ES Realice una transferencia perfecta de bot a humano cuando un cliente o un cliente potencial necesite un representante humano en vivo, administrado a través de la bandeja de entrada de OmniChat
"humano" në Spanjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
ES Realice una transferencia perfecta de bot a humano cuando un cliente o un cliente potencial necesite un representante humano en vivo, administrado a través de la bandeja de entrada de OmniChat
PT Envolva a transferência perfeita de bot para humano quando um cliente ou lead precisa de um representante humano ao vivo, gerenciado por meio da caixa de entrada do OmniChat
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
perfecta | perfeita |
bot | bot |
representante | representante |
administrado | gerenciado |
omnichat | omnichat |
humano | humano |
cliente | cliente |
o | ou |
la | a |
transferencia | transferência |
en | de |
a través de | meio |
necesite | precisa de |
un | um |
de | do |
entrada | entrada |
cuando | quando |
ES Este costo humano se ha visto agravado por importantes trastornos económicos y dislocaciones causadas por el virus que, a su vez, ha amplificado el sufrimiento humano
PT Esse tributo humano foi agravado por perturbações econômicas significativas e deslocamentos causados pelo vírus que, por sua vez, ampliou o sofrimento humano
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
humano | humano |
importantes | significativas |
virus | vírus |
vez | vez |
sufrimiento | sofrimento |
y | e |
su | sua |
el | o |
por | por |
que | que |
ES Los siguientes capítulos del Atlas se enfocarán en estrategias de control del tabaco de probada eficacia. El desarrollo y la implementación de estas estrategias son inversiones fundamentales en capital humano que promueven el desarrollo humano.
PT Os capítulos seguintes do Atlas se concentrarão em estratégias comprovadas de controle do tabaco. O desenvolvimento e implementação dessas estratégias são investimentos fundamentais em capital humano que promovem o desenvolvimento humano.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
siguientes | seguintes |
capítulos | capítulos |
atlas | atlas |
estrategias | estratégias |
control | controle |
tabaco | tabaco |
probada | comprovadas |
inversiones | investimentos |
fundamentales | fundamentais |
capital | capital |
humano | humano |
promueven | promovem |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
implementación | implementação |
son | são |
estas | dessas |
el | o |
que | que |
ES Los escolares antiguos habían tentativa estudiar metabolismo humano pesándose u otros métodos, y algunos tenían una comprensión que el cuerpo humano estaba en un estado dinámico constante.
PT Os eruditos antigos tinham tentado estudar o metabolismo humano pesando-se ou outros métodos, e alguns tiveram uma compreensão que o corpo humano estava em um estado dinâmico constante.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
antiguos | antigos |
estudiar | estudar |
otros | outros |
métodos | métodos |
comprensión | compreensão |
dinámico | dinâmico |
constante | constante |
humano | humano |
u | ou |
y | e |
cuerpo | corpo |
estado | estado |
habían | tinham |
un | um |
estaba | que |
en | em |
los | os |
algunos | alguns |
que | estava |
una | uma |
el | o |
ES Como se dice claramente, "los clientes quieren comunicarse con un ser humano" - está claro que no es un ser humano detrás de esta carta
PT Como se afirma claramente, "os clientes querem se comunicar com um ser humano" - é claro que há um ser humano por trás desta carta
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
quieren | querem |
carta | carta |
un | um |
es | é |
claramente | claramente |
ser | ser |
humano | humano |
comunicarse | comunicar |
clientes | clientes |
los | os |
claro | claro |
detrás | trás |
de | desta |
como | como |
ES Los siguientes capítulos del Atlas se enfocarán en estrategias de control del tabaco de probada eficacia. El desarrollo y la implementación de estas estrategias son inversiones fundamentales en capital humano que promueven el desarrollo humano.
PT Os capítulos seguintes do Atlas se concentrarão em estratégias comprovadas de controle do tabaco. O desenvolvimento e implementação dessas estratégias são investimentos fundamentais em capital humano que promovem o desenvolvimento humano.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
siguientes | seguintes |
capítulos | capítulos |
atlas | atlas |
estrategias | estratégias |
control | controle |
tabaco | tabaco |
probada | comprovadas |
inversiones | investimentos |
fundamentales | fundamentais |
capital | capital |
humano | humano |
promueven | promovem |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
implementación | implementação |
son | são |
estas | dessas |
el | o |
que | que |
ES A partir de ahí, ofrece una prueba, ahora famosa y conocida como la "prueba de Turing", en la que un interrogador humano trata de distinguir entre la respuesta de un ordenador y la de un ser humano
PT Ele oferece então um teste, agora conhecido como "Teste de Turing", no qual uma pessoa faria perguntas para tentar distinguir entre uma resposta em texto de um computador e de um humano
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
conocida | conhecido |
distinguir | distinguir |
ordenador | computador |
ofrece | oferece |
prueba | teste |
y | e |
humano | humano |
trata | tentar |
ahora | agora |
la | o |
partir | para |
un | um |
ES Este costo humano se ha visto agravado por importantes trastornos económicos y dislocaciones causadas por el virus que, a su vez, ha amplificado el sufrimiento humano
PT Esse tributo humano foi agravado por perturbações econômicas significativas e deslocamentos causados pelo vírus que, por sua vez, ampliou o sofrimento humano
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
humano | humano |
importantes | significativas |
virus | vírus |
vez | vez |
sufrimiento | sofrimento |
y | e |
su | sua |
el | o |
por | por |
que | que |
ES Sí, los chatbots pueden chatear contigo, de forma similar a como lo harías en línea con un humano
PT Sim, os chatbots podem conversar com você, da mesma forma que você conversaria online com um humano
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
chatbots | chatbots |
forma | forma |
humano | humano |
en línea | online |
pueden | podem |
un | um |
de | sim |
los | os |
en | que |
contigo | com |
chatear | conversar |
lo | você |
ES Además, MobileMonkey tiene una función de transferencia de operador en vivo que enviará a un cliente a un respondedor humano que puede ayudar a resolver su problema.
PT Além disso, o MobileMonkey possui um recurso de transferência do operador ao vivo que enviará o cliente a um atendente humano que pode ajudar a resolver o problema.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
función | recurso |
operador | operador |
resolver | resolver |
mobilemonkey | mobilemonkey |
cliente | cliente |
humano | humano |
puede | pode |
transferencia | transferência |
en | de |
problema | problema |
un | um |
ayudar | ajudar |
enviará | ao |
de | do |
además | além |
su | a |
ES Los bots de Messenger son una forma muy conveniente para que los clientes obtengan información, realicen pedidos, reciban actualizaciones e interactúen con la empresa sin tener que interactuar con un ser humano
PT Os bots do Messenger são uma forma altamente conveniente para os clientes obterem informações, fazerem pedidos, obterem atualizações e interagirem com a empresa sem ter que interagir com um ser humano
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
bots | bots |
conveniente | conveniente |
pedidos | pedidos |
interactuar | interagir |
información | informações |
actualizaciones | atualizações |
sin | sem |
humano | humano |
son | são |
e | e |
un | um |
forma | forma |
clientes | clientes |
empresa | empresa |
los | os |
con | com |
muy | altamente |
ser | ser |
de | do |
que | que |
para | para |
ES Hacemos posible un gran trabajo creativo gracias a nuestra comunidad de diseñadores profesionales. Si quieres hablar con un humano, ponte en contacto con uno de nuestros expertos en diseño.
PT Nós fazemos projetos incríveis com nossa comunidade global de designers profissionais. Se você gostaria de falar com uma pessoa de verdade, fale com nossos experts em design.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
hacemos | nós fazemos |
comunidad | comunidade |
diseñadores | designers |
profesionales | profissionais |
si | se |
quieres | gostaria |
diseño | design |
nuestros | nossos |
o | pessoa |
hablar | falar |
ES Gracias a las herramientas que te ayudan a hacer cada parte del proceso más humano y al incondicional apoyo de un equipo comprometido con tu crecimiento, comenzar a implementar el inbound marketing nunca había sido tan fácil.
PT Com ferramentas que humanizam todas as etapas do seu processo e uma equipe de suporte que adora ajudar, nunca foi tão fácil começar a usar o inbound.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
comenzar | começar |
fácil | fácil |
proceso | processo |
y | e |
herramientas | ferramentas |
ayudan | ajudar |
apoyo | suporte |
equipo | equipe |
nunca | nunca |
el | a |
de | do |
con | com |
tu | seu |
ES El sesgo inconsciente surge de una característica del cerebro humano que nos ayuda a tomar decisiones más rápido a través de varios atajos
PT O preconceito inconsciente surge de uma característica do cérebro humano que nos ajuda a tomar decisões mais rapidamente através de uma série de atalhos
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
inconsciente | inconsciente |
característica | característica |
cerebro | cérebro |
humano | humano |
ayuda | ajuda |
decisiones | decisões |
atajos | atalhos |
tomar | tomar |
rápido | rapidamente |
más | mais |
nos | que |
el | a |
ES Detrás de cada gran logro del ser humano hay un equipo.
PT Por trás de toda grande conquista humana existe uma equipe.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
gran | grande |
logro | conquista |
humano | humana |
equipo | equipe |
ser | existe |
detrás | trás |
de | uma |
del | de |
ES Descubra cómo la solución de Sala Virtual de OneSpan Sign añade el toque humano a los procesos digitales integrales
PT Veja como OneSpan Sign permite assinaturas eletrônicas rápidas e seguras.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
onespan | onespan |
sign | sign |
digitales | e |
de | como |
ES Eso liberará tiempo para que tú, humano, te encargues de los artículos más desafiantes o delicados.
PT Isso libertará você, o humano, para lidar com os itens mais desafiadores ou sensíveis.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
humano | humano |
o | ou |
más | mais |
artículos | o |
ES Se están publicando innumerables estudios y estadísticas sobre cómo las redes sociales afectan el cerebro humano y cómo los distintos grupos demográficos participan en las redes sociales
PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
estudios | estudos |
estadísticas | estatísticas |
afectan | afetam |
cerebro | cérebro |
humano | humano |
distintos | diferentes |
y | e |
el | o |
en | nas |
está | sendo |
sobre | sobre |
están | estão |
redes sociales | mídias |
ES Estamos convencidos de que la privacidad en Internet es un derecho humano fundamental, el cual ya no puede darse por sentado, así que llegamos a la conclusión de que era momento de ofrecer un servicio completamente dedicado a la privacidad del e-mail
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
privacidad | privacidade |
humano | humano |
fundamental | fundamental |
completamente | totalmente |
derecho | direito |
momento | hora |
ofrecer | oferecer |
es | é |
en | de |
puede | pode |
servicio | serviço |
un | um |
no | não |
internet | online |
era | era |
dedicado | dedicado |
de | do |
así | que |
ES Desarrollo del talento humano: Basado en competencias
PT Core skills: Nem soft, nem hard. 10 habilidades essenciais para um mundo em transformação
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
en | em |
del | o |
talento | habilidades |
ES Para obtener más información sobre nuestros increíbles productos para creadores, explora nuestras preguntas frecuentes o visita el centro de ayuda para ponerte en contacto con nuestro amable equipo de asistencia técnica, 100% humano.
PT Para saber mais sobre nossos poderosos produtos para criadores, navegue pelas Perguntas frequentes ou visite a Central de Ajuda para falar com a nossa simpática equipe de suporte 100% humana.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
creadores | criadores |
explora | navegue |
preguntas | perguntas |
frecuentes | frequentes |
visita | visite |
centro | central |
humano | humana |
o | ou |
ayuda | ajuda |
asistencia | suporte |
el | a |
en | de |
más | mais |
equipo | equipe |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
sobre | sobre |
con | com |
ES La capacidad del asistente virtual de inteligencia para comprender la intención y comunicarse de modo humano le permite mantener conversaciones verdaderamente dinámicas y sin inconvenientes, independientemente del canal con el que comienzan o terminan.
PT A capacidade de seu assistente virtual inteligente de entender a intenção e o discurso humano permite que você tenha conversas verdadeiramente contínuas e dinâmicas com seus clientes, independentemente do canal.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
capacidad | capacidade |
asistente | assistente |
inteligencia | inteligente |
intención | intenção |
permite | permite |
verdaderamente | verdadeiramente |
independientemente | independentemente |
canal | canal |
y | e |
humano | humano |
virtual | virtual |
la | a |
de | do |
comprender | entender |
conversaciones | conversas |
con | com |
que | que |
ES Freddy analiza las interacciones anteriores para elegir la mejor respuesta para resolución instantánea o transferirle la conversación a un agente humano.
PT O Freddy analisa interações passadas para selecionar a melhor resposta para uma resolução instantânea ou transferir a conversa para um agente humano.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
freddy | freddy |
analiza | analisa |
interacciones | interações |
elegir | selecionar |
resolución | resolução |
instantánea | instantânea |
agente | agente |
o | ou |
humano | humano |
mejor | melhor |
la | a |
conversación | conversa |
respuesta | resposta |
un | um |
ES Descubre por qué más de 113.000 clientes usan HubSpot para hacer que su marketing sea más humano y siga creciendo.
PT Confira por que mais de 113.000 clientes usam o HubSpot para tornar o marketing mais humano em grande escala.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
clientes | clientes |
usan | usam |
hubspot | hubspot |
marketing | marketing |
humano | humano |
de | em |
su | tornar |
más | mais |
para | para |
que | que |
ES Descubre por qué más de 113.000 clientes usan HubSpot para hacer marketing más humano a gran escala.
PT Descubra por que mais de 113 mil clientes usam a HubSpot para tornar o marketing mais humano em grande escala.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
descubre | descubra |
clientes | clientes |
usan | usam |
hubspot | hubspot |
marketing | marketing |
humano | humano |
escala | escala |
gran | grande |
de | em |
más | mais |
para | para |
ES Descubre por qué más de 113.000 clientes usan HubSpot para hacer un marketing más humano a gran escala.
PT Veja por que mais de 113.000 clientes usam a HubSpot para tornar o marketing mais humano em grande escala.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
clientes | clientes |
usan | usam |
hubspot | hubspot |
marketing | marketing |
humano | humano |
escala | escala |
gran | grande |
de | em |
más | mais |
para | para |
ES Ya sea solo o en una multitud y a partir de un video o una imagen fija, la cámara detecta un rostro humano.
PT Seja sozinho ou no meio de uma multidão e de um vídeo ou imagem estática, a câmera detecta um rosto humano.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
multitud | multidão |
y | e |
detecta | detecta |
o | ou |
video | vídeo |
imagen | imagem |
rostro | rosto |
humano | humano |
solo | sozinho |
en | de |
cámara | câmera |
un | um |
de | uma |
ES La tecnología realiza un análisis detallado en tiempo real de la imagen facial utilizando aprendizaje automático o inteligencia artificial al evaluar la ubicación de 80 puntos nodales en el rostro humano
PT A tecnologia realiza uma análise detalhada em tempo real da imagem facial usando aprendizado de máquina ou inteligência artificial, avaliando a localização de 80 pontos nodais no rosto humano
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
detallado | detalhada |
real | real |
automático | máquina |
puntos | pontos |
tecnología | tecnologia |
análisis | análise |
facial | facial |
aprendizaje | aprendizado |
o | ou |
humano | humano |
ubicación | localização |
rostro | rosto |
utilizando | usando |
imagen | imagem |
inteligencia | inteligência |
en el | no |
tiempo | tempo |
artificial | artificial |
ES Tu empresa podría usar un chat de inteligencia artificial para responder a problemas repetitivos o simples y usar el software de chat en vivo para sitio web cuando la comunicación necesite un elemento humano.
PT Sua empresa pode usar um chat de IA para responder a problemas repetitivos ou simples e usar o software de chat em tempo real pelo website quando a comunicação precisar de um elemento humano.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
podría | pode |
problemas | problemas |
repetitivos | repetitivos |
usar | usar |
o | ou |
y | e |
humano | humano |
software | software |
empresa | empresa |
responder | responder |
elemento | elemento |
sitio web | website |
un | um |
chat | chat |
simples | simples |
comunicación | comunicação |
cuando | quando |
la | a |
ES Los negocios pueden usar un chatbot antes de conectar a los clientes con agentes reales, pero si el servicio se anuncia como un chat en vivo, deberías poder hablar con un ser humano.
PT As empresas podem usar um chatbot antes de conectar clientes com agentes reais, mas se o serviço for anunciado como um chat em tempo real, você poderá falar com um humano.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
negocios | empresas |
chatbot | chatbot |
conectar | conectar |
agentes | agentes |
reales | reais |
si | se |
chat | chat |
humano | humano |
pueden | podem |
poder | poder |
usar | usar |
servicio | serviço |
un | um |
clientes | clientes |
antes | antes |
con | com |
pero | mas |
el | o |
hablar | falar |
ES Conoces a tus clientes. Aún deberías poder agregar un toque humano. Aunque la automatización se torne más inteligente, necesitas ser tú quien esté al mando.
PT Você conhece seus clientes. Você ainda deve poder dar um toque humano. Mesmo que as automações se tornem mais inteligentes, você ainda precisa ser aquele que detém as rédeas.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
conoces | conhece |
clientes | clientes |
toque | toque |
humano | humano |
automatización | automações |
inteligente | inteligentes |
poder | poder |
la | as |
más | mais |
necesitas | precisa |
ser | ser |
quien | que |
tus | seus |
un | um |
ES Interactuar regularmente con otros usuarios a través de etiquetas, retuits y respuestas inmediatamente le indica a tus seguidores que eres humano y hace que tu marca llame más la atención.
PT Envolver-se regularmente com outros usuários por meio de marcação, retuítes e respostas imediatas permite que os novos seguidores saibam que você é humano e dá mais atenção à sua marca.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
interactuar | envolver |
regularmente | regularmente |
humano | humano |
atención | atenção |
otros | outros |
usuarios | usuários |
y | e |
respuestas | respostas |
seguidores | seguidores |
la | o |
a través de | meio |
marca | marca |
más | mais |
con | com |
través | de |
que | que |
de | por |
ES Encontrar un agente humano de Servicio al Cliente.
PT Encontrar um agente de atendimento ao cliente humano
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
encontrar | encontrar |
un | um |
agente | agente |
al | ao |
humano | humano |
cliente | cliente |
servicio | atendimento |
ES Cuando la conversación profundice hasta varios niveles, este puede ser el momento para impulsar al usuario a que se dirija con un representante humano
PT Quando a conversa atinge várias camadas de profundidade, pode ser hora de conduzir esse usuário a um representante de verdade
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
impulsar | conduzir |
usuario | usuário |
representante | representante |
conversación | conversa |
puede | pode |
ser | ser |
momento | hora |
un | um |
cuando | quando |
la | a |
ES La primera regla que debes recordar: todas y cada una de las experiencias deben facilitar la transferencia de información entre el usuario y un bot/humano
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
regla | regra |
experiencias | experiências |
facilitar | facilitar |
bot | bot |
humano | humano |
y | e |
transferencia | transferência |
todas | todas |
deben | devem |
debes | que |
la | as |
ES Por ejemplo, la plataforma líder de comercio electrónico, Shopify, utiliza un mensaje automatizado sencillo en su usuario de asistencia antes de conectar a un usuario con un representante humano.
PT Por exemplo, a principal plataforma de comércio on-line, Shopify, usa uma simples mensagem automatizada em seu identificador de suporte antes de conectar o cliente a um representante humano.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
automatizado | automatizada |
sencillo | simples |
conectar | conectar |
representante | representante |
humano | humano |
comercio | comércio |
shopify | shopify |
asistencia | suporte |
mensaje | mensagem |
la | a |
plataforma | plataforma |
usuario | identificador |
ejemplo | exemplo |
utiliza | usa |
un | um |
líder | principal |
antes | antes |
con | com |
ES Es importante que la gente que participe con tu marca a través de los Mensajes directos entienda que están tratando con un chatbot y no con un humano.
PT É importante que as pessoas interagindo com a sua marca por Mensagens Diretas entendam que se trata de uma situação entre um chatbot e um humano.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
importante | importante |
chatbot | chatbot |
directos | diretas |
y | e |
humano | humano |
mensajes | mensagens |
marca | marca |
un | um |
que | que |
con | com |
de | entre |
tu | sua |
ES El usuario de Sprout Social da la bienvenida a tu audiencia con un mensaje amistoso y establece la expectativa de que los usuarios chatean con un bot, pero que pueden dirigirse fácilmente con un humano si así lo desean.
PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
social | social |
amistoso | amigável |
establece | estabelece |
bot | bot |
humano | humano |
y | e |
usuarios | usuários |
pueden | podem |
si | se |
mensaje | mensagem |
bienvenida | vindas |
un | um |
así | que |
con | com |
el | o |
de | do |
la | boas-vindas |
pero | mas |
ES Así como a las personas les gusta presionar #0 en el teléfono, incluye una opción para que tus usuarios contacten a un humano o que puedan salir del conjunto estructurado de preguntas
PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
incluye | inclua |
teléfono | telefone |
o | ou |
humano | humano |
preguntas | perguntas |
un | um |
que | mesma |
así | que |
personas | pessoas |
el | o |
ES Siempre brinda una alternativa que permita contactar a un humano.
PT Sempre ofereça um meio de contatar um humano.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
contactar | contatar |
humano | humano |
siempre | sempre |
un | um |
ES Con estos datos, se avecinan oportunidades enormes para el avance humano
PT Esses dados carregam dentro deles oportunidades enormes para o progresso humano
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
datos | dados |
oportunidades | oportunidades |
enormes | enormes |
avance | progresso |
humano | humano |
el | o |
para | para |
ES Detecta y resuelve los problemas más rápido con un bot de chat inteligente capaz de comprender un lenguaje humano sencillo.
PT Gerencie e otimize os serviços do fornecedor de um único destino.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
y | e |
de | do |
un | um |
ES Brinda a tus empleados la ayuda que necesitan con agentes virtuales capaces de comprender un lenguaje humano sencillo.
PT Ajude os funcionários quando precisarem com agentes virtuais que entendem uma linguagem humana simples.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
necesitan | precisarem |
agentes | agentes |
virtuales | virtuais |
humano | humana |
empleados | funcionários |
lenguaje | linguagem |
tus | os |
con | com |
sencillo | simples |
de | uma |
ayuda | ajude |
que | que |
ES ExpressVPN y NordVPN tienen a un humano respondiendo a tus preguntas y no a un bot automatizado.
PT Tanto no ExpressVPN quanto no NordVPN, tivemos uma resposta humana às nossas perguntas e não um bot automatizado.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
humano | humana |
bot | bot |
automatizado | automatizado |
y | e |
no | não |
un | um |
preguntas | perguntas |
ES El más importante de los edificios dentro del marae es wharenui (sala de reuniones tallada). Un wharenui se parece al cuerpo humano en estructura y suele representar a un ancestro en particular de la tribu.
PT A mais importante das construções marae é a wharenui, ou casa de reuniões entalhada. A estrutura de uma wharenui se parece com a de um corpo humano e geralmente representa um determinado ancestral da tribo.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
reuniones | reuniões |
parece | parece |
humano | humano |
suele | geralmente |
cuerpo | corpo |
estructura | estrutura |
y | e |
es | é |
importante | importante |
en | de |
más | mais |
un | um |
de | uma |
la | a |
ES La historia representa la unión espiritual entre el mundo humano y el mundo natural, y el potencial que se revela cuando se respeta la naturaleza, en lugar de explotarla.
PT A história representa a ligação espiritual entre os mundos humano e natural, e o potencial revelado quando a natureza é respeitada, em vez de explorada.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
representa | representa |
espiritual | espiritual |
humano | humano |
potencial | potencial |
y | e |
natural | natural |
historia | história |
naturaleza | natureza |
cuando | quando |
la | a |
ES Los fundadores de Zealandia tienen una visión a 500 años para restaurar el bosque del valle y los ecosistemas de agua dulce para que se parezcan lo más posible a su estado pre-humano
PT Seus fundadores pretendem, em um período de 500 anos, fazer com que o ecossistema florestal e de água doce do vale volte a ser o mais próximo possível de seu estado pré-humano
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
fundadores | fundadores |
valle | vale |
ecosistemas | ecossistema |
dulce | doce |
estado | estado |
agua | água |
y | e |
posible | possível |
años | anos |
más | mais |
el | a |
de | em |
a | um |
que | que |
ES Lumen tiene un compromiso con potenciar el progreso humano a través de la tecnología rediseñando la manera en que se distribuyen las aplicaciones
PT A Lumen está comprometida em capacitar o progresso humano por meio da tecnologia, reimaginando como as aplicações são entregues
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
lumen | lumen |
progreso | progresso |
humano | humano |
tecnología | tecnologia |
en | em |
a través de | meio |
la | a |
ES En conjunto, los temas explican un elemento sencillo pero profundo del comportamiento humano: lo que está bien con las personas.
PT Juntos, os temas explicam um elemento simples, mas profundo, do comportamento humano: o que há de certo com as pessoas.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
profundo | profundo |
comportamiento | comportamento |
explican | explicam |
temas | temas |
humano | humano |
en | de |
un | um |
elemento | elemento |
sencillo | simples |
personas | pessoas |
pero | mas |
del | do |
con | com |
ES Comenzó como la misión de un hombre de hacer una contribución al desarrollo humano.
PT Começou como uma missão de apenas um homem de contribuir para o desenvolvimento humano.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
comenzó | começou |
misión | missão |
desarrollo | desenvolvimento |
humano | humano |
hombre | homem |
la | o |
un | um |
hacer | de |
de | uma |
como | como |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime