ES “Hemos crecido con tanta rapidez —y nuestro impacto ha sido tan grande ahí donde hemos crecido— debido a que el crédito es extremadamente necesario en casi todos lados a medida que la clase media va creciendo”, afirma Mark Heynen, CBO de PayJoy
Përkthe "crecido" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "crecido" nga Spanjisht në Portugeze
Përkthimi i Spanjisht në Portugeze i crecido
Spanjisht
Portugeze
PT “Nosso crescimento é rápido e nosso impacto em novos locais é bem grande, visto que o crédito é extremamente necessário em praticamente todos os locais onde a classe média cresce”, disse Mark Heynen, Diretor de negócios da PayJoy
ES Pokémon pudo haber tenido su nacimiento en 1996, pero el amor por los personajes y el mundo que crearon los juegos ha crecido y crecido
PT O Pokémon pode ter nascido em 1996, mas o amor pelos personagens e pelo mundo que os jogos criaram cresceu cada vez mais
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| personajes | personagens |
| mundo | mundo |
| crearon | criaram |
| crecido | cresceu |
| y | e |
| juegos | jogos |
| tenido | é |
| en | em |
| pero | mas |
| amor | amor |
| los | os |
| el | o |
ES Pokémon pudo haber tenido su nacimiento en 1996, pero el amor por los personajes y el mundo que crearon los juegos ha crecido y crecido
PT O Pokémon pode ter nascido em 1996, mas o amor pelos personagens e pelo mundo que os jogos criaram cresceu cada vez mais
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| personajes | personagens |
| mundo | mundo |
| crearon | criaram |
| crecido | cresceu |
| y | e |
| juegos | jogos |
| tenido | é |
| en | em |
| pero | mas |
| amor | amor |
| los | os |
| el | o |
ES “Hemos crecido con tanta rapidez —y nuestro impacto ha sido tan grande ahí donde hemos crecido— debido a que el crédito es extremadamente necesario en casi todos lados a medida que la clase media va creciendo”, afirma Mark Heynen, CBO de PayJoy
PT “Nosso crescimento é rápido e nosso impacto em novos locais é bem grande, visto que o crédito é extremamente necessário em praticamente todos os locais onde a classe média cresce”, disse Mark Heynen, Diretor de negócios da PayJoy
ES “Hemos crecido con tanta rapidez —y nuestro impacto ha sido tan grande ahí donde hemos crecido— debido a que el crédito es extremadamente necesario en casi todos lados a medida que la clase media va creciendo”, afirma Mark Heynen, CBO de PayJoy
PT “Nosso crescimento é rápido e nosso impacto em novos locais é bem grande, visto que o crédito é extremamente necessário em praticamente todos os locais onde a classe média cresce”, disse Mark Heynen, Diretor de negócios da PayJoy
ES “Hemos crecido con tanta rapidez —y nuestro impacto ha sido tan grande ahí donde hemos crecido— debido a que el crédito es extremadamente necesario en casi todos lados a medida que la clase media va creciendo”, afirma Mark Heynen, CBO de PayJoy
PT “Nosso crescimento é rápido e nosso impacto em novos locais é bem grande, visto que o crédito é extremamente necessário em praticamente todos os locais onde a classe média cresce”, disse Mark Heynen, Diretor de negócios da PayJoy
ES “Hemos crecido con tanta rapidez —y nuestro impacto ha sido tan grande ahí donde hemos crecido— debido a que el crédito es extremadamente necesario en casi todos lados a medida que la clase media va creciendo”, afirma Mark Heynen, CBO de PayJoy
PT “Nosso crescimento é rápido e nosso impacto em novos locais é bem grande, visto que o crédito é extremamente necessário em praticamente todos os locais onde a classe média cresce”, disse Mark Heynen, Diretor de negócios da PayJoy
ES “Hemos crecido con tanta rapidez —y nuestro impacto ha sido tan grande ahí donde hemos crecido— debido a que el crédito es extremadamente necesario en casi todos lados a medida que la clase media va creciendo”, afirma Mark Heynen, CBO de PayJoy
PT “Nosso crescimento é rápido e nosso impacto em novos locais é bem grande, visto que o crédito é extremamente necessário em praticamente todos os locais onde a classe média cresce”, disse Mark Heynen, Diretor de negócios da PayJoy
ES “Hemos crecido con tanta rapidez —y nuestro impacto ha sido tan grande ahí donde hemos crecido— debido a que el crédito es extremadamente necesario en casi todos lados a medida que la clase media va creciendo”, afirma Mark Heynen, CBO de PayJoy
PT “Nosso crescimento é rápido e nosso impacto em novos locais é bem grande, visto que o crédito é extremamente necessário em praticamente todos os locais onde a classe média cresce”, disse Mark Heynen, Diretor de negócios da PayJoy
ES “Hemos crecido con tanta rapidez —y nuestro impacto ha sido tan grande ahí donde hemos crecido— debido a que el crédito es extremadamente necesario en casi todos lados a medida que la clase media va creciendo”, afirma Mark Heynen, CBO de PayJoy
PT “Nosso crescimento é rápido e nosso impacto em novos locais é bem grande, visto que o crédito é extremamente necessário em praticamente todos os locais onde a classe média cresce”, disse Mark Heynen, Diretor de negócios da PayJoy
ES “Hemos crecido con tanta rapidez —y nuestro impacto ha sido tan grande ahí donde hemos crecido— debido a que el crédito es extremadamente necesario en casi todos lados a medida que la clase media va creciendo”, afirma Mark Heynen, CBO de PayJoy
PT “Nosso crescimento é rápido e nosso impacto em novos locais é bem grande, visto que o crédito é extremamente necessário em praticamente todos os locais onde a classe média cresce”, disse Mark Heynen, Diretor de negócios da PayJoy
ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| crecido | cresceu |
| cuenta | conta |
| oficinas | escritórios |
| y | e |
| mundo | mundo |
| es | é |
| historia | história |
| ahora | agora |
| años | anos |
| más | mais |
| equipo | equipe |
| no | não |
| a | um |
| la | a |
| esta | esta |
ES El príncipe George muestra cuánto ha crecido en su cumpleaños
PT J-Hope do BTS diz "eu te amo" para fã brasileira
ES Originalmente creado como un proyecto de pasatiempo en 2000 por Kevin Lewandowski, Discogs ha crecido hasta convertirse en un recurso definitivo para las grabaciones en disco de vinilo y CD.
PT Criado inicialmente como um hobby em 2000 por Kevin Lewandowski, o Discogs cresceu e se tornou o recurso definitivo para gravações em discos de vinil e CDs.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| un | um |
| pasatiempo | hobby |
| kevin | kevin |
| crecido | cresceu |
| recurso | recurso |
| definitivo | definitivo |
| grabaciones | gravações |
| vinilo | vinil |
| y | e |
| discogs | discogs |
| disco | discos |
| creado | criado |
ES En 13 años, hemos crecido hasta ser uno de los servicios de investigación de la competencia líderes en online marketing.
PT Em 13 anos, nos tornamos um dos serviços de pesquisa competitiva para marketing online líderes no mundo.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| líderes | líderes |
| online | online |
| marketing | marketing |
| la competencia | competitiva |
| años | anos |
| servicios | serviços |
| a | um |
ES Es una vergüenza que WP Engine llegó a ser peor como han crecido y no se preocupan por sus clientes en absoluto
PT É uma pena que o WP Engine tenha piorado tanto quanto eles cresceram, e eles não se importam com seus clientes
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| wp | wp |
| engine | engine |
| clientes | clientes |
| y | e |
| no | não |
| una | uma |
| sus | seus |
| en | quanto |
| por | o |
ES Gracias a los anuncios de Facebook, nuestro negocio ha crecido mucho. Me gusta poder hacerlo todo a la vez: ir a Mailchimp, crear campañas por correo electrónico y poner anuncios en Facebook. Mira cómo lo hace
PT Conseguimos resultados de negócios excelentes com anúncios no Facebook. Gosto de poder acessar o Mailchimp para criar minhas campanhas por e-mail e ainda cuidar dos anúncios no Facebook. Veja como ele faz isso
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| negocio | negócios |
| anuncios | anúncios |
| mailchimp | mailchimp |
| campañas | campanhas |
| poder | poder |
| y | e |
| crear | criar |
| en | de |
| la | o |
| me | minhas |
| de | dos |
| a | resultados |
| lo | isso |
| mira | para |
ES Ajusta tus actividades de ventas y marketing Un área en dónde Drift ha crecido enormemente es en el uso de chatbots y Sequences, una herramienta de correo electrónico para los equipos de ventas
PT Alinhe suas atividades de vendas e marketing Uma área onde o Drift tem visto enorme crescimento é no uso de chatbots e Sequences, uma ferramenta de e-mail para as equipes de vendas
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| actividades | atividades |
| chatbots | chatbots |
| ventas | vendas |
| marketing | marketing |
| equipos | equipes |
| es | é |
| y | e |
| uso | uso |
| en | de |
| el | o |
| en el | no |
| herramienta | ferramenta |
| de | uma |
| para | para |
ES Hostwinds no ha hecho nada más que crecido desde entonces
PT O hostwinds não fez nada além de crescido desde aquela época
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| crecido | crescido |
| no | não |
| hecho | é |
| nada | nada |
| que | fez |
| desde | o |
ES ¡Sí! La cuota de mercado de WordPress no solo “sigue creciendo”, sino que ha crecido consistentemente a aproximadamente la misma tasa desde que tenemos datos
PT Sim! A participação de mercado do WordPress não está apenas "crescendo", na verdade, tem crescido consistentemente na mesma proporção desde que tenhamos dados
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| mercado | mercado |
| wordpress | wordpress |
| creciendo | crescendo |
| crecido | crescido |
| consistentemente | consistentemente |
| datos | dados |
| la | a |
| de | do |
| solo | apenas |
| no | não |
| desde | desde |
| misma | mesma |
ES Fugro, que ha crecido y se ha adaptado para satisfacer las cambiantes necesidades de los clientes y del mundo que les rodea, está abiertamente comprometida con la innovación sostenible y el desarrollo ético medioambiental
PT A Fugro cresceu e se adaptou para atender às necessidades em constante mudança dos clientes e do mundo ao seu redor, estabelecendo um compromisso aberto com a inovação sustentável e o desenvolvimento ambiental ético
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| fugro | fugro |
| crecido | cresceu |
| satisfacer | atender |
| cambiantes | mudança |
| necesidades | necessidades |
| y | e |
| innovación | inovação |
| sostenible | sustentável |
| desarrollo | desenvolvimento |
| medioambiental | ambiental |
| mundo | mundo |
| clientes | clientes |
| con | com |
| de | em |
| la | a |
| para | para |
ES En 2020, su audiencia ha crecido hasta los 2 mil millones de usuarios activos mensuales
PT Em 2020, seu público cresceu para 2 bilhões de usuários ativos por mês
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| audiencia | público |
| crecido | cresceu |
| usuarios | usuários |
| activos | ativos |
| mensuales | por mês |
| millones | bilhões |
ES En línea con esta tendencia, los casos de fraude en banca móvil también han crecido durante el último año
PT Em linha com essa tendência, os casos de fraude em banco móvel também aumentaram no último ano
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| tendencia | tendência |
| fraude | fraude |
| banca | banco |
| móvil | móvel |
| el último | último |
| línea | linha |
| casos | casos |
| también | também |
| año | ano |
| con | com |
| esta | é |
ES GitHub ha crecido tanto desde el lanzamiento de Halp que se ha vuelto muy difícil escalar y planificar el crecimiento”, comenta Kozlowski
PT O GitHub cresceu tanto desde o lançamento do Halp que ficou extremamente desafiador dimensionar e planejar o crescimento”, disse Barbara
ES En los comercios de alimentación que venden por Internet, el volumen promedio de tickets ha crecido un 70%, pero atrás quedan las cifras récord de mediados de abril, mes en el que la subida fue del 176%
PT A média de tickets de mercearias online subiu 70%, mas ainda é um número menor do que seu pico de 176% em meados de abril
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| tickets | tickets |
| promedio | média |
| mediados | meados |
| abril | abril |
| internet | online |
| un | um |
| pero | mas |
| la | a |
| fue | é |
ES Desde que nos dedicamos a tiempo completo, hemos crecido a un equipo remoto de 10 personas y estamos creciendo para convertirnos en uno de los mejores jugadores del espacio
PT Desde que optámos pelo modelo a tempo inteiro, crescemos para uma equipe remota de 10 e estamos construindo um dos principais jogadores nessa área
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| remoto | remota |
| jugadores | jogadores |
| espacio | área |
| equipo | equipe |
| y | e |
| en | de |
| un | um |
| nos | que |
| tiempo | tempo |
| estamos | estamos |
ES WordPress empezó como una herramienta de código abierto para blogs en 2003 y ha crecido hasta convertirse en el sistema de gestión de contenidos más popular desde entonces
PT O WordPress começou como uma ferramenta de blog de código aberto em 2003 e cresceu até se tornar o sistema de gerenciamento de conteúdo mais popular desde então
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| empezó | começou |
| blogs | blog |
| crecido | cresceu |
| contenidos | conteúdo |
| popular | popular |
| código | código |
| abierto | aberto |
| y | e |
| gestión | gerenciamento |
| sistema | sistema |
| herramienta | ferramenta |
| más | mais |
| hasta | até |
| el | o |
ES Slack Connect ha experimentado una rápida acogida y ha crecido más del 200 % año tras año
PT O Slack Connect teve rápida adoção, com crescimento anual estimado em mais de 200%
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| slack | slack |
| connect | connect |
| rápida | rápida |
| año | anual |
| más | mais |
| a | em |
| del | de |
ES HealthDay ha producido su premiado servicio informativo de salud desde 1998, y ha crecido hasta convertirse en un productor líder y distribuidor de noticias de salud documentadas y el mayor distribuidor de esas noticias a los sitios de Internet.
PT A HealthDay produz seu serviço premiado de notícias de saúde desde 1998 e seu crescimento fez com que se tornasse um produtor e sindicador líder de notícias de saúde baseadas em evidência e o maior sindicador dessas notícias em sites da internet.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| premiado | premiado |
| salud | saúde |
| productor | produtor |
| noticias | notícias |
| y | e |
| líder | líder |
| sitios | sites |
| internet | internet |
| servicio | serviço |
| un | um |
| el | a |
| mayor | maior |
| desde | com |
ES Como clínico, he encontrado a los adolescentes, que han crecido con las tecnologías digitales, impacientes abrazar VR para la terapia, el entrenamiento y la educación; parece una manera natural de aprender y de practicar nuevos equipos de la habilidad
PT Como um clínico, eu encontrei os adolescentes, que cresceram acima com tecnologias digitais, ansiosos para abraçar VR para a terapia, formação e educação; parece uma maneira natural de aprender e de praticar grupos novos da habilidade
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| clínico | clínico |
| adolescentes | adolescentes |
| tecnologías | tecnologias |
| abrazar | abraçar |
| vr | vr |
| terapia | terapia |
| parece | parece |
| natural | natural |
| practicar | praticar |
| nuevos | novos |
| y | e |
| educación | educação |
| habilidad | habilidade |
| equipos | grupos |
| aprender | aprender |
| a | um |
| con | com |
| digitales | digitais |
| entrenamiento | formação |
| manera | maneira |
| de | uma |
| para | para |
ES Mira cómo han crecido los hijos de estas 10 divas del pop
PT Beyoncé revela seu momento "mais satisfatório" como mãe em rara entrevista
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| de | em |
| cómo | e |
ES Desde nuestra adquisición más reciente, hemos crecido de 0 a 9000 usuarios en la empresa. Hemos implementado Tableau con gran rapidez.
PT Em nossa compra mais recente, introduzimos 9.000 usuários ao Tableau em toda a empresa. Implementamos o Tableau com muita rapidez.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| rapidez | rapidez |
| adquisición | compra |
| la | a |
| reciente | recente |
| empresa | empresa |
| más | mais |
| en | em |
| nuestra | nossa |
ES El mercado de las alternativas vegetales a los lácteos refleja esta tendencia en expansión, con un volumen de ventas que ha crecido sustancialmente en los cinco últimos años.
PT O mercado de alternativas vegetais aos produtos lácteos é um reflexo dessa tendência crescente, na qual o volume de varejo teve um crescimento dramático nos últimos cinco anos.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| alternativas | alternativas |
| vegetales | vegetais |
| tendencia | tendência |
| expansión | crescimento |
| volumen | volume |
| mercado | mercado |
| en | de |
| años | anos |
| el | o |
| un | um |
| de | cinco |
ES Desde comienzos de 2020, el equipo de Ámsterdam ha crecido de 28 a 81 personas, y 28 de las nuevas incorporaciones fueron traslados desde oficinas de otros países.
PT Desde o início de 2020, a equipe em Amsterdã cresceu de 28 para 81, e 28 dos recém-chegados foram realocados de outros países.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| crecido | cresceu |
| países | países |
| equipo | equipe |
| y | e |
| otros | outros |
| fueron | foram |
| de | em |
| el | a |
ES Por esto, la demanda de WhatsApp Plus ha crecido con los años
PT Por causa disso, a demanda pelo WhatsApp Plus aumentou com o passar dos anos
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| demanda | demanda |
| la | a |
| años | anos |
| plus | plus |
| con | com |
| de | pelo |
| por | por |
ES El uso de C++17 ha crecido en 10 puntos porcentuales desde el año pasado.Uno de cada tres desarrolladores planea adoptar C++17 durante los próximos 12 meses
PT O uso do C++ 17 cresceu 10 pontos percentuais desde o ano passado.Um em cada três desenvolvedores está planejando adotar o C++ 17 nos próximos 12 meses
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| c | c |
| crecido | cresceu |
| puntos | pontos |
| porcentuales | percentuais |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| adoptar | adotar |
| próximos | próximos |
| meses | meses |
| uso | uso |
| pasado | passado |
| año | ano |
| a | um |
| en | em |
| cada | cada |
| el | o |
ES Durante el último año, CMake batió a Visual Studio Project como el sistema de builds/modelos de proyecto más popular utilizado para el desarrollo en C++.Desde entonces, su cuota ha crecido en 5 puntos porcentuales hasta llegar al 42 %.
PT No ano passado, o CMake ultrapassou o Visual Studio Project e tornou-se o sistema de modelagem/compilação de projetos mais popular usado para desenvolvimento C++.Desde então, sua participação cresceu 5 pontos percentuais e atingiu 42%.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| studio | studio |
| popular | popular |
| utilizado | usado |
| c | c |
| crecido | cresceu |
| puntos | pontos |
| porcentuales | percentuais |
| desarrollo | desenvolvimento |
| modelos | modelagem |
| sistema | sistema |
| el | o |
| project | project |
| en | de |
| año | ano |
| como | e |
| de | desde |
| su | sua |
| visual | visual |
| para | para |
ES Las charlas han crecido rápidamente desde el diseño inicial como reuniones íntimas en persona hasta discusiones virtuales.
PT As palestras cresceram rapidamente do design inicial como encontros pessoais íntimos para discussões virtuais.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| rápidamente | rapidamente |
| discusiones | discussões |
| virtuales | virtuais |
| reuniones | encontros |
| diseño | design |
| como | como |
| desde | do |
| inicial | inicial |
ES Los niños en Afganistán han crecido con demasiada frecuencia sabiendo que la guerra, la destrucción y el desplazamiento son parte de sus vidas, y las niñas siempre lo han tenido más difícil para todo
PT As crianças no Afeganistão muitas vezes cresceram sabendo que a guerra, a destruição e o deslocamento fazem parte de suas vidas, e as meninas sempre tiveram mais dificuldades em tudo
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| afganistán | afeganistão |
| sabiendo | sabendo |
| guerra | guerra |
| destrucción | destruição |
| desplazamiento | deslocamento |
| vidas | vidas |
| niños | crianças |
| y | e |
| niñas | meninas |
| siempre | sempre |
| más | mais |
| la | a |
ES A medida que el negocio ha crecido y nos hemos vuelto un poco más sustanciales, algo que me parece muy útil es tener una red de pares
PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| medida | medida |
| crecido | cresceu |
| red | rede |
| el | o |
| negocio | negócio |
| y | e |
| más | mais |
| muy | muito |
| poco | pouco |
| un | um |
| algo | algo |
| tener | ter |
ES Clue ha estado en el mercado durante seis años y, desde entonces, nuestra comunidad ha crecido hasta alcanzar millones de personas. Esto nos llena de orgullo y queremos seguir estando disponibles el mayor tiempo posible.
PT O Clue existe há alguns anos e nossa comunidade é de milhões de pessoas. Isso é algo que nos orgulha muito e queremos estar disponíveis o mais tempo possível.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| y | e |
| queremos | queremos |
| disponibles | disponíveis |
| posible | possível |
| en | de |
| el | o |
| años | anos |
| nos | que |
| tiempo | tempo |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
ES Tradeshift ha crecido hasta contar con más de 800 empleados, con oficinas en 12 países diferentes, pero nuestro enfoque no se ha movido
PT A Tradeshift cresceu e tem mais de 800 pessoas com escritórios em 13 países, mas nosso foco não se abalou
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| crecido | cresceu |
| oficinas | escritórios |
| países | países |
| enfoque | foco |
| más | mais |
| pero | mas |
| nuestro | nosso |
| no | não |
| contar | com |
ES OVHcloud ha crecido rápidamente desde su creación. Fuimos la primera empresa en ofrecer soluciones cloud abiertas, de confianza, seguras y sostenibles. Y la aventura continúa: aún tenemos mucho que hacer juntos.
PT Desde a sua criação, a OVHcloud registou um crescimento rápido. Fomos os primeiros a oferecer soluções cloud abertas, fiáveis, seguras e sustentáveis. E a aventura continua: ainda há muito por fazer, juntos.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| rápidamente | rápido |
| ofrecer | oferecer |
| soluciones | soluções |
| cloud | cloud |
| abiertas | abertas |
| aventura | aventura |
| continúa | continua |
| creación | criação |
| y | e |
| a | um |
| mucho | muito |
| seguras | seguras |
| juntos | juntos |
| tenemos | os |
| que | ainda |
| de | primeiros |
| su | sua |
ES Dependiendo de la cultura en la que hayas crecido, es posible que veas el nudismo como algo sexual
PT Dependendo da cultura na qual você cresceu, é normal pensar na nudez como algo sexual
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| cultura | cultura |
| crecido | cresceu |
| sexual | sexual |
| es | é |
| hayas | da |
| dependiendo | dependendo |
| en | na |
| algo | algo |
ES Para comprobar si las raíces han crecido, jala suavemente los esquejes plantados. Si se resisten a ser arrancados, es probable que se hayan formado raíces.
PT Para testar o enraizamento, puxe a estaca com delicadeza. Se ela resistir, é porque deve ter criado raiz.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| comprobar | testar |
| raíces | raiz |
| si | se |
| es | é |
| para | para |
| ser | deve |
ES Evalúa cada planta visualmente y cuenta cuántos tallos largos han crecido antes de decidir cuánto sacar.[6]
PT Dê uma boa olhada nas plantas e conte o número de galhos grandes antes de decidir quantos cortar.[6]
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| planta | plantas |
| y | e |
| decidir | decidir |
| cuenta | conte |
| cuántos | quantos |
| a | nas |
| antes | antes |
| de | número |
| cada | de |
ES Sea que recién estés aprendiendo de Jesús o hayas crecido yendo a los servicios de la iglesia todas las semanas, la fe puede ser difícil para muchas personas
PT Muitas pessoas não sabem muito bem lidar com a fé, mesmo depois de frequentarem a igreja a vida inteira
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| todas | inteira |
| muchas | muitas |
| personas | pessoas |
ES El primer Amazon Prime Day tuvo lugar en 2015 y ha crecido enormemente desde entonces. Ha sido un evento de dos días durante los últimos años.
PT O primeiro Amazon Prime Day ocorreu em 2015 e tem crescido muito desde então. Nos últimos anos, foi um evento de dois dias.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| amazon | amazon |
| crecido | crescido |
| evento | evento |
| días | dias |
| day | day |
| los últimos | últimos |
| y | e |
| tuvo | tem |
| enormemente | muito |
| años | anos |
| el | o |
ES (Pocket-lint) - Hemos estado jugando con Oculus Rift durante un par de años y, en ese tiempo, el catálogo de juegos disponibles y experiencias de realidad virtual ha crecido exponencialmente
PT (Pocket-lint) - Estamos jogando com o Oculus Rift há alguns anos e, nessa época, o catálogo de jogos disponíveis e experiências de RV cresceu exponencialmente
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| oculus | oculus |
| catálogo | catálogo |
| disponibles | disponíveis |
| experiencias | experiências |
| crecido | cresceu |
| exponencialmente | exponencialmente |
| y | e |
| juegos | jogos |
| jugando | jogando |
| años | anos |
| en | de |
| el | o |
| de | alguns |
| con | com |
ES De los cinco eventos de tiro en la primera edición de los Juegos Olímpicos de 1896, a los 15 que se disputan hoy en día, el deporte ha crecido constantemente junto a los avances tecnológicos en las armas.
PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| eventos | eventos |
| tiro | tiro |
| edición | edição |
| olímpicos | jogos olímpicos |
| crecido | crescido |
| constantemente | continuamente |
| avances | avanços |
| tecnológicos | tecnologia |
| deporte | esporte |
| armas | armas |
| en | de |
| juegos | jogos |
| hoy | hoje |
| de | cinco |
| que | que |
| el | o |
| primera | primeira |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke