Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "habla" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "habla" nga Spanjisht në Holandeze

Përkthime të habla

"habla" në Spanjisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

habla aan als andere bent bij dan dat de deze die door een eigen elke en geen gesprek haar hebben hebt heeft het het is hij hoe in in de is je kan kunnen maar maken meer mensen met naar niet nog of om om te ons onze ook op over praat praten pro spreekt stem taal te terwijl tijdens tot u uit uw van van de van een veel voor vragen waar wat we worden ze zich zijn zo

Përkthimi i Spanjisht në Holandeze i habla

Spanjisht
Holandeze

ES El trayecto con el Golden Pass Panoramic une la Suiza de habla alemana con la de habla francesa y permite descubrir las distintas culturas de Suiza una por una.

NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.

Spanjisht Holandeze
suiza zwitserland
culturas culturen
y en

ES En la medida de lo posible, comparta información concreta. Habla de las cosas que sabes o promociona tus productos. Habla de ti mismo para reforzar tu imagen de marca. Realiza un original vídeo de presentación de la empresa.

NL Deel zo veel mogelijk concrete informatie. Praat over de dingen die je weet of promoot je producten. Praat over jezelf om je merkimago te versterken. Maak een originele bedrijfsvideo presentatie.

Spanjisht Holandeze
posible mogelijk
promociona promoot
reforzar versterken
presentación presentatie
información informatie
o of
la de
en te
cosas dingen
tus je
original originele
tu jezelf
productos producten
marca om
habla praat
de deel

ES Cuando se habla de proyectos en el ámbito de los sitios web, en la mayoría de los casos se habla también de WordPress

NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress

Spanjisht Holandeze
proyectos projecten
ámbito gebied
wordpress wordpress
también ook
en in
sitios websites
habla spreekt
de over
mayoría de meeste
la mayoría meeste
casos gevallen

ES El trayecto con el Golden Pass Panoramic une la Suiza de habla alemana con la de habla francesa y permite descubrir las distintas culturas de Suiza una por una.

NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.

Spanjisht Holandeze
suiza zwitserland
culturas culturen
y en

ES Diseño de mail que habla por sí mismo

NL Een ontwerp voor direct mail die tot de ontvanger spreekt

Spanjisht Holandeze
diseño ontwerp
mail mail
habla spreekt

ES Sé la marca de la que todo el mundo habla

NL Word het merk waarover iedereen het heeft

Spanjisht Holandeze
marca merk
que word

ES Habla directamente con el diseñador sobre precios, ideas y proyectos. Sin compromiso.

NL Bespreek ideeën, prijs en tijdlijn direct met de designer. Geen verplichting.

Spanjisht Holandeze
directamente direct
diseñador designer
precios prijs
compromiso verplichting
ideas ideeën
y en
el de
con met

ES Recibirás tu propio cPanel cuenta y un dedicado IP habla a

NL Je ontvangt je eigen cPanel account en een toegewijde IP adres

Spanjisht Holandeze
cpanel cpanel
cuenta account
dedicado toegewijde
recibir ontvangt
ip ip
y en
un een
tu eigen

ES Nuestros precios son 100% transparentes; no hay costes ocultos ni descuentos que negociar. Genera un presupuesto, obten una factura y firma tu contrato, todo en 15 minutos. O habla directamente con un asesor SEO para obtener ayuda.

NL Onze prijzen zijn 100% transparant; geen verborgen kosten of onderhandelbare kortingen. Genereer een prijsvoorstel, krijg een factuur en teken je contract in slechts 15 minuten. Of krijg direct hulp van een SEO-adviseur.

Spanjisht Holandeze
transparentes transparant
ocultos verborgen
descuentos kortingen
genera genereer
factura factuur
contrato contract
asesor adviseur
seo seo
obtener krijg
ayuda hulp
precios prijzen
costes kosten
y en
en in
minutos minuten
o of
directamente direct
no geen
un slechts
una een
son zijn

ES URL son las siglas en inglés de localizador uniforme de recursos (Uniform Resource Locator) y es una dirección de un recurso en Internet. A menudo se habla de dirección web cuando se utiliza con HTTP.

NL URL is een afkorting van Uniform Resource Locator en is een adres voor een bron op het internet. Als het met HTTP wordt gebruikt, wordt het vaak een webadres genoemd.

Spanjisht Holandeze
http http
url url
en op
es is
uniforme uniform
y en
dirección adres
internet internet
locator locator
recurso bron

ES Consulte los indicadores clave de cualquier sitio mientras habla por teléfono

NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert

Spanjisht Holandeze
consulte bekijk
indicadores statistieken
clave belangrijkste
cualquier elke
sitio site
de voor
los de

ES conexión al equipo médico que habla tu idioma

NL VERBINDING MET EEN MEDISCH TEAM DAT JOUW TAAL SPREEKT

Spanjisht Holandeze
conexión verbinding
médico medisch
tu jouw
que dat
idioma taal
habla spreekt
equipo team

ES El príncipe Carlos habla con Andy sobre GDPR

NL Prins Charles spreekt met Andy over GDPR

Spanjisht Holandeze
príncipe prins
habla spreekt
andy andy
gdpr gdpr
sobre over
con met

ES La entrada USB tiene una pantalla más simplificada para Ninguno, Habla y Música:

NL De USB-ingang heeft een eenvoudiger scherm voor Geen, Spraak en Muziek:

Spanjisht Holandeze
usb usb
pantalla scherm
música muziek
y en
la de
entrada een
para voor
tiene heeft

ES Disparar mientras se habla con el otro.

NL Schiet terwijl je nog steeds met elkaar praat

Spanjisht Holandeze
habla praat
otro elkaar
con met
mientras terwijl

ES El lanzador dominicano de los Houston Astros habla de las claves en la Serie de Campeonato de la Liga Americana ante los Red Sox.

NL In Boston eindigde het in een ruime 12-3 overwinning voor de thuisploeg.

Spanjisht Holandeze
en in
serie een

ES Nuestra campaña de abandono está dando ahora mejores resultados porque el contenido del mensaje se refiere a la categoría de diseño en consideración y habla directamente de lo que el cliente potencial quiere comprar».

NL Onze verlatingscampagne levert nu betere resultaten op omdat de inhoud van het bericht verwijst naar de betreffende ontwerpcategorie en direct aansluit bij wat de prospect wil kopen.”

Spanjisht Holandeze
resultados resultaten
contenido inhoud
mensaje bericht
refiere verwijst
quiere wil
comprar kopen
ahora nu
y en
directamente direct
lo het
porque omdat
nuestra onze
la de
en op

ES Cuando se habla del análisis de datos de F‑Secure, se hace referencia a los datos de servicios reutilizados, a los datos de seguridad reutilizados y a los datos que se recopilan por motivos analíticos al principio.

NL Wanneer met F‑Secure over gegevensanalyse wordt gesproken, gaat dit om hergebruikte servicegegevens, hergebruikte beveiligingsgegevens en de gegevens die in eerste instantie worden verzameld voor analytische doeleinden.

ES El servicio no permite que F‑Secure o el administrador de TI de su empresa siga sus movimientos, vea sus fotos o con quién habla o se comunica, ni podemos rastrear los sitios que visita a través del servicio.

NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert. Ook kunnen we niet de websites traceren die u via de service bezoekt.

ES París, Francia, noviembre de 1977: encuentro con Serge Gainsbourg, de 49 años, en su casa de su apartamento en 5 bis rue de Verneuil: sonriente disparo de tres cuartos sentado en su oficina, tomando notas en un cuaderno mientras habla por teléfono

NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was

Spanjisht Holandeze
noviembre november
encuentro ontmoeting
apartamento appartement
bis bis
rue rue
sentado zittend
oficina kantoor
notas notities
teléfono bellen
parís parijs
francia frankrijk
en in
a bij

ES Cuando se habla de muebles, no se puede ignorar a IKEA, y también tiene una excelente opción para aquellos que desean un escritorio de altura variable

NL Als je het over meubels hebt, kun je IKEA niet negeren, en het heeft ook een uitstekende optie voor diegenen die een bureau met variabele hoogte willen

Spanjisht Holandeze
muebles meubels
ignorar negeren
ikea ikea
escritorio bureau
altura hoogte
y en
también ook
opción optie
no niet
excelente uitstekende
aquellos een

ES Gran parte de la discusión sobre las aplicaciones de rastreo de contactos habla de sistemas centralizados y descentralizados

NL Veel van de discussie over apps voor het traceren van contacten gaat over gecentraliseerde en gedecentraliseerde systemen

Spanjisht Holandeze
discusión discussie
rastreo traceren
contactos contacten
sistemas systemen
la de
y en
aplicaciones apps
parte van

ES El minorista habla ampliamente sobre Google Pixel 6 Pro con páginas promocionales completas

NL Retailer maakt uitgebreid kennis met Google Pixel 6 Pro met volledige promopaginas

Spanjisht Holandeze
minorista retailer
google google
pixel pixel
completas volledige
pro pro
con met

ES El jefe de sostenibilidad internacional de Dell habla sobre cómo la empresa aborda la ecología con sus productos, los planes de Dell para el futuro y cómo ya está cambiando la forma en que la empresa construye y diseña sus computadoras

NL Dells hoofd internationale duurzaamheid vertelt over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten, de plannen van Dell voor de toekomst en hoe het de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt nu al verandert

Spanjisht Holandeze
jefe hoofd
sostenibilidad duurzaamheid
internacional internationale
ya al
cambiando verandert
forma manier
construye bouwt
computadoras computers
planes plannen
y en
dell dell
empresa bedrijf
productos producten
el futuro toekomst
cómo hoe

ES Stephen Prior, cofundador de Forest Carbon, habla sobre cómo podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta. Escucha ahora

NL Stephen Prior, mede-oprichter van Forest Carbon, vertelt hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden. Luister nu

Spanjisht Holandeze
cofundador mede-oprichter
compensar compenseren
huellas voetafdruk
salvar redden
planeta planeet
ahora nu
árboles bomen
y en
el de
ayudar helpen
a om
cómo hoe
carbono carbon

ES Stuart luego habla con NeuTigers, una compañía de inteligencia artificial surgida de la Universidad de Princeton que está trabajando en una aplicación que puede detectar COVID-19 usando Edge AI y datos derivados de un dispositivo portátil.

NL Stuart praat vervolgens met NeuTigers, een bedrijf voor kunstmatige intelligentie dat voortkomt uit de Princeton University en werkt aan een app die COVID-19 kan detecteren met behulp van Edge AI en gegevens die zijn afgeleid van een draagbaar apparaat.

Spanjisht Holandeze
stuart stuart
detectar detecteren
edge edge
portátil draagbaar
ai ai
la de
usando met behulp van
dispositivo apparaat
trabajando werkt
aplicación app
puede kan
y en
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
datos gegevens
universidad university

ES Stuart habla con el cofundador de la empresa de tecnología de voz AI Sonantic, Zeena Quershi, sobre la creación de una AI de voz que pueda llorar

NL Stuart praat met de mede-oprichter van het AI-stemtechnologiebedrijf Sonantic, Zeena Quershi, over het creëren van een stem-AI die kan huilen

Spanjisht Holandeze
stuart stuart
cofundador mede-oprichter
habla praat
de over
a creëren
con met
una een

ES El ex ganador del Tour de Francia y muchas otras carreras habla sobre el ciclismo, el lanzamiento de su nueva gama de bicicletas para niños con Halfords y cómo usó la tecnología para entrenar.

NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.

Spanjisht Holandeze
ganador winnaar
tour tour
francia france
lanzamiento gelanceerd
gama assortiment
tecnología technologie
ex voormalige
otras andere
a om
y en
nueva nieuwe
muchas te
cómo hoe

ES Se habla de un modelo Fold con una pantalla externa más pequeña como el Z Flip, diseñado para venderse mucho más barato, con $ 1100 sugeridos

NL Er is sprake van een Fold-model met een kleiner extern scherm zoals de Z Flip, ontworpen om veel goedkoper te verkopen - met een advies van $ 1100

Spanjisht Holandeze
modelo model
pantalla scherm
externa extern
z z
pequeña kleiner
a om
el de
diseñado ontworpen
más barato goedkoper
mucho veel

ES También se cree que el Pixel 6 Pro admitirá carga inalámbrica de 23W, gracias a la fuga de un nuevo soporte de carga de mayor potencia, y también se habla de soporte de carga por cable de 30W

NL Er wordt ook gedacht dat de Pixel 6 Pro 23 W draadloos opladen zal ondersteunen, dankzij het lekken van een nieuwe krachtigere oplaadstandaard, en er is ook sprake van 30 W bekabelde oplaadondersteuning

Spanjisht Holandeze
pixel pixel
carga opladen
inalámbrica draadloos
también ook
y en
pro pro
nuevo nieuwe

ES 11 de octubre de 2021: el minorista habla de Google Pixel 6 Pro con páginas promocionales completas

NL 11 oktober 2021: Retailer maakt uitgebreid kennis met Google Pixel 6 Pro met volledige promopaginas

Spanjisht Holandeze
octubre oktober
minorista retailer
pixel pixel
completas volledige
pro pro
google google

ES Entre los picos cercanos de los Alpes y la cordillera de los colinos del Jura se halla la ciudad Ginebra, de habla francesa, en la bahía en la que el Ródano sale del Lago Lemán

NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat

Spanjisht Holandeze
ginebra genève
ródano rhône
ciudad stad
en in
y en

ES El Tesino es la puerta al Sur que fascina por su encanto, su típico estilo de vida y su habla italiana

NL Ticino is de toegangspoort tot het zuiden en bekoort door z'n charme, boeit met z'n lifestyle en z'n Italiaanse taal

Spanjisht Holandeze
tesino ticino
puerta toegangspoort
encanto charme
estilo de vida lifestyle
es is
y en
sur zuiden
italiana italiaanse

ES Habla el lenguaje de los caballos, pero no se ve a sí mismo como un susurrador de caballos

NL Hij spreekt de taal van de paarden, maar ziet zichzelf nooit en te nimmer als paardenfluisteraar

Spanjisht Holandeze
caballos paarden
el de
de en
lenguaje taal
no nooit
ve ziet
pero maar
como als

ES Uno de los símbolos del Madridismo habla del rol de jugadores jóvenes como Vinicius y Ansu Fati, así como lo que significa jugar un Barcelona vs Real Madrid.

NL John van de Broms ploeg treedt vanavond in de Europa League aan tegen koploper in poule H, West Ham United.

Spanjisht Holandeze
significa
del de
de aan
que tegen

ES Nombre de estación Habla a Código postal Ciudad Esta en la carretera Precio del GLP Mezcla de propano / butano Estado de la estación

NL Tankstationnaam Adres Postcode Stad Is op de snelweg Autogas prijs Propaan / butaanmengsel Tankstation-status

Spanjisht Holandeze
nombre adres
ciudad stad
en op
precio prijs
glp autogas
estado status
código postal postcode
la de

ES Conor Hickey, arquitecto de soluciones de OneSpan, habla sobre la forma en que los bancos pueden aumentar la apertura de cuentas mediante la verificación de identidad digital.

NL Conor Hickey, Solution Architect bij OneSpan, bespreekt hoe banken het openen van rekeningen kunnen stimuleren door middel van digitale identiteitsverificatie.

Spanjisht Holandeze
arquitecto architect
bancos banken
aumentar stimuleren
apertura openen
cuentas rekeningen
digital digitale
pueden kunnen
de bij
en door
la hoe

ES Cuando una organización, como un banco, tiene un alto grado de garantía de que un usuario en línea es quien dice ser, se habla de una identidad digital de confianza.

NL Wanneer een organisatie zoals een bank een sterke mate van identiteitsgarantie heeft dat een onlinegebruiker is wie hij zegt dat hij is, wordt dit een vertrouwde digitale identiteit genoemd.

Spanjisht Holandeze
organización organisatie
banco bank
grado mate
dice zegt
línea een
es is
identidad identiteit
de confianza vertrouwde
digital digitale

ES El formato resalta ámbitos en los que centrarse, lo cual es útil cuando se habla con los compradores sobre el desempeño de un proveedor.

NL Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.

Spanjisht Holandeze
formato formaat
útil handig
habla gesprek
compradores kopers
desempeño prestaties
proveedor leverancier
el de
en in
de over
con met
un een

ES La gente habla de ti y, si somos sinceros, es probable que no te guste lo que dicen.

NL Mensen praten over jou - en laten we eerlijk zijn, misschien vind je het niet leuk wat ze zeggen.

Spanjisht Holandeze
somos we
dicen zeggen
y en
gente mensen
no niet
si misschien

ES En el momento de realizar la fotografía, habla con tus sujetos, enséñales cómo posar, oriéntales moviendo las manos y con indicaciones fáciles de comprender. 

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

Spanjisht Holandeze
fotografía foto
indicaciones aanwijzingen
y en
tus je
cómo hoe

ES (Sí, habla la ingeniera que llevo dentro; y sí, ¡esa parte de mí nunca podrá llegar a acallarse!)

NL (Dit is het jargon van een engineer, dat raak je nooit meer kwijt.)

Spanjisht Holandeze
parte van
nunca nooit

ES Para su creación, se utilizó el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas a fin de representar dónde surgieron los idiomas, dónde se utilizan y qué proporción de la población mundial los habla

NL De Wereldatlas van taalstructuren wordt gebruikt om aan te tonen waar een taal is ontstaan, en waar en door hoeveel mensen deze wereldwijd gesproken wordt

Spanjisht Holandeze
mundial wereldwijd
utilizó gebruikt
y en
a om
idiomas taal
fin van
su wordt
utilizan gebruikt om

ES Resuelve tus problemas de gestión de quejas con un software totalmente personalizado y con expertos que te guiarán paso a paso vía telefónica. La solución brinda una asistencia completa. Habla con un... Leer más

NL Met Service Cloud ondersteun je klanten op ieder kanaal, op elk moment. Help je serviceteams efficiënter te werken met geïntegreerde AI en chatbots. Laat je klanten gebruik maken van selfserviceportal... Meer informatie

Spanjisht Holandeze
software gebruik
y en
más meer
tus je
a elk
asistencia ondersteun

ES Disfruta de internet sin filtros. Navega, habla, trabaja y juega todo lo que quieras y cuando quieras: no te frenaremos.

NL Ga voor een volledige, ongefilterde internetervaring. Surf, chat, werk en speel zoveel je wilt, wanneer je maar wilt. Wij houden je niet tegen.

Spanjisht Holandeze
juega speel
trabaja werk
y en
no niet
quieras je

ES Uno de los primeros artículos que se pueden encontrar en Internet donde se describe y se habla de contenido de pilares es este. 

NL Een van de vroegste artikelen die kan worden gevonden op het internet waar pijler inhoud wordt beschreven en gesproken over is deze. 

Spanjisht Holandeze
describe beschreven
contenido inhoud
es is
internet internet
y en
en op
primeros de

ES Puede hacer clic en el botón "iniciar tutorial" en su sitio web y seleccionar el idioma que habla y el idioma que le gustaría aprender

NL U kunt op hun website op de knop "start tutorial" klikken en de taal selecteren die u spreekt en de taal die u zou willen leren

Spanjisht Holandeze
iniciar start
tutorial tutorial
puede kunt
seleccionar selecteren
y en
botón knop
el de
su hun
en op
idioma taal
aprender leren
hacer clic klikken

ES Parco Val Calanca se encuentra bien resguardado por las altas cadenas montañosas que lo rodean, lejos del bullicio del tráfico, en la zona de habla italiana de Graubünden

NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer

Spanjisht Holandeze
val val
tráfico verkeer
altas hoge
en in
bien goed
del ver
de en
la het

ES Amazon te permite cambiar la rapidez con la que habla Alexa.

NL Met Amazon kun je veranderen hoe snel Alexa praat.

Spanjisht Holandeze
amazon amazon
cambiar veranderen
rapidez snel
habla praat
alexa alexa
con met
la hoe

ES A veces se habla de ellas en conjunto como gestión de las redes sociales.

NL Al deze mogelijkheden samen wordt ook wel eens social media management genoemd.

Spanjisht Holandeze
gestión management
como wel
a eens
de deze

Po shfaq 50 nga 50 përkthime