Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "sesgo" në Italiane

Duke shfaqur 40 nga 40 përkthimet e frazës "sesgo" nga Spanjisht në Italiane

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i sesgo

Spanjisht
Italiane

ES Sesgo inconsciente en la contratación: cómo reducir el sesgo en el proceso de contratación

IT Bias inconscio in assunzione: come ridurre il pregiudizio nel processo di assunzione

Spanjisht Italiane
contratación assunzione
reducir ridurre
de di
en in
proceso processo
cómo come

ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características

IT È una domanda corretta e, sebbene non abbiamo modo di rispondere del tutto senza pregiudizi (ovviamente, pensiamo che il nostro strumento sia il migliore), non volevamo creare un altro noioso confronto delle funzionalità

Spanjisht Italiane
obviamente ovviamente
herramienta strumento
comparación confronto
características funzionalità
y e
crear creare
forma modo
la il
sin senza
no non
de di
mejor migliore
completamente tutto
que altro
pregunta domanda

ES Aunque es una definición a grandes rasgos correcta y arraigada en un sesgo cognitivo evolutivo, no es completa

IT Questa concezione, per quanto sia generalmente vera e radicata in pregiudizi cognitivi che si evolvono, riflette solo un aspetto della definizione

Spanjisht Italiane
definición definizione
y e
un un
correcta si
en in
es questa

ES El asistente Insight advisor de Qlik Sense utiliza IA para ayudar a los usuarios a comprender y utilizar los datos con mayor eficacia, minimizando el sesgo cognitivo, amplificando el descubrimiento y aumentando la alfabetización de datos

IT Insight Advisor in Qlik Sense utilizza l'intelligenza artificiale per aiutare gli utenti a comprendere e utilizzare i dati in modo più efficace, riducendo al minimo i bias cognitivi, amplificando la scoperta e aumentando la data literacy

Spanjisht Italiane
descubrimiento scoperta
aumentando aumentando
usuarios utenti
y e
qlik qlik
utiliza utilizza
a a
datos dati
utilizar utilizzare
el i
ayudar aiutare
con in

ES Amazon SageMaker Clarify detecta un posible sesgo durante la preparación de los datos, después de la formación de modelos y en el modelo implementado mediante el examen de los atributos que especifique

IT Amazon SageMaker Clarify rileva potenziali errori durante la preparazione di dati, dopo l'addestramento del modello e nel modello implementato attraverso l'analisi degli attributi specificati

Spanjisht Italiane
amazon amazon
detecta rileva
implementado implementato
atributos attributi
posible potenziali
preparación preparazione
y e
modelo modello
de di
datos dati
el la

ES Por ejemplo, puede buscar un sesgo relacionado con la edad en el conjunto de datos o en el modelo formado y recibir un informe detallado que cuantifique los diferentes tipos de sesgos posibles

IT Ad esempio puoi verificare la presenza di errori relativi all'età nel set di dati iniziale oppure nel modello addestrato e ricevere un rapporto dettagliato che quantifica diversi tipi di possibili errori

Spanjisht Italiane
detallado dettagliato
un un
datos dati
y e
tipos tipi
posibles possibili
diferentes diversi
modelo modello
de di
recibir ricevere
informe rapporto
puede puoi
el la
la che
conjunto de set

ES Solo tiene que especificar los atributos que le interesan, como el sexo o la edad, y SageMaker Clarify ejecutará un conjunto de algoritmos para detectar cualquier sesgo en dichos atributos

IT Si specificano gli attributi di interesse, come sesso o età, e SageMaker Clarify esegue una serie di algoritmi per rilevare la presenza di errori in questi attributi

Spanjisht Italiane
atributos attributi
sexo sesso
algoritmos algoritmi
detectar rilevare
edad età
o o
y e
en in
el la
de di
conjunto de serie
como come
un una
para per

ES Al revisar el número total de solicitudes de sitios web, habrá un sesgo hacia los dominios de terceros que son usuales

IT Quando si esamina il numero totale di richieste di siti web, ci sarà una preferenza per i comuni domini di terze parti

Spanjisht Italiane
solicitudes richieste
dominios domini
de di
web web
terceros terze
número numero
el il
sitios siti
un una
total totale
que sarà

ES Auditoría lingüística—Mide la calidad de su contenido para ayudarle a abordar problemas como el sesgo o la legibilidad, para que pueda crear contenido efectivo antes de que se traduzca a otros idiomas. 

IT Controllo linguistico: misurazione della qualità dei contenuti per risolvere problemi come la presenza di pregiudizi o la scarsa leggibilità, così da creare contenuti efficaci da localizzare in altre lingue. 

Spanjisht Italiane
auditoría controllo
contenido contenuti
abordar risolvere
legibilidad leggibilità
efectivo efficaci
otros altre
o o
problemas problemi
idiomas lingue
calidad qualità
crear creare
de di
que la
a in
como come
para per
la dei

ES Tener un ecualizador significa que puede cambiar fácilmente el sesgo de una forma u otra para adaptarse a sus preferencias, por lo que esencialmente puede tener lo que desee.

IT Avere un equalizzatore significa che puoi facilmente modificare il bias in un modo o nellaltro in base alle tue preferenze, quindi puoi essenzialmente avere tutto ciò che desideri.

Spanjisht Italiane
ecualizador equalizzatore
cambiar modificare
preferencias preferenze
esencialmente essenzialmente
un un
puede puoi
forma modo
el il
significa significa
fácilmente facilmente
u o
desee desideri
de base
lo ciò

ES Creemos que el sesgo inconsciente de contratación y ascenso es inevitable en cualquier sistema que trate a hombres y mujeres de manera diferente cuando se convierten en padres

IT Crediamo che, in qualsiasi sistema che tratti uomini e donne in modo differente quando diventano genitori, l’assunzione inconsapevole e i preconcetti in tema di promozioni siano inevitabili

Spanjisht Italiane
creemos crediamo
hombres uomini
mujeres donne
diferente differente
padres genitori
de di
y e
sistema sistema
manera modo
el i
en in
cualquier qualsiasi
se convierten diventano
cuando quando

ES Inversión en renta variable sin sesgo de estilo

IT Investimenti azionari senza pregiudizi di stile

Spanjisht Italiane
inversión investimenti
sin senza
de di
estilo stile

ES Reduce la exposición sistemática al sesgo de factores potenciales y proporciona flexibilidad para responder a macro elementos que pueden distorsionar el valor.

IT Riduce l’esposizione sistematica a bias fattoriali e consente di rispondere a propulsori macro che causano distorsioni di valore.

Spanjisht Italiane
reduce riduce
proporciona consente
macro macro
y e
de di
responder rispondere
a a
valor valore

ES La prueba de dominio del inglés en línea puede ayudar a los reclutadores a evaluar y contratar a diversos talentos sin ningún tipo de sesgo.

IT Il test di competenza inglese online può aiutare i reclutatori a valutare e assumere diversi talenti senza alcun tipo di pregiudizio.

Spanjisht Italiane
reclutadores reclutatori
contratar assumere
talentos talenti
tipo tipo
en línea online
puede può
la il
y e
prueba test
evaluar valutare
de di
a a
sin senza
inglés inglese
ayudar aiutare

ES Además, esta forma de medir las habilidades de los desarrolladores tiene un sesgo inherente contra los desarrolladores más experimentados.

IT Inoltre, questo modo di misurare le capacità degli sviluppatori ha un pregiudizio intrinseco nei confronti degli sviluppatori più esperti.

Spanjisht Italiane
forma modo
medir misurare
desarrolladores sviluppatori
habilidades capacità
tiene ha
un un
de di
más più

ES Más allá de eso, el uso de un filtro de currículum tiene un sesgo inherente hacia los candidatos con buenas credenciales (educación e historial laboral)

IT Oltre a ciò, l'utilizzo di un filtro del curriculum ha una propensione intrinseca nei confronti dei candidati con buone credenziali (istruzione e storia lavorativa)

Spanjisht Italiane
filtro filtro
currículum curriculum
candidatos candidati
credenciales credenziali
educación istruzione
historial storia
laboral lavorativa
allá ci
un un
e e
de di
tiene ha
buenas buone

ES 11 maneras de evitar el sesgo del entrevistador en su proceso de selección

IT 11 modi per evitare il bias dell'intervistatore nel processo di selezione

Spanjisht Italiane
maneras modi
evitar evitare
proceso processo
selección selezione
el il
de di

ES ¿Cómo se ve el sesgo del entrevistador? ¿Por qué es tan perjudicial para una empresa? ¿Cómo puedes evitarlo al contratar en el futuro? Vamos a averiguar:

IT Che aspetto ha il bias dell'intervistatore? Perché è così dannoso per un'azienda? Come puoi evitarlo quando assumendo in futuro? Scopriamolo:

Spanjisht Italiane
perjudicial dannoso
ve aspetto
es è
el il
puedes puoi
en in
cómo come
por perché
para per
qué che
futuro futuro

ES Las herramientas eléctricas AI también eliminan el sesgo del proceso de contratación

IT Gli strumenti potenziati AI eliminano anche la bias dal processo di assunzione

Spanjisht Italiane
proceso processo
contratación assunzione
ai ai
herramientas strumenti
de di
también anche
el la

ES Además, esta forma de medir la habilidad de un desarrollador tiene un sesgo inherente contra los desarrolladores más experimentados.

IT Inoltre, questo modo di misurare l'abilità di uno sviluppatore ha un pregiudizio intrinseco nei confronti degli sviluppatori più esperti.

Spanjisht Italiane
forma modo
medir misurare
un un
tiene ha
desarrolladores sviluppatori
de di
desarrollador sviluppatore
más più
la degli

ES La mayoría de los candidatos saben qué tan buenos son con una habilidad en particular, pero generalmente se autoinforman incorrectamente por 2 razones: sesgo y escalas desalineadas.

IT La maggior parte dei candidati sa quanto sono bravi con una particolare abilità, ma di solito si auto-segnalano in modo errato per 2 motivi: pregiudizi e scale disallineate.

Spanjisht Italiane
candidatos candidati
saben sa
buenos bravi
habilidad abilità
y e
pero ma
de di
la dei
incorrectamente in modo errato
razones motivi

ES Hay una manera fácil de arreglar ambos:Sesgo → pídales que lo demuestren con datos.Escalas desalineadas → infórmeles sobre su escala y pídales que califiquen con su escala.

IT C'è un modo semplice per risolverli entrambi:Bias → chiedi loro di dimostrarlo con i dati.Scale disallineate → parla loro della tua scala e chiedi loro di valutare la tua scala.

ES Al mismo tiempo, asegúrese de verificar el sesgo al final

IT Allo stesso tempo, assicurati di controllare la distorsione alla fine

Spanjisht Italiane
tiempo tempo
asegúrese assicurati
final fine
mismo stesso
de di
verificar controllare
el la
al allo

ES Desde el punto de vista del reclutador , los acertijos de código pueden parecer una buena manera de automatizar el proceso de selección y al mismo tiempo reducir el sesgo.

IT Dal punto di vista del reclutatore , i puzzle di codice potrebbero sembrare un buon modo per automatizzare il processo di screening riducendo allo stesso tempo le distorsioni.

Spanjisht Italiane
reclutador reclutatore
código codice
pueden potrebbero
buena buon
reducir riducendo
punto punto
vista vista
parecer sembrare
automatizar automatizzare
tiempo tempo
de di
manera modo
el il
proceso processo
al allo

ES Un libro para niños que explica el aprendizaje automático y el sesgo de datos de manera sencilla.

IT Un libro per bambini spiega il ML e il bias dei dati in termini semplici.

Spanjisht Italiane
niños bambini
explica spiega
datos dati
sencilla semplici
un un
y e
libro libro
el il
de dei
para per

ES Un libro para niños que explica el aprendizaje automático y el sesgo de datos de manera sencilla.

IT Un libro per bambini spiega il ML e il bias dei dati in termini semplici.

Spanjisht Italiane
niños bambini
explica spiega
datos dati
sencilla semplici
un un
y e
libro libro
el il
de dei
para per

ES Tener un ecualizador significa que puede cambiar fácilmente el sesgo de una forma u otra para adaptarse a sus preferencias, por lo que esencialmente puede tener lo que desee.

IT Avere un equalizzatore significa che puoi facilmente modificare il bias in un modo o nellaltro in base alle tue preferenze, quindi puoi essenzialmente avere tutto ciò che desideri.

Spanjisht Italiane
ecualizador equalizzatore
cambiar modificare
preferencias preferenze
esencialmente essenzialmente
un un
puede puoi
forma modo
el il
significa significa
fácilmente facilmente
u o
desee desideri
de base
lo ciò

ES Al revisar el número total de solicitudes de sitios web, habrá un sesgo hacia los dominios de terceros que son usuales

IT Quando si esamina il numero totale di richieste di siti web, ci sarà una preferenza per i comuni domini di terze parti

Spanjisht Italiane
solicitudes richieste
dominios domini
de di
web web
terceros terze
número numero
el il
sitios siti
un una
total totale
que sarà

ES Qlik Sense utiliza la IA para ayudar a los usuarios a comprender y utilizar los datos con mayor eficacia, minimizando el sesgo cognitivo, amplificando el descubrimiento y aumentando la alfabetización de datos

IT Qlik Sense utilizza l'AI per aiutare gli utenti a comprendere e utilizzare i dati in modo più efficace, riducendo al minimo i bias cognitivi, amplificando la scoperta e aumentando la data literacy

Spanjisht Italiane
descubrimiento scoperta
aumentando aumentando
usuarios utenti
y e
qlik qlik
utiliza utilizza
a a
datos dati
utilizar utilizzare
el i
ayudar aiutare
con in

ES Esto puede reflejar un sesgo, pero también podría ser que estos proveedores estén practicando el esquema completo de la medicina tradicional china de la cual la acupuntura es solo un componente.

IT Ciò potrebbe riflettere un difetto d'interpretazione, ma potrebbe anche essere che questi specialisti praticano lo schema completo della medicina tradizionale cinese di cui l'agopuntura è solo una componente.

Spanjisht Italiane
reflejar riflettere
esquema schema
completo completo
medicina medicina
componente componente
tradicional tradizionale
pero ma
también anche
de di
es è
un un
solo solo
podría potrebbe
china cinese

ES Somos inversores activos. Nuestro proceso cuantitativo de inversiones proporciona la asignación óptima sin sesgo de comportamiento.

IT Siamo investitori attivi. Il nostro processo di investimento quantitativo fornisce l'allocazione ottimale senza bias comportamentale.

Spanjisht Italiane
inversores investitori
activos attivi
proceso processo
inversiones investimento
proporciona fornisce
óptima ottimale
comportamiento comportamentale
de di
la il
somos siamo
sin senza
nuestro nostro

ES Aunque es una definición a grandes rasgos correcta y arraigada en un sesgo cognitivo evolutivo, no es completa

IT Questa concezione, per quanto sia generalmente vera e radicata in pregiudizi cognitivi che si evolvono, riflette solo un aspetto della definizione

Spanjisht Italiane
definición definizione
y e
un un
correcta si
en in
es questa

ES Piense en cada nodo individual como su propio modelo de regresión lineal, formado por datos de entrada, ponderaciones, un sesgo (o umbral) y una salida. La fórmula sería similar a la siguiente:

IT Pensa ad ogni singolo nodo come a un proprio modello di regressione lineare, composto da dati di input, pesi, una distorsione (o soglia) e un output. La formula sarebbe simile alla seguente:

Spanjisht Italiane
piense pensa
nodo nodo
modelo modello
regresión regressione
lineal lineare
formado composto
umbral soglia
salida output
fórmula formula
datos dati
un un
o o
y e
sería sarebbe
a a
cada ogni
de di
su proprio
la alla
similar simile

ES Por último, también supondremos un valor de umbral de 3, que se traduciría en un valor de sesgo de -3. Con las diferentes entradas, podemos empezar a incluir los valores en la fórmula para obtener la salida deseada.

IT Infine, presupporremo anche un valore di soglia di 3, che si tradurrebbe in un valore di distorsione di -3. Con tutti i vari input, possiamo iniziare a inserire i valori nella formula per ottenere l'output desiderato.

Spanjisht Italiane
umbral soglia
podemos possiamo
fórmula formula
deseada desiderato
por último infine
un un
de di
valor valore
en in
empezar iniziare
a a
diferentes vari
también anche
valores valori
para per
obtener ottenere

ES Los casos de sesgo y discriminación en varios sistemas inteligentes han planteado muchas preguntas éticas sobre el uso de la inteligencia artificial

IT Casi di pregiudizio e discriminazione in diversi sistemi intelligenti hanno sollevato molte questioni etiche riguardanti l'uso dell'AI

Spanjisht Italiane
discriminación discriminazione
sistemas sistemi
y e
inteligentes intelligenti
muchas molte
varios diversi
en in
casos casi
de di
sobre riguardanti

ES En su esfuerzo por automatizar y simplificar un proceso, Amazon involuntariamente sesgó los posibles candidatos a un trabajo por género para puestos técnicos libres y, en última instancia, tuvieron que desechar el proyecto

IT Nel suo sforzo di automatizzare e semplificare un processo, Amazon ha involontariamente introdotto un pregiudizio che colpiva i potenziali candidati ai ruoli tecnici disponibili in base al loro sesso e, alla fine, ha dovuto abbandonare il progetto

Spanjisht Italiane
amazon amazon
posibles potenziali
candidatos candidati
género sesso
técnicos tecnici
esfuerzo sforzo
automatizar automatizzare
y e
simplificar semplificare
un un
proceso processo
proyecto progetto
en in
el il
su loro
tuvieron ha

ES El sesgo y la discriminación tampoco se limitan a la función de recursos humanos; se puede encontrar en distintas aplicaciones, desde el software de reconocimiento facial a los algoritmos de redes sociales.

IT Pregiudizio e discriminazione non si limitano neanche alla funzione delle risorse umane; si possono trovare in diverse applicazioni, dal software di riconoscimento facciale agli algoritmi dei social media.

Spanjisht Italiane
discriminación discriminazione
humanos umane
encontrar trovare
distintas diverse
reconocimiento riconoscimento
facial facciale
algoritmos algoritmi
y e
recursos risorse
aplicaciones applicazioni
software software
puede possono
función funzione
de di
sociales social
en in
a agli
la dei

ES La explosión de un camión cisterna que transportaba combustible sesgó la vida de al menos 60 personas y dejó más de 100 heridos en Haití.

IT I sostenitori di Moise hanno eretto blocchi stradali, appiccato incendi e sparato colpi in aria. Accusano l'élite del paese di essere dietro l'assassinio

Spanjisht Italiane
y e
de di
en in
la del

ES El sesgo de los medios dio ventaja a Erdogan, según la OSCE

IT Turchia al ballottaggio Erdoğan-Kiliçdaroglu: il gioco delle alleanze

Spanjisht Italiane
de delle
según al

ES Externaliza las hipótesis para minimizar el sesgo externo (como la influencia del cliente o del equipo).

IT esternare le ipotesi per minimizzare i condizionamenti esterni (come l'influenza dei clienti o del team);

Spanjisht Italiane
hipótesis ipotesi
minimizar minimizzare
cliente clienti
equipo team
o o
como come
el i
la dei
del del

Po shfaq 40 nga 40 përkthime