ES Antes del lanzamiento de Windows 2000, Windows usaba sistemas de archivos con formato FAT de forma predeterminada , y esos no son capaces de crear enlaces simbólicos
Përkthe "usaba" në Holandeze
Duke shfaqur 45 nga 45 përkthimet e frazës "usaba" nga Spanjisht në Holandeze
Përkthimi i Spanjisht në Holandeze i usaba
Spanjisht
Holandeze
NL Vóór de release van Windows 2000 gebruikte Windows standaard FAT-geformatteerde bestandssystemen en die zijn niet in staat om symlinks te maken
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lanzamiento | release |
| windows | windows |
| no | niet |
| del | de |
| predeterminada | standaard |
| y | en |
| crear | maken |
| usaba | gebruikte |
ES “En tres meses, no solo teníamos dashboards. Contábamos con un equipo que usaba estos datos de forma activa, para obtener información, tomar decisiones y marcar la diferencia para los clientes de todos nuestros restaurantes”.
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| meses | maanden |
| equipo | medewerkers |
| activa | actief |
| restaurantes | restaurants |
| obtener | verkregen |
| datos | data |
| en | in |
| no | niet |
| diferencia | verschil |
| clientes | klanten |
| información | inzichten |
| y | en |
| solo | alleen |
| la | de |
ES Descargo de responsabilidad: Realicé este estudio de forma independiente, simplemente porque estaba interesado en encontrar la mejor montura cuando usaba mi iPhone como cámara web con Camo
NL Disclaimer: ik heb deze studie onafhankelijk uitgevoerd, simpelweg omdat ik geïnteresseerd was in het vinden van de beste houder bij het gebruik van mijn iPhone als webcam met Camo
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| estudio | studie |
| independiente | onafhankelijk |
| simplemente | simpelweg |
| estaba | was |
| interesado | geïnteresseerd |
| iphone | iphone |
| camo | camo |
| en | in |
| la | de |
| mi | mijn |
| encontrar | vinden |
| de | bij |
| cámara web | webcam |
| con | met |
| mejor | beste |
| forma | van de |
| porque | omdat |
| como | als |
ES La compañía anunció por primera vez que estaba trabajando en un sistema que usaba UWB
NL Het bedrijf maakte voor het eerst bekend dat het werkte aan een systeem dat begin 2021 gebruikmaakt van UWB, maar het heeft even geduurd voordat het op de markt kwam.
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| sistema | systeem |
| la | de |
| compañía | bedrijf |
| en | op |
| que | kwam |
| estaba | dat |
| un | een |
ES Lanzado con Snapdragon 888 , el Duo 2 usa hardware 2021, mientras que el Duo original usaba hardware 2019 cuando estuvo disponible en 2020.
NL De Duo 2 wordt gelanceerd met Snapdragon 888 en gebruikt 2021-hardware, terwijl de originele Duo 2019-hardware gebruikte toen deze in 2020 beschikbaar kwam.
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lanzado | gelanceerd |
| duo | duo |
| hardware | hardware |
| original | originele |
| disponible | beschikbaar |
| en | in |
| el | de |
| usaba | gebruikte |
ES "Cuando usaba Teamviewer a menudo me echaba del software, pero Splashtop nunca lo ha hecho. Además el precio es genial".
NL “Toen ik Teamviewer gebruikte, hield de software er vaak mee op, maar Splashtop heeft dat nooit gedaan. Ook de prijs is top!”
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| usaba | gebruikte |
| teamviewer | teamviewer |
| menudo | vaak |
| software | software |
| splashtop | splashtop |
| es | is |
| precio | prijs |
| además | ook |
| el | de |
| pero | maar |
| nunca | nooit |
ES El objetivo aquí es hacer las cosas más formales, por lo que Google está utilizando un enfoque numerado básico en lugar de presionar los nombres de golosinas que usaba anteriormente
NL Het doel hier is om de zaken formeler te maken, dus Google gebruikt een genummerde basisbenadering in plaats van de namen van zoete lekkernijen te pushen die het eerder gebruikte
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| nombres | namen |
| lugar | plaats |
| es | is |
| usaba | gebruikte |
| el | de |
| objetivo | doel |
| aquí | hier |
| en | in |
ES Alt-Svc se usaba normalmente para indicar la compatibilidad con HTTP/3 (74.6% de los encabezados Alt-Svc) o gQUIC (38.7% de los encabezados Alt-Svc).
NL Alt-Svc werd typisch gebruikt om ondersteuning voor HTTP/3 (74,6% van Alt-Svc headers) of gQUIC (38,7% van Alt-Svc headers) aan te geven.
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| indicar | geven |
| http | http |
| o | of |
| normalmente | gebruikt |
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lápiz | potlood |
| papel | papier |
| y | en |
| esta | werd |
| a | ontworpen |
| cad | met |
ES Thunderbolt es una tecnología de supervelocidad inventada por primera vez por Intel. Si bien inicialmente usaba conectores Mini DisplayPort, ahora
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst is uitgevonden door Intel. Hoewel het aanvankelijk Mini DisplayPort-connectoren
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| mini | mini |
| es | is |
| conectores | connectoren |
| inicialmente | aanvankelijk |
| si bien | hoewel |
| de | door |
| una | een |
ES Lo que es más interesante es que Samsung parece estar eligiendo cada vez más a Qualcomm en algunos dispositivos en los que usaba Exynos en el pasado, tal vez para aumentar la comerciabilidad de los dispositivos en algunas regiones
NL Wat nog interessanter is, is dat Samsung steeds vaker voor Qualcomm lijkt te kiezen op sommige apparaten waar het in het verleden Exynos gebruikte, misschien om de verkoopbaarheid van apparaten in sommige regios te vergroten
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| samsung | samsung |
| parece | lijkt |
| eligiendo | kiezen |
| qualcomm | qualcomm |
| dispositivos | apparaten |
| usaba | gebruikte |
| tal vez | misschien |
| es | is |
| aumentar | vergroten |
| a | om |
| algunos | sommige |
| en | in |
| pasado | verleden |
ES Alt-Svc se usaba normalmente para indicar la compatibilidad con HTTP/3 (74.6% de los encabezados Alt-Svc) o gQUIC (38.7% de los encabezados Alt-Svc).
NL Alt-Svc werd typisch gebruikt om ondersteuning voor HTTP/3 (74,6% van Alt-Svc headers) of gQUIC (38,7% van Alt-Svc headers) aan te geven.
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| indicar | geven |
| http | http |
| o | of |
| normalmente | gebruikt |
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lápiz | potlood |
| papel | papier |
| y | en |
| esta | werd |
| a | ontworpen |
| cad | met |
ES Thunderbolt es una tecnología de supervelocidad inventada por primera vez por Intel. Si bien inicialmente usaba conectores Mini DisplayPort, ahora
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst is uitgevonden door Intel. Hoewel het aanvankelijk Mini DisplayPort-connectoren
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| mini | mini |
| es | is |
| conectores | connectoren |
| inicialmente | aanvankelijk |
| si bien | hoewel |
| de | door |
| una | een |
ES El objetivo aquí es hacer las cosas más formales, por lo que Google está utilizando un enfoque numerado básico en lugar de presionar los nombres de golosinas que usaba anteriormente
NL Het doel hier is om de zaken formeler te maken, dus Google gebruikt een genummerde basisbenadering in plaats van de namen van zoete lekkernijen te pushen die het eerder gebruikte
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| nombres | namen |
| lugar | plaats |
| es | is |
| usaba | gebruikte |
| el | de |
| objetivo | doel |
| aquí | hier |
| en | in |
ES La compañía anunció por primera vez que estaba trabajando en un sistema que usaba UWB a principios de 2021 , pero ha tardado algún tiempo en llegar al mercado.
NL Het bedrijf maakte voor het eerst bekend dat het werkte aan een systeem dat begin 2021 gebruikmaakt van UWB, maar het heeft even geduurd voordat het op de markt kwam.
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| sistema | systeem |
| principios | begin |
| la | de |
| compañía | bedrijf |
| en | op |
| algún | een |
| mercado | markt |
| que | kwam |
| pero | maar |
ES "Cuando usaba Teamviewer a menudo me echaba del software, pero Splashtop nunca lo ha hecho. Además el precio es genial".
NL “Toen ik Teamviewer gebruikte, hield de software er vaak mee op, maar Splashtop heeft dat nooit gedaan. Ook de prijs is top!”
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| usaba | gebruikte |
| teamviewer | teamviewer |
| menudo | vaak |
| software | software |
| splashtop | splashtop |
| es | is |
| precio | prijs |
| además | ook |
| el | de |
| pero | maar |
| nunca | nooit |
ES La que usaba el señor Iwata solo podía mostrar números.
NL Het exemplaar dat meneer Iwata had, kon alleen cijfers weergeven.
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| podía | kon |
| mostrar | weergeven |
| solo | alleen |
ES 1. WarioWare: Snapped! es un juego de Nintendo DSiWare lanzado en Europa en abril de 2009. Usaba la cámara interior de la consola Nintendo DSi para jugar a los minijuegos.
NL 1. WarioWare: Snapped! was een Nintendo DSiWare-titel die in april 2009 in Europa werd uitgebracht. De titel gebruikte de binnenste camera van het Nintendo DSi-systeem om een aantal minigames te spelen.
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lanzado | uitgebracht |
| europa | europa |
| abril | april |
| usaba | gebruikte |
| consola | systeem |
| nintendo | nintendo |
| la | de |
| cámara | camera |
| jugar | spelen |
| a | om |
| en | in |
ES Este sistema se usaba para avanzar en la historia.
NL Dit systeem wordt gebruikt om in het verhaal te vorderen.
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| sistema | systeem |
| historia | verhaal |
| en | in |
| la | het |
| este | dit |
ES 5Controller Pak: accesorio para el mando de Nintendo 64. Se podía insertar por la parte inferior y se usaba para guardar datos de la partida, etc.
NL 5Controller Pak: Een accessoire voor de Nintendo 64-controller. Het kon in een opening aan de onderkant worden gestoken voor het opslaan van spelgegevens, enz.
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| controller | controller |
| accesorio | accessoire |
| nintendo | nintendo |
| podía | kon |
| guardar | opslaan |
| etc | enz |
| parte | van |
| inferior | onderkant |
ES Tras el lanzamiento de Game & Watch, hubo otro juego que usaba pantalla dual.
NL Na de release van Game & Watch, was dit alweer een game die twee schermen gebruikte.
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lanzamiento | release |
| usaba | gebruikte |
| watch | watch |
| pantalla | schermen |
| hubo | was |
| el | de |
| tras | na |
| game | game |
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lápiz | potlood |
| papel | papier |
| y | en |
| esta | werd |
| a | ontworpen |
| cad | met |
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lápiz | potlood |
| papel | papier |
| y | en |
| esta | werd |
| a | ontworpen |
| cad | met |
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lápiz | potlood |
| papel | papier |
| y | en |
| esta | werd |
| a | ontworpen |
| cad | met |
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lápiz | potlood |
| papel | papier |
| y | en |
| esta | werd |
| a | ontworpen |
| cad | met |
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lápiz | potlood |
| papel | papier |
| y | en |
| esta | werd |
| a | ontworpen |
| cad | met |
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lápiz | potlood |
| papel | papier |
| y | en |
| esta | werd |
| a | ontworpen |
| cad | met |
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lápiz | potlood |
| papel | papier |
| y | en |
| esta | werd |
| a | ontworpen |
| cad | met |
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lápiz | potlood |
| papel | papier |
| y | en |
| esta | werd |
| a | ontworpen |
| cad | met |
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lápiz | potlood |
| papel | papier |
| y | en |
| esta | werd |
| a | ontworpen |
| cad | met |
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lápiz | potlood |
| papel | papier |
| y | en |
| esta | werd |
| a | ontworpen |
| cad | met |
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lápiz | potlood |
| papel | papier |
| y | en |
| esta | werd |
| a | ontworpen |
| cad | met |
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lápiz | potlood |
| papel | papier |
| y | en |
| esta | werd |
| a | ontworpen |
| cad | met |
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lápiz | potlood |
| papel | papier |
| y | en |
| esta | werd |
| a | ontworpen |
| cad | met |
ES Antes de la tecnología CAD, para esta labor, se usaba lápiz y papel
NL Vóór CAD werd met potlood en papier ontworpen en getekend
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lápiz | potlood |
| papel | papier |
| y | en |
| esta | werd |
| a | ontworpen |
| cad | met |
ES Corrección: la función de grabación de sonido del FlashBack reproductor causaba un error si se usaba más de una vez.
NL Fix: de functie Record Sound in FlashBack Player veroorzaakte een fout als deze meer dan eens werd gebruikt.
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| error | fout |
| corrección | fix |
| flashback | flashback |
| reproductor | player |
| función | functie |
| la | de |
| un | eens |
| sonido | sound |
| si | als |
ES Arreglar: La grabación de la región o la ventana cuando Windowsse usaba la escala >100% no registraba la región correcta
NL Vastzetten: Regio- of vensterregistratie bij Windows gebruik van >100% schaling heeft niet de juiste regio opgenomen.
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| región | regio |
| ventana | windows |
| correcta | juiste |
| la | de |
| o | of |
| no | niet |
| de | bij |
ES Antes del lanzamiento de Windows 2000, Windows usaba sistemas de archivos con formato FAT de forma predeterminada , y esos no son capaces de crear enlaces simbólicos
NL Vóór de release van Windows 2000 gebruikte Windows standaard FAT-geformatteerde bestandssystemen en die zijn niet in staat om symlinks te maken
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| lanzamiento | release |
| windows | windows |
| no | niet |
| del | de |
| predeterminada | standaard |
| y | en |
| crear | maken |
| usaba | gebruikte |
ES “Antes de adquirir Camo, usaba la cámara web incorporada en mi MacBook Pro de 13 pulgadas
NL “Voordat ik Camo kreeg, gebruikte ik de ingebouwde webcam op mijn 13 inch MacBook Pro
ES Para algunas llamadas de Zoom, usaba mi iPhone para que mi imagen tuviera mejor calidad, pero cuando lo hacía, me resultaba difícil ver a las personas con las que estaba hablando en la pantalla del iPhone
NL Voor sommige Zoom-oproepen zou ik mijn iPhone gebruiken zodat mijn foto van betere kwaliteit zou zijn, maar toen ik dat deed, vond ik het moeilijk om de mensen met wie ik sprak op het iPhone-scherm te zien
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| llamadas | oproepen |
| zoom | zoom |
| iphone | iphone |
| difícil | moeilijk |
| mejor | betere |
| personas | mensen |
| pantalla | scherm |
| calidad | kwaliteit |
| la | de |
| mi | mijn |
| tuviera | zou |
| ver | zien |
| a | zodat |
| en | te |
| pero | maar |
ES El equipo de asistencia empresarial de esa época había estado usando Zendesk Support desde 2012, y el equipo de soporte de desarrolladores usaba Halp, la herramienta interna”.
NL Toentertijd maakte het supportteam van de onderneming al sinds 2012 gebruik van Zendesk Support, en het supportteam voor ontwikkelaars gebruikte Halp, de interne tool."
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| empresarial | onderneming |
| zendesk | zendesk |
| desarrolladores | ontwikkelaars |
| herramienta | tool |
| y | en |
| soporte | support |
ES Se pasaron cinco meses desarrollando una herramienta propia, similar a la que ya usaba su departamento de TI interno, pero no lograron crear las categorías ni las etiquetas que necesitaban
NL Ze besteedden vijf maanden aan de ontwikkeling van een in-house tool, vergelijkbaar met wat hun interne IT-afdeling gebruikte, maar waren niet in staat om de categorieën of tags te maken die ze nodig hadden
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| usaba | gebruikte |
| etiquetas | tags |
| meses | maanden |
| ti | it |
| herramienta | tool |
| la | de |
| departamento | afdeling |
| categorías | categorieën |
| no | niet |
| similar | vergelijkbaar |
| a | om |
| crear | maken |
| desarrollando | ontwikkeling |
| interno | interne |
| pero | maar |
| su | hun |
ES El equipo de asistencia empresarial de esa época había estado usando Zendesk Support desde 2012, y el equipo de soporte de desarrolladores usaba Halp, la herramienta interna”.
NL Toentertijd maakte het supportteam van de onderneming al sinds 2012 gebruik van Zendesk Support, en het supportteam voor ontwikkelaars gebruikte Halp, de interne tool."
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| empresarial | onderneming |
| zendesk | zendesk |
| desarrolladores | ontwikkelaars |
| herramienta | tool |
| y | en |
| soporte | support |
ES Se pasaron cinco meses desarrollando una herramienta propia, similar a la que ya usaba su departamento de TI interno, pero no lograron crear las categorías ni las etiquetas que necesitaban
NL Ze besteedden vijf maanden aan de ontwikkeling van een in-house tool, vergelijkbaar met wat hun interne IT-afdeling gebruikte, maar waren niet in staat om de categorieën of tags te maken die ze nodig hadden
| Spanjisht | Holandeze |
|---|---|
| usaba | gebruikte |
| etiquetas | tags |
| meses | maanden |
| ti | it |
| herramienta | tool |
| la | de |
| departamento | afdeling |
| categorías | categorieën |
| no | niet |
| similar | vergelijkbaar |
| a | om |
| crear | maken |
| desarrollando | ontwikkeling |
| interno | interne |
| pero | maar |
| su | hun |
Po shfaq 45 nga 45 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke