Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "utilidad" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "utilidad" nga Spanjisht në Holandeze

Përkthime të utilidad

"utilidad" në Spanjisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

utilidad bieden dat de deze die een helpen het hulpprogramma implementeren informatie kunnen met nut producten van van de worden

Përkthimi i Spanjisht në Holandeze i utilidad

Spanjisht
Holandeze

ES NH HOTEL GROUP no puede garantizar la fiabilidad, utilidad o veracidad de absolutamente toda la información y/o de los servicios del Sitio Web, ni tampoco de la utilidad o veracidad de la documentación puesta a disposición a través de la misma

NL De NH HOTEL GROUP kan de betrouwbaarheid, het nut of de waarheidsgetrouwheid van absoluut alle informatie en/of diensten op de Website, of het nut of de waarheidsgetrouwheid van de documentatie die via de site wordt verstrekt niet garanderen

Spanjisht Holandeze
nh nh
hotel hotel
utilidad nut
group group
fiabilidad betrouwbaarheid
o of
documentación documentatie
no niet
puede kan
garantizar garanderen
información informatie
la de
y en
servicios diensten
absolutamente absoluut

ES NH HOTEL GROUP no puede garantizar la fiabilidad, utilidad o veracidad de absolutamente toda la información y/o de los servicios del Sitio Web, ni tampoco de la utilidad o veracidad de la documentación puesta a disposición a través de la misma

NL De NH HOTEL GROUP kan de betrouwbaarheid, het nut of de waarheidsgetrouwheid van absoluut alle informatie en/of diensten op de Website, of het nut of de waarheidsgetrouwheid van de documentatie die via de site wordt verstrekt niet garanderen

Spanjisht Holandeze
nh nh
hotel hotel
utilidad nut
group group
fiabilidad betrouwbaarheid
o of
documentación documentatie
no niet
puede kan
garantizar garanderen
información informatie
la de
y en
servicios diensten
absolutamente absoluut

ES si ya ha respondido a nuestra encuesta en ventana emergente sobre la utilidad del contenido (para no volver a pedirle que lo haga).

NL of u onze enquête al heeft beantwoord (over hoe nuttig de inhoud van de site was), zodat wij u dat niet telkens opnieuw hoeven te vragen.

Spanjisht Holandeze
encuesta enquête
contenido inhoud
ya al
a zodat
pedirle vragen
en te
ha heeft
sobre over
nuestra onze
la de
no niet
volver opnieuw

ES Productos de gran utilidad para todos los equipos

NL Krachtige producten voor elk team

Spanjisht Holandeze
equipos team
productos producten

ES "Esto es como una utilidad 'forense personal'. Es bastante impresionante". - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (y autor de "iPhone Forensics" y "Hacking and Securing iOS Applications")

NL "Dit is een hulpmiddel voor 'persoonlijke forensische wetenschap'. Het is best geweldig." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (en auteur van "iPhone Forensics" en "Hacking and Securing iOS Applications")

Spanjisht Holandeze
apple apple
security security
engineering engineering
autor auteur
iphone iphone
ios ios
es is
impresionante geweldig
y en
personal persoonlijke

ES Creemos que es útil poder ver qué se almacena en la copia de seguridad cifrada y ayuda a aclarar la utilidad de una copia de seguridad.

NL Wij zijn van mening dat het nuttig is om te kunnen zien wat er in de gecodeerde back-up is opgeslagen en helpt het nut van een back-up te verduidelijken.

Spanjisht Holandeze
aclarar verduidelijken
utilidad nut
es is
útil nuttig
la de
ayuda helpt
y en
ver zien
a om
en in

ES Descargue e instale la utilidad Bulk Rename , es gratis y excelente para lo que necesitamos aquí

NL Download en installeer Bulk Rename Utility - het is gratis en geweldig voor wat we hier nodig hebben

Spanjisht Holandeze
bulk bulk
instale installeer
es is
y en
descargue download
aquí hier
gratis gratis
para voor
la het
lo wat
necesitamos nodig hebben

ES Los usuarios de PowerShell encontrarán que la utilidad mklink solo está integrada en Command y no en PowerShell

NL Gebruikers van PowerShell zullen merken dat het hulpprogramma mklink alleen is ingebouwd in Command , en niet in PowerShell

Spanjisht Holandeze
usuarios gebruikers
utilidad hulpprogramma
integrada ingebouwd
command command
en in
no niet
y en
está is
solo alleen

ES También puede descargar nuestra utilidad gratuita CdrPuller que le permitirá extraer archivos de registro de su sistema BCM sin tener que configurar un servidor FTP.

NL U kunt ook ons gratis hulpprogramma CdrPuller downloaden waarmee u logbestanden uit uw BCM-systeem kunt halen zonder dat u een FTP-server hoeft in te stellen.

Spanjisht Holandeze
utilidad hulpprogramma
ftp ftp
descargar downloaden
sistema systeem
servidor server
también ook
puede kunt
gratuita gratis
sin zonder
extraer halen
tener in

ES Tomaos 10 minutos para quedaros con las tres que más utilidad tengan

NL Neem 10 minuten de tijd om drie ideeën uit te kiezen die het meest waardevol zijn

Spanjisht Holandeze
minutos minuten
más de

ES Utilidad de los estándares internacionales como guía (aunque no necesariamente como obligación)

NL Waarde van internationale normen als handleiding (maar niet als 'zo moet je het doen')

Spanjisht Holandeze
internacionales internationale
guía handleiding
estándares normen
como als
no niet
a waarde
de van

ES Captura los registros como nuevos clientes potenciales con muy poca resistencia, incluso con tráfico frío. Esto, entre otras cosas, nos muestra la utilidad de los webinars.

NL Het is erg gemakkelijk om met zo min mogelijk weerstand leads te verzamelen aan de hand van inschrijvingen voor je webinar, zelfs koude leads! Dat is naast vele andere verbluffende dingen één van de grootste krachten van webinars.

Spanjisht Holandeze
resistencia weerstand
frío koude
webinars webinars
la de
otras andere
incluso zelfs
cosas dingen

ES En cuestiones de gobernanza, ya no es necesario elegir entre la flexibilidad y utilidad para el negocio y un control estricto por parte de TI

NL Beheer betekende lange tijd dat er een keuze gemaakt moest worden tussen de flexibiliteit die de business nodig had en nauwlettende controle door IT

Spanjisht Holandeze
ti it
elegir keuze
control controle
gobernanza beheer
negocio business
necesario nodig
flexibilidad flexibiliteit
y en

ES Gracias por compartir estas increíbles listas de sitios web web 2.0. Espero que sea de gran utilidad para mejorar el ranking de nuestro sitio web y también te brinde enlaces de alto PR. Es muy importante para la construcción de enlaces.

NL Bedankt voor het delen van deze geweldige web 2.0-websitelijsten. Ik hoop dat het zeer goed zal worden gebruikt om de ranking van onze website te verbeteren en het geeft je ook High PR Back-links. Het is erg belangrijk voor linkbuilding

Spanjisht Holandeze
compartir delen
ranking ranking
mejorar verbeteren
es is
importante belangrijk
enlaces links
espero hoop
y en
también ook
gran geweldige

ES Espero que sea de gran utilidad para mejorar el ranking de nuestro sitio web y también te brinde enlaces de alto PR Back

NL Ik hoop dat het zeer goed zal worden gebruikt om de ranking van onze website te verbeteren en het geeft je ook High PR Back-links

Spanjisht Holandeze
ranking ranking
back back
mejorar verbeteren
enlaces links
el de
espero hoop
gran goed
y en
también ook
sea je
alto te

ES Con suerte, haber escrito esto será de alguna utilidad para otros empresarios para evaluar qué hacer a continuación, y si la Organización de Empresarios podría ser lo mejor para ellos

NL Hopelijk zal mijn brief dit van nut kunnen zijn voor andere ondernemers bij het afwegen wat te doen, en of de Ondernemersorganisatie misschien goed voor hen is

Spanjisht Holandeze
utilidad nut
empresarios ondernemers
otros andere
la de
y en
a bij
si misschien
mejor goed
será is

ES Mejora de la utilidad percibida: Para que el DMARC tenga un impacto importante en la seguridad del correo electrónico, necesita una masa crítica de usuarios que publiquen sus registros SPF, DKIM y DMARC

NL Verbetering van de waargenomen bruikbaarheid: Wil DMARC een grote impact hebben op de beveiliging van e-mail, dan heeft het een kritische massa van gebruikers nodig om hun SPF, DKIM en DMARC records te publiceren

Spanjisht Holandeze
mejora verbetering
dmarc dmarc
impacto impact
seguridad beveiliging
masa massa
crítica kritische
usuarios gebruikers
registros records
spf spf
dkim dkim
electrónico e
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
importante grote
en te

ES También se denomina plataforma de networking online, ya que su principal utilidad es la de gestionar contactos y establecer nuevas conexiones entre profesionales de cualquier sector

NL Ook riep online netwerkplatform, sinds haar belangrijkste gebruik is om contacten te beheren en nieuwe verbindingen tussen professionals in elke sector vast te stellen

Spanjisht Holandeze
online online
principal belangrijkste
gestionar beheren
contactos contacten
conexiones verbindingen
sector sector
es is
también ook
y en
profesionales professionals
cualquier elke
nuevas nieuwe
la haar

ES Abre la aplicación "Utilidad de discos".

NL Start het 'Schijfhulpprogramma'.

Spanjisht Holandeze
de het

ES Haz clic en el nombre de la unidad SSD en el panel izquierdo de "Utilidad de discos".

NL Klik op de naam van je SSD-schijf in het linkerdeelvenster van 'Schijfhulpprogramma'.

Spanjisht Holandeze
clic klik
ssd ssd
en in
de van

ES Espera a que la Utilidad de discos formatee tu SSD. Una vez que finalice el proceso, se mostrará nombre de la unidad en Finder.[2]

NL Wacht tot het Schijfhulpprogramma klaar is met het formatteren van je SSD-schijf. De naam van de schijf zal in Finder worden weergegeven wanneer het formatteren klaar is.[2]

Spanjisht Holandeze
espera wacht
ssd ssd
en in
mostrará weergegeven
a tot
nombre naam

ES Dile a tu familiar que lo perdonas si no ha tenido inconvenientes en admitir la culpa por lo que ha causado el problema. Dilo con empatía. Esto será de mucha utilidad.

NL Vertel het familielid dat je hem of haar vergeeft als het familielid al schuld heeft bekend aan wat het probleem veroorzaakt. Zeg dit empathisch. Dat heeft meer effect.

Spanjisht Holandeze
familiar bekend
culpa schuld
causado veroorzaakt
problema probleem
si als

ES Si reúnes a la familia para concebir ideas y así solucionar el problema, esto será de utilidad para lograr que todos sientan que están haciendo algo útil.

NL Het gezin samenroepen om ideeën te opperen laat iedereen voelen dat ze iets nuttigs doen.

Spanjisht Holandeze
familia gezin
ideas ideeën
sientan voelen
a om
algo iets
esto laat

ES Asimismo, si lees libros sobre las relaciones, esto puede ser de utilidad para algunas personas, así como unirse a un grupo de ayuda.[9]

NL Boeken lezen of relaties kan sommige mensen ook helpen, net als lid worden van een steungroep.[8]

Spanjisht Holandeze
libros boeken
relaciones relaties
ayuda helpen
puede kan
asimismo ook
personas mensen
las worden
si als
a sommige

ES Un consejero puede ser de utilidad tan solo escuchando sobre el problema de forma neutral y objetiva

NL Een hulpverlener kan helpen door gewoon neutraal en objectief naar het probleem te luisteren

Spanjisht Holandeze
neutral neutraal
puede kan
y en
problema probleem

ES Si aprendes a eliminar estos malos hábitos, esto puede ser de utilidad para entrenar a tus mascotas para que no se suban a los muebles.

NL Door te leren hoe je deze slechte gewoonten kun afleren, kun je je huisdieren leren om voorgoed van de meubels af te blijven.

Spanjisht Holandeze
malos slechte
hábitos gewoonten
mascotas huisdieren
muebles meubels
a om
puede kun
tus je
que blijven
de door

ES También puede ser de utilidad que no te enfoques demasiado en su apariencia. Dile que ha hecho un gran trabajo al calmar a un niño pequeño irritado o que ha dado una respuesta fantástica en la clase de historia de hoy.

NL Het kan ook helpen om niet te veel op haar uiterlijk te focussen. Zeg haar dat ze het geweldig gedaan heeft toen ze een boze peuter wist te kalmeren, of dat ze een echt geweldig antwoord heeft gegeven tijdens de geschiedenisles.

Spanjisht Holandeze
apariencia uiterlijk
gran geweldig
dado gegeven
o of
la de
también ook
puede kan
no niet
hecho gedaan
a om
de antwoord
ha heeft
en te
que toen

ES Esto puede serte de utilidad si no lograste decir adiós en persona

NL Dit kan nuttig zijn als je niet persoonlijk afscheid kon nemen

Spanjisht Holandeze
adiós afscheid
puede kan
no niet
si als
en persona persoonlijk

ES Los juegos que desafían la capacidad de solucionar problemas también pueden ser de utilidad para este fin

NL Spellen die je probleemoplossende vaardigheden uitdagen, kunnen hierbij ook helpen

Spanjisht Holandeze
también ook
pueden kunnen
problemas je
los juegos spellen
la die

ES Las notas web y una vista de lectura son algunas de las principales características nuevas que brindan mucha utilidad a la mesa para la investigación y algunas lecturas sin adulterar

NL Webnotities en een leesweergave zijn enkele belangrijke nieuwe functies die veel nut aan tafel brengen voor onderzoek en wat onvervalst lezen

Spanjisht Holandeze
características functies
utilidad nut
mesa tafel
investigación onderzoek
nuevas nieuwe
y en
a brengen
algunas enkele
la die

ES Su limitación proviene del hecho de que solo puede sostener 3-4 cables a la vez mientras mantiene su utilidad

NL De beperking ligt in het feit dat u slechts 3-4 kabels tegelijk kunt vasthouden terwijl u het nut behoudt

Spanjisht Holandeze
limitación beperking
hecho feit
cables kabels
mantiene behoudt
utilidad nut
a la vez tegelijk
puede kunt
la de
a slechts
de dat

ES Sin embargo, no obtendrá el largo alcance o la capacidad de respuesta del control remoto, por lo que no es de gran utilidad

NL U krijgt echter niet het lange bereik of het reactievermogen van de afstandsbediening, dus het is niet erg handig

Spanjisht Holandeze
largo lange
o of
es is
no niet
sin embargo echter
control remoto afstandsbediening

ES Para una marca que predica una actitud de Nunca establecerse, preferimos ver menos cámaras de calidad que tener cuatro, dos de las cuales son de calidad y utilidad cuestionables.

NL Voor een merk dat een Never Settle-houding predikt, zien we liever minder kwaliteitscameras dan vier cameras, waarvan er twee van twijfelachtige kwaliteit en bruikbaarheid zijn.

Spanjisht Holandeze
actitud houding
cámaras cameras
ver zien
menos minder
calidad kwaliteit
y en
marca merk

ES Esperamos que esta guía de Woocommerce te sea de utilidad. Déjanos un comentario si se te ocurre algún otro consejo. Además, estamos aquí para ayudar, así que haznos saber si te surge cualquier pregunta.

NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.

Spanjisht Holandeze
esperamos we hopen
woocommerce woocommerce
guía gids
a om
ayudar helpen
estamos we
saber weten
comentario reactie
algún een
si als
de achter
esta deze
que andere
aquí er

ES ¡Esperamos que lo encuentre de utilidad! Haznos saber si tienes alguna pregunta sobre el informe de cobertura de indexación. También nos encantaría leer cualquier consejo tuyo que nos puedas dejar en los comentarios.

NL We hopen dat u het nuttig vindt! Laat het ons weten als u vragen heeft over het indexverslag. We horen ook graag tips van u in de commentaren hieronder.

Spanjisht Holandeze
esperamos we hopen
el de
en in
saber weten
si als
también ook
encuentre vindt
a horen
nos we
de over

ES Una gran utilidad de schema.org es el margen de beneficio de la "organización"

NL Een groot nut van schema.org is de "organisatie" markup

Spanjisht Holandeze
gran groot
utilidad nut
schema schema
org org
organización organisatie
es is

ES   Útil: el usuario tiene que encontrar alguna utilidad en toda la información del sitio.

NL   Nuttig: de gebruiker moet nut vinden in de verstrekte informatie.

Spanjisht Holandeze
utilidad nut
encontrar vinden
en in
información informatie
usuario gebruiker
tiene moet

ES En el mundo del marketing es bien sabido cuánto se puede aprender si se “espía” a la competencia, y en este caso también puede ser de gran utilidad

NL In de wereld van marketing is het bekend hoeveel u kunt leren door uw concurrenten te "bespioneren", en in dit geval kan het ook voordelig zijn

Spanjisht Holandeze
mundo wereld
marketing marketing
es is
también ook
cuánto hoeveel
en te
y en
caso geval
competencia concurrenten
aprender leren

ES "Observamos que nuestros clientes eligen MindMeister incluso para sus actividades fuera de su programa de coaching. Un verdadero testimonio de la utilidad que MindMeister tiene para los propietarios de negocios".

NL "We zien dat onze klanten ook buiten hun coachings- programma MindMeister gaan gebruiken. Een mooi bewijs van de waarde die MindMeister heeft voor ondernemers. "

Spanjisht Holandeze
clientes klanten
programa programma
testimonio bewijs
la de
de buiten
para voor
fuera van
tiene heeft
su hun
un een

ES El algoritmo del motor de búsqueda está diseñado para identificar la utilidad y reducir la clasificación de los sitios con un perfil de enlace no natural

NL Het algoritme van de zoekmachine is ontworpen om het hulpprogramma te identificeren en de rangorde van sites met een niet-natuurlijk koppelingsprofiel te verminderen

Spanjisht Holandeze
algoritmo algoritme
búsqueda zoekmachine
utilidad hulpprogramma
reducir verminderen
sitios sites
natural natuurlijk
no niet
diseñado ontworpen
identificar identificeren
y en
está is

ES Los sencillos pasos que figuran a continuación le ayudará a comparar el texto con nuestro texto utilidad de comparación en línea.

NL De eenvoudige stappen hieronder kun je de tekst met ons te vergelijken tekst online hulpprogramma te vergelijken.

Spanjisht Holandeze
utilidad hulpprogramma
en línea online
comparar vergelijken
en te
el de
pasos stappen
texto tekst
nuestro ons

ES Esta utilidad comparar el texto está diseñado para ayudar a las personas a encontrar diferencias y similitudes mediante la comparación de dos archivos en línea

NL Deze tekst vergelijken hulpprogramma is ontworpen voor het helpen van mensen verschillen en overeenkomsten door het vergelijken van twee bestanden online te vinden

Spanjisht Holandeze
utilidad hulpprogramma
diferencias verschillen
similitudes overeenkomsten
archivos bestanden
en línea online
personas mensen
comparar vergelijken
en te
texto tekst
y en
diseñado ontworpen
ayudar helpen
está is
encontrar vinden

ES Nuestra herramienta de diferencias de texto en línea es una utilidad sin complicaciones que le permite comparar dos documentos de texto mediante la carga directamente desde el dispositivo o el almacenamiento en la nube.

NL Onze online tekst verschil tool is een probleemloze gratis hulpprogramma waarmee u twee tekstdocumenten, vergelijken door ze direct te uploaden vanaf uw apparaat of cloud storage.

Spanjisht Holandeze
diferencias verschil
utilidad hulpprogramma
comparar vergelijken
carga uploaden
directamente direct
almacenamiento storage
nube cloud
en línea online
herramienta tool
es is
o of
en te
línea een
dispositivo apparaat
texto tekst
que gratis
de vanaf
nuestra onze

ES Los algoritmos inteligentes de esta utilidad realizar una comparación en profundidad de los archivos del usuario y encontrar las diferencias entre dos archivos de texto dentro de poco tiempo.

NL De slimme algoritmes van dit hulpprogramma uit te voeren een grondige vergelijking van bestanden gebruiker en vind verschillen tussen twee tekstbestanden binnen no-time.

Spanjisht Holandeze
algoritmos algoritmes
inteligentes slimme
utilidad hulpprogramma
comparación vergelijking
archivos bestanden
encontrar vind
usuario gebruiker
tiempo time
archivos de texto tekstbestanden
y en
diferencias verschillen
en te
del de
poco een

ES La función de informe de esta utilidad hace que sea más fácil para las personas a ahorrar resultados de la comparación de archivos de texto generados por comparar. Sin cargos, se puede descargar o compartir los informes con nadie.

NL Het rapport kenmerk van dit programma maakt het makkelijker voor mensen om dossiervergelijking resultaten gegenereerd door vergelijken tekst op te slaan. Zonder enige kosten, kunt u deze downloaden of delen van de rapporten met iedereen.

Spanjisht Holandeze
ahorrar op te slaan
generados gegenereerd
cargos kosten
descargar downloaden
compartir delen
informe rapport
personas mensen
resultados resultaten
puede kunt
o of
informes rapporten
más fácil makkelijker
comparar vergelijken
la de
a om
texto tekst
sin zonder
que enige
de door
esta deze
para voor
con met

ES Nuestro texto en línea utilidad de comparación es también una bendición para los maestros e instructores, ya que pueden comparar los textos para mantener un control sobre la integridad de los estudiantes

NL Onze online tekst vergelijken nut is ook een zegen voor docenten en instructeurs als ze teksten kunnen vergelijken met een controle op de integriteit van de studenten te houden

Spanjisht Holandeze
utilidad nut
maestros docenten
instructores instructeurs
control controle
integridad integriteit
estudiantes studenten
en línea online
es is
mantener houden
línea een
pueden kunnen
comparar vergelijken
la de
también ook
de en
texto tekst
para voor
en te

ES La mayoría de las herramientas en línea carecen de esta característica, pero nuestra utilidad en línea ha incorporado para la facilidad de los usuarios.

NL De meeste van de online tools missen deze functie, maar onze online nut heeft opgenomen voor het gemak van de gebruikers.

Spanjisht Holandeze
característica functie
utilidad nut
incorporado opgenomen
facilidad gemak
usuarios gebruikers
en línea online
la de
mayoría de meeste
herramientas tools
la mayoría meeste
pero maar

ES Usted no va a problemas de funcionalidad cara durante el uso de este texto utilidad de comparación a través de cualquier sistema operativo, incluyendo iOS, Android, Linux, Mac y Windows.

NL Je zal niet gezicht functionaliteit problemen tijdens het gebruik van deze tekst te vergelijken nut met elk besturingssysteem, waaronder iOS, Android, Linux, Mac en Windows.

Spanjisht Holandeze
funcionalidad functionaliteit
cara gezicht
utilidad nut
comparación vergelijken
ios ios
android android
linux linux
mac mac
windows windows
va zal
sistema operativo besturingssysteem
problemas problemen
no niet
texto tekst
y en
uso gebruik

ES En la página siguiente, seleccione Descargar la opción Utilidad de acceso beta pública de macOS.

NL Selecteer op de volgende pagina Download de macOS Public Beta Access Utility optie.

Spanjisht Holandeze
en op
beta beta
pública public
macos macos
seleccione selecteer
la de
página pagina
descargar download
acceso access
opción optie

ES “Genial. Bonita interfaz, de gran utilidad y simplicidad. ¡Un trabajo grandioso!”

NL “Super app. Werkt geweldig. Hierdoor vergeet je nooit meer je medicatie op de juiste tijd te nemen.”

Po shfaq 50 nga 50 përkthime