ES Usted tiene derecho a solicitar que eliminemos o corrijamos la información personal que hayamos obtenido de usted y hayamos conservado, con algunas excepciones
ES Usted tiene derecho a solicitar que eliminemos o corrijamos la información personal que hayamos obtenido de usted y hayamos conservado, con algunas excepciones
NL U heeft het recht te verzoeken dat wij de persoonsgegevens die wij van u hebben verzameld en bewaard, verwijderen of corrigeren, behoudens bepaalde uitzonderingen
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
excepciones | uitzonderingen |
información personal | persoonsgegevens |
o | of |
derecho | recht |
la | de |
y | en |
usted | u |
a | bepaalde |
solicitar | verzoeken |
ES ¿Necesitas que te echemos una mano con nuestras herramientas o datos? Lo más probable es que hayamos publicado un artículo exhaustivo sobre ello.
NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
necesitas | nodig |
herramientas | tools |
datos | data |
publicado | gepubliceerd |
o | of |
sobre | over |
artículo | artikel |
con | met |
es | dat |
ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, bieden wij u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
completado | voltooid |
migración | migratie |
instrucciones | instructies |
la | de |
vista previa | voorbeeld |
previa | een |
ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
migración | migratie |
instrucciones | instructies |
confirmar | bevestigen |
funcionando | werkt |
correctamente | correct |
la | de |
completado | voltooid |
de | zodat |
vista previa | voorbeeld |
antes de | voordat |
su | geven |
previa | een |
pueda | kunt |
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
compartir | delen |
recopilado | verzameld |
ciertas | bepaalde |
situaciones | situaties |
información | informatie |
en | in |
siguiente | volgt |
podemos | we kunnen |
puede | kan |
usted | u |
de | over |
ES Si tiene conocimiento de cualquier información que hayamos recopilado de niños menores de 16 años, por favor contáctenos a través de la información a continuación.
NL Als u op de hoogte bent van de gegevens die we hebben verzameld van kinderen jonger dan 16 jaar, neem dan contact met ons op via de onderstaande contactgegevens.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
recopilado | verzameld |
contáctenos | contact |
niños | kinderen |
la | de |
si | als |
tiene | u |
información | gegevens |
años | jaar |
de | via |
ES El reciclaje debe producirse sólo después de que hayamos rechazado cada parte del uso de un producto.
NL Recycling moet pas gebeuren als we elk deeltje van een product hebben benut.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
reciclaje | recycling |
debe | moet |
producto | product |
parte | van |
cada | elk |
ES ¿Tienes alguna pregunta? Echa un vistazo, puede que la hayamos respondido antes.
NL Heeft U een vraag? Controleer of we er al een antwoord voor hebben
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
tienes | u |
pregunta | of |
puede | heeft |
un | een |
ES Cada revisión es revisada por pares por el editor de Reseñas u otro miembro del equipo para asegurarnos de que hayamos respondido todas las preguntas relevantes para el dispositivo.
NL Elke recensie wordt beoordeeld door de recensie-editor of een ander lid van het team om er zeker van te zijn dat we alle relevante vragen voor het apparaat hebben beantwoord.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
editor | editor |
miembro | lid |
relevantes | relevante |
equipo | team |
preguntas | vragen |
revisión | recensie |
el | de |
dispositivo | apparaat |
asegurarnos | zeker |
es | wordt |
cada | elke |
de | door |
otro | ander |
u | of |
para | voor |
ES El cuadro muestra el precio de Harvest Moon al final de cada mes, por tanto tiempo como hayamos hecho seguimiento al artículo
NL De grafiek toont de prijs van Harvest Moon aan het einde van elke maand teruggaand gedurende de hele tijd dat wij dit artikel hebben bijgehouden
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
muestra | toont |
final | einde |
mes | maand |
tiempo | tijd |
precio | prijs |
el | de |
cada | elke |
ES ¿Tienes alguna pregunta? Echa un vistazo, puede que la hayamos respondido antes..
NL Heeft U een vraag? Controleer of we er al een antwoord voor hebben.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
tienes | u |
pregunta | of |
puede | heeft |
un | een |
ES Si puede acercarse a ellos y decirles que estamos solo en los primeros días, tal vez no hayamos desarrollado el producto por completo, lo estamos haciendo manualmente, pero tenemos cinco clientes que nos encantan
NL Als je ze kunt benaderen en zeggen dat we er nog maar net zijn, misschien hebben we het product nog niet volledig gebouwd, we doen het handmatig, maar als we kijken naar deze vijf klanten, houden ze van ons
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
desarrollado | gebouwd |
manualmente | handmatig |
clientes | klanten |
y | en |
puede | kunt |
no | niet |
producto | product |
pero | maar |
si | als |
cinco | vijf |
tal vez | misschien |
a | zeggen |
ES Espero que hayamos hecho un buen trabajo con la accesibilidad de Reincubate Lookup
NL Ik hoop dat we goed werk hebben verricht met de toegankelijkheid van Reincubate Lookup
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
espero | hoop |
buen | goed |
accesibilidad | toegankelijkheid |
trabajo | werk |
la | de |
ES No se eliminarán los datos personales que hayamos recopilado con fines de análisis o investigación, pero se anonimizarán.
NL Persoonsgegevens die wij voor analytische doeleinden of onderzoek hebben verzameld, worden niet verwijderd maar geanonimiseerd.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
recopilado | verzameld |
fines | doeleinden |
datos personales | persoonsgegevens |
o | of |
investigación | onderzoek |
no | niet |
pero | maar |
los | worden |
de | voor |
hayamos | hebben |
ES De conformidad con la CCPA, los consumidores de California tienen derecho a solicitar acceso a datos concretos de la información personal que hayamos recopilado sobre ellos en los últimos 12 meses
NL Op grond van de CCPA hebben consumenten in Californië het recht om toegang te vragen tot de specifieke persoonlijke gegevens die wij in de afgelopen 12 maanden over hen hebben verzameld
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
ccpa | ccpa |
consumidores | consumenten |
recopilado | verzameld |
meses | maanden |
california | californië |
derecho | recht |
acceso | toegang |
la | de |
a | om |
datos | gegevens |
de | over |
en | in |
hayamos | hebben |
ES Información sobre entidades públicas y privadas con las que hayamos compartido los datos personales.
NL informatie over de overheidsinstanties en private entiteiten waarmee wij de persoonsgegevens hebben gedeeld;
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
compartido | gedeeld |
datos personales | persoonsgegevens |
sobre | over |
y | en |
información | informatie |
entidades | entiteiten |
privadas | private |
hayamos | hebben |
ES Es probable que pronto tengamos los detalles oficiales, así que asegúrese de regresar una vez que hayamos llenado los espacios en blanco.
NL We zullen waarschijnlijk binnenkort de officiële details hebben, dus kom zeker terug zodra we de lege plekken hebben ingevuld.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
probable | waarschijnlijk |
detalles | details |
pronto | binnenkort |
tengamos | hebben |
blanco | de |
de | dus |
ES Quizás el juego de rol más asombrosamente bien escrito que hayamos jugado, Disco Elysium es un excelente juego de detectives que te dejará boquiabierto de placer ante la audacia de su escritura y actuación de voz
NL Misschien wel de meest verbazingwekkend goed geschreven RPG die we ooit hebben gespeeld, Disco Elysium is een fantastisch detectivespel dat je naar adem laat happen van het lef van het schrijven en de stemacteurs
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
escrito | geschreven |
es | is |
bien | goed |
que | wel |
y | en |
quizás | misschien |
jugado | gespeeld |
dejará | laat |
ES Esperamos jugar con la versión final cuando la hayamos jugado por un tiempo.
NL We kijken ernaar uit om met de definitieve versie te spelen als we er een tijdje mee hebben gespeeld.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
la | de |
final | definitieve |
jugar | spelen |
un tiempo | tijdje |
jugado | gespeeld |
versión | versie |
un | een |
ES Es posible que Android 7.1 Nougat no sea la mayor actualización del sistema operativo que hayamos visto, pero muchos de los cambios y mejoras son muy apreciados y mejoran las áreas clave.Leer veredicto completo
NL Android 7.1 Nougat is misschien niet de grootste update van het besturingssysteem die we ooit hebben gezien, maar veel van de wijzigingen en verbeteringen worden enorm gewaardeerd en verbeteren op belangrijke gebieden.Lees de volledige conclusie
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
android | android |
visto | gezien |
áreas | gebieden |
completo | volledige |
sistema operativo | besturingssysteem |
actualización | update |
mejoras | verbeteringen |
mejoran | verbeteren |
es | is |
no | niet |
la | de |
muchos | veel |
y | en |
cambios | wijzigingen |
pero | maar |
ES Lo que encontramos en nuestros esfuerzos de seguimiento fue que para las actividades habituales, como el ciclismo en interiores o correr al aire libre, el rastreador de frecuencia cardíaca era tan confiable como cualquier otro que hayamos probado
NL Wat we bij onze tracking-inspanningen ontdekten, was dat voor de gebruikelijke activiteiten, zoals indoor cycling of hardlopen in de buitenlucht, de hartslagmeter ongeveer net zo betrouwbaar was als alle andere die we hebben geprobeerd
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
esfuerzos | inspanningen |
seguimiento | tracking |
actividades | activiteiten |
habituales | gebruikelijke |
correr | hardlopen |
probado | geprobeerd |
o | of |
en | in |
el | de |
de | bij |
para | voor |
confiable | betrouwbaar |
al | ongeveer |
tan | zo |
que | andere |
fue | was |
como | als |
ES Por supuesto, nos reservaremos todo nuestro juicio hasta que lo hayamos probado a fondo.
NL Natuurlijk behouden we ons volledig oordeel voor totdat we het grondig hebben getest.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
juicio | oordeel |
probado | getest |
a fondo | grondig |
nos | we |
nuestro | ons |
hasta que | totdat |
ES Sin duda, es un juego como ningún otro que hayamos jugado
NL Het is zeker een spel als geen ander dat we hebben gespeeld
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
otro | ander |
es | is |
sin duda | zeker |
un | een |
juego | spel |
como | als |
jugado | gespeeld |
sin | het |
que | dat |
ES Burnham y la tripulación del Discovery dan un salto en el tiempo que los lleva más lejos en el futuro de lo que jamás hayamos visto en el Universo de Star Trek
NL Burnham en de bemanning van de Discovery maken een sprong door de tijd waardoor ze verder in de toekomst belanden dan we ooit in het Star Trek Universum hebben gezien
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
tripulación | bemanning |
salto | sprong |
visto | gezien |
universo | universum |
en | in |
y | en |
que | verder |
tiempo | tijd |
el futuro | toekomst |
ES Agregaremos a esta lista en el futuro, así que háganos saber en los comentarios cualquiera de sus favoritos que nos hayamos perdido.
NL We zullen in de toekomst aan deze lijst toevoegen, dus laat ons in de reacties weten welke favorieten we misschien hebben gemist.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
comentarios | reacties |
favoritos | favorieten |
perdido | gemist |
en | in |
saber | weten |
nos | we |
el futuro | toekomst |
lista | lijst |
el | de |
de | aan |
ES Ten en cuenta que los gastos de envío y embalaje de la devolución correrán por tu cuenta y tu reembolso solo se procesará una vez que hayamos recibido tu devolución
NL Let op: de retourzending en de verpakking zijn voor jouw rekening en jouw terugbetaling wordt pas verwerkt nadat we jouw retourzending hebben ontvangen
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
embalaje | verpakking |
procesar | verwerkt |
cuenta | rekening |
reembolso | terugbetaling |
en | op |
la | de |
y | en |
tu | jouw |
recibido | hebben |
ES También puede tener derecho a solicitar una copia de los datos personales que hayamos recogido sobre usted y a corregir cualquier inexactitud en los mismos
NL Je kunt ook het recht hebben om een kopie te vragen van de persoonsgegevens die wij over je hebben verzameld en om eventuele onnauwkeurigheden in die gegevens te laten corrigeren
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
copia | kopie |
recogido | verzameld |
datos personales | persoonsgegevens |
puede | kunt |
derecho | recht |
corregir | corrigeren |
también | ook |
y | en |
datos | gegevens |
en | in |
ES Si desea realizar una solicitud para acceder, revisar o corregir los datos personales que hayamos recogido sobre usted, o hablar sobre cómo tratamos los datos personales, póngase en contacto con PADI enviando un correo a
NL Als je een verzoek wilt indienen om toegang te krijgen tot de persoonsgegevens die wij over je hebben verzameld, deze in te zien of te corrigeren, of om te bespreken hoe wij je persoonsgegevens verwerken, neem dan contact op met PADI op
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
corregir | corrigeren |
recogido | verzameld |
tratamos | verwerken |
datos | indienen |
datos personales | persoonsgegevens |
o | of |
contacto | contact |
desea | wilt |
solicitud | verzoek |
si | als |
hayamos | hebben |
con | met |
a | om |
acceder | krijgen |
cómo | hoe |
sobre | over |
en | in |
ES La base jurídica dependerá de la finalidad con la que hayamos recopilado y usemos sus datos personales
NL De juridische grondslag hangt af van het doeleinde waarvoor we je persoonsgegevens hebben verzameld en gebruiken
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
jurídica | juridische |
dependerá | hangt af van |
recopilado | verzameld |
base | grondslag |
datos personales | persoonsgegevens |
la | de |
y | en |
ES Ya sea que hayamos estado tomando fotos callejeras de lado o coloridas escenas de mercado, este lente gran angular funciona de maravilla y ofrece disparos impactantes
NL Of we nu zijwaartse straatopnames of kleurrijke marktscènes hebben gemaakt, deze groothoeklens werkt fantastisch en levert pittige opnamen op
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
funciona | werkt |
ofrece | levert |
fotos | opnamen |
o | of |
y | en |
gran | fantastisch |
ES Una vez que hayamos identificado adecuadamente de los materiales que incurren en violación a través de las Identificaciones de Mensajes, y un Aviso de DMCA bien elaborado, eliminaremos todos los materiales que estén en violación, inmediatamente
NL Zodra wij de juiste identificatie van het inbreukmakende materiaal door Bericht-IDs hebben ontvangen, en een goed opgezette DMCA Notitie, zullen we meteen al geidentificeerd inbreukmakend materiaal verwijderen
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
materiales | materiaal |
y | en |
ES (3) El contrato no se considerará culminado hasta que hayamos aceptado su pedido mediante una declaración de aceptación o mediante el envío de las postales solicitadas.
NL (3) Een overeenkomst komt pas tot stand zodra wij uw bestelling accepteren via een verklaring van aanvaarding of door verzending van de bestelde ansichtkaarten.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
contrato | overeenkomst |
pedido | bestelling |
declaración | verklaring |
envío | verzending |
postales | ansichtkaarten |
o | of |
el | de |
que | zodra |
aceptación | aanvaarding |
de | via |
una | een |
ES Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido los artículos o hasta que usted certifique haber reenviado los artículos, si ello tuviera lugar con anterioridad.
NL Wij kunnen de terugbetaling weigeren, totdat wij de goederen weer terugontvangen hebben of totdat u het bewijs heeft geleverd, dat u de goederen heeft teruggestuurd, al naar gelang, welk het eerdere tijdstip is.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
rechazar | weigeren |
reembolso | terugbetaling |
o | of |
con | geleverd |
hasta que | totdat |
el | de |
usted | u |
que | welk |
recibido | hebben |
haber | is |
podemos | kunnen |
ES Incluso puede emparejar dos en estéreo y, aunque solo un dispositivo es suficiente, realmente no podríamos volver una vez que hayamos desbloqueado el potencial del emparejamiento Wonderboom 2.
NL Je kunt er zelfs twee stereopaar aan elkaar koppelen, en hoewel slechts één apparaat genoeg is, konden we niet echt teruggaan nadat we het potentieel van de Wonderboom 2-koppeling hadden ontgrendeld.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
dispositivo | apparaat |
suficiente | genoeg |
volver | teruggaan |
desbloqueado | ontgrendeld |
wonderboom | wonderboom |
y | en |
emparejar | koppelen |
es | is |
potencial | potentieel |
puede | kunt |
no | niet |
hayamos | we |
el | de |
un | slechts |
incluso | zelfs |
aunque | hoewel |
realmente | echt |
dos | twee |
que | nadat |
ES The Invisible Hours es una experiencia de realidad virtual como ninguna otra que hayamos visto
NL The Invisible Hours is een VR-ervaring als geen ander die we hebben gezien
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
visto | gezien |
es | is |
experiencia | ervaring |
como | als |
ES Estamos muy contentos de que también en este año tan especial hayan colaborado tantos colegas de las distintas regiones y que juntos hayamos podido regalar a muchos niños una sonrisa y unos momentos de despreocupación.
NL Wij zijn erg blij dat zoveel collega's uit de vele verschillende regio's ook in dit bijzondere jaar weer hebben meegeholpen en dat wij samen veel kinderen een glimlach en wat onbezorgde momenten hebben kunnen bezorgen.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
contentos | blij |
niños | kinderen |
sonrisa | glimlach |
momentos | momenten |
en | in |
también | ook |
año | jaar |
y | en |
tantos | zoveel |
especial | een |
regalar | zijn |
ES Una vez que hayamos comprobado que la solicitud cumple con los Términos y Condiciones, enviaremos un correo electrónico con la confirmación de la nueva reserva, que tendrá un descuento del 10% sobre el precio neto más bajo.
NL Als we constateren dat het lagere tarief op de andere website voldoet aan de Algemene voorwaarden, sturen we u een e-mailbevestiging van uw reservering, met daarin het laagste netto tarief plus 10% extra korting.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
electrónico | e |
reserva | reservering |
descuento | korting |
precio | tarief |
neto | netto |
más bajo | laagste |
hayamos | we |
condiciones | voorwaarden |
ES Podemos compartir y/o revelar tus datos personales en casos en que te lo hayamos notificado y hayas dado tu consentimiento.
NL We kunnen uw persoonlijke gegevens delen of openbaar maken als we u hiervan op de hoogte hebben gebracht en u toestemming hebt gegeven.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
compartir | delen |
consentimiento | toestemming |
y | en |
o | of |
en | op |
podemos | we kunnen |
datos | gegevens |
dado | gegeven |
tu | hebt |
casos | de |
ES Sin embargo, podemos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los artículos devueltos, o hasta que usted haya presentado una prueba de que los artículos han sido devueltos
NL We kunnen de terugbetaling echter inhouden totdat we de geretourneerde artikelen hebben ontvangen of totdat u het bewijs heeft ingediend dat de artikelen zijn geretourneerd
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
reembolso | terugbetaling |
prueba | bewijs |
o | of |
hasta que | totdat |
podemos | we kunnen |
el | de |
sin embargo | echter |
usted | u |
recibido | hebben |
ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, bieden wij u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
completado | voltooid |
migración | migratie |
instrucciones | instructies |
la | de |
vista previa | voorbeeld |
previa | een |
ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
migración | migratie |
instrucciones | instructies |
confirmar | bevestigen |
funcionando | werkt |
correctamente | correct |
la | de |
completado | voltooid |
de | zodat |
vista previa | voorbeeld |
antes de | voordat |
su | geven |
previa | een |
pueda | kunt |
ES Cada revisión es revisada por pares por el editor de Reseñas u otro miembro del equipo para asegurarnos de que hayamos respondido todas las preguntas relevantes para el dispositivo.
NL Elke recensie wordt beoordeeld door de recensie-editor of een ander lid van het team om er zeker van te zijn dat we alle relevante vragen voor het apparaat hebben beantwoord.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
editor | editor |
miembro | lid |
relevantes | relevante |
equipo | team |
preguntas | vragen |
revisión | recensie |
el | de |
dispositivo | apparaat |
asegurarnos | zeker |
es | wordt |
cada | elke |
de | door |
otro | ander |
u | of |
para | voor |
ES En lo que respecta a la operatividad, funciona tan bien como cualquier dispositivo de Amazon de origen que hayamos utilizado y mejor que muchas alternativas
NL Wat de bediening betreft, werkt het net zo goed als elk ander Amazon-apparaat dat we hebben gebruikt en beter dan veel alternatieven
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
funciona | werkt |
dispositivo | apparaat |
amazon | amazon |
alternativas | alternatieven |
la | de |
bien | goed |
utilizado | gebruikt |
y | en |
mejor | beter |
tan | zo |
de | betreft |
como | als |
en | elk |
ES Con lo que nos referimos a la delgadez: porque este teléfono es mucho más delgado que, bueno, prácticamente cualquier cosa que hayamos usado durante meses y meses
NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
prácticamente | vrijwel |
bueno | nou |
y | en |
es | is |
meses | maanden |
porque | omdat |
mucho | veel |
usado | gebruikt |
nos | we |
la | dan |
cosa | wat |
a | deze |
ES Sin embargo, este beneficio no se trata solo de salvar sus hombros. El Acer Triton 300 SE se siente más como en casa cuando está sentado de rodillas que cualquier otra computadora portátil para juegos que hayamos revisado en 2021.
NL Dit voordeel gaat echter niet alleen over het sparen van uw schouders. De Acer Triton 300 SE voelt zich meer thuis als hij op je knieën zit dan elke andere gaming-laptop die we in 2021 hebben getest.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
beneficio | voordeel |
acer | acer |
siente | voelt |
sentado | zit |
rodillas | knieën |
juegos | gaming |
se | se |
no | niet |
sin embargo | echter |
el | de |
en | in |
solo | alleen |
cualquier | elke |
en casa | thuis |
de | over |
sus | uw |
como | als |
que | andere |
ES Es mejor que cualquier conexión de Virgin Media que hayamos tenido que sufrir
NL Het is beter dan elke verbinding met Virgin Media die we ooit hebben moeten lijden
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
mejor | beter |
conexión | verbinding |
media | media |
sufrir | lijden |
es | is |
cualquier | elke |
de | met |
ES Este no es un problema que hayamos visto con otros cascos de realidad virtual que hemos probado
NL Dit is geen probleem dat we hebben gezien met andere VR-headsets die we hebben geprobeerd
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
visto | gezien |
cascos | headsets |
probado | geprobeerd |
es | is |
hemos | we |
problema | probleem |
no | geen |
otros | andere |
ES Claro, tiene algunas funciones de reloj inteligente, pero carece de la mayor parte de lo que podría esperar; diablos, no creemos que alguna vez hayamos tenido un reloj digital que no tenga una alarma, hasta ahora.
NL Natuurlijk, het heeft een paar smartwatch-functies, maar mist het meeste van wat je zou verwachten – ach, we denken niet dat we ooit een digitaal horloge hebben gehad dat geen alarm heeft, tot nu toe wel.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
funciones | functies |
carece | mist |
esperar | verwachten |
digital | digitaal |
alarma | alarm |
lo | het |
claro | natuurlijk |
reloj | horloge |
podría | zou |
pero | maar |
no | niet |
ahora | nu |
mayor | meeste |
tiene | heeft |
hasta | tot |
tenido | hebben |
la | van |
tenga | dat |
ES Este dispositivo posiblemente ofrece las mejores capacidades de captura de video 360 de cualquier dispositivo que hayamos visto
NL Dit apparaat biedt mogelijk de beste 360-video-opnamemogelijkheden van elk apparaat dat we hebben gezien
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
dispositivo | apparaat |
posiblemente | mogelijk |
ofrece | biedt |
visto | gezien |
video | video |
cualquier | elk |
mejores | beste |
captura | video- |
las | de |
ES Esta es una de las mejores y más personalizables luces RGB que hemos visto en cualquier teclado para juegos que hayamos probado.
NL Dit is een van de beste en meest aanpasbare RGB-verlichting die we hebben gezien op elk gamingtoetsenbord dat we hebben getest.
Spanjisht | Holandeze |
---|---|
personalizables | aanpasbare |
luces | verlichting |
rgb | rgb |
visto | gezien |
probado | getest |
es | is |
mejores | beste |
y | en |
en | op |
cualquier | elk |
hemos | we |
más | de |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime