Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "describió" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "describió" nga Spanjisht në Portugeze

Përkthime të describió

"describió" në Spanjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

describió descrito

Përkthimi i Spanjisht në Portugeze i describió

Spanjisht
Portugeze

ES Uno de los primeros exploradores europeos describió a Fiordland como "totalmente inútil excepto para montañistas", y es por eso que todavía hoy es una región tan prístina.

PT Um explorador europeu descreveu Fiordland como "totalmente inútil, exceto para os montanhistas", e é por isso que ainda é tão intocado.

Spanjisht Portugeze
totalmente totalmente
inútil inútil
excepto exceto
fiordland fiordland
y e
es é
a um
los os
todavía que
de tão
para para
por por
eso o

ES Un amigo describió uno como "como malware"

PT Um amigo descreveu um como "como malware"

Spanjisht Portugeze
malware malware
como como
un um
amigo amigo

ES El derecho Jesse Chavez sustituyó a Ynoa para comenzar lo que el mánager Brian Snitker describió como "un día de bullpen" para su equipo.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quarta-feira

Spanjisht Portugeze
el o
de desta
su tem

ES Mike Murray, un experto en seguridad de Lookout, describió el último exploit como "el paquete de software espía más sofisticado que hemos visto en el mercado"

PT Mike Murray, especialista em segurança da Lookout, descreveu a última exploração como "o pacote de spyware mais sofisticado que já vimos no mercado"

Spanjisht Portugeze
mike mike
experto especialista
seguridad segurança
sofisticado sofisticado
visto vimos
paquete pacote
mercado mercado
en el no
el a
que que

ES En la década de 1950 el renombrado historiador arquitectónico K.A.C. Creswell lo describió en su libro titulado Arquitectura Musulmana de Egipto: “Al entrar uno queda conmovido por el tamaño de su interior, así como por su riqueza y encanto”.

PT Na década de 1950, o renomado historiador de arquitetura K.A.C. Creswell descreveu o seguinte em seu livro Arquitetura muçulmana do Egito: “Ao entrar, fica-se impressionado com o tamanho do interior, bem como com sua riqueza e charme.”

ES Combinar en series los filtros aumentará la VFE de manera considerable, lo que es otra razón de peso para usar dos filtros, como se describió antes

PT A combinação de filtros em série aumenta significativamente o VFE, o que é outro bom motivo para usar dois filtros, conforme descrito acima

Spanjisht Portugeze
series série
filtros filtros
describió descrito
aumentar aumenta
es é
razón motivo
usar usar
la a
que outro
combinar combinação
otra que

ES Respuesta corta: Mientras la máquina esté protegida con filtros de alta calidad durante cada caso, como se describió en las Preguntas frecuentes anteriores, no hay riesgo para los pacientes siguientes.

PT Resposta curta: Enquanto a máquina estiver protegida em todos os casos por filtros de alta qualidade, conforme descrito nas Perguntas frequentes anteriores, não há risco para os pacientes subsequentes.

Spanjisht Portugeze
corta curta
protegida protegida
filtros filtros
calidad qualidade
describió descrito
preguntas perguntas
riesgo risco
pacientes pacientes
frecuentes frequentes
máquina máquina
alta alta
no não
anteriores anteriores
mientras enquanto

ES Acepté ir a lo que se describió como un evento de prueba, para conocer a algunos miembros y ver cómo era el grupo

PT Concordei em ir ao que foi descrito como um evento de degustação, conhecer alguns membros e ver como era o grupo

Spanjisht Portugeze
ir ir
describió descrito
evento evento
miembros membros
y e
grupo grupo
ver ver
un um
era era
de em
algunos alguns
que que
conocer conhecer
el o

ES The Best Damn Thing es el tercer álbum, lanzado mundialmente el 17 de abril del 2007. Lavigne describió el disco como “rápido, divertido, joven… Más información

PT The Best Damn Thing (em português: A Coisa Mais Foda) é o terceiro álbum da cantora de pop rock de Avril Lavigne. Foi lançado em 17 de Abril de 2007 … leia mais

ES The Best Damn Thing es el tercer álbum, lanzado mundialmente el 17 de abril del 2007. Lavigne describió el disco como “rápido, divertido, joven, romántico, agresivo, lleno de segur… Más información

PT The Best Damn Thing (em português: A Coisa Mais Foda) é o terceiro álbum da cantora de pop rock de Avril Lavigne. Foi lançado em 17 de Abril de 2007 no Mundo. Seus singles foram Girlfrie… leia mais

ES El jefe de investigación de Blockchain.com, Garrick Hileman, habló sobre la adopción de bitcoin en El Salvador como moneda nacional, y describió los posibles riesgos de seguridad de las billeteras controladas por el gobierno.

PT O chefe de pesquisa do Blockchain.com, Garrick Hileman, discutiu a adoção do bitcoin em El Salvador como moeda nacional, destacando os riscos potenciais de segurança das carteiras controladas pelo governo.

Spanjisht Portugeze
jefe chefe
investigación pesquisa
blockchain blockchain
adopción adoção
bitcoin bitcoin
salvador salvador
nacional nacional
riesgos riscos
seguridad segurança
billeteras carteiras
posibles potenciais
moneda moeda
gobierno governo
la a

ES En un lenguaje vago y de alto nivel, Zuckerberg esencialmente describió el Metaverso como un mundo virtual inmersivo, muy parecido a la realidad virtual actual, pero en el que las personas pasan tiempo juntas y comparten experiencias

PT Embora em uma linguagem vaga e de alto nível, Zuckerberg descreveu essencialmente o Metaverso como um mundo virtual imersivo, muito parecido com a realidade virtual agora, mas onde as pessoas passam tempo juntas e compartilham experiências

Spanjisht Portugeze
esencialmente essencialmente
metaverso metaverso
mundo mundo
inmersivo imersivo
realidad realidade
pasan passam
comparten compartilham
experiencias experiências
y e
nivel nível
lenguaje linguagem
virtual virtual
muy muito
un um
la a
actual agora
pero mas
personas pessoas
tiempo tempo

ES Durante la llamada, sin embargo, lo describió como el futuro y algo que “soñaba con construir” antes de Facebook.

PT Durante a ligação, no entanto, ele o descreveu como o futuro e algo que “sonhava em construir” antes do Facebook.

ES Lo describió como una "colección de mundos digitales, cada uno con su propia física para determinar qué es posible dentro de ellos"

PT Ele o descreveu como uma "coleção de mundos digitais, cada um com sua própria física para determinar o que é possível dentro deles"

Spanjisht Portugeze
colección coleção
física física
posible possível
es é
digitales digitais
cada cada
con com
determinar determinar
dentro de

ES Te permite navegar a través de Safari en lo que Apple describió como "una forma aún más segura y privada"

PT Ele permite que você navegue pelo Safari no que a Apple descreveu como "uma forma ainda mais segura e privada"

Spanjisht Portugeze
permite permite
navegar navegue
apple apple
forma forma
safari safari
y e
en no
más mais
segura segura
privada privada
te você

ES Private Relay te permite navegar a través de Safari en lo que Apple describió como "una forma aún más segura y privada"

PT O Private Relay permite que você navegue pelo Safari no que a Apple descreveu como "uma forma ainda mais segura e privada"

Spanjisht Portugeze
permite permite
navegar navegue
apple apple
forma forma
safari safari
y e
private private
en no
más mais
segura segura
privada privada
te você

ES Google describió Pixel Pass como una "nueva forma de tener un teléfono"

PT O Google descreveu o Pixel Pass como uma "nova maneira de ter um telefone"

Spanjisht Portugeze
pixel pixel
nueva nova
forma maneira
teléfono telefone
un um
google google
de uma
como como

ES Eso describió un problema mayor que era que la visualización ocurre en muchos entornos diferentes, y los televisores a menudo tienen sensores de luz ambiental para adaptarse al entorno

PT Isso delineou um problema maior, que era que a visualização acontece em muitos ambientes diferentes, com as TVs frequentemente tendo sensores de luz ambiente para se adaptar ao ambiente

Spanjisht Portugeze
visualización visualização
ocurre acontece
televisores tvs
sensores sensores
luz luz
adaptarse adaptar
entornos ambientes
diferentes diferentes
al ao
problema problema
muchos muitos
un um
a menudo frequentemente
era era
mayor maior

ES El vicepresidente senior de AT&T, Chris Penrose, describió AT&T 5G como una galleta con chispas de chocolate

PT O vice-presidente sênior da AT&T, Chris Penrose, descreveu o AT&T 5G como um biscoito com gotas de chocolate

Spanjisht Portugeze
senior sênior
chris chris
chocolate chocolate
t t
el o
una um
con com

ES Ahí es donde todo esto lleva: Kill Bill es una versión reelaborada del piloto de Fox Force 5, que Mia Wallace describió en Pulp Fiction de Realer than Real Universe

PT É aonde tudo isso leva: Kill Bill é uma versão reformulada do piloto da Fox Force 5, que Mia Wallace descreveu em Pulp Fiction from the Realer than Real Universe

Spanjisht Portugeze
lleva leva
piloto piloto
real real
es é
en em
todo tudo

ES Como se describió anteriormente, hay desventajas, o puntos ciegos, utilizando RUM. Estas lagunas se pueden resolver mediante la implementación de la supervisión sintética.

PT Como descrito acima, há desvantagens, ou pontos cegos, usando RUM. Essas lacunas podem ser resolvidas através da implementação do monitoramento sintético.

Spanjisht Portugeze
describió descrito
desventajas desvantagens
puntos pontos
lagunas lacunas
supervisión monitoramento
o ou
pueden podem
la o
implementación implementação
utilizando usando

ES La compañía lo describió como una "nueva forma de compartir sus recuerdos y momentos en el tiempo con una dimensión divertida y realista tanto en las noticias como en la realidad virtual".

PT A empresa descreveu como uma "nova maneira de compartilhar suas memórias e momentos no tempo com uma dimensão divertida e realista tanto no feed de notícias quanto na RV".

Spanjisht Portugeze
forma maneira
dimensión dimensão
divertida divertida
realista realista
nueva nova
y e
noticias notícias
momentos momentos
compartir compartilhar
en de
en el no
tiempo tempo
de uma

ES La compañía lo describió como una "computadora personal portátil" con macOS 10.15. Súmelo todo y probablemente sea una nueva MacBook.

PT A empresa o descreveu como um “computador pessoal portátil” executando o macOS 10.15. Some tudo e provavelmente é um novo MacBook.

Spanjisht Portugeze
compañía empresa
probablemente provavelmente
nueva novo
computadora computador
portátil portátil
macos macos
y e
macbook macbook
la a
una um
personal pessoal
como como
todo tudo

ES El jefe de investigación de Blockchain.com.com, Garrick Hileman, habló sobre la adopción de bitcoin en El Salvador como moneda nacional, y describió los posibles riesgos de seguridad de las billeteras controladas por el gobierno.

PT O chefe de pesquisa do Blockchain.com.com, Garrick Hileman, discutiu a adoção do bitcoin em El Salvador como moeda nacional, destacando os riscos potenciais de segurança das carteiras controladas pelo governo.

Spanjisht Portugeze
jefe chefe
investigación pesquisa
blockchain blockchain
adopción adoção
bitcoin bitcoin
salvador salvador
nacional nacional
riesgos riscos
seguridad segurança
billeteras carteiras
posibles potenciais
moneda moeda
gobierno governo
la a

ES Apple presentó una vista previa de macOS 12 Monterey en la WWDC 2021, y lo describió como que ofrece "nuevas formas para que los usuarios se conecten, hagan más y trabajen de manera más fluida en sus dispositivos Apple"

PT A Apple apresentou o macOS 12 Monterey na WWDC 2021, descrevendo-o como oferecendo "novas maneiras para os usuários se conectarem, fazerem mais e trabalharem com mais fluidez em seus dispositivos Apple"

Spanjisht Portugeze
apple apple
presentó apresentou
macos macos
monterey monterey
wwdc wwdc
ofrece oferecendo
nuevas novas
usuarios usuários
dispositivos dispositivos
y e
formas maneiras
la a
más mais
en em
los os
sus seus

ES Como se describió anteriormente en el formulario RSVP, tendrá habilidades similares para personalizar cada área haciendo clic en el área que desea editar

PT Conforme descrito acima no formulário RSVP, você terá habilidades semelhantes para personalizar cada área clicando na área que deseja editar

Spanjisht Portugeze
describió descrito
formulario formulário
habilidades habilidades
personalizar personalizar
desea deseja
editar editar
haciendo clic clicando
similares semelhantes
cada cada
tendrá que
haciendo ter
en el no
que terá
el você

ES El papel se centra en cómo los cánceres utilizan los residuos simples del azúcar, que ella describió como traje azucarado, para imitar las células sanas, de tal modo evadiendo el sistema inmune

PT O papel focaliza em como os cancros usam os resíduos simples do açúcar, que descreveu como um traje açucarado, para imitar as pilhas saudáveis, iludindo desse modo o sistema imunitário

Spanjisht Portugeze
utilizan usam
residuos resíduos
azúcar açúcar
imitar imitar
modo modo
papel papel
sistema sistema
el a
en em
los os
las as

ES describió una especie de espacio virtual colectivo compatible y convergente con la realidad. Para acceder a ese

PT descreveu uma espécie de espaço virtual coletivo compatível e convergente com a realidade. Para acessar esse

Spanjisht Portugeze
espacio espaço
colectivo coletivo
compatible compatível
realidad realidade
y e
acceder acessar
virtual virtual
de uma
con com
para para

ES Como se describió anteriormente, eToro cobra tarifas. Estos pueden acumularse, especialmente cuando se mantienen por un período de tiempo más largo. Puede leer en detalle en nuestro informe de prueba de eToro cuándo ocurren y qué tan altos son.

PT Como descrito acima, a eToro cobra taxas. Estes podem somar-se, especialmente quando se mantém durante um longo período de tempo. Você pode ler em detalhes em nosso relatório de teste eToro quando eles ocorrem e quão alto eles são.

Spanjisht Portugeze
describió descrito
cobra cobra
tarifas taxas
mantienen mantém
detalle detalhes
informe relatório
prueba teste
ocurren ocorrem
pueden podem
un um
período período
largo longo
y e
son são
puede pode
nuestro nosso
cuando quando
leer ler
especialmente especialmente
tiempo tempo
más a

ES Durante su presentación anual de Facebook Connect, puso las ruedas en movimiento y describió algunos de sus planes

PT Durante sua apresentação anual do Facebook Connect, ele colocou as rodas em movimento e delineou alguns de seus planos

Spanjisht Portugeze
presentación apresentação
anual anual
facebook facebook
connect connect
puso colocou
ruedas rodas
planes planos
y e
movimiento movimento
sus seus

ES Apple presentó una vista previa de macOS 12 Monterey en la WWDC 2021, y lo describió como que ofrece "nuevas formas para que los usuarios se conecten, hagan más y trabajen de manera más fluida en sus dispositivos Apple"

PT A Apple apresentou o macOS 12 Monterey na WWDC 2021, descrevendo-o como oferecendo "novas maneiras para os usuários se conectarem, fazerem mais e trabalharem com mais fluidez em seus dispositivos Apple"

Spanjisht Portugeze
apple apple
presentó apresentou
macos macos
monterey monterey
wwdc wwdc
ofrece oferecendo
nuevas novas
usuarios usuários
dispositivos dispositivos
y e
formas maneiras
la a
más mais
en em
los os
sus seus

ES La compañía lo describió como una "computadora personal portátil" con macOS 10.15. Súmelo todo y probablemente sea una nueva MacBook.

PT A empresa o descreveu como um “computador pessoal portátil” executando o macOS 10.15. Some tudo e provavelmente é um novo MacBook.

Spanjisht Portugeze
compañía empresa
probablemente provavelmente
nueva novo
computadora computador
portátil portátil
macos macos
y e
macbook macbook
la a
una um
personal pessoal
como como
todo tudo

ES Gurman describió el chip como el "componente más avanzado" que se hizo para el proyecto hasta la fecha

PT Gurman descreveu o chip como o "componente mais avançado" feito para o projeto até hoje

Spanjisht Portugeze
chip chip
componente componente
avanzado avançado
hizo feito
proyecto projeto
fecha hoje
más mais
como como
hasta até
el o
para para

ES El poeta Carl Sandburg describió Chicago como la "ciudad de los hombros grandes" en 1916 y esta ha presumido de dicho apodo hasta la fecha

PT Em 1916, o poeta Carl Sandburg descreveu Chicago como a "Cidade dos Ombros Largos", e Chicago carrega orgulhosamente esse apelido até os dias de hoje

Spanjisht Portugeze
poeta poeta
carl carl
chicago chicago
ciudad cidade
hombros ombros
apodo apelido
y e
fecha dias
la a
hasta até

ES Después, trata de retirar el pastel como se describió anteriormente.

PT Tente soltar o bolo com as técnicas de antes.

Spanjisht Portugeze
trata tente
pastel bolo
de antes
el o
anteriormente de

ES La shisha que tiene una apariencia “desmenuzada” es el tipo más básico. Fúmala como se describió anteriormente.

PT Tabaco com uma aparência "triturada" é o mais comum. Fume-o segundo as instruções acima.

Spanjisht Portugeze
apariencia aparência
es é
una uma
más mais
la as
que acima

ES Un amigo describió uno como "como malware"

PT Um amigo descreveu um como "como malware"

Spanjisht Portugeze
malware malware
como como
un um
amigo amigo

ES Como se describió anteriormente, el navegador del usuario obtiene datos de su servicio FLoC que describe el modelo matemático para cohortes: un espacio multidimensional que representa la actividad de navegación de todos los usuarios

PT Conforme descrito acima, o navegador do usuário obtém dados de seu serviço FLoC que descreve o modelo matemático para coortes: um espaço multidimensional que representa a atividade de navegação de todos os usuários

Spanjisht Portugeze
datos dados
espacio espaço
representa representa
navegador navegador
actividad atividade
navegación navegação
usuario usuário
modelo modelo
un um
usuarios usuários
servicio serviço
describe descreve
todos todos
de do
la a

ES También puedes crear un nuevo evento directamente desde la aplicación escribiendo un título en el campo Título del evento, como se describió anteriormente.

PT Como alternativa, você pode criar um novo evento diretamente do aplicativo digitando um título no campo Título do evento, conforme descrito acima.

Spanjisht Portugeze
nuevo novo
evento evento
directamente diretamente
escribiendo digitando
campo campo
describió descrito
crear criar
un um
del do
aplicación aplicativo
el você
en el no
puedes você pode
como como
título título

ES Mike Murray, un experto en seguridad de Lookout, describió el último exploit como "el paquete de software espía más sofisticado que hemos visto en el mercado"

PT Mike Murray, especialista em segurança da Lookout, descreveu a última exploração como "o pacote de spyware mais sofisticado que já vimos no mercado"

Spanjisht Portugeze
mike mike
experto especialista
seguridad segurança
sofisticado sofisticado
visto vimos
paquete pacote
mercado mercado
en el no
el a
que que

ES En la década de 1950 el renombrado historiador arquitectónico K.A.C. Creswell lo describió en su libro titulado Arquitectura Musulmana de Egipto: “Al entrar uno queda conmovido por el tamaño de su interior, así como por su riqueza y encanto”.

PT Na década de 1950, o renomado historiador de arquitetura K.A.C. Creswell descreveu o seguinte em seu livro Arquitetura muçulmana do Egito: “Ao entrar, fica-se impressionado com o tamanho do interior, bem como com sua riqueza e charme.”

ES Combinar en series los filtros aumentará la VFE de manera considerable, lo que es otra razón de peso para usar dos filtros, como se describió antes

PT A combinação de filtros em série aumenta significativamente o VFE, o que é outro bom motivo para usar dois filtros, conforme descrito acima

Spanjisht Portugeze
series série
filtros filtros
describió descrito
aumentar aumenta
es é
razón motivo
usar usar
la a
que outro
combinar combinação
otra que

ES Respuesta corta: Mientras la máquina esté protegida con filtros de alta calidad durante cada caso, como se describió en las Preguntas frecuentes anteriores, no hay riesgo para los pacientes siguientes.

PT Resposta curta: Enquanto a máquina estiver protegida em todos os casos por filtros de alta qualidade, conforme descrito nas Perguntas frequentes anteriores, não há risco para os pacientes subsequentes.

Spanjisht Portugeze
corta curta
protegida protegida
filtros filtros
calidad qualidade
describió descrito
preguntas perguntas
riesgo risco
pacientes pacientes
frecuentes frequentes
máquina máquina
alta alta
no não
anteriores anteriores
mientras enquanto

ES Si desea optar por no permitir que estos proveedores de servicios externos recopilen y usen cierta información sobre usted y su uso de nuestros sitios web y servicios, como se describió anteriormente, puede hacerlo haciendo clic 

PT Se você optar por não permitir que esses provedores de serviços terceirizados coletem e usem certas informações sobre você e seu uso de nossos sites e serviços, conforme descrito acima, você pode fazer isso clicando 

Spanjisht Portugeze
proveedores provedores
describió descrito
si se
y e
permitir permitir
servicios serviços
información informações
uso uso
haciendo clic clicando
puede pode
nuestros nossos
usen usem
optar optar
no não
sobre sobre
anteriormente de
su você

ES Anna Crowley, de CARE, describió a The New York Times cómo los daños y los cortes de energía han obstaculizado los esfuerzos de ayuda: “Todavía hay un apagón en la red principal

PT Anna Crowley da CARE descreveu ao The New York Times como os danos e como as quedas de energia atrapalharam os esforços de ajuda: “Ainda há um apagão de energia na rede

ES Acepté ir a lo que se describió como un evento de prueba, para conocer a algunos miembros y ver cómo era el grupo

PT Concordei em ir ao que foi descrito como um evento de degustação, conhecer alguns membros e ver como era o grupo

Spanjisht Portugeze
ir ir
describió descrito
evento evento
miembros membros
y e
grupo grupo
ver ver
un um
era era
de em
algunos alguns
que que
conocer conhecer
el o

ES The Best Damn Thing es el tercer álbum, lanzado mundialmente el 17 de abril del 2007. Lavigne describió el disco como “rápido, divertido, joven… Más información

PT The Best Damn Thing (em português: A Coisa Mais Foda) é o terceiro álbum da cantora de pop rock de Avril Lavigne. Foi lançado em 17 de Abril de 2007 … leia mais

ES The Best Damn Thing es el tercer álbum, lanzado mundialmente el 17 de abril del 2007. Lavigne describió el disco como “rápido, divertido, joven, romántico, agresivo, lleno de segur… Más información

PT The Best Damn Thing (em português: A Coisa Mais Foda) é o terceiro álbum da cantora de pop rock de Avril Lavigne. Foi lançado em 17 de Abril de 2007 no Mundo. Seus singles foram Girlfrie… leia mais

ES Ahí es donde todo esto lleva: Kill Bill es una versión reelaborada del piloto de Fox Force 5, que Mia Wallace describió en Pulp Fiction del Realer than Real Universe

PT É aí que tudo isso leva: Kill Bill é uma versão retrabalhada do piloto Fox Force 5, que Mia Wallace descreveu em Pulp Fiction do Universo Realer do que Real

Spanjisht Portugeze
lleva leva
piloto piloto
real real
universe universo
es é
ahí a
en em
todo tudo

ES El instalador actual de Git para Windows no me permite seleccionar Tortoise Plink durante la instalación, como se describió aquí en Stackoverflow

PT O actual instalador Git for Windows não me permite seleccionar Tortoise Plink durante a instalação, como foi descrito aqui no Stackoverflow

Spanjisht Portugeze
git git
windows windows
permite permite
seleccionar seleccionar
describió descrito
instalador instalador
aquí aqui
actual actual
instalación instalação
no não
en no
la a

Po shfaq 50 nga 50 përkthime