |
| cafés | cafés |
| también | também |
| más | mais |
| la | essa |
ES La densidad de energía, también llamada dosis o densidad de energía radiante, es la energía que llega a una superficie por unidad de superficie durante un periodo de tiempo definido (permanencia o exposición)
PT A densidade de energia, também chamada dose ou densidade de energia radiante, é a energia que chega a uma superfície por unidade durante um período de tempo definido (permanência ou exposição)
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| densidad | densidade |
| llamada | chamada |
| dosis | dose |
| definido | definido |
| permanencia | permanência |
| exposición | exposição |
| energía | energia |
| o | ou |
| es | é |
| superficie | superfície |
| también | também |
| un | um |
| unidad | unidade |
| tiempo | tempo |
| que | que |
| de | uma |
| durante | durante |
ES Un centímetro cuadrado es también la unidad de superficie y la densidad de energía radiante se expresa en unidades de julios o milijulios por centímetro cuadrado (J/cm² o mJ/cm² )
PT Um centímetro quadrado é novamente a área unitária e a densidade de energia radiante é expressa em unidades de joules ou millijoules por centímetro quadrado (J/cm² ou mJ/cm² )
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| cuadrado | quadrado |
| densidad | densidade |
| energía | energia |
| cm | cm |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| la | a |
| expresa | expressa |
ES nuestra investigación ha determinado que las fuentes LED UV pueden suministrar una potencia radiante dirigida significativamente mayor que la lámpara UV de mercurio estándar, lo que permite suministrar dosis más altas (J/cm²) en plazos más cortos.
PT nossa pesquisa determinou que as fontes UV LED podem fornecer uma potência radiante direcionada significativamente maior do que a lâmpada UV padrão de mercúrio, permitindo a entrega de doses mais altas (J/cm²) em períodos de tempo mais curtos.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| led | led |
| suministrar | fornecer |
| potencia | potência |
| dirigida | direcionada |
| significativamente | significativamente |
| lámpara | lâmpada |
| mercurio | mercúrio |
| estándar | padrão |
| permite | permitindo |
| dosis | doses |
| cortos | curtos |
| cm | cm |
| fuentes | fontes |
| pueden | podem |
| altas | altas |
| plazos | tempo |
| más | mais |
| mayor | maior |
ES Kate Middleton se ve majestuosa y radiante en los retratos de su 40 cumpleaños
PT Princesa Eugenie posta fotos nunca antes vistas do filho August
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| retratos | fotos |
| su | filho |
| de | do |
ES La definición moderna de mapas mentales también incorpora los mapas de araña y mapas de burbujas. Estas son variaciones del método Buzan, pero mantienen la radiante estructura y la jerarquía de los mapas mentales.
PT A definição moderna de mapas mentais engloba mapas de aranha e também mapas de bolha. Essas são variações do método Buzan, mas elas mantêm a estrutura radiante e a hierarquia dos mapas mentais.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| definición | definição |
| moderna | moderna |
| mapas | mapas |
| mentales | mentais |
| araña | aranha |
| variaciones | variações |
| mantienen | mantêm |
| jerarquía | hierarquia |
| y | e |
| método | método |
| estructura | estrutura |
| son | são |
| también | também |
| pero | mas |
| de | do |
ES Traza el mapa de un mañana más radiante
PT Mapeie um futuro mais brilhante
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| un | um |
| mañana | futuro |
| mapa | mapeie |
| más | mais |
ES cara radiante con ojos sonrientes
PT rosto contente com olhos sorridentes
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| cara | rosto |
| con | com |
| ojos | olhos |
ES Ubicación del radiante: constelación Osa Menor
PT Localização radiante: constelação da Ursa Menor
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| ubicación | localização |
| constelación | constelação |
| menor | menor |
| del | o |
ES Ubicación del radiante: *constelación de Coma Berenices
PT Localização radiante: constelação Comae Berenices
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| ubicación | localização |
| del | o |
| constelación | constelação |
ES Averigua cuándo el radiante está alto en el cielo.
PT Descobrir quando o radiante está alto no céu;
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| está | é |
| cielo | céu |
| el | o |
| alto | alto |
| en el | no |
ES Ubicación del radiante: constelación Draco
PT Localização do radiante: constelação do Dragão
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| ubicación | localização |
| constelación | constelação |
| del | do |
ES Ubicación del radiante: constelación Tauro
PT Localização do radiante: constelação do Touro
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| ubicación | localização |
| constelación | constelação |
| del | do |
ES Ubicación del radiante: constelación Auriga
PT Localização do radiante: constelação do Cocheiro (Auriga)
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| ubicación | localização |
| constelación | constelação |
| del | do |
ES Utiliza nuestras aplicaciones de observación de estrellas a fin de aprender una ubicación de un radiante para tus lugares de avistamiento o la fase de la Luna de cualquier fecha.
PT Use nossos aplicativos de observação das estrelas para descobrir a localização de um radiante no seu endereço ou a fase da Lua em qualquer data.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| observación | observação |
| fase | fase |
| utiliza | use |
| aplicaciones | aplicativos |
| estrellas | estrelas |
| o | ou |
| fecha | data |
| ubicación | localização |
| de | em |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
| luna | lua |
| fin | de |
| para | para |
ES El radiante invierno de Helsinki anuncia la primavera
PT Em Helsinki, o inverno se transforma em primavera
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| invierno | inverno |
| primavera | primavera |
| de | em |
| el | o |
ES Puedes prevenirlo optando por un lugar del invernadero que reciba luz solar radiante pero indirecta
PT Para evitar o problema, escolha um ponto iluminado com luz solar indireta
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| luz | luz |
| lugar | ponto |
| solar | solar |
| un | um |
| del | o |
ES ¡Dé a sus productos una apariencia radiante!
PT Dê um aspecto brilhante aos seus produtos!
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| apariencia | aspecto |
| sus | seus |
| productos | produtos |
| a | um |
ES Puedes prevenirlo optando por un lugar del invernadero que reciba luz solar radiante pero indirecta
PT Para evitar o problema, escolha um ponto iluminado com luz solar indireta
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| luz | luz |
| lugar | ponto |
| solar | solar |
| un | um |
| del | o |
ES Puedes prevenirlo optando por un lugar del invernadero que reciba luz solar radiante pero indirecta
PT Para evitar o problema, escolha um ponto iluminado com luz solar indireta
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| luz | luz |
| lugar | ponto |
| solar | solar |
| un | um |
| del | o |
ES Puedes prevenirlo optando por un lugar del invernadero que reciba luz solar radiante pero indirecta
PT Para evitar o problema, escolha um ponto iluminado com luz solar indireta
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| luz | luz |
| lugar | ponto |
| solar | solar |
| un | um |
| del | o |
ES Puedes prevenirlo optando por un lugar del invernadero que reciba luz solar radiante pero indirecta
PT Para evitar o problema, escolha um ponto iluminado com luz solar indireta
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| luz | luz |
| lugar | ponto |
| solar | solar |
| un | um |
| del | o |
ES Puedes prevenirlo optando por un lugar del invernadero que reciba luz solar radiante pero indirecta
PT Para evitar o problema, escolha um ponto iluminado com luz solar indireta
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| luz | luz |
| lugar | ponto |
| solar | solar |
| un | um |
| del | o |
ES Puedes prevenirlo optando por un lugar del invernadero que reciba luz solar radiante pero indirecta
PT Para evitar o problema, escolha um ponto iluminado com luz solar indireta
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| luz | luz |
| lugar | ponto |
| solar | solar |
| un | um |
| del | o |
ES Puedes prevenirlo optando por un lugar del invernadero que reciba luz solar radiante pero indirecta
PT Para evitar o problema, escolha um ponto iluminado com luz solar indireta
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| luz | luz |
| lugar | ponto |
| solar | solar |
| un | um |
| del | o |
ES Puedes prevenirlo optando por un lugar del invernadero que reciba luz solar radiante pero indirecta
PT Para evitar o problema, escolha um ponto iluminado com luz solar indireta
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| luz | luz |
| lugar | ponto |
| solar | solar |
| un | um |
| del | o |
ES El éxito de los productos requiere una armonía de color dentro de las colecciones de colores para conseguir un acabado radiante.
PT O sucesso do produto exige harmonia de cores dentro das coleções de cores para se obter um acabamento radiante.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| requiere | exige |
| armonía | harmonia |
| colecciones | coleções |
| acabado | acabamento |
| el | o |
| de | do |
| colores | cores |
| dentro | de |
| para | para |
Po shfaq 46 nga 46 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke