ES Mueve, cambia el tamaño y rota las formas – y confía en nuestros conectores inteligentes para mantener tus diagramas libres de enredos.
Përkthe "rota" në Italiane
Duke shfaqur 44 nga 44 përkthimet e frazës "rota" nga Spanjisht në Italiane
Përkthimi i Spanjisht në Italiane i rota
Spanjisht
Italiane
IT Muovi, ridimensiona e ruota le forme – e hai fiducia che i nostri connettori intelligenti manterrano il tuo diagramma senza grovigli.
ES Una pantalla rota se puede reemplazar con una extracción mínima de hardware y, con un poco de cuidado, puede conservar el Face ID.
IT Un display rotto può essere sostituito rimuovendo solo una piccola parte di hardware e con un po' di cautela si può salvare il Face ID.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| pantalla | display |
| rota | rotto |
| reemplazar | sostituito |
| hardware | hardware |
| face | face |
| id | id |
| puede | può |
| y | e |
| un | un |
| el | il |
| un poco | piccola |
| de | di |
ES Si eres supinador, tu pie no rota hacia dentro (pronación) suficientemente durante la pisada
IT Se sei un ipopronatore, il lato esterno del tallone tocca terra con un angolo superiore al normale e pronazione ridotta o inesistente (il carico è in prevalenza sulla parte esterna del piede dalla fase di appoggioalla rullata e alla spinta finale )
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| pie | piede |
| la | il |
| no | normale |
| durante | di |
| si | sei |
ES Eso significa que tu arco colapsa durante la pisada y tu pie rota hacia dentro excesivamente
IT Ciò significa che l'arco crollerà attraverso il ciclo di avanzamento e il piede rotolerà verso l'interno eccessivamente
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| significa | significa |
| pie | piede |
| excesivamente | eccessivamente |
| y | e |
| la | il |
| que | ciò |
| durante | di |
ES Este procedimiento implica retirar la pantalla defectuosa/rota, así como transferir el cable de datos de la pantalla y el sensor térmico a una nueva pantalla.
IT Questa procedura prevede la rimozione di un schermo malfunzionante o rotto, oltre al trasferimento del cavo dati del display e del sensore termico su un nuovo schermo.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| procedimiento | procedura |
| rota | rotto |
| cable | cavo |
| datos | dati |
| sensor | sensore |
| térmico | termico |
| y | e |
| pantalla | schermo |
| de | di |
| implica | al |
| el | la |
| a | nuovo |
ES Necesita unirse a una videollamada, pero no tiene una cámara web, su cámara web está rota o se ha dado cuenta de que la calidad de su cámara web es terrible
IT Devi partecipare a una videochiamata, ma non hai una webcam, la tua webcam è rotta o ti sei accorto che la qualità della tua webcam è pessima
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| unirse | partecipare |
| o | o |
| a | a |
| calidad | qualità |
| pero | ma |
| no | non |
| es | è |
| su | tua |
| cámara web | webcam |
| de | una |
| la | della |
ES Sustituir una pantalla rota o una batería puede hacerse en minutos, por lo que es muy fácil de reparar.
IT La sostituzione di uno schermo rotto o di una batteria scarica può essere fatta in pochi minuti, rendendone molto facile la riparazione nel caso di necessità.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| sustituir | sostituzione |
| pantalla | schermo |
| rota | rotto |
| batería | batteria |
| minutos | minuti |
| reparar | riparazione |
| o | o |
| fácil | facile |
| puede | può |
| muy | molto |
| de | di |
| hacerse | essere |
| a | in |
ES Si ese es el caso, se mostrará la página exacta en la que se ha encontrado el enlace roto y cuál es la URL rota
IT Se questo è il caso, verrà mostrata la pagina esatta dove è stato trovato il link rotto e quale è l'URL rotto
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| exacta | esatta |
| encontrado | trovato |
| enlace | link |
| y | e |
| página | pagina |
| roto | rotto |
| es | è |
| caso | caso |
ES Administre fácilmente todas sus claves de cifrado, incluida la frecuencia con la que las rota y comparte, de forma segura y a gran escala.
IT Gestisci facilmente tutte le tue chiavi di crittografia, controllando anche la frequenza con cui vengono ruotate e condivise, in modo sicuro e su vasta scala.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| administre | gestisci |
| claves | chiavi |
| frecuencia | frequenza |
| comparte | condivise |
| forma | modo |
| gran | vasta |
| escala | scala |
| todas | tutte |
| cifrado | crittografia |
| y | e |
| de | di |
| fácilmente | facilmente |
| segura | sicuro |
| incluida | anche |
ES Nuestra conjetura sobre el problema de ayer es que una «petición rota» de un cliente en un solo dominio, hace que «Traefik» responda a más de ese cliente durante algún tiempo con un «500 Internal Server Error».
IT La nostra ipotesi sul problema di ieri è che una ?richiesta interrotta? da un cliente su un singolo dominio, fa sì che ?Traefik? risponda a più di quel cliente per qualche tempo con un ?500 Internal Server Error?.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| ayer | ieri |
| cliente | cliente |
| server | server |
| error | error |
| un | un |
| tiempo | tempo |
| problema | problema |
| dominio | dominio |
| a | a |
| nuestra | nostra |
| el | la |
| de | di |
| petición | richiesta |
| más | più |
| es | è |
| en | sul |
| sobre | su |
ES Diseñamos todos nuestros productos como un kit de piezas que se pueden reparar individualmente, lo que significa que si se rompe un componente, en lugar de tirar todo el producto, sólo se puede sustituir la pieza rota
IT Progettiamo tutti i nostri prodotti per essere un kit di parti che possono essere riparate individualmente; ciò significa che se un componente si rompe, piuttosto che buttare l'intero prodotto, solo la parte rotta può essere sostituita
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| rompe | rompe |
| un | un |
| individualmente | individualmente |
| si | si |
| componente | componente |
| pueden | possono |
| significa | significa |
| producto | prodotto |
| kit | kit |
| de | di |
| puede | può |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
| el | i |
| todos | tutti |
| lo | ciò |
ES Es por eso que nuestros expertos ofrecen estas guías de reparación del Galaxy A5 para permitirle cambiar una pantalla rota, una batería que ya no se carga o cualquier otro problema pequeño.
IT Ecco perché i nostri esperti offrono la riparazione Galaxy A5 guide per consentire di cambiare uno schermo rotto, una batteria che supporta più o qualsiasi piccolo problema.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| expertos | esperti |
| ofrecen | offrono |
| guías | guide |
| reparación | riparazione |
| cambiar | cambiare |
| pantalla | schermo |
| rota | rotto |
| batería | batteria |
| pequeño | piccolo |
| galaxy | galaxy |
| o | o |
| problema | problema |
| de | di |
| a | a |
| es | ecco |
| nuestros | nostri |
| cualquier | qualsiasi |
ES Ahorrará dinero reparándolo usted mismo, así como un gesto para el medio ambiente, ya que no lo desecha por una simple pantalla rota o una batería descargada.
IT Risparmierai riparando tu stesso e un gesto per l'ambiente dato che non lo scarti per una semplice schermata rotta o batteria scaricata.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| gesto | gesto |
| simple | semplice |
| pantalla | schermata |
| batería | batteria |
| descargada | scaricata |
| o | o |
| no | non |
| dinero | per |
| un | un |
ES Sería una pena abandonarlo por una simple pantalla rota, mientras que los expertos de SOSav le ofrecen la solución de reparación de teléfonos inteligentes en una bandeja de oro.
IT Sarebbe un peccato abbandonarlo per un semplice schermo rotto mentre gli esperti di SOSav ti offrono la soluzione per la riparazione degli smartphone su un vassoio d'oro.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| simple | semplice |
| pantalla | schermo |
| rota | rotto |
| expertos | esperti |
| sosav | sosav |
| ofrecen | offrono |
| bandeja | vassoio |
| reparación | riparazione |
| a | un |
| solución | soluzione |
| de | di |
| la | degli |
| mientras | mentre |
ES Por no mencionar el hecho de que no crea desechos electrónicos innecesarios al no lanzar un teléfono inteligente aún funcional por un simple problema de carga o pantalla rota
IT Per non parlare del fatto che non si creano inutili sprechi elettronici non gettando uno smartphone ancora funzionante per un semplice problema di carica o di schermo rotto
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| electrónicos | elettronici |
| carga | carica |
| pantalla | schermo |
| rota | rotto |
| crea | creano |
| problema | problema |
| o | o |
| teléfono inteligente | smartphone |
| hecho | fatto |
| simple | semplice |
| no | non |
| de | di |
| un | un |
| el | del |
ES una pantalla rota? ¿Una batería usada? ¿Un botón caprichoso? SOSav al rescate! Ofrecemos una selección de repuestos iPad 2 WiFi para llevar a cabo el resto de la operación
IT uno schermo rotto? Una batteria indossato? Un pulsante capricciosa? SOSav per il salvataggio! Offriamo una selezione di pezzi iPad 2 Wi-Fi per effettuare dopo l'operazione
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| pantalla | schermo |
| rota | rotto |
| batería | batteria |
| botón | pulsante |
| sosav | sosav |
| rescate | salvataggio |
| ofrecemos | offriamo |
| selección | selezione |
| ipad | ipad |
| wifi | wi-fi |
| un | un |
| de | di |
| para | per |
ES Ofrecemos una descripción general de las partes más populares de iPad Air 2 3G para cambiar una pantalla rota o resolver un problema de carga
IT Offriamo una panoramica delle parti iPad Air 2 più popolare 3G per cambiare uno schermo rotto o risolvere un problema di ricarica
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| ofrecemos | offriamo |
| partes | parti |
| populares | popolare |
| air | air |
| pantalla | schermo |
| rota | rotto |
| resolver | risolvere |
| carga | ricarica |
| ipad | ipad |
| o | o |
| un | un |
| problema | problema |
| cambiar | cambiare |
| de | di |
| más | più |
| para | per |
| descripción general | panoramica |
ES ¿Una pantalla de iPhone rota? Tenemos la solucion
IT Uno schermo di iPhone rotto? Abbiamo la soluzione
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| pantalla | schermo |
| iphone | iphone |
| rota | rotto |
| de | di |
ES ¿Una batería de iPhone rota? Tenemos la solucion
IT Una batteria di iPhone rotta? Abbiamo la soluzione
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| batería | batteria |
| iphone | iphone |
| de | di |
ES Con la ayuda de Dan Vondrak, director creativo sénior de Raven, detallamos tres misiones de la increíble campaña del juego: No hay escapatoria, Mandíbula rota y Medidas desesperadas.
IT Con l'aiuto del direttore creativo senior di Raven, Dan Vondrak, abbiamo analizzato tre missioni della campagna: In trappola, Fracture Jaw ed Estremi rimedi.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| director | direttore |
| creativo | creativo |
| sénior | senior |
| misiones | missioni |
| campaña | campagna |
| a | in |
| de | di |
| tres | tre |
| dan | dan |
ES No hay una película protectora de la pantalla del iPhone, la pantalla de su teléfono puede estar rayada o rota
IT Non esiste un film per la protezione dello schermo dell'iPhone, lo schermo del telefono potrebbe essere graffiato o rotto
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| película | film |
| protectora | protezione |
| pantalla | schermo |
| rota | rotto |
| del iphone | delliphone |
| teléfono | telefono |
| o | o |
| no | non |
| una | un |
ES La CPU es uno de los componentes más fáciles de instalar, pero debe tener cuidado al hacerlo. Forzar el procesador en la placa base puede resultar en pines dañados y una CPU rota.
IT La CPU è uno dei componenti più facili da installare, ma è necessario prestare attenzione. Forzare il processore nella scheda madre può causare pin danneggiati e una CPU rotta.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| componentes | componenti |
| instalar | installare |
| cuidado | attenzione |
| forzar | forzare |
| dañados | danneggiati |
| puede | può |
| cpu | cpu |
| fáciles | facili |
| procesador | processore |
| y | e |
| es | è |
| pero | ma |
| más | più |
ES Juguete hecho a mano de la bola de la rota de la hierba para el animal doméstico
IT Giocattolo palla a mano in rattan con erba per animali domestici
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| juguete | giocattolo |
| mano | mano |
| bola | palla |
| hierba | erba |
| animal | animali |
| a | a |
ES Un sistema de publicidad fácil de usar, basado en la nube, para la generación de bloggers. Programa, rota y rastrea anuncios. Descubre más sobre AdPlugg
IT Asana è un modo semplice per organizzare e gestire tutto il lavoro del tuo team. Scopri perché oltre 8.000 clienti danno ad Asana un punteggio di 4,5 stelle su 5. Ulteriori informazioni su Asana
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| fácil | semplice |
| descubre | scopri |
| un | un |
| usar | clienti |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| programa | modo |
| para | per |
| sobre | su |
ES Cómo reemplazar una pantalla rota o agrietada en tu Samsung Galaxy A51.
IT Come sostituire uno schermo rotto o guasto in un Galaxy A51.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| reemplazar | sostituire |
| pantalla | schermo |
| rota | rotto |
| galaxy | galaxy |
| o | o |
| cómo | come |
| a | un |
| en | in |
ES Reemplaza una pantalla rota o agrietada de tu iPhone X. La cubierta de vidrio, el panel OLED y el digitalizador como una sola parte.
IT Se il tuo iPhone X è rallentato o se devi ricaricarlo di continuo, sostituisci la batteria con l'aiuto di questa guida.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| reemplaza | sostituisci |
| iphone | iphone |
| x | x |
| o | o |
| de | di |
ES Reemplaza la pantalla rota o rayada de tu iPhone SE
IT Smontaggio dell'iPhone SE eseguito il 31 marzo 2016.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| la | il |
ES Una pantalla rota se puede reemplazar con una extracción mínima de hardware y, con un poco de cuidado, puede conservar el Face ID.
IT Un display rotto può essere sostituito rimuovendo solo una piccola parte di hardware e con un po' di cautela si può salvare il Face ID.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| pantalla | display |
| rota | rotto |
| reemplazar | sostituito |
| hardware | hardware |
| face | face |
| id | id |
| puede | può |
| y | e |
| un | un |
| el | il |
| un poco | piccola |
| de | di |
ES La parrilla está rota solo por la insignia de Kia, y es considerablemente más robusta que la Kia Sportage más pequeña
IT La griglia è rotta solo dal logo Kia ed è considerevolmente più robusta della più piccola Kia Sportage
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| parrilla | griglia |
| insignia | logo |
| considerablemente | considerevolmente |
| robusta | robusta |
| pequeña | piccola |
| está | la |
| solo | solo |
| es | è |
| más | più |
ES Si eres supinador, tu pie no rota hacia dentro (pronación) suficientemente durante la pisada
IT Se sei un ipopronatore, il lato esterno del tallone tocca terra con un angolo superiore al normale e pronazione ridotta o inesistente (il carico è in prevalenza sulla parte esterna del piede dalla fase di appoggioalla rullata e alla spinta finale )
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| pie | piede |
| la | il |
| no | normale |
| durante | di |
| si | sei |
ES Eso significa que tu arco colapsa durante la pisada y tu pie rota hacia dentro excesivamente
IT Ciò significa che l'arco crollerà attraverso il ciclo di avanzamento e il piede rotolerà verso l'interno eccessivamente
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| significa | significa |
| pie | piede |
| excesivamente | eccessivamente |
| y | e |
| la | il |
| que | ciò |
| durante | di |
ES Matambura dice y agrega: “Se trata de aprender a vivir felizmente en una sociedad rota, cuidando a los demás y no explotándolos”.
IT Matambura dice, e aggiunge: "Si tratta di imparare a vivere felicemente in una società spezzata, prendendosi cura degli altri e non sfruttandoli".
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| dice | dice |
| agrega | aggiunge |
| vivir | vivere |
| felizmente | felicemente |
| sociedad | società |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| aprender | imparare |
| en | in |
| los | degli |
| una | una |
| demás | altri |
ES Corrección: en Express la interfaz de usuario de recorte de películas estaba rota, de modo que el usuario no podía retroceder en el recorte después de seleccionar la operación.
IT Fix: in Express l'UI di ritaglio dei filmati era rotta in modo che l'utente non potesse tornare indietro dal ritaglio dopo aver selezionato l'operazione.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| recorte | ritaglio |
| películas | filmati |
| modo | modo |
| podía | potesse |
| corrección | fix |
| seleccionar | selezionato |
| de | di |
| estaba | che |
| no | non |
| la | dei |
| en el | tornare |
| que | era |
| a | in |
| el | express |
ES juego inferior escuela-politécnica Cocina Servicio Conjunto Bebida comida Fruta en plátano modelo colección Paquete cuenco hora LISTO cesta jugo Vajilla postre sandía rota bienes
IT gioco inferiore poli Cucina servizio Impostato Potabile cibo frutta nel modello collezione pacco ciotola tempo PRONTO cestino vero succo vasellame dolce anguria malacca merce
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| juego | gioco |
| servicio | servizio |
| modelo | modello |
| paquete | pacco |
| hora | tempo |
| listo | pronto |
| cesta | cestino |
| jugo | succo |
| bienes | merce |
| cuenco | ciotola |
| conjunto | impostato |
| fruta | frutta |
| colección | collezione |
| cocina | cucina |
| comida | cibo |
| inferior | inferiore |
ES La ventana está rota y las sombras son bastante oscuras
IT La finestra è spenta e le ombre sono piuttosto scure
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| ventana | finestra |
| bastante | piuttosto |
| oscuras | scure |
| y | e |
ES Necesita unirse a una videollamada, pero no tiene una cámara web, su cámara web está rota o se ha dado cuenta de que la calidad de su cámara web es terrible
IT Devi partecipare a una videochiamata, ma non hai una webcam, la tua webcam è rotta o ti sei accorto che la qualità della tua webcam è pessima
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| unirse | partecipare |
| o | o |
| a | a |
| calidad | qualità |
| pero | ma |
| no | non |
| es | è |
| su | tua |
| cámara web | webcam |
| de | una |
| la | della |
ES Una nave espacial medio rota, corredores iluminados de forma oscura y una masa de monstruos muertos vivientes que buscaban sangre. Suena como una rece...
IT Unastronave mezza rotta, corridoi oscurati e una massa di mostri non morti che ululano per il sangue. Sembra una ricetta per un fantastico gioco horro...
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| masa | massa |
| monstruos | mostri |
| muertos | morti |
| sangre | sangue |
| y | e |
| de | di |
ES Si ese es el caso, se mostrará la página exacta en la que se ha encontrado el enlace roto y cuál es la URL rota
IT Se questo è il caso, verrà mostrata la pagina esatta dove è stato trovato il link rotto e quale è l'URL rotto
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| exacta | esatta |
| encontrado | trovato |
| enlace | link |
| y | e |
| página | pagina |
| roto | rotto |
| es | è |
| caso | caso |
ES La conexión con la base de datos está rota.
IT La connessione al database è interrotta.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| con | al |
| está | la |
| conexión | connessione |
| base de datos | database |
ES Falda maxi vaquera rota con abertura
IT Gonna maxi in denim con strappi e spacco
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| falda | gonna |
| maxi | maxi |
| con | con |
ES Vaqueros Plus de pernera recta con lavado claro y rodilla rota
IT Jeans dritti Plus Size in lavaggio chiaro con strappi sul ginocchio
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| vaqueros | jeans |
| plus | plus |
| lavado | lavaggio |
| rodilla | ginocchio |
| claro | chiaro |
| de | sul |
| con | con |
ES Falda Plus maxi vaquera rota con abertura
IT Gonna maxi Plus Size in denim con strappi e spacco
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| falda | gonna |
| plus | plus |
| maxi | maxi |
| con | con |
ES Gorra de camionero rota con emblema de motociclismo
IT Cappello da baseball Trucker effetto smagliato con stemma di Moto
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| gorra | cappello |
| de | di |
ES Vaqueros ajustados sin tratar con rodilla rota
IT Jeans affusolati in denim rigido con strappi sul ginocchio
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| rodilla | ginocchio |
| vaqueros | jeans |
| con | con |
Po shfaq 44 nga 44 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke