ES Además, independientemente de que hayas iniciado sesión o no, siempre tendrás la opción de "descartar" las cuentas y los Anuncios Promocionados que no te interese ver. Esta información nos ayuda a mostrarte un mejor contenido promocionado.
Përkthe "descartar" në Portugeze
Duke shfaqur 49 nga 49 përkthimet e frazës "descartar" nga Spanjisht në Portugeze
Përkthimi i Spanjisht në Portugeze i descartar
Spanjisht
Portugeze
PT Além disso, esteja você conectado ou desconectado, sempre haverá a opção de "descartar" os Anúncios Promovidos e/ou contas que não sejam de seu interesse. Esse feedback nos ajuda a mostrar um conteúdo promovido melhor para você.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| interese | interesse |
| ayuda | ajuda |
| promocionado | promovido |
| descartar | descartar |
| o | ou |
| y | e |
| anuncios | anúncios |
| mejor | melhor |
| contenido | conteúdo |
| que | haverá |
| siempre | sempre |
| cuentas | contas |
| opción | opção |
| un | um |
| de | do |
| nos | que |
| además | além |
| no | não |
ES Es mucho más fácil descartar a una persona que encontrar un vínculo con alguien a quien nos cuesta entender o reconocer un aspecto positivo de esa persona”.
PT É muito mais fácil deixar o outro para lá do que encontrar um elo ou gentileza em alguém difícil de entender."
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| o | ou |
| fácil | fácil |
| entender | entender |
| más | mais |
| alguien | alguém |
| mucho | muito |
| con | de |
| de | do |
ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.
PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| tarea | tarefa |
| fácil | fácil |
| requiere | requer |
| voluntad | disposição |
| tácticas | táticas |
| cambio | mudança |
| monitoreo | vigilância |
| descartar | descartar |
| y | e |
| al | ao |
| es | é |
| constante | constante |
| no | não |
| con | com |
| permanecer | permanecer |
| a | chegar |
| cima | topo |
| de | uma |
ES Además, puedes descartar simultáneamente cualquier problema con el frontend que pueda estar causando el error.
PT Além disso, é possível excluir simultaneamente quaisquer problemas com a interface pública que possam estar causando o erro.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| causando | causando |
| error | erro |
| simultáneamente | simultaneamente |
| con | com |
| además | além |
| el | a |
ES Es decisión local si se puede hacer con fiabilidad la prueba en los pacientes antes de un procedimiento para descartar la posibilidad de que tenga el COVID
PT É uma decisão local determinar se os pacientes podem ser testados com segurança antes de um procedimento para descartar a possibilidade de resultado positivo para COVID
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| decisión | decisão |
| local | local |
| fiabilidad | segurança |
| pacientes | pacientes |
| procedimiento | procedimento |
| posibilidad | possibilidade |
| covid | covid |
| descartar | descartar |
| si | se |
| en | de |
| un | um |
| con | com |
| antes | antes |
ES Si notas una gran diferencia en el tiempo de carga, usa nuestros pasos para la solución de problemas con el fin de descartar otros motivos por los cuales tu sitio podría estar cargando lentamente.
PT Se você notar uma grande diferença no tempo de carregamento, siga nossos steps de solução de problemas para descartar outros motivos pelos quais o site possa estar carregando lentamente.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| gran | grande |
| diferencia | diferença |
| problemas | problemas |
| otros | outros |
| lentamente | lentamente |
| descartar | descartar |
| si | se |
| pasos | steps |
| sitio | site |
| carga | carregamento |
| solución | solução |
| cargando | carregando |
| en | de |
| en el | no |
| la | a |
| motivos | motivos |
| nuestros | nossos |
| tiempo | tempo |
ES Bitcoin repuntó desde el soporte de USD 53,000, pero no hay que descartar otro tramo bajista a corto plazo.
PT Bitcoin se recuperou do suporte de US$ 53.000, mas outra queda não deve ser descartada no curto prazo.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| soporte | suporte |
| corto | curto |
| el | o |
| plazo | prazo |
| de | do |
| otro | outra |
| pero | mas |
| no | não |
| hay | de |
ES El par ETH/BTC está mostrando signos de haber tocado fondo, pero no se debe descartar una mayor consolidación.
PT Par ETH/BTC está mostrando sinais de queda, mas uma consolidação adicional não deve ser descartada.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| eth | eth |
| btc | btc |
| mostrando | mostrando |
| consolidación | consolidação |
| mayor | adicional |
| el | o |
| pero | mas |
| par | de |
| debe | deve |
| signos | sinais |
| de | uma |
ES El precio del DOT se acerca a los USD 20, pero no se debe descartar un retroceso después de un repunte tan fuerte.
PT O preço do DOT está chegando perto de US$ 20, mas um recuo não deve ser descartado após uma alta tão forte.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| fuerte | forte |
| el | o |
| no | não |
| debe | deve |
| un | um |
| precio | preço |
| a | após |
| pero | mas |
| de | do |
ES Lo que diríamos, sin embargo, es que las características mejoradas discutidas en el informe inicial de AppleProLeaks siguen lo que vimos con la actualización de AirPods 2 y, por lo tanto, no se pueden descartar en esta etapa.
PT O que diríamos, porém, é que os recursos atualizados discutidos no relatório inicial do AppleProLeaks seguem o que vimos com a atualização do AirPods 2 e, portanto, não podem ser descartados neste estágio.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| características | recursos |
| informe | relatório |
| airpods | airpods |
| es | é |
| actualización | atualização |
| y | e |
| pueden | podem |
| siguen | seguem |
| etapa | estágio |
| inicial | inicial |
| de | do |
| sin embargo | porém |
| en el | no |
| con | com |
| la | a |
| por | por |
| tanto | que |
| no | não |
| esta | está |
ES Philips pronto presentará un par de modelos insignia OLED + en el 936 y 986 anteriores, pero no debe descartar la excelente serie 800 ya disponible.
PT A Philips apresentará em breve alguns modelos OLED + carro-chefe no 936 e no 986 acima, mas você não deve descartar a excelente série 800, que já está disponível.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| philips | philips |
| modelos | modelos |
| oled | oled |
| serie | série |
| descartar | descartar |
| y | e |
| disponible | disponível |
| debe | deve |
| excelente | excelente |
| pronto | breve |
| pero | mas |
| en | em |
| en el | no |
| no | não |
ES Además, considerando las primeras etapas del desarrollo, siempre existe la posibilidad de que Apple finalmente decida descartar el proyecto por completo.
PT Além disso, considerando os estágios iniciais do desenvolvimento, sempre há a chance da Apple decidir descartar o projeto por completo.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| considerando | considerando |
| etapas | estágios |
| siempre | sempre |
| posibilidad | chance |
| apple | apple |
| decida | decidir |
| descartar | descartar |
| desarrollo | desenvolvimento |
| proyecto | projeto |
| completo | completo |
| existe | é |
| la | a |
| de | do |
| por | por |
ES Como nota al margen, ahora puede descartar fácilmente las miniaturas de las capturas de pantalla deslizándolas fuera de la pantalla. Sencillo.
PT Como observação, agora você pode descartar facilmente as miniaturas das capturas de tela deslizando-as para fora da tela. Simples.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| nota | observação |
| miniaturas | miniaturas |
| pantalla | tela |
| descartar | descartar |
| ahora | agora |
| fácilmente | facilmente |
| sencillo | simples |
| puede | pode |
| la | o |
| de | fora |
| fuera | de |
| como | como |
ES Si eliminaste contenido de un bloque que ya se publicó en la página, pero no guardaste los cambios, haz clic en Descartar cambios o en Cancelar para restaurar la página a la última versión guardada
PT Se você excluiu o conteúdo de um bloco que já foi publicado na página, mas não salvou as alterações, clique em Descartar alterações ou Cancelar para restaurar a página para a última versão salva
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| bloque | bloco |
| restaurar | restaurar |
| descartar | descartar |
| si | se |
| contenido | conteúdo |
| o | ou |
| cancelar | cancelar |
| la | a |
| página | página |
| un | um |
| clic | clique |
| cambios | alterações |
| que | que |
| pero | mas |
| no | não |
ES Si está editando una asignación y decide descartar los cambios, puede actualizar la página o presionar el botón Atrás del navegador para hacerlo.
PT Se estiver editando um mapeamento e decidir descartar suas alterações, você poderá atualizar a página ou pressionar o botão Voltar do navegador para fazer isso.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| editando | editando |
| decide | decidir |
| navegador | navegador |
| descartar | descartar |
| si | se |
| y | e |
| actualizar | atualizar |
| o | ou |
| página | página |
| una | um |
| puede | poderá |
| presionar | pressionar |
| botón | botão |
| cambios | alterações |
| del | do |
| la | a |
| para | para |
ES Si recibes errores intermitentes del depurador de errores de Jetpack, intenta descartar los problemas de velocidad de carga del sitio mediante una herramienta como WebPageTest.
PT Se você receber erros contínuos do Jetpack Debugger, verifique se é um problema de velocidade no carregamento do site usando uma ferramenta como WebPageTest.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| recibes | receber |
| errores | erros |
| velocidad | velocidade |
| carga | carregamento |
| si | se |
| sitio | site |
| herramienta | ferramenta |
| de | do |
| como | como |
ES La CDN que estás utilizando para mejorar el rendimiento de tu sitio no pudo llegar a tu servidor. Si no estás utilizando ninguna CDN, puedes descartar esta posibilidad por completo.
PT O CDN que você está usando para melhorar o desempenho do seu site não foi capaz de alcançar o seu servidor. Se você não estiver usando um CDN, você pode descartar totalmente essa possibilidade.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| cdn | cdn |
| mejorar | melhorar |
| rendimiento | desempenho |
| servidor | servidor |
| posibilidad | possibilidade |
| descartar | descartar |
| utilizando | usando |
| sitio | site |
| si | se |
| a | um |
| de | do |
| llegar a | alcançar |
| por completo | totalmente |
| puedes | você pode |
| para | para |
| el | o |
| tu | seu |
| no | não |
| está | está |
| por | de |
ES Por qué no puedes descartar la Atención al cliente en redes sociales | Sprout Social
PT Por que não pode descartar a atenção ao cliente nas redes sociais | Sprout Social
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| puedes | pode |
| descartar | descartar |
| al | ao |
| cliente | cliente |
| en | nas |
| no | não |
| atención | atenção |
| social | social |
| por | por |
| redes sociales | sociais |
ES Por qué tu negocio no puede descartar la Atención al cliente en redes sociales
PT Por que sua empresa não pode descartar a atenção ao cliente nas redes sociais
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| descartar | descartar |
| puede | pode |
| al | ao |
| cliente | cliente |
| en | nas |
| no | não |
| atención | atenção |
| tu | sua |
| por | por |
| negocio | empresa |
| redes sociales | sociais |
ES Descartar: Los marcadores son descartados
PT Descartar: Os marcadores são descartados
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| marcadores | marcadores |
| descartar | descartar |
| son | são |
| los | os |
ES Estrategias comparadas para descartar la embolia pulmonar
PT Estratégias comparadas para descartar embolia pulmonar
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| estrategias | estratégias |
| comparadas | comparadas |
| pulmonar | pulmonar |
| descartar | descartar |
| para | para |
ES Estrategias comparadas para descartar la embolia pulmonar
PT Estratégias comparadas para descartar embolia pulmonar
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| estrategias | estratégias |
| comparadas | comparadas |
| pulmonar | pulmonar |
| descartar | descartar |
| para | para |
ES Esto es importante porque ayuda a descartar algunos factores que pueden contribuir posiblemente a la brecha salarial: calidad y experiencia.
PT Isso é importante, pois ajuda a eliminar alguns fatores que poderiam contribuir com a diferença salarial: qualidade e experiência.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| importante | importante |
| ayuda | ajuda |
| factores | fatores |
| calidad | qualidade |
| experiencia | experiência |
| pueden | poderiam |
| la | a |
| y | e |
| es | é |
| contribuir | contribuir |
| porque | com |
| algunos | alguns |
| que | que |
| esto | isso |
ES Como nota al margen, ahora puede descartar fácilmente las miniaturas de las capturas de pantalla deslizándolas fuera de la pantalla. Sencillo.
PT Como observação, agora você pode descartar facilmente as miniaturas das capturas de tela deslizando-as para fora da tela. Simples.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| nota | observação |
| miniaturas | miniaturas |
| pantalla | tela |
| descartar | descartar |
| ahora | agora |
| fácilmente | facilmente |
| sencillo | simples |
| puede | pode |
| la | o |
| de | fora |
| fuera | de |
| como | como |
ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.
PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| tarea | tarefa |
| fácil | fácil |
| requiere | requer |
| voluntad | disposição |
| tácticas | táticas |
| cambio | mudança |
| monitoreo | vigilância |
| descartar | descartar |
| y | e |
| al | ao |
| es | é |
| constante | constante |
| no | não |
| con | com |
| permanecer | permanecer |
| a | chegar |
| cima | topo |
| de | uma |
ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.
PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| tarea | tarefa |
| fácil | fácil |
| requiere | requer |
| voluntad | disposição |
| tácticas | táticas |
| cambio | mudança |
| monitoreo | vigilância |
| descartar | descartar |
| y | e |
| al | ao |
| es | é |
| constante | constante |
| no | não |
| con | com |
| permanecer | permanecer |
| a | chegar |
| cima | topo |
| de | uma |
ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.
PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| tarea | tarefa |
| fácil | fácil |
| requiere | requer |
| voluntad | disposição |
| tácticas | táticas |
| cambio | mudança |
| monitoreo | vigilância |
| descartar | descartar |
| y | e |
| al | ao |
| es | é |
| constante | constante |
| no | não |
| con | com |
| permanecer | permanecer |
| a | chegar |
| cima | topo |
| de | uma |
ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.
PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| tarea | tarefa |
| fácil | fácil |
| requiere | requer |
| voluntad | disposição |
| tácticas | táticas |
| cambio | mudança |
| monitoreo | vigilância |
| descartar | descartar |
| y | e |
| al | ao |
| es | é |
| constante | constante |
| no | não |
| con | com |
| permanecer | permanecer |
| a | chegar |
| cima | topo |
| de | uma |
ES Dado que los wafers pueden costar entre $5,000 y más de $100,000, cualquier error en la alineación durante el proceso de fabricación puede causar defectos graves e irreversibles que harían descartar el wafer.
PT Com wafers custando entre $5.000 e mais de $100.000, qualquer desalinhamento durante o processo de fabricação pode resultar em defeitos sérios e irreparáveis, exigindo que o wafer seja descartado.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| fabricación | fabricação |
| defectos | defeitos |
| puede | pode |
| y | e |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| proceso | processo |
| dado | com |
| que | que |
| el | o |
ES Pruebe la unidad mientras esté conectada a otro puerto, así como con otro cable (si hay uno disponible) para descartar una conexión defectuosa.
PT Teste a unidade enquanto estiver conectada a outra porta e também com outro cabo (se disponível) para descartar uma falha de conexão.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| pruebe | teste |
| puerto | porta |
| descartar | descartar |
| cable | cabo |
| si | se |
| disponible | disponível |
| conectada | conectada |
| otro | outro |
| unidad | unidade |
| una | uma |
| conexión | conexão |
| mientras | enquanto |
| como | e |
| esté | é |
| así | de |
| para | para |
| con | com |
ES Es mucho más fácil descartar a una persona que encontrar un vínculo con alguien a quien nos cuesta entender o reconocer un aspecto positivo de esa persona”.
PT É muito mais fácil deixar o outro para lá do que encontrar um elo ou gentileza em alguém difícil de entender."
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| o | ou |
| fácil | fácil |
| entender | entender |
| más | mais |
| alguien | alguém |
| mucho | muito |
| con | de |
| de | do |
ES Para descartar tus cambios, haz clic en Cancelar, luego en Sí.
PT Para descartar suas alterações, clique em Cancelar e depois em Sim.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| cambios | alterações |
| cancelar | cancelar |
| descartar | descartar |
| clic | clique |
| en | em |
| para | para |
ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.
PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| tarea | tarefa |
| fácil | fácil |
| requiere | requer |
| voluntad | disposição |
| tácticas | táticas |
| cambio | mudança |
| monitoreo | vigilância |
| descartar | descartar |
| y | e |
| al | ao |
| es | é |
| constante | constante |
| no | não |
| con | com |
| permanecer | permanecer |
| a | chegar |
| cima | topo |
| de | uma |
ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.
PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| tarea | tarefa |
| fácil | fácil |
| requiere | requer |
| voluntad | disposição |
| tácticas | táticas |
| cambio | mudança |
| monitoreo | vigilância |
| descartar | descartar |
| y | e |
| al | ao |
| es | é |
| constante | constante |
| no | não |
| con | com |
| permanecer | permanecer |
| a | chegar |
| cima | topo |
| de | uma |
ES Es decisión local si se puede hacer con fiabilidad la prueba en los pacientes antes de un procedimiento para descartar la posibilidad de que tenga el COVID
PT É uma decisão local determinar se os pacientes podem ser testados com segurança antes de um procedimento para descartar a possibilidade de resultado positivo para COVID
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| decisión | decisão |
| local | local |
| fiabilidad | segurança |
| pacientes | pacientes |
| procedimiento | procedimento |
| posibilidad | possibilidade |
| covid | covid |
| descartar | descartar |
| si | se |
| en | de |
| un | um |
| con | com |
| antes | antes |
ES // descartar todos los elementos en el espacio de búsqueda correcto, incluido el elemento central
PT // descarta todos os elementos no espaço de busca correto, incluindo o elemento do meio
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| espacio | espaço |
| búsqueda | busca |
| correcto | correto |
| incluido | incluindo |
| elemento | elemento |
| en | de |
| el | o |
| en el | no |
| todos | todos |
| de | do |
| elementos | elementos |
ES Por lo general, las redes divididas, donde las bandas de 2,4 GHz y 5 GHz están separadas, no causarán ningún problema, pero puede ser útil intentar usar la misma en ambos dispositivos para descartar esto.
PT Normalmente, redes divididas – onde as bandas de 2,4 GHz e 5 GHz são separadas – não causarão problemas, mas pode ajudar tentar usar a mesma em ambos os dispositivos para descartar isso.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| redes | redes |
| bandas | bandas |
| ghz | ghz |
| separadas | separadas |
| útil | ajudar |
| intentar | tentar |
| ambos | ambos |
| y | e |
| puede | pode |
| usar | usar |
| dispositivos | dispositivos |
| no | não |
| pero | mas |
| misma | mesma |
| la | a |
| esto | isso |
| donde | onde |
| están | são |
| para | para |
ES Si notas una gran diferencia en el tiempo de carga, usa nuestros pasos para la solución de problemas con el fin de descartar otros motivos por los cuales tu sitio podría estar cargando lentamente.
PT Se você notar uma grande diferença no tempo de carregamento, siga nossos steps de solução de problemas para descartar outros motivos pelos quais o site possa estar carregando lentamente.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| gran | grande |
| diferencia | diferença |
| problemas | problemas |
| otros | outros |
| lentamente | lentamente |
| descartar | descartar |
| si | se |
| pasos | steps |
| sitio | site |
| carga | carregamento |
| solución | solução |
| cargando | carregando |
| en | de |
| en el | no |
| la | a |
| motivos | motivos |
| nuestros | nossos |
| tiempo | tempo |
ES Este suele ser el primer paso para descartar o confirmar la osteoartritis, una forma común de artritis en la que el cartílago desgastado ya no puede proteger la articulación.[11]
PT Esse é o primeiro passo para descartar ou confirmar a artrose, uma forma comum da artrite que ocorre quando a cartilagem está desgastada e já não consegue proteger a articulação.[11]
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| confirmar | confirmar |
| artritis | artrite |
| proteger | proteger |
| descartar | descartar |
| o | ou |
| forma | forma |
| paso | passo |
| común | comum |
| no | não |
| la | a |
ES Lo que diríamos, sin embargo, es que las características mejoradas discutidas en el informe inicial de AppleProLeaks siguen lo que vimos con la actualización de AirPods 2 y, por lo tanto, no se pueden descartar en esta etapa.
PT O que diríamos, porém, é que os recursos atualizados discutidos no relatório inicial do AppleProLeaks seguem o que vimos com a atualização do AirPods 2 e, portanto, não podem ser descartados neste estágio.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| características | recursos |
| informe | relatório |
| airpods | airpods |
| es | é |
| actualización | atualização |
| y | e |
| pueden | podem |
| siguen | seguem |
| etapa | estágio |
| inicial | inicial |
| de | do |
| sin embargo | porém |
| en el | no |
| con | com |
| la | a |
| por | por |
| tanto | que |
| no | não |
| esta | está |
ES Además, considerando las primeras etapas del desarrollo, siempre existe la posibilidad de que Apple finalmente decida descartar el proyecto por completo.
PT Além disso, considerando os estágios iniciais do desenvolvimento, sempre há a chance da Apple decidir descartar o projeto por completo.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| considerando | considerando |
| etapas | estágios |
| siempre | sempre |
| posibilidad | chance |
| apple | apple |
| decida | decidir |
| descartar | descartar |
| desarrollo | desenvolvimento |
| proyecto | projeto |
| completo | completo |
| existe | é |
| la | a |
| de | do |
| por | por |
ES Las solicitudes de impostores se pueden descartar, lo que permite que el tráfico normal fluya sin interrupción
PT As solicitações do impostor podem então ser descartadas, permitindo que o tráfego normal flua sem interrupção
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| solicitudes | solicitações |
| permite | permitindo |
| normal | normal |
| interrupción | interrupção |
| pueden | podem |
| sin | sem |
| de | do |
| el | o |
| tráfico | tráfego |
| las | as |
| lo | então |
| que | que |
ES Si el sitio está en la versión 7.0, haz clic en Descartar cambios o Cancelar para restaurar la página a la última versión guardada. Ten en cuenta que perderás todos los cambios que hayas realizado desde la última vez que guardaste esa página.
PT Se o site estiver na versão 7.0, clique em Descartar alterações ou em Cancelar para restaurar a página para a última versão salva. Observe que você perderá todas as alterações feitas desde a última vez que salvou essa página.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| cancelar | cancelar |
| restaurar | restaurar |
| realizado | feitas |
| descartar | descartar |
| si | se |
| o | ou |
| vez | vez |
| sitio | site |
| versión | versão |
| página | página |
| ten | que |
| en | em |
| clic | clique |
| que | observe |
| cambios | alterações |
| la | a |
| para | para |
ES Para descartar los cambios a su asignación, actualice la página o presione el botón para volver en su navegador.
PT Para descartar as alterações feitas no seu mapeamento, atualize a página ou pressione o botão Voltar do navegador.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| actualice | atualize |
| navegador | navegador |
| descartar | descartar |
| o | ou |
| página | página |
| botón | botão |
| en | no |
| cambios | alterações |
| la | a |
ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.
PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| tarea | tarefa |
| fácil | fácil |
| requiere | requer |
| voluntad | disposição |
| tácticas | táticas |
| cambio | mudança |
| monitoreo | vigilância |
| descartar | descartar |
| y | e |
| al | ao |
| es | é |
| constante | constante |
| no | não |
| con | com |
| permanecer | permanecer |
| a | chegar |
| cima | topo |
| de | uma |
ES Sin embargo, es un paso importante que no puedes descartar si quieres mostrar varios logotipos BIMI para un dominio From concreto.
PT No entanto, é um passo importante que não pode rejeitar se quiser exibir vários logótipos BIMI para um determinado domínio De.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| importante | importante |
| puedes | pode |
| mostrar | exibir |
| bimi | bimi |
| concreto | determinado |
| si | se |
| quieres | quiser |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| dominio | domínio |
| un | um |
| no | não |
| varios | vários |
| que | que |
| para | para |
ES Si tu sitio está en la versión 7.0 y sigues editando la página, haz clic en Descartar cambios o Cancelar en el editor
PT Se o site estiver na versão 7.0 e você ainda estiver editando a página, clique em Descartar alterações ou Cancelar no editor
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| y | e |
| editando | editando |
| cancelar | cancelar |
| editor | editor |
| descartar | descartar |
| si | se |
| cambios | alterações |
| o | ou |
| sitio | site |
| versión | versão |
| página | página |
| en | em |
| clic | clique |
| en el | no |
| la | a |
ES Con los botones de la derecha, puedes completar, posponer, asignar, editar o descartar una tarea fácilmente.
PT Com os botões à direita, você pode facilmente concluir, adiar, atribuir, editar ou descartar uma tarefa.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| botones | botões |
| derecha | direita |
| asignar | atribuir |
| editar | editar |
| fácilmente | facilmente |
| descartar | descartar |
| o | ou |
| tarea | tarefa |
| completar | concluir |
| con | com |
| los | os |
| puedes | você pode |
| de | uma |
ES Estas representaciones semi-ficticias de tus clientes actuales y potenciales pueden ayudarte a moldear tu oferta de producto, descartar a las "manzanas podridas" y adaptar tus estrategias de marketing para un éxito rotundo.
PT Essas representações semifictícias dos seus clientes atuais e potenciais podem ajudar você a moldar sua oferta de produto, excluir elementos ruins e personalizar suas estratégias de marketing para um sucesso verdadeiro.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| representaciones | representações |
| clientes | clientes |
| actuales | atuais |
| potenciales | potenciais |
| ayudarte | ajudar |
| oferta | oferta |
| éxito | sucesso |
| y | e |
| pueden | podem |
| estrategias | estratégias |
| marketing | marketing |
| producto | produto |
| un | um |
Po shfaq 49 nga 49 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke