ES A medida que tu alcance aumente, tendrán que abarcar demasiado y podrías enfrentar costos crecientes
ES A medida que tu alcance aumente, tendrán que abarcar demasiado y podrías enfrentar costos crecientes
PT Conforme você amplia seu alcance, a demanda será maior para eles e você poderá enfrentar aumentos em custos
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
alcance | alcance |
enfrentar | enfrentar |
costos | custos |
y | e |
a | em |
demasiado | para |
que | será |
tu | seu |
ES Si estás iniciando un negocio o bien, si tu empresa nunca identificó su cliente ideal, el listening de redes sociales puede ayudarte a enfrentar esto a escala.
PT Se você estiver apenas começando como um negócio ou se nunca identificou seu cliente ideal, o listening social pode ajudá-lo a lidar com isso em grande escala.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
identificó | identificou |
cliente | cliente |
escala | escala |
si | se |
o | ou |
ideal | ideal |
negocio | negócio |
nunca | nunca |
puede | pode |
un | um |
empresa | com |
el | a |
de | em |
está | estiver |
tu | seu |
su | você |
ES El 94 % del malware se entrega por correo electrónico. Solo se necesita un clic en el lugar equivocado para que se produzca el daño. Esta es su guía completa sobre las amenazas potenciales a las que se puede enfrentar y cómo proteger su empresa.
PT 94% dos malware são entregues por e-mail. Basta um clique errado, e o dano está feito. Este é seu guia completo sobre as ameaças em potencial com as quais você pode se deparar e como proteger seus negócios contra elas.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
malware | malware |
clic | clique |
equivocado | errado |
daño | dano |
guía | guia |
completa | completo |
amenazas | ameaças |
proteger | proteger |
entrega | entregues |
es | é |
y | e |
potenciales | potencial |
puede | pode |
un | um |
en | em |
sobre | sobre |
el | o |
por | por |
su | você |
ES ¿Necesita maximizar el valor del tiempo de vida del cliente? ¿Optimizar el servicio? ¿Aumentar la eficiencia? Sin importar los desafíos que deba enfrentar, Pega le ayuda a tomar mejores decisiones y llevar a cabo el trabajo
PT Precisa maximizar o valor do ciclo de vida do cliente? Simplificar o serviço? Aumentar a eficiência? Independentemente dos seus desafios, a Pega está sempre à disposição para ajudar na tomada de decisões e na execução do trabalho
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
cliente | cliente |
tomar | tomada |
decisiones | decisões |
sin importar | independentemente |
maximizar | maximizar |
vida | vida |
aumentar | aumentar |
desafíos | desafios |
y | e |
valor | valor |
optimizar | simplificar |
servicio | serviço |
eficiencia | eficiência |
ayuda | ajudar |
trabajo | trabalho |
de | do |
la | a |
sin | sempre |
ES Descubra la forma en que el rediseño de sus ideas empresariales (y sus inversiones en tecnología) puede ayudar a los empleados a enfrentar las presiones del entorno actual y las interrupciones futuras.
PT Veja como repensar sua mentalidade de negócios - e seus investimentos em tecnologia - pode ajudar os funcionários a prosperar em meio às pressões do ambiente de hoje e em face de interrupções futuras.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
empresariales | negócios |
inversiones | investimentos |
empleados | funcionários |
presiones | pressões |
interrupciones | interrupções |
futuras | futuras |
y | e |
tecnología | tecnologia |
puede | pode |
entorno | ambiente |
ayudar | ajudar |
actual | hoje |
la | a |
sus | seus |
ES "Uno de los mayores desafíos que deben enfrentar nuestros clientes tiene que ver con el cambio de los equipos y los procesos de laboratorio, dando lugar a un panorama totalmente distinto”, dice Ghrist
PT “Um dos maiores desafios que nossos clientes enfrentam é o de mudar todos os equipamentos do laboratório, os processos laboratoriais e migrar para algo completamente diferente”, diz Ghrist
ES Pero con el tiempo, WP Engine se hizo demasiado grande y comenzó a enfrentar problemas de rendimiento y el servicio al cliente.
PT No entanto, ao longo do tempo o WP Engine tornou-se muito grande e os problemas com o desempenho e o serviço ao cliente são cada vez mais comuns.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
problemas | problemas |
cliente | cliente |
grande | grande |
y | e |
rendimiento | desempenho |
al | ao |
el | o |
tiempo | tempo |
de | do |
servicio | serviço |
a | cada |
pero | mais |
ES Se vio en la necesidad de despedir a valiosos miembros de su equipo y buscar fondos adicionales para enfrentar la situación e invertir en áreas críticas como el desarrollo de productos y así poder apoyar aún más a los clientes
PT Mais tarde, conseguiu mais fundos para ajudar a passar pelo pior e investir em áreas cruciais, como o departamento de Produtos para dar mais apoio a clientes
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
invertir | investir |
equipo | departamento |
y | e |
fondos | fundos |
más | mais |
clientes | clientes |
productos | produtos |
la | a |
ES ¿Estás listo para enfrentar al nuevo algoritmo de Instagram?
PT Você está pronto para enfrentar o novo algoritmo do Instagram?
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
enfrentar | enfrentar |
algoritmo | algoritmo |
nuevo | novo |
listo | pronto |
de | do |
estás | você |
para | para |
ES Potenciar el cifrado es ahora más que nunca, un mandato vital para enfrentar las amenazas a los datos conforme atraviesan las redes
PT Mais do que nunca, utilizar a criptografia é uma necessidade vital para enfrentar as ameaças aos dados quando eles atravessam as redes
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
cifrado | criptografia |
vital | vital |
enfrentar | enfrentar |
amenazas | ameaças |
redes | redes |
es | é |
el | a |
nunca | nunca |
datos | dados |
más | mais |
para | para |
a los | aos |
que | que |
un | uma |
las | as |
ES Sin embargo, también se reducen el número y los tipos de amenazas que pueden enfrentar estos enfoques de cifrado de datos
PT Entretanto, o número e os tipos de ameaças que essas abordagens de criptografia de dados podem enfrentar também são reduzidos
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
reducen | reduzidos |
amenazas | ameaças |
enfrentar | enfrentar |
enfoques | abordagens |
cifrado | criptografia |
datos | dados |
y | e |
pueden | podem |
el | o |
sin embargo | entretanto |
también | também |
tipos | tipos |
que | que |
de | número |
ES Los socios de Tableau crearon diferentes plantillas de dashboards para que pueda comenzar a hacer análisis rápidamente y enfrentar sus principales desafíos
PT Os parceiros da Tableau criaram diversos modelos de painel para você começar sua jornada pela análise de dados imediatamente e enfrentar seus desafios mais complexos
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
socios | parceiros |
tableau | painel |
crearon | criaram |
plantillas | modelos |
enfrentar | enfrentar |
desafíos | desafios |
y | e |
análisis | análise |
de | pela |
sus | seus |
ES El calendario de Comunicaciones previo a enfrentar al Saprissa en Costa Rica
PT Barcelona, Roma de Mourinho e início da rodada da NFL; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
de | do |
calendario | programação |
en | de |
ES ¿Qué debe saber para enfrentar el año nuevo? Obtenga predicciones, tendencias y sugerencias para el 2021 de parte de los principales expertos en seguridad cibernética.
PT O que você precisa saber agora para ter sucesso nesse ano? Receba, dos melhores especialistas em segurança digital, as previsões, tendências e os itens essenciais para 2021.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
predicciones | previsões |
expertos | especialistas |
y | e |
seguridad | segurança |
tendencias | tendências |
año | ano |
nuevo | agora |
obtenga | receba |
saber | saber |
el | a |
en | em |
a | as |
debe | precisa |
ES Esta guía de 7 páginas plantea las 14 consideraciones principales para enfrentar los riesgos de administración de las instalaciones de centros de datos.
PT Este guia de 7 páginas aborda as principais 14 considerações para lidar com os riscos de gerenciamento das instalações do datacenter.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
guía | guia |
consideraciones | considerações |
principales | principais |
riesgos | riscos |
instalaciones | instalações |
administración | gerenciamento |
páginas | páginas |
a | as |
de | do |
para | para |
ES Siéntase listo para enfrentar la cámara con la función ajustable Retocar mi aspecto
PT Sinta que a câmera está pronta com recurso para retocar a aparência
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
listo | pronta |
función | recurso |
la | a |
cámara | câmera |
con | com |
para | para |
aspecto | aparência |
ES Si se pretende escalar para enfrentar el rápido aumento de los volúmenes de casos, ciertamente el camino no es la incorporación de más trabajo manual.
PT Não é possível se modernizar para atender aos volumes crescentes de casos somente acrescentando trabalho manual.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
aumento | crescentes |
volúmenes | volumes |
trabajo | trabalho |
manual | manual |
si | se |
es | é |
casos | casos |
no | não |
camino | de |
la | o |
de | aos |
para | para |
ES A pesar de los enormes avances científicos y de las grandes inversiones realizadas en las nuevas tecnologías, la investigación y el desarrollo (R&D) del sector biofarmacéutico ha debido enfrentar obstáculos durante décadas
PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
inversiones | investimentos |
nuevas | novas |
investigación | pesquisa |
a pesar de | apesar |
sector | área |
avances | avanços |
y | e |
tecnologías | tecnologias |
desarrollo | desenvolvimento |
grandes | grandes |
la | a |
ES Esta plataforma es para la comodidad de todos; por lo tanto, puede acceder a él en cualquier momento del día y desde cualquier rincón del mundo sin enfrentar ninguna restricción o limitación
PT Essa plataforma é para facilitar a todos; portanto, você pode acessá-lo a qualquer hora do dia e de qualquer canto do mundo sem enfrentar nenhuma restrição ou limitação
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
plataforma | plataforma |
rincón | canto |
enfrentar | enfrentar |
restricción | restrição |
limitación | limitação |
día | dia |
y | e |
o | ou |
es | é |
momento | hora |
sin | sem |
puede | pode |
en | de |
mundo | mundo |
lo | você |
cualquier | qualquer |
ninguna | nenhuma |
todos | todos |
de | do |
para | para |
por lo tanto | portanto |
ES Los colegas de todas nuestras oficinas están plantando árboles para enfrentar los efectos perjudiciales de la deforestación y el cambio climático
PT Em todos os nossos escritórios, nossos colaboradores estão plantando árvores para enfrentar os efeitos prejudiciais do desmatamento e das mudanças climáticas
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
oficinas | escritórios |
enfrentar | enfrentar |
efectos | efeitos |
cambio | mudanças |
y | e |
los | os |
están | estão |
de | em |
la | o |
para | para |
ES Enfrentar los incendios en el norte de Tailandia
PT Combatendo incêndios no norte da Tailândia
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
incendios | incêndios |
norte | norte |
tailandia | tailândia |
los | da |
en el | no |
ES Estos fondos están destinados al trabajo mundial de Oxfam para ayudar a enfrentar la pobreza y transformar vidas en todo el mundo
PT Esses fundos serão destinados ao trabalho global da Oxfam para ajudar a combater a pobreza e transformar vidas no mundo todo
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
pobreza | pobreza |
al | ao |
y | e |
vidas | vidas |
mundo | mundo |
mundial | global |
fondos | fundos |
trabajo | trabalho |
ayudar | ajudar |
en | no |
transformar | transformar |
están | serão |
ES Nuestros colegas de Refinitiv en Exeter, Reino Unido y Costa Rica participaron en la limpieza de playas para enfrentar los efectos devastadores de la contaminación marina
PT Nossos colaboradores da Refinitiv em Exeter, Reino Unido, e na Costa Rica participaram de limpezas de praias para enfrentar os impactos devastadores da poluição marinha
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
reino | reino |
unido | unido |
rica | rica |
enfrentar | enfrentar |
efectos | impactos |
contaminación | poluição |
marina | marinha |
refinitiv | refinitiv |
y | e |
costa | costa |
playas | praias |
la | o |
nuestros | nossos |
ES La API de Stripe se tuvo que enfrentar a una importante interrupción el año pasado
PT O API da Stripe enfrentou uma grande falha no ano passado
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
api | api |
importante | grande |
año | ano |
pasado | passado |
el | o |
de | uma |
ES Por lo tanto, incluso con tantas tecnologías variadas involucradas, es escaso enfrentar problemas de rendimiento del servidor en un alojamiento administrado de WordPress como Kinsta.
PT Portanto, mesmo com tantas tecnologias variadas envolvidas, é escasso enfrentar problemas de desempenho do servidor em uma hospedagem gerenciada de WordPress, como a Kinsta.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
tecnologías | tecnologias |
variadas | variadas |
involucradas | envolvidas |
enfrentar | enfrentar |
administrado | gerenciada |
wordpress | wordpress |
kinsta | kinsta |
problemas | problemas |
servidor | servidor |
alojamiento | hospedagem |
es | é |
rendimiento | desempenho |
tantas | tantas |
ES En la actualidad, los líderes de TI deben enfrentar desafíos sin precedentes. Ya no es un lujo para las empresas contar con una plataforma de análisis de datos, es una necesidad que podría marcar la diferencia entre sobrevivir y prosperar.
PT Os líderes de TI enfrentam desafios sem precedentes hoje. Não é mais um luxo ter nas empresas uma plataforma de análise de dados, mas uma necessidade que pode fazer a diferença entre prosperar ou apenas sobreviver.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
líderes | líderes |
desafíos | desafios |
lujo | luxo |
empresas | empresas |
necesidad | necessidade |
sobrevivir | sobreviver |
prosperar | prosperar |
es | é |
datos | dados |
actualidad | hoje |
plataforma | plataforma |
análisis | análise |
deben | que |
podría | pode |
sin | sem |
en | de |
diferencia | diferença |
de | entre |
ES Aprovechar el conocimiento producido por investigaciones y avances científicos actuales, transformándolos en herramientas para enfrentar los principales desafíos de la educación brasileña
PT Aproveitar o conhecimento produzido por pesquisas e avanços científicos atuais, transformando-o em ferramentas para enfrentar os principais desafios da educação brasileira
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
aprovechar | aproveitar |
conocimiento | conhecimento |
producido | produzido |
investigaciones | pesquisas |
avances | avanços |
actuales | atuais |
herramientas | ferramentas |
enfrentar | enfrentar |
principales | principais |
desafíos | desafios |
educación | educação |
brasileña | brasileira |
y | e |
en | em |
los | os |
el | o |
ES Dustin Diamond de Salvado por la Campana podría enfrentar un diagnóstico de cáncer
PT Dax Shepard vai passar por cirurgia após quebrar 4 costelas
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
a | após |
de | vai |
por | por |
ES El problema más común que debe enfrentar el contenido plagiado es la expulsión de la página de resultados del motor de búsqueda (SERP), y los sitios web que apuntan a un mejor rango no pueden permitírselo.
PT O problema mais comum no conteúdo plagiado é a expulsão da Página de resultados dos mecanismos de pesquisa (SERP), e os sites que buscam uma classificação melhor não podem pagar por isso.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
contenido | conteúdo |
búsqueda | pesquisa |
serp | serp |
rango | classificação |
y | e |
pueden | podem |
es | é |
común | comum |
resultados | resultados |
mejor | melhor |
página | página |
problema | problema |
más | mais |
no | não |
que | que |
la | a |
de | do |
ES Sabe que es capaz de asumir riesgos, enfrentar nuevos desafíos, reclamar derechos y, lo más importante, cumplir
PT Você sabe que é capaz de correr riscos, enfrentar novos desafios, reivindicar direitos e, mais importante, cumprir tarefas
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
riesgos | riscos |
enfrentar | enfrentar |
nuevos | novos |
desafíos | desafios |
derechos | direitos |
y | e |
es | é |
importante | importante |
sabe | sabe |
más | mais |
lo | você |
que | que |
capaz | capaz |
ES Con su ayuda, podemos enfrentar este desafío histórico y dar un salto importante hacia la igualdad de acceso a la salud.
PT Com a sua ajuda, podemos enfrentar esse desafio histórico - e dar um salto importante em direção à igualdade de acesso à saúde.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ayuda | ajuda |
podemos | podemos |
histórico | histórico |
salto | salto |
importante | importante |
igualdad | igualdade |
acceso | acesso |
desafío | desafio |
y | e |
enfrentar | enfrentar |
de | em |
salud | saúde |
dar | dar |
un | um |
con | com |
su | sua |
ES Las comunidades en seis de los 79 condados de Sudán del Sur podrían enfrentar condiciones similares a las de una hambruna.
PT Comunidades em seis dos 79 condados do Sudão do Sul podem enfrentar condições semelhantes às da fome.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
comunidades | comunidades |
sudán | sudão |
podrían | podem |
enfrentar | enfrentar |
condiciones | condições |
similares | semelhantes |
sur | sul |
en | em |
ES La pandemia de COVID-19 se está extendiendo y la situación está cambiando rápidamente en muchos países del mundo. Este resumen cubre lo que los grupos de VSLA están haciendo de manera diferente para enfrentar la crisis de COVID-19.
PT A pandemia COVID-19 está se espalhando e a situação está mudando rapidamente em muitos países ao redor do mundo. Este resumo cobre o que os grupos VSLA estão fazendo de forma diferente para enfrentar a crise do COVID-19.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
cambiando | mudando |
rápidamente | rapidamente |
países | países |
resumen | resumo |
cubre | cobre |
grupos | grupos |
vsla | vsla |
enfrentar | enfrentar |
pandemia | pandemia |
y | e |
muchos | muitos |
diferente | diferente |
la | a |
situación | situação |
mundo | mundo |
crisis | crise |
manera | forma |
está | está |
están | estão |
haciendo | fazendo |
ES En medio del COVID-19, el liderazgo de Estados Unidos debe enfrentar el momento actual y comprometerse a abordar la pobreza extrema y responder a las crisis humanitarias en todo el mundo.
PT Em meio ao COVID-19, a liderança dos Estados Unidos deve enfrentar o momento atual e se comprometer a enfrentar a pobreza extrema e responder às crises humanitárias em todo o mundo.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
liderazgo | liderança |
comprometerse | comprometer |
pobreza | pobreza |
extrema | extrema |
crisis | crises |
momento | momento |
actual | atual |
y | e |
mundo | mundo |
debe | deve |
unidos | unidos |
responder | responder |
en | em |
la | a |
ES Zokiya, de 17 años, comparte sus experiencias al huir de la violencia en Myanmar y enfrentar desafíos como la accesibilidad y la discriminación en su nuevo hogar en un campo de refugiados en Bangladesh.
PT Zokiya, de 17 anos, compartilha suas experiências de fuga da violência em Mianmar e de enfrentar desafios como acessibilidade e discriminação em sua nova casa em um campo de refugiados em Bangladesh.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
comparte | compartilha |
experiencias | experiências |
violencia | violência |
myanmar | mianmar |
enfrentar | enfrentar |
desafíos | desafios |
accesibilidad | acessibilidade |
discriminación | discriminação |
nuevo | nova |
refugiados | refugiados |
y | e |
la | o |
años | anos |
hogar | casa |
campo | campo |
ES Los voluntarios en Adén tuvieron la suerte de encontrar fondos del Ministerio Federal de Cooperación y Desarrollo Económicos (BMZ) de Alemania y CARE, que apoyó 16 iniciativas para ayudar a las comunidades a enfrentar el COVID-19
PT Os voluntários em Aden tiveram a sorte de encontrar financiamento do Ministério Federal de Cooperação e Desenvolvimento Econômico (BMZ) da Alemanha e da CARE, que apoiou 16 iniciativas para ajudar as comunidades a enfrentar o COVID-19
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
voluntarios | voluntários |
ministerio | ministério |
federal | federal |
cooperación | cooperação |
desarrollo | desenvolvimento |
económicos | econômico |
alemania | alemanha |
iniciativas | iniciativas |
comunidades | comunidades |
care | care |
tuvieron | tiveram |
encontrar | encontrar |
y | e |
enfrentar | enfrentar |
suerte | sorte |
ayudar | ajudar |
la | a |
que | que |
ES En la Cumbre de Concordia de 2021, el Consejo Corporativo de CARE organizó el panel de discusión “Empoderar a las mujeres para enfrentar los desafíos económicos y alimentarios globales” con los socios Cargill, PepsiCo y PayPal.
PT No Concordia Summit de 2021, o Conselho Corporativo da CARE patrocinou o painel de discussão “Capacitando Mulheres para Enfrentar os Desafios Econômicos e Alimentares Globais” com os parceiros Cargill, PepsiCo e PayPal.
ES 4 formas de enfrentar la muerte de tu gato - wikiHow
PT 4 Formas de Lidar com a Morte do seu Gato - wikiHow
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
formas | formas |
muerte | morte |
la | a |
gato | gato |
de | do |
tu | seu |
ES Es posible que también quieras pasar un momento a solas para ordenar tus emociones y enfrentar el dolor.[2]
PT Talvez queira passar um tempo sozinho para lidar com as suas emoções e o luto.[2]
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
posible | talvez |
quieras | queira |
momento | tempo |
emociones | emoções |
y | e |
el | o |
un | um |
pasar | passar |
para | para |
ES Esto no quiere decir que Jesús resolverá todos tus problemas de repente o que nunca te preocuparás de nada otra vez. Sin embargo, su fuerza puede ayudarte a que te sea más fácil enfrentar los problemas.
PT Não quer dizer que Jesus vai resolver todos os seus problemas em um piscar de olhos ou que a sua vida vai ficar perfeita. Ainda assim, ele dá forças para enfrentar essas situações.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
jesús | jesus |
problemas | problemas |
fuerza | forças |
enfrentar | enfrentar |
resolver | resolver |
o | ou |
quiere | quer |
no | não |
decir | dizer |
de | em |
todos | todos |
otra | que |
a | um |
que | olhos |
su | sua |
ES Tendrás que enfrentar los problemas de frente y no solo disimularlos, lo que permite que empeoren
PT Para lutar por um relacionamento, você precisará enfrentar os problemas de cabeça erguida, e não apenas escondê-los, piorando a situação
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
tendrás | precisar |
problemas | problemas |
y | e |
enfrentar | enfrentar |
no | não |
ES Acércate a otros. Puede ser difícil enfrentar el impacto emocional de la infidelidad por tu cuenta. Acércate a tus amigos y a tus familiares para hablar y tratar de entender mejor tus sentimientos.
PT Procure a ajuda de outras pessoas. Pode ser difícil superar o impacto emocional de uma traição sozinho. Peça a ajuda de amigos e familiares para poder desabafar e entender melhor os seus sentimentos.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
otros | outras |
difícil | difícil |
impacto | impacto |
emocional | emocional |
familiares | familiares |
mejor | melhor |
sentimientos | sentimentos |
y | e |
puede | pode |
amigos | amigos |
ser | ser |
de | uma |
a | pessoas |
la | a |
entender | entender |
ES Aunque sea doloroso de enfrentar, quizás haya habido algo malo en la relación en sí misma
PT Mesmo que o confronto seja doloroso, talvez algo tenha ido mal no relacionamento
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
relación | relacionamento |
aunque | mesmo que |
la | o |
quizás | talvez |
en | no |
misma | que |
algo | algo |
de | tenha |
ES Es más importante que nunca que trabajemos juntos para enfrentar los desafíos que presenta esta emergencia global a fin de garantizar la continuidad de una educación segura, de calidad y equitativa para todos
PT É mais importante do que nunca trabalharmos em conjunto para responder aos desafios que esta emergência de escala global nos apresenta à continuidade de uma educação equitativa de qualidade e em condições de segurança para todas as pessoas
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
desafíos | desafios |
presenta | apresenta |
emergencia | emergência |
continuidad | continuidade |
educación | educação |
calidad | qualidade |
global | global |
y | e |
importante | importante |
nunca | nunca |
segura | segurança |
más | mais |
la | a |
que | que |
esta | esta |
a | pessoas |
fin | de |
de | em |
para | para |
ES La estrategia global propuesta de Y4UW (Jóvenes por un Mundo Unido) para enfrentar los desafíos del mundo, abriendo caminos de cambio: el mundo unido, un paso a la vez.
PT É a estratégia global proposta por Y4UW para enfrentar os desafios do mundo, abrindo estradas de transformação: o mundo unido, um passo de cada vez.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
estrategia | estratégia |
propuesta | proposta |
enfrentar | enfrentar |
desafíos | desafios |
abriendo | abrindo |
caminos | estradas |
cambio | transformação |
global | global |
mundo | mundo |
unido | unido |
vez | vez |
un | um |
la | a |
de | do |
para | para |
ES Está particularmente en casa cuando se trata de productos de entretenimiento y audio para el hogar, pudiendo enfrentar los últimos auriculares y parlantes entre sí para ver cuáles son realmente los mejores que el dinero puede comprar
PT Ele está particularmente em casa quando se trata de produtos de entretenimento e áudio em casa, sendo capaz de comparar os mais recentes fones de ouvido e alto-falantes para ver quais são realmente os melhores que o dinheiro pode comprar
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
entretenimiento | entretenimento |
y | e |
audio | áudio |
parlantes | falantes |
realmente | realmente |
casa | casa |
ver | ver |
son | são |
mejores | melhores |
dinero | dinheiro |
puede | pode |
comprar | comprar |
últimos | recentes |
particularmente | particularmente |
cuando | quando |
productos | produtos |
auriculares | fones |
el | o |
ES Como conducirá en la carretera abierta, estará cubierto por la legislación que se aplica al uso de vehículos en las carreteras. Eso significa que si no cumple con las restricciones, podría enfrentar una multa u obtener puntos en su licencia.
PT Como você circulará em estradas abertas, estará coberto pela legislação que se aplica ao uso de veículos nas estradas. Isso significa que se você não cumprir as restrições, poderá ser multado ou obter pontos em sua licença.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
cubierto | coberto |
legislación | legislação |
restricciones | restrições |
puntos | pontos |
cumple | cumprir |
uso | uso |
carreteras | estradas |
si | se |
u | ou |
licencia | licença |
obtener | obter |
aplica | aplica |
vehículos | veículos |
la | a |
que | estará |
significa | significa |
a | ao |
abierta | abertas |
no | não |
ES Los Vengadores se reúnen para enfrentar un error creado por Tony Stark y Bruce Banner: la IA conocida como Ultron, con la voz de James Spader
PT Os Vingadores se reúnem para enfrentar um erro criado por Tony Stark e Bruce Banner: o AI conhecido como Ultron, dublado por James Spader
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
enfrentar | enfrentar |
error | erro |
tony | tony |
banner | banner |
ia | ai |
conocida | conhecido |
james | james |
un | um |
y | e |
la | o |
los | os |
creado | criado |
ES En este programa, Sam Wilson (también conocido como The Falcon) y Bucky Barnes (también conocido como The Winter Soldier) se unen para enfrentar una nueva amenaza: una organización conocida como Flagsmashers.
PT Este show mostra Sam Wilson (também conhecido como The Falcon) e Bucky Barnes (também conhecido como The Winter Soldier) se unindo para enfrentar uma nova ameaça: uma organização conhecida como Flagsmashers.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
sam | sam |
wilson | wilson |
barnes | barnes |
enfrentar | enfrentar |
nueva | nova |
amenaza | ameaça |
organización | organização |
y | e |
conocido | conhecido |
conocida | conhecida |
una | uma |
también | também |
este | este |
para | para |
ES Al enfrentar constantes intentos de intrusión y otros ataques, a las organizaciones de servicios financieros por lo general se les dificulta pasar de una postura de ciberseguridad reactiva a una proactiva
PT Enfrentando constantes tentativas de intrusão e outros ataques, as organizações de serviços financeiros frequentemente têm dificuldade em passar de uma postura de segurança cibernética reativa para uma postura proativa
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
intentos | tentativas |
ataques | ataques |
financieros | financeiros |
postura | postura |
reactiva | reativa |
proactiva | proativa |
constantes | constantes |
y | e |
organizaciones | organizações |
servicios | serviços |
al | os |
otros | outros |
de | em |
ciberseguridad | segurança cibernética |
una | uma |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime