ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland
Përkthe "beta" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "beta" nga Spanjisht në Portugeze
Përkthimi i Spanjisht në Portugeze i beta
Spanjisht
Portugeze
PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| camo | camo |
| android | android |
| público | público |
| menos | menos |
| probado | experimentei |
| juego | jogo |
| rich | rich |
| al | ao |
| es | é |
| verdadero | que |
| la | o |
| buena | bom |
ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| costo | custos |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | acordo |
| servicios | serviços |
| y | e |
| sin | sem |
| que | podemos |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| su | você |
| según | com |
ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| costo | custos |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | acordo |
| servicios | serviços |
| y | e |
| sin | sem |
| que | podemos |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| su | você |
| según | com |
ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| costo | custos |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | acordo |
| servicios | serviços |
| y | e |
| sin | sem |
| que | podemos |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| su | você |
| según | com |
ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| costo | custos |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | acordo |
| servicios | serviços |
| y | e |
| sin | sem |
| que | podemos |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| su | você |
| según | com |
ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| costo | custos |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | acordo |
| servicios | serviços |
| y | e |
| sin | sem |
| que | podemos |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| su | você |
| según | com |
ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| costo | custos |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | acordo |
| servicios | serviços |
| y | e |
| sin | sem |
| que | podemos |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| su | você |
| según | com |
ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| costo | custos |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | acordo |
| servicios | serviços |
| y | e |
| sin | sem |
| que | podemos |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| su | você |
| según | com |
ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| costo | custos |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | acordo |
| servicios | serviços |
| y | e |
| sin | sem |
| que | podemos |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| su | você |
| según | com |
ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| costo | custos |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | acordo |
| servicios | serviços |
| y | e |
| sin | sem |
| que | podemos |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| su | você |
| según | com |
ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| costo | custos |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | acordo |
| servicios | serviços |
| y | e |
| sin | sem |
| que | podemos |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| su | você |
| según | com |
ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| costo | custos |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | acordo |
| servicios | serviços |
| y | e |
| sin | sem |
| que | podemos |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| su | você |
| según | com |
ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| costo | custos |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | acordo |
| servicios | serviços |
| y | e |
| sin | sem |
| que | podemos |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| su | você |
| según | com |
ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| costo | custos |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | acordo |
| servicios | serviços |
| y | e |
| sin | sem |
| que | podemos |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| su | você |
| según | com |
ES 10.2 Podremos poner a su disposición los Servicios Beta sin costo alguno según los términos y las condiciones de los Servicios Beta que se indican en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
PT 10.2 Podemos disponibilizar os Serviços Beta para Você sem custos, de acordo com os termos e condições dos Serviços Beta declarados em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| costo | custos |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | acordo |
| servicios | serviços |
| y | e |
| sin | sem |
| que | podemos |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| su | você |
| según | com |
ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland
PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| camo | camo |
| android | android |
| público | público |
| menos | menos |
| probado | experimentei |
| juego | jogo |
| rich | rich |
| al | ao |
| es | é |
| verdadero | que |
| la | o |
| buena | bom |
ES Por ahora, la versión beta 4 solo puede ser probada por miembros del programa Apple Developer. Sin embargo, al igual que con las versiones beta anteriores, solo es cuestión de tiempo antes de que Apple haga públicas las versiones beta.
PT Por enquanto, o beta 4 só pode ser testado por membros do programa Apple Developer. No entanto, como nos betas anteriores, é apenas uma questão de tempo até que a Apple os disponibilize publicamente.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| miembros | membros |
| programa | programa |
| apple | apple |
| es | é |
| sin embargo | entanto |
| la | a |
| solo | apenas |
| puede | pode |
| cuestión | questão |
| ser | ser |
| al | os |
| anteriores | anteriores |
| tiempo | tempo |
| que | que |
| de | do |
ES Los usuarios a menudo obtendrán esto si están ejecutando una versión beta de iOS, pero no están ejecutando la versión beta de iTunes equivalente
PT Os usuários geralmente obterão isso se estiverem executando uma versão beta do iOS, mas não estiverem executando o equivalente beta do iTunes
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| ejecutando | executando |
| beta | beta |
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| equivalente | equivalente |
| si | se |
| la | o |
| pero | mas |
| no | não |
| los | os |
| menudo | geralmente |
| de | do |
| versión | versão |
ES Aquí hay una breve guía sobre IPSW extraer la imagen de firmware IPSW del IPSW de Apple beta DMG de iOS. Si es un usuario de Windows y desea actualizar a iOS beta , este es un paso esencial.
PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| breve | pequeno |
| guía | guia |
| ipsw | ipsw |
| extraer | extrair |
| firmware | firmware |
| apple | apple |
| beta | beta |
| dmg | dmg |
| ios | ios |
| usuario | usuário |
| windows | windows |
| actualizar | atualizar |
| si | se |
| y | e |
| es | é |
| aquí | aqui |
| la | a |
| imagen | imagem |
| un | um |
| esencial | essencial |
| sobre | sobre |
| de | do |
ES Puede leer más sobre la actualización a una versión beta de iOS en nuestra guía. Asegúrese de tener una comprensión clara de los riesgos de ejecutar iOS beta (y cree una copia de seguridad) antes de comenzar.
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| ios | ios |
| guía | guia |
| comprensión | compreensão |
| clara | clara |
| riesgos | riscos |
| actualización | atualização |
| y | e |
| puede | pode |
| la | a |
| copia de seguridad | backup |
| más | mais |
| leer | ler |
| a | um |
| antes | antes |
ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta
PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| beta | beta |
| ipsw | ipsw |
| degradar | downgrade |
| actualizar | atualizar |
| o | ou |
| instalar | instalar |
| en | de |
| un | um |
| segura | com segurança |
| archivo | arquivo |
| de | do |
| tu | seu |
| desde | com |
| versión | versão |
ES Cómo instalar iOS 14 beta en su dispositivo (también funciona para iOS 13 - 10 beta)
PT Como instalar o iOS 14 beta em seu dispositivo (também funciona para iOS 13 - 10 beta)
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| instalar | instalar |
| ios | ios |
| beta | beta |
| dispositivo | dispositivo |
| funciona | funciona |
| en | em |
| también | também |
| su | seu |
| para | para |
ES La versión beta del desarrollador comienza unas semanas antes de las versiones beta públicas, y se actualiza antes, y a veces con más frecuencia.
PT A versão beta do desenvolvedor inicia algumas semanas antes dos betas públicos e é atualizada mais cedo, e às vezes com mais frequência.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| desarrollador | desenvolvedor |
| comienza | inicia |
| semanas | semanas |
| públicas | públicos |
| frecuencia | frequência |
| y | e |
| más | mais |
| con | com |
| antes | antes |
| de | do |
| versión | versão |
| actualiza | atualizada |
ES Antes de los cambios en iOS 10 que simplificaron el proceso de instalación beta, hubo algunos pasos adicionales para instalar versiones beta de versiones anteriores de iTunes. Específicamente, se requirió el registro del UDID de su dispositivo.
PT Antes das alterações no iOS 10 que simplificavam o processo de instalação beta, havia algumas etapas adicionais para instalar betas de versões mais antigas do iTunes. Especificamente, foi necessário o registro do UDID do seu dispositivo.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| ios | ios |
| beta | beta |
| itunes | itunes |
| específicamente | especificamente |
| registro | registro |
| pasos | etapas |
| adicionales | adicionais |
| instalar | instalar |
| versiones | versões |
| dispositivo | dispositivo |
| instalación | instalação |
| en | de |
| el | o |
| proceso | processo |
| cambios | alterações |
| hubo | que |
| su | foi |
| antes | antes |
| de | do |
ES Los usuarios a menudo recibirán este mensaje si están ejecutando una versión beta de iOS, pero no están ejecutando la versión beta equivalente de iTunes
PT Os usuários geralmente recebem essa mensagem se estiverem executando uma versão beta do iOS, mas não estiverem executando a versão beta equivalente do iTunes
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| beta | beta |
| ios | ios |
| equivalente | equivalente |
| itunes | itunes |
| recibir | recebem |
| si | se |
| mensaje | mensagem |
| ejecutando | executando |
| pero | mas |
| los | os |
| menudo | geralmente |
| no | não |
| de | do |
| versión | versão |
ES Si un número está marcado como BETA, quiere decir que nuestro proveedor de voz, Twilio lo está probando. Para agregar ese tipo de números, inscríbase para el programa beta.
PT Se um número é mostrado como BETA, isso significa que o nosso provedor de serviço, a Twilio está testando-o no momento. Para adicionar esses números, cadastre-se no programa beta.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| twilio | twilio |
| probando | testando |
| agregar | adicionar |
| si | se |
| proveedor | provedor |
| programa | programa |
| un | um |
| nuestro | nosso |
| el | a |
ES Los residuos tales como el E484K, común dominantes a las variantes alfa, beta, y gammas de la preocupación, y de K417N/T en beta y gamma, respectivamente, parecen evitar escape inmune. Esto puede ser porque se encuentran los contactos alternos.
PT Os resíduos tais como o E484K, comum chaves beta, e da gama às variações alfa, do interesse, e do K417N/T em beta e na gama, respectivamente, parecem evitar o escape imune. Isto pode ser porque os contactos alternativos são encontrados.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| residuos | resíduos |
| común | comum |
| variantes | variações |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gamma | gama |
| parecen | parecem |
| evitar | evitar |
| contactos | contactos |
| t | t |
| y | e |
| puede | pode |
| encuentran | encontrados |
| los | os |
| en | em |
| ser | ser |
| respectivamente | respectivamente |
ES Apple está lanzando la primera versión beta pública de watchOS 8. Eso significa que los probadores beta públicos, o cualquier persona que no sea
PT A Apple está lançando o primeiro beta público do watchOS 8. Isso significa que os testadores beta públicos, ou qualquer não desenvolvedor, podem
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| apple | apple |
| beta | beta |
| probadores | testadores |
| públicos | públicos |
| o | ou |
| la | a |
| eso | o |
| significa | significa |
| cualquier | qualquer |
| no | não |
| los | os |
| de | do |
ES Google ha hecho que sea lo más fácil posible para que pruebe la versión beta pública de Android 12 en su dispositivo, al ofrecer el Programa Beta de Android
PT O Google tornou o mais fácil possível para você experimentar o Android 12 beta público em seu dispositivo, oferecendo o programa Android Beta
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| posible | possível |
| pruebe | experimentar |
| beta | beta |
| pública | público |
| android | android |
| dispositivo | dispositivo |
| ofrecer | oferecendo |
| fácil | fácil |
| programa | programa |
| hecho | tornou |
| más | mais |
| en | em |
| el | o |
| su | você |
ES Visite google.com/android/beta para registrarse en el Programa Beta de Android.
PT Visite google.com/android/beta para se inscrever no programa Android Beta.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| visite | visite |
| android | android |
| beta | beta |
| programa | programa |
| registrarse | inscrever |
| en el | no |
ES Si ha utilizado el programa Beta de Android antes de la versión beta pública de Android 12, deberá volver a inscribir su teléfono
PT Se você usou o Programa Beta do Android antes do beta público do Android 12, será necessário reinscrever seu telefone
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| utilizado | usou |
| beta | beta |
| android | android |
| pública | público |
| si | se |
| programa | programa |
| teléfono | telefone |
| de | do |
| antes | antes |
| el | o |
| su | você |
ES Como miembro de Kinsta Beta Crew, podrás influir directamente en el aspecto y el funcionamiento de las futuras funciones de MyKinsta. Así es como puedes unirte hoy a la Kinsta Beta Crew.
PT Como membro da tripulação Kinsta Beta, você será capaz de impactar diretamente como as futuras características do MyKinsta irão parecer e funcionar. Veja como você pode se juntar à tripulação Kinsta Beta hoje.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| miembro | membro |
| kinsta | kinsta |
| beta | beta |
| directamente | diretamente |
| futuras | futuras |
| unirte | juntar |
| y | e |
| en | de |
| hoy | hoje |
| funciones | características |
| de | do |
| puedes | você pode |
| a | veja |
| la | o |
ES La versión beta de este año ha tenido algún error (después de todo, es una versión beta) y debe tener en cuenta que algunas de las funciones, como Universal Control, no están disponibles.
PT O beta deste ano teve um bug estranho (afinal, é um beta) e você deve estar ciente de que alguns dos recursos, como o Controle Universal, não foram disponibilizados.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| universal | universal |
| control | controle |
| y | e |
| es | é |
| tenido | teve |
| en | de |
| funciones | recursos |
| a | um |
| año | ano |
| debe | deve |
| la | o |
| algún | que |
| no | não |
ES Todavía puede descargar la beta para desarrolladores de Monterey y la beta pública que se lanzó en julio.
PT Você ainda pode baixar o beta do desenvolvedor Monterey e o beta público lançado em julho.
ES El interferón beta-1a tiene la misma serie de aminoácido que una proteína natural llamada el interferón beta, que está en una clase de las proteínas llamadas los interferones del tipo 1
PT A interferona beta-1a tem a mesma seqüência de ácido aminado que uma proteína natural chamada a interferona beta, que está em uma classe de tipo chamado das proteínas - interferonas 1
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| natural | natural |
| beta | beta |
| ácido | ácido |
| clase | classe |
| proteína | proteína |
| proteínas | proteínas |
| llamada | chamada |
| tipo | tipo |
| misma | mesma |
| la | a |
ES No obstante, iMazing se suele actualizar muy rápidamente para ofrecer compatibilidad con versiones beta importantes de iOS y iPadOS, y nuestro equipo de asistencia agradece informes de usuarios de las versiones beta.
PT No entanto, o iMazing é, normalmente, atualizado rapidamente para oferecer compatibilidade com betas principais do iOS e iPadOS, e nossa equipe de suporte acolhe de bom grado relatórios de usuários de software beta.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| suele | normalmente |
| actualizar | atualizado |
| rápidamente | rapidamente |
| ofrecer | oferecer |
| compatibilidad | compatibilidade |
| beta | beta |
| importantes | principais |
| asistencia | suporte |
| informes | relatórios |
| usuarios | usuários |
| ios | ios |
| y | e |
| ipados | ipados |
| de | do |
| equipo | equipe |
| para | para |
| con | com |
ES Estudio: Una vacuna variable beta intranasal administrada del amplificador auxiliar de la subunidad SARS-CoV-2 previene la réplica viral variable beta en macaques del macaco de la India. Haber de imagen: Kavic.C/Shutterstock
PT Estudo: Uma beta vacina variante intranasally administrada do impulsionador da subunidade SARS-CoV-2 impede a beta réplica viral variante em macaques do rhesus. Crédito de imagem: Kavic.C/Shutterstock
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| vacuna | vacina |
| beta | beta |
| viral | viral |
| imagen | imagem |
| estudio | estudo |
| la | a |
| c | c |
ES Las personas en el Reino Unido que se inscribieron en la beta pública de SpaceX llamada "Better Than Nothing Beta" comenzaron a recibir el kit Starlink que incluye un terminal de usuario para conectarse a los satélites y un router
PT Pessoas no RU que se inscreveram no teste beta público da SpaceX chamado de "Beta Melhor do que Nada" começaram a receber o kit do Starlink: o roteador e um terminal para conectar-se aos satélites
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| llamada | chamado |
| kit | kit |
| terminal | terminal |
| router | roteador |
| conectarse | conectar |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| nothing | nada |
| un | um |
| recibir | receber |
| personas | pessoas |
| la | a |
| para | para |
ES Lars Steenhoff y Angel García comparten sus ideas acerca de por qué Unity beta es la herramienta más valiosa para ellos en su uso profesional de Unity en el día a día, y por qué creen que debes unirte a beta.
PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| comparten | compartilham |
| ideas | ideias |
| beta | beta |
| valiosa | valiosa |
| angel | angel |
| y | e |
| uso | uso |
| es | é |
| día | diário |
| a | unity |
| herramienta | ferramenta |
| profesional | profissional |
| en el | no |
| unity | uma |
| debes | que |
| de | do |
| el | o |
| por | por |
ES Todo lo que necesitas para lanzar, administrar y operar tu juego, a un precio justo. Solo se te cobrarán los productos beta cuando salgan de la versión beta y en ese momento pagarás un precio de acuerdo con la lista a continuación
PT Tudo que você precisa para lançar, gerenciar e operar seu jogo — por um preço justo. Os produtos em versão beta só serão cobrados quando suas versões finais forem lançadas, e os preços seguirão a lista abaixo
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| lanzar | lançar |
| juego | jogo |
| justo | justo |
| beta | beta |
| administrar | gerenciar |
| y | e |
| operar | operar |
| versión | versão |
| tu | seu |
| un | um |
| precio | preço |
| cuando | quando |
| lista | lista |
| necesitas | precisa |
| productos | produtos |
| la | a |
| los | os |
| en | em |
| todo | tudo |
| que | que |
| a | para |
ES Para unirse, diríjase a los tres puntos en la parte inferior derecha de la aplicación> Configuración> Configuración avanzada> Programa Beta> Unirse al Programa Beta.
PT Para ingressar, vá para os três pontos no canto inferior direito do aplicativo> Configurações> Configurações avançadas> Programa Beta> Ingressar no Programa Beta.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| puntos | pontos |
| configuración | configurações |
| avanzada | avançadas |
| beta | beta |
| programa | programa |
| en | no |
| inferior | inferior |
| aplicación | aplicativo |
| los | os |
| derecha | para |
| de | do |
ES Todavía puede descargar la beta para desarrolladores de Monterey y la beta pública que se lanzó en julio.
PT Você ainda pode baixar o beta do desenvolvedor Monterey e o beta público lançado em julho.
ES Lars Steenhoff y Angel García comparten sus ideas acerca de por qué Unity beta es la herramienta más valiosa para ellos en su uso profesional de Unity en el día a día, y por qué creen que debes unirte a beta.
PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| comparten | compartilham |
| ideas | ideias |
| beta | beta |
| valiosa | valiosa |
| angel | angel |
| y | e |
| uso | uso |
| es | é |
| día | diário |
| a | unity |
| herramienta | ferramenta |
| profesional | profissional |
| en el | no |
| unity | uma |
| debes | que |
| de | do |
| el | o |
| por | por |
ES Regístrate en TestFlight y para probar la versión beta de 1Password para iOS. Las versión Beta todavía está en desarrollo, por lo que puede que haya algún fallo, pero tus datos estarán a salvo.
PT Inscreva-se no TestFlight para testar a versão beta do 1Password para iOS. As versões beta ainda estão em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional, mas seus dados estarão seguros como sempre.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| ios | ios |
| desarrollo | desenvolvimento |
| datos | dados |
| probar | testar |
| puede | poderá |
| pero | mas |
| en | em |
| estar | estão |
| y | seguros |
ES Los usuarios a menudo obtendrán esto si están ejecutando una versión beta de iOS, pero no están ejecutando la versión beta de iTunes equivalente
PT Os usuários geralmente obterão isso se estiverem executando uma versão beta do iOS, mas não estiverem executando o equivalente beta do iTunes
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| ejecutando | executando |
| beta | beta |
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| equivalente | equivalente |
| si | se |
| la | o |
| pero | mas |
| no | não |
| los | os |
| menudo | geralmente |
| de | do |
| versión | versão |
ES Aquí hay una breve guía sobre IPSW extraer la imagen de firmware IPSW del IPSW de Apple beta DMG de iOS. Si es un usuario de Windows y desea actualizar a iOS beta , este es un paso esencial.
PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| breve | pequeno |
| guía | guia |
| ipsw | ipsw |
| extraer | extrair |
| firmware | firmware |
| apple | apple |
| beta | beta |
| dmg | dmg |
| ios | ios |
| usuario | usuário |
| windows | windows |
| actualizar | atualizar |
| si | se |
| y | e |
| es | é |
| aquí | aqui |
| la | a |
| imagen | imagem |
| un | um |
| esencial | essencial |
| sobre | sobre |
| de | do |
ES Puede leer más sobre la actualización a una versión beta de iOS en nuestra guía. Asegúrese de tener una comprensión clara de los riesgos de ejecutar iOS beta (y cree una copia de seguridad) antes de comenzar.
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| ios | ios |
| guía | guia |
| comprensión | compreensão |
| clara | clara |
| riesgos | riscos |
| actualización | atualização |
| y | e |
| puede | pode |
| la | a |
| copia de seguridad | backup |
| más | mais |
| leer | ler |
| a | um |
| antes | antes |
ES Apple está desplegando la primera beta pública de watchOS 9. Eso significa que los probadores de la beta pública, o cualquier persona que no sea
PT A Apple está lançando a primeira versão beta pública do watchOS 9. Isso significa que os testadores beta públicos, ou qualquer não
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| apple | apple |
| beta | beta |
| probadores | testadores |
| pública | pública |
| o | ou |
| significa | significa |
| cualquier | qualquer |
| no | não |
| los | os |
| de | do |
| primera | primeira |
ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta
PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| beta | beta |
| ipsw | ipsw |
| degradar | downgrade |
| actualizar | atualizar |
| o | ou |
| instalar | instalar |
| en | de |
| un | um |
| segura | com segurança |
| archivo | arquivo |
| de | do |
| tu | seu |
| desde | com |
| versión | versão |
ES La versión beta del desarrollador comienza unas semanas antes de las versiones beta públicas, y se actualiza antes, y a veces con más frecuencia.
PT A versão beta do desenvolvedor inicia algumas semanas antes dos betas públicos e é atualizada mais cedo, e às vezes com mais frequência.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| beta | beta |
| desarrollador | desenvolvedor |
| comienza | inicia |
| semanas | semanas |
| públicas | públicos |
| frecuencia | frequência |
| y | e |
| más | mais |
| con | com |
| antes | antes |
| de | do |
| versión | versão |
| actualiza | atualizada |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
beta todavía variantes beta instalación beta beta antes versión beta beta privada beta kinsta beta crew programa beta versión beta pública actualización beta ios beta dmg versiones beta archivo beta dmg archivo dmg beta productos beta última versión beta amiloide beta ios beta software beta beta packages últimas versiones beta beta pública función beta pruebas beta canal beta público beta fase beta probadores beta código beta seguridad beta variante beta beta del desarrollador instalar versiones beta primera beta pública versiones beta públicas beta para desarrolladores versión beta reciente descarga beta beta versión beta para registrarse android beta kinsta beta instalación beta beta de ios prueba beta global beta en windows t en beta versión beta abierta proteína variable beta
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke