Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "dejado" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "dejado" nga Spanjisht në Portugeze

Përkthime të dejado

"dejado" në Spanjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

dejado deixou

Përkthimi i Spanjisht në Portugeze i dejado

Spanjisht
Portugeze

ES Descubrir nuevas cosas acerca de tu pareja es vital para una relación duradera, pero si ambos han dejado de crecer durante el curso de su romance, es un signo de que las cosas simplemente han dejado de funcionar

PT É fundamental descobrir coisas novas sobre o parceiro para ter um relacionamento duradouro, mas, se ambos pararem de crescer durante o desenrolar do romance, é um sinal de que as coisas não estão mais funcionando

Spanjisht Portugeze
descubrir descobrir
nuevas novas
pareja parceiro
vital fundamental
crecer crescer
romance romance
signo sinal
si se
es é
ambos ambos
el o
un um
cosas coisas
de do
su estão
relación de
pero mas
durante durante
que que

ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.

PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.

Spanjisht Portugeze
puedo posso
iniciar começar
sabiendo sabendo
ayuda ajuda
o ou
día dia
realmente realmente
terminar terminar
el o
respuesta resposta
algo algo
no ninguém
alguien que
sobre sobre

ES Aunque tu navegación puede que no sea visible en tu navegador, definitivamente has dejado trazas de tu actividad en línea en la web

PT Embora sua navegação possa não estar mais visível em seu navegador, você definitivamente deixou rastros de sua atividade online na web

Spanjisht Portugeze
visible visível
dejado deixou
actividad atividade
la o
en línea online
navegación navegação
navegador navegador
definitivamente definitivamente
aunque embora
puede possa
web web
no não

ES También puedes monitorizar las páginas que han empezado o dejado de funcionar para una consulta específica, ya sean tus páginas o las de tus competidores.

PT Você também pode monitorar as páginas que começaram ou pararam de apresentar bom desempenho em uma determinada consulta – tanto páginas do seu site quanto de seu concorrente.

Spanjisht Portugeze
monitorizar monitorar
funcionar desempenho
consulta consulta
competidores concorrente
puedes pode
o ou
páginas páginas
también também
tus seu
han que
de em
específica uma

ES Recuerda a tus clientes potenciales las cosas que se han dejado con un correo electrónico de carrito abandonado.

PT Lembre seus possíveis clientes sobre coisas que deixaram para trás com um e-mail de carrinho abandonado.

Spanjisht Portugeze
recuerda lembre
potenciales possíveis
carrito carrinho
abandonado abandonado
clientes clientes
un um
electrónico e
cosas coisas
que que

ES Cambios importantes en nuestros productos de Server y Data Center Hemos dejado de vender nuevas licencias de Server y se dejará de ofrecer soporte para Server el 2 de febrero de 2024

PT Mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center A gente encerrou o período de venda para novas licenças do servidor e o suporte para o servidor vai terminar em 2 de fevereiro de 2024

Spanjisht Portugeze
importantes importantes
data data
center center
vender venda
nuevas novas
licencias licenças
febrero fevereiro
y e
soporte suporte
cambios mudanças
productos produtos
el a

ES Esto ha dejado, con razón, a las marcas preguntándose: ¿qué demonios está pasando con el algoritmo de Instagram? ¿Vamos a ver una repetición de esa locura en Facebook próximamente?

PT Isso fez com que as marcas se perguntassem: o que diabos está acontecendo com o algoritmo do Instagram? Veremos uma repetição desse frenesi do Facebook em breve?

Spanjisht Portugeze
marcas marcas
algoritmo algoritmo
instagram instagram
repetición repetição
facebook facebook
próximamente em breve
con com
está que
pasando o que
en em
el o
las as

ES Además, el aumento de los ciberataques contra infraestructuras de TI envejecidas ha dejado expuestos peligrosamente a muchos centros médicos y a datos extremadamente sensibles de pacientes

PT Além disso, um aumento nos ataques virtuais à infraestrutura de TI obsoleta deixou muitas instalações médicas e dados altamente confidenciais dos pacientes perigosamente expostos

Spanjisht Portugeze
aumento aumento
dejado deixou
expuestos expostos
pacientes pacientes
y e
datos dados
infraestructuras infraestrutura
a um
el à
de confidenciais

ES El conflicto armado en curso en Siria ha dejado hasta 13.5 millones de personas, más de la mitad de las cuales son niños, necesitadas de ayuda humanitaria. Más información

PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária. Saiba mais

Spanjisht Portugeze
conflicto conflito
armado armado
curso curso
siria síria
dejado deixou
ayuda ajuda
información saiba
personas pessoas
niños crianças
son são
más mais
el o
millones milhões

ES Dos explosiones en Beirut han matado a más de 100 personas, han herido a miles y han dejado a 300,000 sin hogar.

PT Duas explosões em Beirute mataram mais de 100 pessoas, feriram milhares e deixaram 300,000 desabrigados.

Spanjisht Portugeze
explosiones explosões
beirut beirute
miles milhares
y e
más mais
personas pessoas

ES El conflicto armado en curso en Siria ha dejado hasta 13.5 millones de personas, más de la mitad de las cuales son niños, necesitadas de ayuda humanitaria.

PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária.

Spanjisht Portugeze
conflicto conflito
armado armado
curso curso
siria síria
dejado deixou
ayuda ajuda
personas pessoas
niños crianças
son são
más mais
el o
millones milhões

ES A lo largo de los años, cada vez que le pedía una tierra, él me decía que la tierra ni siquiera era suficiente para que él la compartiera conmigo, y que si yo fuera un gran agricultor no habría dejado la casa de mi padre para venir a casarme

PT Ao longo dos anos, sempre que eu pedia uma terra, ele me dizia que a terra não é nem mesmo o suficiente para ele compartilhar comigo, e que se eu fosse um grande fazendeiro não teria deixado a casa do meu pai para vir e me casar dele

Spanjisht Portugeze
tierra terra
padre pai
y e
si se
gran grande
largo longo
años anos
la a
fuera o
un um
casa casa
me eu
de do
que vir
suficiente suficiente

ES Mientras tanto, no hemos dejado de enviar un montón de actualizaciones a la versión 7, y al sitio y los documentos, y tenemos más por venir

PT Nesse ínterim, não deixamos de enviar um monte de atualizações para a versão 7 - e para o site e documentos - e temos mais por vir

Spanjisht Portugeze
actualizaciones atualizações
y e
sitio site
documentos documentos
la a
no não
un um
más mais
enviar enviar
los de

ES “Una vez más, me han dejado boquiabierto ante la cantidad de pequeñas empresas de alta calidad que operan en Gran Bretaña. Ahora es el momento de darles la exposición que merecen ".

PT “Mais uma vez fiquei de boca aberta com o número de pequenas empresas de alta qualidade que operam na Grã-Bretanha. Agora é hora de darmos a eles a exposição que merecem. ”

ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.

PT Um membro da equipe pode ter saído de uma pasta compartilhada, ou o proprietário pode ter alterado o nome da pasta, cancelado por engano o compartilhamento dela ou movido a pasta para fora do Dropbox em seu desktop.

Spanjisht Portugeze
miembro membro
carpeta pasta
cambiado alterado
movido movido
dropbox dropbox
escritorio desktop
puede pode
compartida compartilhada
o ou
propietario proprietário
equipo equipe
un um
nombre nome
de em
la a
fuera de

ES Si has dejado de utilizar una aplicación autorizada, puedes revocar su acceso en cualquier momento. Para revocar de inmediato el acceso a tu cuenta, elimina la aplicación de tu lista autorizada.

PT Se você não usa um aplicativo autorizado mais, pode revogar o acesso a qualquer momento. Para revogar o acesso à sua conta imediatamente, remova o aplicativo da sua lista autorizada.

Spanjisht Portugeze
revocar revogar
cuenta conta
elimina remova
si se
acceso acesso
autorizada autorizada
momento momento
puedes pode
lista lista
aplicación aplicativo
cualquier qualquer
a um
la a

ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.

PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.

Spanjisht Portugeze
error erro
dispositivo dispositivo
elegible elegível
compilación compilação
significar significar
apple apple
firmar assinar
firmware firmware
ios ios
incorrecto incorreto
si se
o ou
es é
mensaje mensagem
recibe que
que fez
de do
no não
la a
este este
para para

ES Pic Lock 3 se ha eliminado de la AppStore y ha dejado huérfanos a los datos del usuario

PT Pic Lock 3 foi removido da AppStore, dados do usuário órfão

Spanjisht Portugeze
usuario usuário
la o
datos dados
eliminado removido
de do

ES Las tendencias de fraude han dejado en claro que confiar en un nombre de usuario y una contraseña al iniciar sesión ya no es suficiente para protegerse contra actividades fraudulentas

PT As tendências de fraude deixaram claro que confiar em um nome de usuário e senha no login não é mais suficiente para proteger contra atividades fraudulentas

Spanjisht Portugeze
fraude fraude
contraseña senha
actividades atividades
usuario usuário
y e
es é
iniciar sesión login
tendencias tendências
confiar confiar
claro claro
no não
nombre nome
que que
suficiente suficiente
contra contra

ES Esto significa que ya no recibirán apoyo activo y han dejado de recibir apoyo de seguridad.

PT Isso significa que eles não receberão mais suporte ativo, e deixaram de receber suporte de segurança.

Spanjisht Portugeze
apoyo suporte
activo ativo
seguridad segurança
y e
significa significa
no não
recibir receber
de mais

ES No deberías haber dejado que el mundo me diera un respiro

PT Vocês não deviam ter deixado o mundo me dar uma brecha

Spanjisht Portugeze
mundo mundo
me dar
el o
no não
deberías ter
un uma

ES Cuando se trata de la histórica portada de Vogue de Harry Styles, Billy Porter ha dejado claro que él no cree que la elección haya sido tan buena.

PT Fiuk participou novamente do Show dos Famosos, atração do Domingão com Huck, e levantou muitas sobrancelhas!

Spanjisht Portugeze
la o
que novamente
de do
claro com

ES Desde el lanzamiento del Traductor de DeepL en agosto de 2017, DeepL no ha dejado de marcar récords de calidad en traducción automática.

PT Desde o lançamento do Tradutor DeepL em agosto de 2017, o DeepL vem estabelecendo recordes em tradução automática.

Spanjisht Portugeze
lanzamiento lançamento
traductor tradutor
agosto agosto
el o

ES ¿Has visto una publicación que te ha dejado con la boca abierta? Dale un premio Spit-take (Echar la bebida por la boca)

PT Viu um post que o impressionou? Dê-lhe um Spit-take (Oferta)

Spanjisht Portugeze
visto viu
publicación post
te lhe
un um
la o

ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris. Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento m… Más información

PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais

ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris. Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento musical, su trayectoria ha marcado una senda si… Más información

PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na University of North Carolina, ela aprendeu a … leia mais

ES En realidad, como el valor container coincide con el valor por defecto, este argumento podría omitirse también, pero lo hemos dejado para evitar confusiones.

PT Na verdade, como o valor de container corresponde ao padrão, esse argumento também poderia ser omitido; ele foi deixado para clareza.

Spanjisht Portugeze
argumento argumento
a ao
en de
el o
valor valor
realidad verdade
podría poderia
también também
lo ele
como como
este é
para para

ES Este enfoque reactivo ha dejado a las empresas con cuentas sobreaprovisionadas y riesgos de acceso desconocidos.

PT Essa abordagem reativa fez com que as empresas apresentassem um excesso de provisionamento de contas e riscos de acesso desconhecidos.

Spanjisht Portugeze
empresas empresas
cuentas contas
riesgos riscos
enfoque abordagem
y e
acceso acesso
a um
de essa
con com

ES La peor sequía de Camboya en décadas, provocada por El Niño, ha dejado a muchos de los más vulnerables sin acceso al agua

PT A pior seca do Camboja em décadas, causada pelo El Niño, deixou muitos dos mais vulneráveis ​​sem acesso à água

Spanjisht Portugeze
peor pior
sequía seca
camboya camboja
décadas décadas
dejado deixou
acceso acesso
sin sem
muchos muitos
más mais
la a
en em

ES Esta crisis económica y la pandemia de COVID-19 han dejado a las personas necesitadas de asistencia alimentaria y en efectivo para restaurar sus medios de vida

PT Esta crise econômica e a pandemia de COVID-19 deixaram as pessoas com necessidade de alimentos e assistência em dinheiro para restaurar seus meios de subsistência

Spanjisht Portugeze
crisis crise
pandemia pandemia
asistencia assistência
alimentaria alimentos
efectivo dinheiro
restaurar restaurar
medios meios
y e
la a
esta esta
personas pessoas
sus seus

ES En Yemen, una crisis provocada por el hombre ha dejado a millones al borde de la hambruna. La ONU está llamando a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo.

PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.

Spanjisht Portugeze
yemen iêmen
crisis crise
dejado deixou
millones milhões
borde beira
llamando chamando
guerra guerra
civil civil
peor pior
hombre homem
en de
mundo mundo
de do
la a

ES En 2019, Amazon anunció Alexa Answers, con el objetivo de ayudar a Alexa a responder preguntas difíciles que normalmente habrían dejado perplejo al asistente

PT Em 2019, a Amazon anunciou o Alexa Answers, com o objetivo de ajudar Alexa a responder a perguntas difíceis que normalmente teriam confundido o assistente

Spanjisht Portugeze
amazon amazon
anunció anunciou
alexa alexa
normalmente normalmente
asistente assistente
responder responder
objetivo objetivo
preguntas perguntas
ayudar ajudar
el a
con com
que que

ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.

PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.

Spanjisht Portugeze
dejado deixou
hoy hoje
pensar pensar
gran ótimo
día dia
seguro certeza
un um
todos todos
que assistir
nos que

ES Tropy han escapado de la prisión interdimensional y han dejado un agujero del tamaño de un científico malvado en el universo

PT Tropy escaparam da prisão interdimensional, abrindo um buraco no universo digno de cientistas malucos

Spanjisht Portugeze
prisión prisão
agujero buraco
un um
universo universo
en de
en el no
la o

ES Por primera vez en este juego de plataformas clásicas, ¡juega con Dingodile! Dingodile ha dejado atrás su vida de villano y ha entrado en otra dimensión mientras intenta cumplir sus sueños culinarios

PT Pela primeira vez na franquia, jogue com o Dingodile! Aposentado da vida de vilania, Dingodile é levado para outra dimensão enquanto busca realizar seu sonho culinário

Spanjisht Portugeze
otra outra
dimensión dimensão
vez vez
vida vida
en de
mientras enquanto
con com
cumplir para

ES Todos los dramas y películas Viendo Visto En pausa Dejado Por ver Sin interés

PT Todos os dramas e filmes Assistindo atualmente Completados Em Espera Abandonados Planejo Assistir Não Me Interessa

Spanjisht Portugeze
películas filmes
y e
en em
viendo assistindo
los os
todos todos
ver assistir

ES Una vez que haya dejado de crecer y se haya quedado del mismo tamaño por unos días, entonces puedes llenarlo.

PT Você pode preencher a dolina quando ela parar de se expandir e ficar com o mesmo tamanho por alguns dias.

Spanjisht Portugeze
crecer expandir
tamaño tamanho
y e
días dias
de alguns
que ficar
puedes você pode
del de

ES Si te han dejado, haz que te explique por qué

PT Se foi o rapaz quem terminou o namoro, peça para ele explicar o motivo

Spanjisht Portugeze
si se

ES Con la creciente omnipresencia de los dispositivos móviles y el acceso a Internet móvil, los juegos online han dejado de estar restringidos a los PC de sobremesa y a los navegadores

PT Com esta crescente popularização dos dispositivos móveis e acesso à internet em toda parte, os jogos online não estão mais restritos a computadores e seus navegadores tradicionais

Spanjisht Portugeze
creciente crescente
dispositivos dispositivos
acceso acesso
navegadores navegadores
pc computadores
y e
internet internet
online online
móviles móveis
juegos jogos
con com
los os
de em

ES Esta es la notificación que le indicará que ha dejado sus llaves en la cafetería

PT Esta é a notificação que informa que você deixou suas chaves na cafeteria

Spanjisht Portugeze
notificación notificação
dejado deixou
llaves chaves
cafetería cafeteria
es é
en na
le você
esta esta
que que

ES De todas estas cosas, la alerta inteligente de Tile es la más útil, ya que le indica cuándo ha dejado algo atrás.

PT De todas essas coisas, o Alerta Inteligente do Tile é o mais útil, avisando quando você deixou algo para trás.

Spanjisht Portugeze
alerta alerta
inteligente inteligente
dejado deixou
es é
le você
todas todas
la o
más mais
cuándo quando
de do
cosas coisas
algo algo
atrás trás

ES Ahora, como era de esperar, EA ha confirmado que el juego llegará también a la PS4 y Xbox One, asegurando que los millones de jugadores que no se han subido al tren de la próxima generación (o que no han logrado hacerlo) no lo hagan. t dejado atrás.

PT Agora, sem nenhuma surpresa, a EA confirmou que o jogo chegará ao PS4 e Xbox One também, garantindo que os milhões de jogadores que não entraram no movimento da próxima geração (ou não conseguiram) não estão t deixado para trás.

Spanjisht Portugeze
ea ea
confirmado confirmou
asegurando garantindo
generación geração
ahora agora
y e
jugadores jogadores
o ou
juego jogo
xbox xbox
al ao
t t
también também
de one
que que
la a
millones milhões
no nenhuma
próxima próxima
atrás trás

ES Por el momento, hemos dejado las ofertas vigentes del año pasado para que sepa qué esperar

PT No momento, deixamos os negócios em vigor desde o ano passado, então você sabe o que esperar

Spanjisht Portugeze
sepa sabe
esperar esperar
ofertas negócios
momento momento
año ano
pasado passado
el o
a em

ES No estamos seguros de que nuestros padres nos hubieran dejado hacer eso.

PT Não temos certeza se nossos pais nos teriam deixado fazer isso.

Spanjisht Portugeze
padres pais
seguros certeza
no não
nuestros nossos
eso o
nos nos
hacer fazer

ES En términos de banda ancha 5G, EE está ofreciendo el 5G Mobile Smart Hub de HTC (anteriormente dijo que ofrecería el enrutador 5G CPE Pro de Huawei, pero esto parece haber sido dejado de lado).

PT Em termos de banda larga 5G, a EE está oferecendo o 5G Mobile Smart Hub da HTC (anteriormente havia dito que ofereceria o roteador 5G CPE Pro da Huawei, mas isso parece ter sido arquivado).

Spanjisht Portugeze
términos termos
banda banda
ancha larga
ee ee
mobile mobile
smart smart
hub hub
htc htc
dijo dito
enrutador roteador
huawei huawei
parece parece
ofreciendo oferecendo
pero mas
el a
pro pro

ES El Xiaomi Mi Mix 4 se dará a conocer oficialmente el 10 de agosto de 2021, pero Xiaomi ha dejado varias burlas antes del lanzamiento.

PT O Xiaomi Mi Mix 4 será oficialmente revelado em 10 de agosto de 2021, mas a Xiaomi abandonou várias provocações antes do lançamento.

Spanjisht Portugeze
xiaomi xiaomi
oficialmente oficialmente
agosto agosto
lanzamiento lançamento
pero mas
varias várias
el a
de em
antes antes

ES Ahora, con el anuncio de la conferencia magistral de ViveCon, la empresa ha dejado claro que se trata de un anuncio comercial:

PT Agora, com o anúncio do keynote da ViveCon, a empresa deixou claro que significa o anúncio de negócios:

Spanjisht Portugeze
anuncio anúncio
dejado deixou
ahora agora
de do
claro claro
empresa empresa
con com
la a
que que

ES Es una experiencia realmente conmovedora e increíble, especialmente sabiendo que es probable que la tripulación de ese avión haya dejado este mundo hace mucho tiempo

PT É uma experiência realmente comovente e incrível, especialmente sabendo que a tripulação daquele avião provavelmente já deixou este mundo há muito tempo

Spanjisht Portugeze
especialmente especialmente
sabiendo sabendo
probable provavelmente
tripulación tripulação
avión avião
dejado deixou
mundo mundo
realmente realmente
tiempo tempo
increíble incrível
experiencia experiência
e e
mucho muito
que que
de uma

ES Tras su debut en los Juegos Olímpicos, el deporte no ha dejado de crecer en popularidad: "Hay tanta diversidad en la escalada..

PT Depois de sua estreia na Olimpíada, o esporte continuou a crescer em popularidade: "Há tanta diversidade na escalada ..

Spanjisht Portugeze
debut estreia
crecer crescer
popularidad popularidade
diversidad diversidade
escalada escalada
deporte esporte
la a

ES Envía un correo electrónico a los usuarios que han dejado de interactuar desde hace tiempo con tu producto. Vuelve a atraer su interés inicial con nuevas funciones o actualizaciones de productos.

PT Envie um e-mail para seus usuários quando eles passarem muito tempo longe do seu produto. Renove o interesse inicial deles com novos recursos ou atualizações de produtos.

Spanjisht Portugeze
usuarios usuários
interés interesse
nuevas novos
funciones recursos
o ou
actualizaciones atualizações
producto produto
un um
electrónico e
envía envie
tiempo tempo
productos produtos
los de
tu seu
inicial inicial

Po shfaq 50 nga 50 përkthime