Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "retención" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "retención" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të retención

"retención" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

retención a abbiamo backup conservazione fidelizzazione loro mantenimento questo ritenzione servizi servizio sono è

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i retención

Spanjisht
Italiane

ES Aplica una retención legal a un tipo de documento o empleado para suspender automáticamente la política de retención del documento correspondiente.  Un registro de documento en estado de retención legal no se puede actualizar ni depurar.

IT Applica la conservazione per fini legali a un tipo di documento o a un dipendente per sospendere automaticamente la policy di conservazione corrispondente.  Il record di un documento sottoposto a conservazione per fini legali non verrà eliminato.

Spanjisht Italiane
aplica applica
retención conservazione
legal legali
documento documento
empleado dipendente
suspender sospendere
automáticamente automaticamente
política policy
correspondiente corrispondente
registro record
un un
o o
la il
tipo tipo
a a
de di
no non
para per

ES Las políticas de retención flexibles permiten evitar lagunas en la retención y garantizar que los datos de los respaldos se eliminen al finalizar el período de retención obligatorio

IT Criteri di conservazione flessibili per evitare lacune nella conservazione e garantire che i dati di backup vengano eliminati dopo la fine del periodo di conservazione obbligatorio

Spanjisht Italiane
políticas criteri
retención conservazione
flexibles flessibili
evitar evitare
lagunas lacune
obligatorio obbligatorio
y e
garantizar garantire
que vengano
respaldos backup
período periodo
finalizar fine
de di
datos dati
el i
la del

ES Una vez que haya seleccionado las opciones de período de retención de copias de seguridad, haga clic en el botón del período de retención de actualización verde.

IT Dopo aver selezionato le scelte del periodo di conservazione dei backup dei backup, fai clic sul pulsante Green Aggiorna Periodo di ritenzione.

Spanjisht Italiane
seleccionado selezionato
opciones scelte
actualización aggiorna
período periodo
haga fai
verde green
de di
clic clic
botón pulsante
en sul
el le
retención conservazione

ES Configura políticas de documentos para retención y purga, acceso de seguridad y retención legal.

IT Configura policy per la conservazione, l'eliminazione, l'accesso di sicurezza e la conservazione per fini legali dei documenti.

Spanjisht Italiane
configura configura
políticas policy
documentos documenti
retención conservazione
seguridad sicurezza
legal legali
y e
de di
para per

ES Especifica la duración del periodo de retención para cada tipo de documento. Establece varias políticas de retención con condiciones según el tipo de documento para garantizar diferentes atributos de usuario, como la ubicación geográfica.

IT Specifica il periodo di conservazione per ciascun tipo di documento. Specifica più policy di conservazione con le condizioni del tipo di documento per garantire attributi utente diversi, ad esempio l'ubicazione geografica.

Spanjisht Italiane
especifica specifica
retención conservazione
documento documento
garantizar garantire
atributos attributi
geográfica geografica
tipo tipo
políticas policy
condiciones condizioni
usuario utente
diferentes diversi
de di
periodo periodo

ES Cumpliremos con las políticas de retención de datos y aseguraremos que tu información se elimina de manera segura al final de dicho período de retención;

IT Rispetteremo le politiche di conservazione dei dati e garantiremo che le tue informazioni vengano smaltite in modo sicuro al termine di tale periodo di conservazione;

Spanjisht Italiane
políticas politiche
retención conservazione
manera modo
y e
que vengano
al al
período periodo
datos dati
información informazioni
final termine
de di
segura sicuro
tu tue

ES Destrucción de datos personales tras el período de retención. Para destruir los datos tras el periodo de retención, basta con eliminar las claves de token los HSM nShield®.

IT Distruggere i dati personali al termine dei periodi di conservazione. Quando i tempi di conservazione dei dati scadono, le chiavi token possono essere facilmente rimosse dagli HSM nShield® Entrust, distruggendo così i dati originali.

Spanjisht Italiane
retención conservazione
destruir distruggere
claves chiavi
token token
hsm hsm
nshield nshield
datos dati
personales personali
de di
el i

ES Tenemos un breve período de retención de 30 días después de la venta. El período de retención es la duración de nuestro período de devolución de dinero. Una vez que verifiquemos que la venta es válida, te recompensamos por su esfuerzo.

IT Dopo la vendita, abbiamo un periodo di trattenuta di 30 giorni. Il periodo di trattenuta equivale alla durata del nostro periodo di rimborso. Una volta verificato che la vendita è valida, ti premiamo per il tuo impegno.

Spanjisht Italiane
venta vendita
devolución rimborso
válida valida
esfuerzo impegno
un un
días giorni
duración durata
período periodo
de di
es è
nuestro nostro
dinero per
su tuo

ES 13. Compensación y retención El cliente solo tiene derecho a la compensación si sus contrademandas se han establecido legalmente o han sido reconocidas por tolltickets. El cliente nunca tiene derecho de retención.

IT 13. Compensazione e riserva di ritenzione Il Cliente ha diritto alla compensazione solo se le sue controrivendicazioni sono state legalmente stabilite o riconosciute da tolltickets. Resta escluso il diritto del Cliente alla riserva di ritenzione.

Spanjisht Italiane
compensación compensazione
retención ritenzione
reconocidas riconosciute
y e
legalmente legalmente
o o
cliente cliente
derecho diritto
de di
solo solo
tiene ha
sido state

ES Tenemos un breve período de retención de 30 días después de la venta. El período de retención es la duración de nuestro período de devolución de dinero. Una vez que verifiquemos que la venta es válida, te recompensamos por su esfuerzo.

IT Dopo la vendita, abbiamo un periodo di trattenuta di 30 giorni. Il periodo di trattenuta equivale alla durata del nostro periodo di rimborso. Una volta verificato che la vendita è valida, ti premiamo per il tuo impegno.

Spanjisht Italiane
venta vendita
devolución rimborso
válida valida
esfuerzo impegno
un un
días giorni
duración durata
período periodo
de di
es è
nuestro nostro
dinero per
su tuo

ES Tenemos un breve período de retención de 30 días después de la venta. El período de retención es la duración de nuestro período de devolución de dinero. Una vez que verifiquemos que la venta es válida, te recompensamos por su esfuerzo.

IT Dopo la vendita, abbiamo un periodo di trattenuta di 30 giorni. Il periodo di trattenuta equivale alla durata del nostro periodo di rimborso. Una volta verificato che la vendita è valida, ti premiamo per il tuo impegno.

Spanjisht Italiane
venta vendita
devolución rimborso
válida valida
esfuerzo impegno
un un
días giorni
duración durata
período periodo
de di
es è
nuestro nostro
dinero per
su tuo

ES Tenemos un breve período de retención de 30 días después de la venta. El período de retención es la duración de nuestro período de devolución de dinero. Una vez que verifiquemos que la venta es válida, te recompensamos por su esfuerzo.

IT Dopo la vendita, abbiamo un periodo di trattenuta di 30 giorni. Il periodo di trattenuta equivale alla durata del nostro periodo di rimborso. Una volta verificato che la vendita è valida, ti premiamo per il tuo impegno.

Spanjisht Italiane
venta vendita
devolución rimborso
válida valida
esfuerzo impegno
un un
días giorni
duración durata
período periodo
de di
es è
nuestro nostro
dinero per
su tuo

ES Agregamos la retención de datos a nuestro complemento de Gobierno de datos: ahora podrás establecer políticas de retención para poder cumplir mejor las normativas como GDPR.

IT Abbiamo aggiunto la conservazione dei dati al nostro componente aggiuntivo Governance dei dati: ora puoi impostare i criteri di conservazione per migliorare la conformità a normative come il GDPR.

Spanjisht Italiane
retención conservazione
gobierno governance
mejor migliorare
gdpr gdpr
complemento aggiuntivo
datos dati
a a
políticas criteri
normativas normative
ahora ora
la il
de di
nuestro nostro
como come
para per
establecer impostare
cumplir conformità
podrá puoi

ES Cumple con tus objetivos de retención y captación.

IT Soddisfa i tuoi obiettivi di retention e acquisizione.

Spanjisht Italiane
cumple soddisfa
objetivos obiettivi
retención retention
y e
de di
tus tuoi

ES Conecta a los clientes a sus portales en línea para aumentar la retención de pacientes

IT Connetti i clienti ai tuoi portali online per aumentare la fidelizzazione dei pazienti

Spanjisht Italiane
conecta connetti
portales portali
aumentar aumentare
retención fidelizzazione
en línea online
pacientes pazienti
clientes clienti
de dei
para per

ES Descubre qué tipos de mensajes e imágenes aumentan la conversión, la retención y el valor del tiempo de vida.

IT Scopri quali sono i messaggi e le immagini che aumentano conversione, fidelizzazione e lifetime value.

Spanjisht Italiane
descubre scopri
mensajes messaggi
imágenes immagini
aumentan aumentano
retención fidelizzazione
vida lifetime
el valor value
conversión conversione
e e
el i
de quali
la che

ES En satisfacción, soporte, uso y retención (por analistas de la industria y opiniones de usuarios reales)

IT In termini di soddisfazione, assistenza, usabilità e fidelizzazione (in base alle recensioni di analisti del settore e utenti reali)

Spanjisht Italiane
satisfacción soddisfazione
retención fidelizzazione
analistas analisti
opiniones recensioni
reales reali
soporte assistenza
y e
usuarios utenti
en in
de di
industria settore
la del

ES Reevaluaremos estas áreas de enfoque cada año según nuestro progreso con la representación, el reclutamiento y la retención, y mitigaremos activamente cualquier inequidad dentro de nuestros sistemas y procesos

IT Riesamineremo queste aree di interesse ogni anno in base ai progressi compiuti in merito a rappresentanza, selezione e ritenzione del personale, e mitigheremo attivamente eventuali ineguaglianze presenti nei nostri sistemi e processi

Spanjisht Italiane
áreas aree
progreso progressi
representación rappresentanza
reclutamiento selezione
retención ritenzione
activamente attivamente
sistemas sistemi
procesos processi
y e
de di
año anno
cada ogni
nuestros nostri

ES Todas las cantidades pagaderas por tu parte en lo sucesivo se calcularán por el total en caso de cualquier retención de impuestos que imponga cualquier gobierno extranjero sobre tu pago de tales cantidades a Sprout Social.

IT Tutti gli importi esigibili terranno conto di eventuali ritenute alla fonte imposte dai governi stranieri sul pagamento degli importi a Sprout Social.

Spanjisht Italiane
impuestos imposte
gobierno governi
social social
de di
a a
en sul
pago pagamento

ES Aumento de la inscripción y retención de alumnos.

IT Aumento delle iscrizioni e diminuzione degli abbandoni

Spanjisht Italiane
aumento aumento
inscripción iscrizioni
y e

ES Sprout tiene las calificaciones más altas en cuanto a satisfacción, soporte, usabilidad y retención (de acuerdo con las opiniones de analistas de la industria y de usuarios reales).

IT Sprout ha le valutazioni più alte in termini di soddisfazione, assistenza, usabilità e fidelizzazione (in base alle recensioni di analisti del settore e utenti reali).

Spanjisht Italiane
altas alte
satisfacción soddisfazione
retención fidelizzazione
analistas analisti
usuarios utenti
reales reali
usabilidad usabilità
soporte assistenza
y e
opiniones recensioni
calificaciones valutazioni
en in
de di
tiene ha
más più
industria settore
la del

ES Panamá no tiene leyes de retención de datos como la UE, el Reino Unido o Australia

IT A differenza di UE, Regno Unito e Australia, Panama non ha leggi sulla conservazione dei dati

Spanjisht Italiane
panamá panama
leyes leggi
retención conservazione
datos dati
reino regno
unido unito
australia australia
ue ue
no non
tiene ha
de di
la dei
o e

ES No hay leyes de retención de datos, ni alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes ni de los 14 Eyes, y no se les ha requerido cooperar con investigaciones internacionales.

IT Non ci sono normative sulla conservazione dei dati né alleanze dei 5, 9 o 14 occhi, e non è previsto alcun obbligo di cooperazione con le indagini internazionali.

Spanjisht Italiane
leyes normative
retención conservazione
datos dati
alianzas alleanze
investigaciones indagini
internacionales internazionali
y e
de di
hay ci

ES Sin embargo, no hay leyes de retención de datos en los Estados Unidos

IT Tuttavia, non ci sono leggi sulla conservazione dei dati negli Stati Uniti

Spanjisht Italiane
leyes leggi
retención conservazione
datos dati
unidos uniti
sin embargo tuttavia
no non
hay ci
de dei
estados stati

ES Rumanía ha revocado un par de veces leyes de retención de datos, que consideraron inconstitucionales.

IT La Romania ha abrogato due volte le leggi sulla conservazione dei dati che riteneva incostituzionali.

Spanjisht Italiane
rumanía romania
retención conservazione
datos dati
veces volte
de dei
que che
leyes leggi
a sulla

ES Algunos proveedores se encuentran en países y territorios que no tienen leyes de retención de datos, y no han sido requeridos a cooperar con las fuerzas del orden y las autoridades

IT Alcuni provider sono situati in paesi e territori che non hanno leggi sulla conservazione dei dati e non sono tenuti a collaborare con le forze dell?ordine e le autorità

Spanjisht Italiane
proveedores provider
países paesi
territorios territori
leyes leggi
retención conservazione
fuerzas forze
y e
datos dati
no non
algunos alcuni
en in
a a
orden ordine
autoridades autorità
de dei
con con

ES Aumente la lealtad y la retención

IT Aumenta la fedeltà dei clienti

Spanjisht Italiane
aumente aumenta
lealtad fedeltà
la dei

ES Utilice análisis avanzados y supervisión de eventos para predecir en tiempo real cuándo es probable que un cliente se vaya. Defina un presupuesto en función del valor duradero y emplee múltiples modos de retención para garantizar la eficacia.

IT Usa le analisi avanzate e il monitoraggio degli eventi per prevedere in tempo reale se un cliente sta per abbandonarti. Definisci un budget basato sul valore complessivo e applica più modalità di fidelizzazione per assicurarne l'efficacia.

Spanjisht Italiane
avanzados avanzate
eventos eventi
predecir prevedere
real reale
cliente cliente
defina definisci
presupuesto budget
retención fidelizzazione
modos modalità
utilice usa
análisis analisi
y e
supervisión monitoraggio
un un
valor valore
la il
de di
tiempo tempo
vaya se
para per

ES Al facilitar las interacciones directas orientadas a un objetivo específico en cualquier canal, puede conservar los clientes más valiosos y, a su vez, minimizar los costos de retención y mantener los ingresos promedio por usuario.

IT Agevolando interazioni mirate e personalizzate su qualsiasi canale, è possibile fidelizzare i clienti più preziosi, ridurre i costi al minimo e mantenere l'ARPU.

Spanjisht Italiane
interacciones interazioni
canal canale
puede possibile
valiosos preziosi
costos costi
objetivo mirate
al al
y e
minimizar ridurre
mantener mantenere
clientes clienti
más più
cualquier qualsiasi

ES ”Tengo Prezi grabado en la memoria desde la primera vez que lo vi, hace 5 años. Con ese poder de permanencia, era la opción obvia para nuestras presentaciones orientadas a clientes, donde el compromiso y la retención son cruciales.”

IT ”Prezi mi è rimasto impresso nella mente da quando l'ho visto la prima volta cinque anni fa. Con una persistenza del genere era la scelta ovvia per le nostre presentazioni davanti al cliente, dove coinvolgimento e retention sono cruciali. ”

ES Somos un componente clave para las grupos de medios, ayudándoles a competir con los walled gardens en términos de adquisición, engagement y retención de audiencia.

IT Siamo una componente fondamentale per gli stack tecnologici dei media che consentono loro di competere con i walled garden in termini di acquisizione, engagement e fidelizzazione del pubblico.

Spanjisht Italiane
componente componente
clave fondamentale
medios media
competir competere
adquisición acquisizione
retención fidelizzazione
audiencia pubblico
y e
en in
términos termini
de di
un una
para per

ES La retención es solo la punta del iceberg. Lo que marca la diferencia es lo que hay bajo la superficie. Conecta la atención al cliente con otras áreas para resolver problemas de forma proactiva.

IT Il coinvolgimento è solo la punta dell'iceberg. Ciò che sta sotto la superficie ti distinguerà. Collega il customer service agli altri team per risolvere i problemi in modo proattivo.

Spanjisht Italiane
punta punta
superficie superficie
conecta collega
cliente customer
forma modo
resolver risolvere
la il
problemas problemi
solo solo
atención service
proactiva proattivo
es è
bajo in
lo ciò

ES Mejora la retención con un servicio eficiente. Capacita a los clientes con un autoservicio personalizado y proporciona a los agentes visibilidad para anticipar las necesidades de los clientes.

IT Migliora la retention con un servizio efficiente. Offri ai clienti servizi self‑service personalizzati e agli agenti la visibilità necessaria per anticipare le esigenze dei clienti.

Spanjisht Italiane
mejora migliora
eficiente efficiente
clientes clienti
personalizado personalizzati
proporciona offri
agentes agenti
anticipar anticipare
necesidades esigenze
un un
y e
servicio servizio
con con
a per

ES Potencia la eficiencia de la fuerza laboral para mejorar la adopción y la retención. Automatiza los flujos de trabajo entre departamentos aislados para impulsar la productividad y reducir el coste de servicio.

IT Rendi più efficiente la forza lavoro per migliorare il livello di adozione e retention. Automatizza i workflow tra reparti rigidamente separati per accrescere la produttività e ridurre il cost-to-serve.

Spanjisht Italiane
fuerza forza
adopción adozione
reducir ridurre
retención retention
flujos de trabajo workflow
y e
automatiza automatizza
departamentos reparti
productividad produttività
de di
mejorar migliorare
impulsar accrescere
trabajo lavoro
eficiencia efficiente
para per

ES Se basa en la norma ISO/IEC 27001 y cubre la soberanía, la retención y la disponibilidad de los datos, junto con la planificación de la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres.

IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.

Spanjisht Italiane
iec iec
retención conservazione
planificación pianificazione
empresarial business
recuperación ripristino
desastres disastro
basa basa
disponibilidad disponibilità
continuidad continuità
iso iso
y e
datos dati
de di
cubre su
la dei

ES Al igual que en Panamá, donde se encuentra NordVPN, este es un territorio sin estrictas reglas de retención de datos

IT Come Panama, dove ha sede NordVPN,  si tratta di un territorio senza regole severe sulla conservazione dei dati

Spanjisht Italiane
panamá panama
nordvpn nordvpn
territorio territorio
estrictas severe
reglas regole
retención conservazione
datos dati
un un
sin senza
de di

ES Los procesos legales corporativos requieren un soporte ágil respecto a la API y la retención legal para eDiscovery

IT Esigenze di contenzioso societario razionalizzate tramite il supporto dell'API e la conservazione a fini giudiziari per eDiscovery

Spanjisht Italiane
requieren esigenze
soporte supporto
retención conservazione
la il
y e
a a
legales per

ES Personalice la configuración de red, la retención de datos y las condiciones de las sesiones

IT Regole di networking personalizzate, conservazione dei dati e policy di sessione

Spanjisht Italiane
personalice personalizzate
red networking
retención conservazione
sesiones sessione
datos dati
y e
de di
la dei

ES Mejore la retención de los clientes e impulse las ventas cruzadas y las ventas adicionales gracias a las transiciones entre los equipos de ventas y delivery.

IT Facilita la fidelizzazione dei clienti e favorisci il cross-selling e l'up-selling trasferendo senza intoppi gli account dai team di vendita a quelli di consegna.

Spanjisht Italiane
retención fidelizzazione
ventas vendita
equipos team
delivery consegna
la il
clientes clienti
a a
de di
e e

ES Anonimizar de forma segura un identificador antes del almacenamiento / retención compatible con GDPR

IT Anonimizzazione anonima di un identificatore prima dell'archiviazione / conservazione conforme a GDPR

Spanjisht Italiane
identificador identificatore
compatible conforme
gdpr gdpr
un un
retención conservazione
de di
antes prima

ES Estos videos proporcionan información valiosa sobre la protección de la información física y digital, y los participantes son evaluados para comprobar la retención de los conocimientos. También se incluyen tres videos opcionales en el paquete.

IT Questi video forniscono informazioni preziose sulla sicurezza delle informazioni digitali e fisiche e i partecipanti sono sottoposti a un quiz per testare il mantenimento delle conoscenze. Nel pacchetto sono inclusi anche tre video opzionali.

Spanjisht Italiane
videos video
valiosa preziose
protección sicurezza
física fisiche
participantes partecipanti
comprobar testare
retención mantenimento
opcionales opzionali
paquete pacchetto
proporcionan forniscono
y e
información informazioni
también anche
incluyen inclusi
son sono
de tre
para per

ES Sprint: retención de clientes de nivel mundial en tiempo récord

IT Sprint: fidelizzazione all'avanguardia in tempi da record

Spanjisht Italiane
retención fidelizzazione
de da
récord record
en in

ES Mejore la retención y la lealtad de los clientes

IT Aumenta la fidelizzazione dei clienti

Spanjisht Italiane
clientes clienti
retención fidelizzazione
de dei

ES Con la IA probada de Pega, puede personalizar cualquier oferta de retención, en cualquier canal y en cualquier momento

IT Con l'intelligenza artificiale di Pega, è possibile personalizzare un'offerta per fidelizzare i clienti, su qualsiasi canale e in ogni momento

Spanjisht Italiane
puede possibile
canal canale
momento momento
personalizar personalizzare
y e
de di
en in
cualquier qualsiasi

ES Pega le permite entablar una conversación de ventas o retención con un cliente de manera proactiva, en el momento exacto en que surge el problema

IT Pega permette di avviare in modo proattivo una conversazione di vendita o fidelizzazione non appena si verifica un problema

Spanjisht Italiane
permite permette
conversación conversazione
ventas vendita
retención fidelizzazione
manera modo
o o
un un
en in
problema problema
de di
proactiva proattivo

ES El Cliente puede personalizar su configuración de retención y aplicar dicha configuración personalizada según el producto Pega.

IT Il Cliente può essere in grado di personalizzare le proprie impostazioni di conservazione dei dati e applicare tali impostazioni personalizzate a seconda del prodotto Pega.

Spanjisht Italiane
retención conservazione
aplicar applicare
puede può
personalizar personalizzare
configuración impostazioni
y e
personalizada personalizzate
cliente cliente
producto prodotto
el il
de di

ES Una prevención de pérdida de la rentabilidad de $107 millones por año mediante una mayor retención

IT 107 milioni di dollari l'anno in perdite evitate grazie alla maggiore fidelizzazione

Spanjisht Italiane
pérdida perdite
millones milioni
retención fidelizzazione
de di
a in
la alla

ES Observamos más del doble de aceptación de ofertas de retención

IT Abbiamo più che raddoppiato l'accettazione delle offerte di conservazione

Spanjisht Italiane
ofertas offerte
retención conservazione
de di
más più

ES Sprint refuerza la lealtad y la retención

IT Aumentare la fidelizzazione dei clienti

Spanjisht Italiane
retención fidelizzazione
la dei

ES Las aplicaciones CRM para centros de atención telefónica aumentan la satisfacción del cliente e mejoran los índices de retención

IT Le applicazioni CRM per call center aumentano la soddisfazione dei clienti e generano tassi di fidelizzazione superiori

Spanjisht Italiane
crm crm
centros center
aumentan aumentano
satisfacción soddisfazione
cliente clienti
retención fidelizzazione
e e
aplicaciones applicazioni
de di
la dei
para per

Po shfaq 50 nga 50 përkthime