ES Gracias a los numerosos recursos que la comunidad pone a su disposición, podrá conectar con personas con intereses similares a los suyos, aprender, desarrollarse e inspirarse, sin importar dónde se encuentre.
Përkthe "desarrollarse" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "desarrollarse" nga Spanjisht në Portugeze
Përkthime të desarrollarse
"desarrollarse" në Spanjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
| desarrollarse | desenvolver |
Përkthimi i Spanjisht në Portugeze i desarrollarse
Spanjisht
Portugeze
PT Usando os vários recursos disponíveis na comunidade, você tem o poder de se conectar com pessoas que pensam como você, aprender, crescer e se inspirar — onde quer que você esteja no mundo.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| numerosos | vários |
| recursos | recursos |
| comunidad | comunidade |
| conectar | conectar |
| personas | pessoas |
| similares | como |
| e | e |
| la | o |
| aprender | aprender |
| dónde | onde |
| podrá | que |
| con | com |
ES Interpretación de la noticia basada en evidencia, incluidos datos; Proyectar cómo podrían desarrollarse los eventos en función de eventos pasados o cómo se comparan los productos y servicios entre sí.
PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| interpretación | interpretação |
| basada | base |
| evidencia | evidências |
| incluidos | incluindo |
| eventos | eventos |
| podrían | podem |
| y | e |
| datos | dados |
| o | ou |
| servicios | serviços |
| los | os |
| productos | produtos |
| en | em |
ES Freshworks cumple esta promesa, no solo para satisfacer a sus clientes, sino también a sus empleados, que encuentran en Freshworks un lugar para aprovechar sus mayores fortalezas, para aprender, para liderar, para desarrollarse y prosperar.
PT A Freshworks cumpre essa promessa, não apenas para encantar os clientes, mas também os funcionários, que encontram na Freshworks um lugar para explorar seus principais pontos fortes, aprender, desenvolver-se e prosperar.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| promesa | promessa |
| clientes | clientes |
| empleados | funcionários |
| encuentran | encontram |
| prosperar | prosperar |
| fortalezas | pontos fortes |
| desarrollarse | desenvolver |
| y | e |
| lugar | lugar |
| aprovechar | explorar |
| no | não |
| también | também |
| un | um |
| en | na |
| sus | seus |
| aprender | aprender |
| para | para |
| sino | é |
ES En 2019, la tendencia comenzó a desarrollarse en la dirección opuesta
PT Em 2019, a tendência começou a se desenvolver na direção oposta
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| tendencia | tendência |
| comenzó | começou |
| desarrollarse | desenvolver |
| en | em |
ES Nuestros juegos se han diseñado para desarrollarse en exteriores
PT Nossos jogos são feitos para ser jogados ao ar livre
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| nuestros | nossos |
| juegos | jogos |
| diseñado | para |
| en | ser |
ES Una historia bastante interesante que creo que mucha gente siempre supondría que para llegar a algo como esto hay mucho desarrollo, que la idea tiene que desarrollarse durante muchos años
PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| interesante | interessante |
| creo | acho |
| desarrollo | desenvolvimento |
| idea | ideia |
| la | a |
| historia | história |
| siempre | sempre |
| muchos | muitos |
| años | anos |
| una | uma |
| bastante | bastante |
| para | para |
| tiene | tem |
| algo | algo |
| mucho | muito |
| que | assim |
| a | pessoas |
ES Se previsor, las construcciones pueden tardar literalmente días en desarrollarse, se planificador y piensa bien que vas a hacer y cuento tiempo te va a llevar
PT Seja proativo, os edifícios podem levar literalmente dias para se desenvolver, então planeje com antecedência e pense sobre o que você vai fazer e quanto tempo vai demorar
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| literalmente | literalmente |
| piensa | pense |
| te | você |
| pueden | podem |
| desarrollarse | desenvolver |
| y | e |
| vas | você vai |
| días | dias |
| tiempo | tempo |
| a | levar |
| en | sobre |
| se | seja |
| que | que |
ES Cuando se dice que la aplicación es “nativa en la nube”, esta se ha diseñado específicamente para desarrollarse y administrarse en un entorno de nube.
PT Quando um aplicativo é "nativo de nuvem", ele é projetado especificamente para ser desenvolvido e gerenciado em um ambiente de nuvem.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| un | um |
| nativa | nativo |
| nube | nuvem |
| diseñado | projetado |
| específicamente | especificamente |
| entorno | ambiente |
| y | e |
| es | é |
| aplicación | aplicativo |
| cuando | quando |
| en | em |
| que | ser |
ES Su Escuela Elemental, de funcionamiento independiente, aloja a los niños con edades comprendidas desde los 4 hasta los 13 años de edad, en donde ellos son capaces de desarrollarse y donde se les alienta para dar su máximo esfuerzo.
PT Sua Escola Preparatória autônoma acomoda crianças de 4 a 13 anos de idade, onde elas são capazes de florescer e são incentivadas a fazer o melhor possível.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| escuela | escola |
| niños | crianças |
| capaces | capazes |
| y | e |
| en | de |
| años | anos |
| edad | idade |
| son | são |
| donde | onde |
ES El estado cambiará de No validado a Inactivo.NOTA: El registro de DNS debe estar siempre presente para que pueda desarrollarse el aprovisionamiento automático.
PT O status mudará de Não validado para Inativo.NOTA: O registro de DNS deve estar sempre presente para que ocorra o provisionamento automático.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| estado | status |
| validado | validado |
| inactivo | inativo |
| registro | registro |
| dns | dns |
| presente | presente |
| aprovisionamiento | provisionamento |
| automático | automático |
| el | o |
| nota | nota |
| debe | deve |
| siempre | sempre |
| que | que |
ES Insertar malware en el código de arranque de un ordenador es un ataque que solo tarda un segundo en desarrollarse
PT Inserir malware no código de inicialização de um computador é um ataque que demora apenas um segundo
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| malware | malware |
| código | código |
| ordenador | computador |
| ataque | ataque |
| es | é |
| en | de |
| el | o |
| insertar | inserir |
| en el | no |
| un | um |
| que | que |
| de | segundo |
ES La división de la memoria se sabe para desarrollarse por hasta un año después de la infección y de resultados naturales en el enriquecimiento de las células que producen los anticuerpos efectivos contra patógeno
PT O compartimento da memória é sabido para evoluir por até um ano após a infecção e resultados naturais no enriquecimento das pilhas que produzem os anticorpos eficazes contra os micróbios patogénicos
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| memoria | memória |
| infección | infecção |
| naturales | naturais |
| enriquecimiento | enriquecimento |
| producen | produzem |
| anticuerpos | anticorpos |
| efectivos | eficazes |
| y | e |
| resultados | resultados |
| año | ano |
| hasta | até |
| los | os |
| en el | no |
| la | a |
| que | que |
| contra | contra |
ES El logotipo con la imagen del equipo de radio debe desarrollarse en colores estrictos: borgoña, azul, gris en combinación con negro
PT Um logotipo ou logomarca com a imagem do equipamento de rádio deve ser criado com cores restritas: borgonha, azul, cinza em combinação com preto
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| radio | rádio |
| combinación | combinação |
| negro | preto |
| gris | cinza |
| imagen | imagem |
| azul | azul |
| debe | deve |
| a | um |
| colores | cores |
| con | com |
ES Puede representar el deseo de cambiar el mundo, desarrollarse y resolver tareas inusuales de una manera no estándar
PT Isto também faz sentido, por exemplo, o desejo de mudar o mundo, de desenvolver e de resolver tarefas incomuns de uma forma diferente
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| deseo | desejo |
| cambiar | mudar |
| mundo | mundo |
| desarrollarse | desenvolver |
| resolver | resolver |
| tareas | tarefas |
| puede | é |
| y | e |
| manera | forma |
| el | o |
| de | uma |
ES Para formar su propia marca, debe dedicar más tiempo al nombre de la institución, y el logotipo puede desarrollarse basándose en una idea que es importante transmitir al cliente.
PT Para desenvolver a sua própria marca, você necessita dedicar mais tempo ao nome da companhia, e você pode criar um logotipo com base numa ideia que é importante que você transmita aos seus clientes.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| dedicar | dedicar |
| desarrollarse | desenvolver |
| idea | ideia |
| cliente | clientes |
| y | e |
| logotipo | logotipo |
| es | é |
| importante | importante |
| marca | marca |
| tiempo | tempo |
| al | ao |
| puede | pode |
| formar | criar |
| más | mais |
| nombre | nome |
| transmitir | para |
| la | a |
| de | numa |
ES Algunos dicen que el virus tardó años en idearse, desarrollarse y conseguir el objetivo
PT Algumas pessoas dizem que o vírus levou anos para ser concebido e desenvolvido, e ser levado ao seu alvo
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| virus | vírus |
| y | e |
| el | o |
| a | ao |
| años | anos |
| que | que |
| en | ser |
ES Se previsor, las construcciones pueden tardar literalmente días en desarrollarse, se planificador y piensa bien que vas a hacer y cuento tiempo te va a llevar
PT Seja proativo, os edifícios podem levar literalmente dias para se desenvolver, então planeje com antecedência e pense sobre o que você vai fazer e quanto tempo vai demorar
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| literalmente | literalmente |
| piensa | pense |
| te | você |
| pueden | podem |
| desarrollarse | desenvolver |
| y | e |
| vas | você vai |
| días | dias |
| tiempo | tempo |
| a | levar |
| en | sobre |
| se | seja |
| que | que |
ES Se previsor, las construcciones pueden tardar literalmente días en desarrollarse, se planificador y piensa bien que vas a hacer y cuento tiempo te va a llevar
PT Seja proativo, os edifícios podem levar literalmente dias para se desenvolver, então planeje com antecedência e pense sobre o que você vai fazer e quanto tempo vai demorar
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| literalmente | literalmente |
| piensa | pense |
| te | você |
| pueden | podem |
| desarrollarse | desenvolver |
| y | e |
| vas | você vai |
| días | dias |
| tiempo | tempo |
| a | levar |
| en | sobre |
| se | seja |
| que | que |
ES Se previsor, las construcciones pueden tardar literalmente días en desarrollarse, se planificador y piensa bien que vas a hacer y cuento tiempo te va a llevar
PT Seja proativo, os edifícios podem levar literalmente dias para se desenvolver, então planeje com antecedência e pense sobre o que você vai fazer e quanto tempo vai demorar
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| literalmente | literalmente |
| piensa | pense |
| te | você |
| pueden | podem |
| desarrollarse | desenvolver |
| y | e |
| vas | você vai |
| días | dias |
| tiempo | tempo |
| a | levar |
| en | sobre |
| se | seja |
| que | que |
ES Se previsor, las construcciones pueden tardar literalmente días en desarrollarse, se planificador y piensa bien que vas a hacer y cuento tiempo te va a llevar
PT Seja proativo, os edifícios podem levar literalmente dias para se desenvolver, então planeje com antecedência e pense sobre o que você vai fazer e quanto tempo vai demorar
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| literalmente | literalmente |
| piensa | pense |
| te | você |
| pueden | podem |
| desarrollarse | desenvolver |
| y | e |
| vas | você vai |
| días | dias |
| tiempo | tempo |
| a | levar |
| en | sobre |
| se | seja |
| que | que |
ES Se previsor, las construcciones pueden tardar literalmente días en desarrollarse, se planificador y piensa bien que vas a hacer y cuento tiempo te va a llevar
PT Seja proativo, os edifícios podem levar literalmente dias para se desenvolver, então planeje com antecedência e pense sobre o que você vai fazer e quanto tempo vai demorar
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| literalmente | literalmente |
| piensa | pense |
| te | você |
| pueden | podem |
| desarrollarse | desenvolver |
| y | e |
| vas | você vai |
| días | dias |
| tiempo | tempo |
| a | levar |
| en | sobre |
| se | seja |
| que | que |
ES Enciende la pasión por tu cultura y mejora el rendimiento dándoles a las personas la posibilidad de desarrollarse profesionalmente promoviendo la comunicación continua multidireccional y el feedback casual
PT Desperte a paixão pela sua cultura e melhore o desempenho dos seus funcionários, dando à eles a possibilidade de se desenvolverem profissionalmente, promovendo a comunicação contínua multifacetada e um feedback informal
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| cultura | cultura |
| mejora | melhore |
| rendimiento | desempenho |
| posibilidad | possibilidade |
| profesionalmente | profissionalmente |
| promoviendo | promovendo |
| continua | contínua |
| y | e |
| comunicación | comunicação |
| a | um |
| la | a |
| pasión | paixão |
ES Sin embargo, siendo Google Google, sospechamos que este sistema en el automóvil tiene mucha capacidad para crecer y desarrollarse
PT Porém, sendo o Google o Google, suspeitamos que esse sistema automotivo tem muita capacidade para crescer e se desenvolver
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| sistema | sistema |
| crecer | crescer |
| y | e |
| desarrollarse | desenvolver |
| el | o |
| mucha | muita |
| sin embargo | porém |
| siendo | é |
| que | que |
| para | para |
| sin | se |
ES En el futuro, las personas quieren conocer la limitación para cómo las formas de la proteína pueden desarrollarse para formar las estructuras jerárquicas de la proteína
PT No futuro, a equipe quer conhecer a limitação para como as formas da proteína podem evoluir para formar estruturas hierárquicas da proteína
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| quieren | quer |
| limitación | limitação |
| formas | formas |
| proteína | proteína |
| formar | formar |
| estructuras | estruturas |
| personas | equipe |
| pueden | podem |
| en el | no |
| conocer | conhecer |
| el futuro | futuro |
ES Cuando se dice que la aplicación es “nativa en la nube”, esta se ha diseñado específicamente para desarrollarse y administrarse en un entorno de nube.
PT Quando um aplicativo é "nativo de nuvem", ele é projetado especificamente para ser desenvolvido e gerenciado em um ambiente de nuvem.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| un | um |
| nativa | nativo |
| nube | nuvem |
| diseñado | projetado |
| específicamente | especificamente |
| entorno | ambiente |
| y | e |
| es | é |
| aplicación | aplicativo |
| cuando | quando |
| en | em |
| que | ser |
ES Interpretación de la noticia basada en evidencia, incluidos datos; Proyectar cómo podrían desarrollarse los eventos en función de eventos pasados o cómo se comparan los productos y servicios entre sí.
PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| interpretación | interpretação |
| basada | base |
| evidencia | evidências |
| incluidos | incluindo |
| eventos | eventos |
| podrían | podem |
| y | e |
| datos | dados |
| o | ou |
| servicios | serviços |
| los | os |
| productos | produtos |
| en | em |
ES Sin embargo, siendo Google Google, sospechamos que este sistema en el automóvil tiene mucha capacidad para crecer y desarrollarse
PT Porém, sendo o Google o Google, suspeitamos que esse sistema automotivo tem muita capacidade para crescer e se desenvolver
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| sistema | sistema |
| crecer | crescer |
| y | e |
| desarrollarse | desenvolver |
| el | o |
| mucha | muita |
| sin embargo | porém |
| siendo | é |
| que | que |
| para | para |
| sin | se |
ES Freshworks cumple esta promesa, no solo para satisfacer a sus clientes, sino también a sus empleados, que encuentran en Freshworks un lugar para aprovechar sus mayores fortalezas, para aprender, para liderar, para desarrollarse y prosperar.
PT A Freshworks cumpre essa promessa, não apenas para satisfazer os clientes, mas também os funcionários, que encontram na Freshworks um lugar para explorar seus pontos fortes, aprender, desenvolver-se e prosperar.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| promesa | promessa |
| satisfacer | satisfazer |
| clientes | clientes |
| empleados | funcionários |
| encuentran | encontram |
| prosperar | prosperar |
| fortalezas | pontos fortes |
| desarrollarse | desenvolver |
| y | e |
| lugar | lugar |
| aprovechar | explorar |
| no | não |
| también | também |
| un | um |
| en | na |
| sus | seus |
| aprender | aprender |
| para | para |
| sino | é |
ES Algunos dicen que el virus tardó años en idearse, desarrollarse y conseguir el objetivo
PT Algumas pessoas dizem que o vírus levou anos para ser concebido e desenvolvido, e ser levado ao seu alvo
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| virus | vírus |
| y | e |
| el | o |
| a | ao |
| años | anos |
| que | que |
| en | ser |
ES Insertar malware en el código de arranque de un ordenador es un ataque que solo tarda un segundo en desarrollarse
PT Inserir malware no código de inicialização de um computador é um ataque que demora apenas um segundo
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| malware | malware |
| código | código |
| ordenador | computador |
| ataque | ataque |
| es | é |
| en | de |
| el | o |
| insertar | inserir |
| en el | no |
| un | um |
| que | que |
| de | segundo |
ES El gobierno de Alberto Fernández limitó la circulación de personas en todo el país, sólo pudiendo desarrollarse actividades esenciales como producción y distribución de alimentos
PT O governo de Alberto Fernández limitou a circulação de pessoas em todo o país, permitindo apenas a manutenção de atividades essenciais como a produção e distribuição de alimentos
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| alberto | alberto |
| circulación | circulação |
| personas | pessoas |
| sólo | apenas |
| actividades | atividades |
| esenciales | essenciais |
| producción | produção |
| distribución | distribuição |
| alimentos | alimentos |
| país | país |
| y | e |
| gobierno | governo |
| la | a |
ES El logotipo con la imagen del equipo de radio debe desarrollarse en colores estrictos: borgoña, azul, gris en combinación con negro
PT Um logotipo ou logomarca com a imagem do equipamento de rádio deve ser criado com cores restritas: borgonha, azul, cinza em combinação com preto
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| radio | rádio |
| combinación | combinação |
| negro | preto |
| gris | cinza |
| imagen | imagem |
| azul | azul |
| debe | deve |
| a | um |
| colores | cores |
| con | com |
ES Puede representar el deseo de cambiar el mundo, desarrollarse y resolver tareas inusuales de una manera no estándar
PT Isto também faz sentido, por exemplo, o desejo de mudar o mundo, de desenvolver e de resolver tarefas incomuns de uma forma diferente
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| deseo | desejo |
| cambiar | mudar |
| mundo | mundo |
| desarrollarse | desenvolver |
| resolver | resolver |
| tareas | tarefas |
| puede | é |
| y | e |
| manera | forma |
| el | o |
| de | uma |
ES Para formar su propia marca, debe dedicar más tiempo al nombre de la institución, y el logotipo puede desarrollarse basándose en una idea que es importante transmitir al cliente.
PT Para desenvolver a sua própria marca, você necessita dedicar mais tempo ao nome da companhia, e você pode criar um logotipo com base numa ideia que é importante que você transmita aos seus clientes.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| dedicar | dedicar |
| desarrollarse | desenvolver |
| idea | ideia |
| cliente | clientes |
| y | e |
| logotipo | logotipo |
| es | é |
| importante | importante |
| marca | marca |
| tiempo | tempo |
| al | ao |
| puede | pode |
| formar | criar |
| más | mais |
| nombre | nome |
| transmitir | para |
| la | a |
| de | numa |
ES El logotipo con la imagen del equipo de radio debe desarrollarse en colores estrictos: borgoña, azul, gris en combinación con negro
PT Um logotipo ou logomarca com a imagem do equipamento de rádio deve ser criado com cores restritas: borgonha, azul, cinza em combinação com preto
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| radio | rádio |
| combinación | combinação |
| negro | preto |
| gris | cinza |
| imagen | imagem |
| azul | azul |
| debe | deve |
| a | um |
| colores | cores |
| con | com |
ES Para formar su propia marca, debe dedicar más tiempo al nombre de la institución, y el logotipo puede desarrollarse basándose en una idea que es importante transmitir al cliente.
PT Para desenvolver a sua própria marca, você necessita dedicar mais tempo ao nome da companhia, e você pode criar um logotipo com base numa ideia que é importante que você transmita aos seus clientes.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| dedicar | dedicar |
| desarrollarse | desenvolver |
| idea | ideia |
| cliente | clientes |
| y | e |
| logotipo | logotipo |
| es | é |
| importante | importante |
| marca | marca |
| tiempo | tempo |
| al | ao |
| puede | pode |
| formar | criar |
| más | mais |
| nombre | nome |
| transmitir | para |
| la | a |
| de | numa |
ES Al mismo tiempo, anhelo participar activamente para ayudar a la empresa a crecer y desarrollarse, y creo que mi posición juega un papel importante en ello
PT Ao mesmo tempo, desejo participar ativamente para ajudar a empresa a crescer e se desenvolver, e acredito que minha posição desempenha um papel importante nisso
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| participar | participar |
| activamente | ativamente |
| empresa | empresa |
| creo | acredito |
| posición | posição |
| papel | papel |
| importante | importante |
| al | ao |
| crecer | crescer |
| y | e |
| desarrollarse | desenvolver |
| tiempo | tempo |
| mi | minha |
| ayudar | ajudar |
| un | um |
| mismo | mesmo |
| para | para |
| que | que |
ES Sin embargo, incluso después de que las comunidades establecen conexiones locales, la conexión a Internet global puede ser excesivamente cara, si es que llega a desarrollarse.
PT No entanto, mesmo depois que as comunidades estabelecem conexões locais, a conexão com a internet global pode ser muito cara -- e às vezes nem ocorrer.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| locales | locais |
| global | global |
| cara | cara |
| conexiones | conexões |
| sin embargo | entanto |
| conexión | conexão |
| internet | internet |
| puede | pode |
| de | vezes |
| ser | ser |
| incluso | mesmo |
ES Una historia bastante interesante que creo que mucha gente siempre supondría que para llegar a algo como esto hay mucho desarrollo, que la idea tiene que desarrollarse durante muchos años
PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| interesante | interessante |
| creo | acho |
| desarrollo | desenvolvimento |
| idea | ideia |
| la | a |
| historia | história |
| siempre | sempre |
| muchos | muitos |
| años | anos |
| una | uma |
| bastante | bastante |
| para | para |
| tiene | tem |
| algo | algo |
| mucho | muito |
| que | assim |
| a | pessoas |
ES Tenemos una curiosidad insaciable, siempre estamos aprendiendo cosas nuevas. También ayudamos activamente a nuestros colegas a crecer y desarrollarse mediante tutorías y apoyo.
PT Somos insaciavelmente curiosos e estamos sempre aprendendo. Também ajudamos nossos colegas a crescerem e se desenvolverem com orientação e apoio.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| ayudamos | ajudamos |
| colegas | colegas |
| apoyo | apoio |
| siempre | sempre |
| y | e |
| aprendiendo | aprendendo |
| estamos | estamos |
| también | também |
| nuestros | nossos |
| mediante | com |
| cosas | a |
ES Explore todas las posibilidades. Planificamos una serie de futuros de la fuerza laboral teniendo en cuenta los impactos de los cambios lentos y rápidos, y le mostramos cómo las diferentes elecciones en este aspecto pueden desarrollarse en la vida real
PT Explorar todas as possibilidades. Planejamos uma série de futuros da força de trabalho levando em consideração os impactos das mudanças lentas e rápidas e mostramos como as diferentes escolhas da força de trabalho podem funcionar na vida real.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| explore | explorar |
| posibilidades | possibilidades |
| futuros | futuros |
| fuerza | força |
| impactos | impactos |
| diferentes | diferentes |
| elecciones | escolhas |
| real | real |
| y | e |
| pueden | podem |
| vida | vida |
| todas | todas |
| la | a |
| serie | série |
| cambios | mudanças |
ES Para lograrlo, estas funciones técnicas deberían desarrollarse en un marco de interacción con los clientes que se base en las necesidades particulares de cada empresa, y no como una solución universal.
PT Para serem eficazes, esses recursos técnicos devem ser desenvolvidos em um framework de engajamento com o cliente baseado nas necessidades exclusivas de cada empresa, em vez de se utilizar uma solução genérica.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| funciones | recursos |
| marco | framework |
| interacción | engajamento |
| solución | solução |
| un | um |
| clientes | cliente |
| que | serem |
| necesidades | necessidades |
| empresa | empresa |
| cada | cada |
| no | devem |
| con | baseado |
ES En 2019, la tendencia comenzó a desarrollarse en la dirección opuesta
PT Em 2019, a tendência começou a se desenvolver na direção oposta
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| tendencia | tendência |
| comenzó | começou |
| desarrollarse | desenvolver |
| en | em |
ES Funcionalidades nuevas pueden desarrollarse, sin más que un cliente y su servidor, comprendan la misma semántica sobre las cabeceras de HTTP.
PT Novas funcionalidades podem até ser introduzidas pelo simples acordo entre um cliente e um servidor sobre a nova semântica de um cabeçalho.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| funcionalidades | funcionalidades |
| pueden | podem |
| cliente | cliente |
| servidor | servidor |
| nuevas | novas |
| sin | sem |
| un | um |
| y | e |
| la | a |
| sobre | sobre |
| de | entre |
ES Nuestros juegos se han diseñado para desarrollarse en exteriores
PT Nossos jogos são feitos para ser jogados ao ar livre
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| nuestros | nossos |
| juegos | jogos |
| diseñado | para |
| en | ser |
ES La clave es que te asegures de que no haya tierra seca en la maceta de forma que puedan desarrollarse las raíces.[24]
PT O ideal aqui é não deixar nenhuma parte do solo seca — para as raízes conseguirem se desenvolver.[24]
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| tierra | solo |
| desarrollarse | desenvolver |
| raíces | raízes |
| no | não |
| la | o |
| de | do |
ES Su Escuela Elemental, de funcionamiento independiente, aloja a los niños con edades comprendidas desde los 4 hasta los 13 años de edad, en donde ellos son capaces de desarrollarse y donde se les alienta para dar su máximo esfuerzo.
PT Sua Escola Preparatória autônoma acomoda crianças de 4 a 13 anos de idade, onde elas são capazes de florescer e são incentivadas a fazer o melhor possível.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| escuela | escola |
| niños | crianças |
| capaces | capazes |
| y | e |
| en | de |
| años | anos |
| edad | idade |
| son | são |
| donde | onde |
ES El estado cambiará de No validado a Inactivo.NOTA: El registro de DNS debe estar siempre presente para que pueda desarrollarse el aprovisionamiento automático.
PT O status mudará de Não validado para Inativo.NOTA: O registro de DNS deve estar sempre presente para que ocorra o provisionamento automático.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| estado | status |
| validado | validado |
| inactivo | inativo |
| registro | registro |
| dns | dns |
| presente | presente |
| aprovisionamiento | provisionamento |
| automático | automático |
| el | o |
| nota | nota |
| debe | deve |
| siempre | sempre |
| que | que |
ES La imagen combinada puede desarrollarse con el formato JPEG o TIFF ajustando la calidad de imagen mediante Edit.
PT A imagem combinada pode ser desenvolvida no formato JPEG ou TIFF ajustando a qualidade da imagem usando o Edit.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| combinada | combinada |
| jpeg | jpeg |
| tiff | tiff |
| ajustando | ajustando |
| edit | edit |
| formato | formato |
| o | ou |
| calidad | qualidade |
| imagen | imagem |
| puede | pode |
| la | a |
| mediante | usando |
ES El Bitcoin Script, es el lenguaje que Bitcoin usa para desarrollarse, desde enviar fondos a un monedero hasta permitir la creación de cuentas multifirmas.
PT O Bitcoin Script é a linguagem que o Bitcoin usa para desenvolver, desde o envio de fundos para uma carteira até permitir a criação de contas com várias assinaturas.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| script | script |
| monedero | carteira |
| permitir | permitir |
| cuentas | contas |
| desarrollarse | desenvolver |
| creación | criação |
| es | é |
| lenguaje | linguagem |
| fondos | fundos |
| usa | usa |
| enviar | para |
| desde | com |
| hasta | até |
| la | a |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke