Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "remotas" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "remotas" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të remotas

"remotas" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

remotas a a distanza ad ai al alla alle anche come con da da remoto dalla dei del della delle distanza e essere il in modo nel per remota remote remoti remoto tra un una

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i remotas

Spanjisht
Italiane

ES La industria ya se dirigía hacia las evaluaciones remotas, y la pandemia fue el catalizador de la rápida integración de las evaluaciones remotas en la educación

IT Il settore si stava già dirigendo verso le valutazioni a distanza e la pandemia è stata il catalizzatore della rapida integrazione delle valutazioni a distanza nell'istruzione

Spanjisht Italiane
evaluaciones valutazioni
pandemia pandemia
catalizador catalizzatore
integración integrazione
rápida rapida
y e
ya già
industria settore
fue stata
de verso

ES Hay varios servicios diferentes que le permitirán grabar conversaciones remotas.

IT Ci sono diversi servizi che vi permetteranno di registrare le conversazioni a distanza.

Spanjisht Italiane
servicios servizi
permitirán permetteranno
grabar registrare
conversaciones conversazioni
diferentes diversi
hay ci

ES Gobiernos y negocios las usaban para proporcionar a sus empleados un acceso seguro desde sus ubicaciones remotas

IT I governi e le aziende le usavano per fornire ai dipendenti un accesso sicuro da remoto

Spanjisht Italiane
gobiernos governi
negocios aziende
empleados dipendenti
acceso accesso
y e
proporcionar fornire
un un
para per
seguro sicuro
desde da
remotas da remoto

ES Puedes hacer entrevistas remotas con video. Tu invitado no necesita una cuenta, sólo un enlace para que pueda unirse desde cualquier dispositivo, pero tú tendrás que usar la aplicación de escritorio.

IT È possibile effettuare interviste a distanza con video. Il vostro ospite non ha bisogno di un account - solo di un link per potersi iscrivere da qualsiasi dispositivo, ma dovrete utilizzare l'applicazione per il desktop.

Spanjisht Italiane
entrevistas interviste
video video
invitado ospite
cuenta account
enlace link
tendrás dovrete
escritorio desktop
un un
dispositivo dispositivo
la il
de di
cualquier qualsiasi
pero ma
usar utilizzare
no non
tu vostro
puedes possibile
necesita bisogno
para per
desde da
que effettuare

ES Aparece junto a tu contenido en presentaciones en vivo o grabadas, manteniendo la conexión humana en reuniones y videoconferencias remotas.

IT Appari accanto ai tuoi contenuti in presentazioni live o registrate, mantenendo la connessione umana in riunioni e videoconferenze remote.

Spanjisht Italiane
contenido contenuti
presentaciones presentazioni
manteniendo mantenendo
humana umana
reuniones riunioni
videoconferencias videoconferenze
remotas remote
o o
y e
conexión connessione
vivo live

ES Crea experiencias de aprendizaje remotas o en el aula más que inspiren, y sean divertidas y significativas para ti y tus alumnos. Prezi lo hace gratis y fácil.

IT Crea esperienze di apprendimento più suggestive, divertenti ed eloquenti, da remoto o in classe, per te e per i tuoi studenti. Prezi rende tutto questo facile e gratuito.

Spanjisht Italiane
aula classe
divertidas divertenti
prezi prezi
gratis gratuito
fácil facile
experiencias esperienze
o o
y e
de di
aprendizaje apprendimento
en in
el i
alumnos studenti
crea crea
más più
remotas da remoto
para per
tus tuoi

ES Gracias al edge computing, los usuarios pueden llevar los servicios de las aplicaciones a ubicaciones remotas.

IT L'enterprise edge consente agli utenti di estendere i propri servizi applicativi a posizioni remote.

Spanjisht Italiane
edge edge
usuarios utenti
ubicaciones posizioni
remotas remote
de di
aplicaciones applicativi
servicios servizi
a a

ES Esta tecnología se diseñó para resolver los desafíos propios de las implementaciones distribuidas de TI, ya sea en las tiendas, los restaurantes, las sucursales, las estaciones de transporte u otras ubicaciones remotas.

IT L'edge computing nasce per superare le sfide legate ai deployment IT distribuiti, in qualsiasi ambito: negozi, ristoranti, filiali, stazioni di transito o altri tipi di sedi remote.

Spanjisht Italiane
desafíos sfide
implementaciones deployment
distribuidas distribuiti
ti it
tiendas negozi
restaurantes ristoranti
sucursales filiali
estaciones stazioni
otras altri
remotas remote
transporte transito
de di
ubicaciones sedi
u o
para per
a in

ES Llevar la TI a ubicaciones remotas puede ser todo un desafío para cualquier empresa. Pensemos, por ejemplo, en la tienda cerca de su casa.

IT Estendere l'IT a sedi remote, ad esempio i negozi di quartiere, può essere complesso per qualunque azienda. 

Spanjisht Italiane
remotas remote
ubicaciones sedi
empresa azienda
a a
puede può
tienda negozi
de di
ser essere

ES Red Hat AMQ permite compartir datos con ubicaciones remotas de manera confiable. Esto implica costos de mantenimiento reducidos mediante la integración en tiempo real con la conexión al Internet de las cosas (IoT).

IT Red Hat AMQ consente una condivisione affidabile dei dati con le sedi remote, offrendo costi di manutenzione ridotti tramite un'integrazione in tempo reale ottenuta dalla connessione all'Internet of Things (IoT).

Spanjisht Italiane
hat hat
permite consente
compartir condivisione
ubicaciones sedi
remotas remote
costos costi
mantenimiento manutenzione
reducidos ridotti
datos dati
real reale
de of
iot iot
tiempo tempo
conexión connessione
en in
confiable affidabile

ES Descubra cómo los fabricantes aprovechan la cartera de HSMs Luna de Thales para el control centralizado de ubicaciones remotas y personalizan las funciones para cada entorno de fabricación. Los HSMs Luna ofrecen...

IT Scopri come i produttori sfruttano il portfolio di HSM Luna di Thales per controllare in maniera centralizzata luoghi remoti e personalizzare funzionalità per ciascun ambiente di produzione. Gli HSM Luna offrono...

Spanjisht Italiane
descubra scopri
aprovechan sfruttano
cartera portfolio
hsms hsm
luna luna
control controllare
centralizado centralizzata
remotas remoti
ofrecen offrono
fabricantes produttori
y e
entorno ambiente
fabricación produzione
de di
ubicaciones luoghi
funciones funzionalità

ES Esto es particularmente relevante en instalaciones remotas o de terceros, donde el proveedor del dispositivo no tiene presencia física.

IT Ciò avviene soprattutto presso infrastrutture remote o di terze parti dove il fornitore del dispositivo non è presente fisicamente.

Spanjisht Italiane
particularmente soprattutto
instalaciones infrastrutture
remotas remote
proveedor fornitore
dispositivo dispositivo
física fisicamente
o o
es è
en presso
presencia presente
de di
terceros terze
el il
no non
esto ciò

ES Crea y proporciona experiencias en toda la empresa que cumplan las expectativas de los empleados, desde la incorporación y la salida remotas a la vuelta al lugar de trabajo.

IT Crea e offri esperienze che rispondano alle aspettative dei dipendenti, dai processi di onboarding e offboarding a distanza al rientro sul luogo di lavoro.

Spanjisht Italiane
experiencias esperienze
expectativas aspettative
empleados dipendenti
incorporación onboarding
vuelta rientro
crea crea
y e
al al
proporciona offri
a a
de di
trabajo lavoro
en sul
la dei

ES El edge computing empresarial permite que los clientes puedan utilizar los servicios de las aplicaciones en ubicaciones remotas, y cuenta con un almacén principal de información, ya sea en un centro de datos o como recurso de la nube.

IT Enterprise edge consente ai clienti di estendere i servizi applicativi a posizioni remote. Dispone di un datastore enterprise di base, all'interno di un datacenter o come risorsa cloud.

Spanjisht Italiane
edge edge
empresarial enterprise
permite consente
remotas remote
nube cloud
centro de datos datacenter
un un
o o
recurso risorsa
de di
aplicaciones applicativi
el i
clientes clienti
servicios servizi
ubicaciones posizioni
que dispone
en allinterno
como come

ES Esta tecnología se diseñó para resolver los desafíos inherentes a las implementaciones distribuidas de TI, ya sea en los comercios, los restaurantes, las sucursales, las estaciones de transporte u otras ubicaciones remotas

IT Le sfide inerenti ai deployment IT distribuiti, in negozi, ristoranti, filiali, stazioni di transito o altri tipi di sedi remote, sono i tipi di problemi che l'edge computing deve risolvere

Spanjisht Italiane
resolver risolvere
implementaciones deployment
distribuidas distribuiti
comercios negozi
restaurantes ristoranti
sucursales filiali
estaciones stazioni
otras altri
remotas remote
transporte transito
desafíos sfide
ti it
de di
ubicaciones sedi
en in
u o

ES También están disponibles las presentaciones de "almuerzo y aprendizaje" tanto remotas como en sus instalaciones sobre distintos temas.

IT Sono anche possibili presentazioni in sede o in remoto su diverse tematiche.

Spanjisht Italiane
presentaciones presentazioni
remotas remoto
distintos diverse
instalaciones sede
temas tematiche
también anche
en in
disponibles sono
tanto o
sobre su

ES Los espacios del hospital se amplían y expanden a ubicaciones remotas cuando es necesario

IT Lo spazio dell'ospedale diventa scalabile e si espande in luoghi remoti quando necessario

Spanjisht Italiane
remotas remoti
y e
ubicaciones luoghi
cuando quando
necesario necessario
es diventa
espacios spazio

ES Los médicos colaboran con especialistas en ubicaciones remotas según sea necesario.

IT I medici collaborano con specialisti in località remote quando necessario.

Spanjisht Italiane
médicos medici
especialistas specialisti
remotas remote
necesario necessario
ubicaciones località
en in
los i
con con

ES Las operaciones remotas y seguras garantizan un entorno laboral seguro y la continuidad de la fuerza laboral industrial

IT Le operazioni protette e da remoto assicurano un ambiente di lavoro sicuro e la continuità della forza lavoro industriale

Spanjisht Italiane
operaciones operazioni
entorno ambiente
laboral lavoro
fuerza forza
industrial industriale
continuidad continuità
y e
un un
seguras protette
garantizan assicurano
de di
la della
remotas da remoto
seguro sicuro

ES Ofrezca asistencia a sus clientes y para sus dispositivos mediante herramientas de soporte remotas diseñadas para ser rápidas y potentes.

IT Supporto per clienti e i relativi dispositivi grazie a strumenti di assistenza remota pensati per essere veloci e potenti.

Spanjisht Italiane
clientes clienti
remotas remota
rápidas veloci
potentes potenti
y e
dispositivos dispositivi
herramientas strumenti
a a
de di
ser essere
soporte supporto
asistencia assistenza
sus i
para per

ES Instrucciones de correcciones guiadas con corrección y reversión remotas

IT Istruzioni di correzione guidate con correzione e rollback da remoto

Spanjisht Italiane
instrucciones istruzioni
corrección correzione
y e
de di
remotas da remoto

ES Comparta su contenido de forma segura en toda su organización, desde la sala de control hasta la sala de reunión, o con partes interesadas remotas

IT Condividete i vostri contenuti in modo sicuro all'interno della vostra organizzazione, dalla sala di controllo alla sala per sottogruppi di lavoro o con le parti interessate da remoto

Spanjisht Italiane
contenido contenuti
sala sala
partes parti
interesadas interessate
comparta condividete
forma modo
organización organizzazione
control controllo
o o
de di
en in
su vostra
segura sicuro
remotas da remoto
desde da

ES Esto es común en las empresas de tecnología moderna, las corporaciones multinacionales y las oficinas remotas sin sistemas telefonicos .

IT Questo è comune nelle aziende tecnologiche moderne, nelle società multinazionali e negli uffici remoti senza tutto l?ufficio sistemi telefonici.

Spanjisht Italiane
común comune
moderna moderne
multinacionales multinazionali
remotas remoti
sistemas sistemi
y e
sin senza
es è
oficinas uffici
tecnología tecnologiche
empresas aziende
en tutto
de negli

ES Sistemas portátiles de iluminación para áreas remotas y espacios confinados

IT Sistemi di illuminazione portatile per aree remote e spazi confinati

Spanjisht Italiane
portátiles portatile
iluminación illuminazione
remotas remote
áreas aree
y e
sistemas sistemi
de di
espacios spazi
para per

ES Todas las Iluminación de Areas Remotas

IT Tutte le Illuminazione Per Aree Remote

Spanjisht Italiane
iluminación illuminazione
remotas remote
las le
de per
todas tutte

ES Potencia tus procesos Agile con reuniones diarias remotas, planificaciones de sprints y retrospectivas. Pon tus ideas en acción con las pizarras Kanban, las integraciones con Jira, Asana y más.

IT Potenzia la tua metodologia Agile con interventi da remoto, pianificazione di progetti e retrospettive. Trasforma le tue idee in azione con le board Kanban e le integrazioni con Jira, Asana e altro ancora.

Spanjisht Italiane
agile agile
acción azione
kanban kanban
integraciones integrazioni
jira jira
y e
ideas idee
de di
en in
remotas da remoto

ES Con unos cuantos clics, komoot planifica un recorrido en la ciudad o en el campo y, al igual que ocurre con las Rutas de senderismo, el itinerario da preferencia a los caminos tranquilos en zonas remotas para que el tráfico no te arruine la diversión

IT Che si tratti di una corsa in città o in mezzo ai campi, in pochi clic komoot creerà il percorso migliore per correre su strade tranquille evitando quelle trafficate

Spanjisht Italiane
clics clic
komoot komoot
ciudad città
o o
al ai
itinerario il percorso
de di
caminos strade
un una
en in
para per

ES ¿Te encanta explorar por zonas remotas sin internet? ¡A nosotros también! Para seguir disfrutando de la mejor navegación durante tus salidas más intrépidas, descarga Rutas o regiones enteras en tu dispositivo antes de salir.

IT No internet? No problem. Salva Tour e regioni sul tuo telefono o dispositivo GPS prima di partire e utilizza la funzione di navigazione anche in assenza di segnale.

Spanjisht Italiane
internet internet
navegación navigazione
o o
dispositivo dispositivo
regiones regioni
de di
tu tuo
también anche
salidas tour
antes prima

ES Enfréntate al reto de los cambios recientes en tu fuerza laboral. Reduce costes, escala tus operaciones de TI para lidiar con las necesidades y objetivos cambiantes, y ofrece experiencias remotas atractivas y resilientes.

IT Metti la tua forza lavoro nelle condizioni di superare le difficoltà poste dai recenti cambiamenti. Riduci i costi, scala l'IT in base ai mutevoli requisiti e obiettivi e offri esperienze da remoto che siano resilienti ed efficaci.

Spanjisht Italiane
recientes recenti
fuerza forza
laboral lavoro
reduce riduci
costes costi
escala scala
experiencias esperienze
y e
objetivos obiettivi
ofrece offri
al ai
de di
tu tua
necesidades requisiti
los cambios cambiamenti
en in
remotas da remoto

ES Siemens Healthineers pasó las actualizaciones de software automatizadas y remotas de todos sus sistemas a ServiceNow.

IT Siemens Healthineers ha automatizzato gli aggiornamenti software da remoto per tutti i sistemi con ServiceNow.

Spanjisht Italiane
siemens siemens
automatizadas automatizzato
servicenow servicenow
actualizaciones aggiornamenti
software software
sistemas sistemi
remotas da remoto
a i

ES Para superar la pandemia, las organizaciones comenzaron a confiar en las operaciones remotas, el teletrabajo y la infraestructura de acceso remoto

IT Per superare la pandemia, le aziende hanno iniziato ad affidarsi a operazioni da remoto, telelavoro e infrastrutture di accesso remoto

Spanjisht Italiane
pandemia pandemia
organizaciones aziende
comenzaron iniziato
operaciones operazioni
teletrabajo telelavoro
infraestructura infrastrutture
acceso accesso
y e
remoto remoto
de di
a a
superar superare
remotas da remoto
para per
el le
confiar en affidarsi

ES Las cargas de trabajo alojadas en la nube pública ahora son, por definición, remotas

IT I workloads ospitati sul cloud pubblico sono ora, per definizione, remoti

Spanjisht Italiane
nube cloud
pública pubblico
definición definizione
remotas remoti
ahora ora
en sul
son sono

ES Los líderes pueden vigilar de cerca el progreso del proyecto, incluso desde ubicaciones remotas.

IT I leader possono tenere d'occhio i progressi del progetto, anche da postazioni remote.

Spanjisht Italiane
líderes leader
pueden possono
progreso progressi
proyecto progetto
remotas remote
incluso anche
el i
desde da

ES Medair llega a zona remotas después de catástrofes nacionales y colabora con los esfuerzos humanitarios para llegar hasta las personas más vulnerables del mundo

IT Medair si reca nelle zone più remote a seguito di calamità a livello nazionale e sostiene le missioni umanitarie rivolte alle persone più vulnerabili del mondo

Spanjisht Italiane
remotas remote
nacionales nazionale
vulnerables vulnerabili
y e
mundo mondo
a a
de di
personas persone
más più

ES Cuenta con motores integrados para funciones remotas de movimiento horizontal/vertical/giro y una instalación rápida y rentable

IT È dotata di motori integrati per funzionalità pan/tilt/roll (panoramica/inclinazione/rotazione) remote e installazione rapida ed economica

Spanjisht Italiane
motores motori
integrados integrati
remotas remote
instalación installazione
rápida rapida
funciones funzionalità
y e
de di
para per

ES Conecte y proteja las sucursales y las oficinas remotas.

IT Connetti e metti in sicurezza filiali e uffici remoti.

Spanjisht Italiane
conecte connetti
remotas remoti
y e
proteja sicurezza
sucursales filiali
oficinas uffici

ES Conecte y proteja oficinas y sucursales remotas

IT Connetti e metti in sicurezza uffici e filiali remoti

Spanjisht Italiane
conecte connetti
y e
remotas remoti
proteja sicurezza
oficinas uffici
sucursales filiali

ES Fonio: Es un cultivo popular en África occidental y algunas zonas remotas de la India

IT Fonio: Si tratta di una coltura popolare coltivata in Africa occidentale e alcune aree remote dell’India

Spanjisht Italiane
en in
occidental occidentale
y e
zonas aree
remotas remote
popular popolare
algunas alcune
de di
un una

ES Inventaríe sistemas y dispositivos en localizaciones remotas cuando se conectan a través de internet. No se requiere VPN.

IT Potete inventariare sistemi e dispositivi remoti quando si collegano tramite Internet. Non è richiesta una VPN.

Spanjisht Italiane
remotas remoti
internet internet
vpn vpn
se conectan collegano
sistemas sistemi
y e
dispositivos dispositivi
no non
de una
requiere richiesta

ES La gente está asombrada de cómo Camo puede transformar la calidad de sus llamadas remotas.Cuéntenos sobre su experiencia enviando un tweet a @reincubate.

IT Le persone sono sbalordite da come Camo può trasformare la qualità delle tue chiamate remote.Raccontaci la tua esperienza twittando @reincubate .

Spanjisht Italiane
camo camo
llamadas chiamate
remotas remote
experiencia esperienza
puede può
calidad qualità
su tua
de delle
cómo come
transformar la
sus le

ES Gestione las impresoras remotas de forma centralizada

IT Gestione centralizzata delle stampanti remote

Spanjisht Italiane
gestione gestione
impresoras stampanti
remotas remote
centralizada centralizzata
de delle

ES Conector para dispositivos Windows de Zebra para que DataWedge pueda recibir datos de aplicaciones de clientes remotas en una red de IP

IT Plug-in per dispositivi Zebra Windows che consente a DataWedge di ricevere dati da applicazioni client remote in una rete IP

Spanjisht Italiane
windows windows
zebra zebra
datos dati
remotas remote
ip ip
clientes client
dispositivos dispositivi
aplicaciones applicazioni
en in
red rete
de di
recibir ricevere
para per

ES Conector para dispositivos Windows de Zebra para que DataWedge pueda enviar datos de aplicaciones de clientes remotas en una red de IP

IT Plug-in per dispositivi Zebra Windows che consente a DataWedge di inviare dati ad applicazioni client remote in una rete IP

Spanjisht Italiane
windows windows
zebra zebra
datos dati
remotas remote
ip ip
clientes client
dispositivos dispositivi
aplicaciones applicazioni
enviar inviare
en in
red rete
de di
para per

ES Las capacidades de colaboración y visualización remotas permiten al usuario acceder directamente a los costosos y avanzados hardware de datos de visualización en 3D.

IT Le funzionalità di visualizzazione e collaborazione remote consentono di accedere a costosi hardware di data center di visualizzazione 3D di fascia alta.

Spanjisht Italiane
colaboración collaborazione
remotas remote
permiten consentono
costosos costosi
hardware hardware
capacidades funzionalità
y e
de di
visualización visualizzazione
a a
datos data

ES Domine la complejidad de las redes y saque partido a las integraciones líderes del sector para escalar con facilidad gracias a la plataforma N?able™ N?central®: nuestra solución líder de administración y supervisión remotas.

IT Riduci le complessità della rete e sfrutta le integrazioni leader del settore per crescere con semplicità grazie alla piattaforma N?able™ N?central®, la nostra soluzione di punta per monitoraggio e gestione da remoto.

ES Apoye, administre y facilite la protección de los clientes con N-able™ RMM, una solución de administración y supervisión remotas diseñada para ayudarle a comenzar a trabajar más rápido y a escalar a medida que crezca.

IT Assisti, gestisci e proteggi i tuoi clienti con N-able™ RMM, una soluzione di monitoraggio e gestione da remoto progettata per iniziare rapidamente e scalare di pari passo con la crescita della tua attività.

ES Incluye características y funciones que le permitirán llevar la administración y supervisión remotas y la seguridad de TI al siguiente nivel.  Haga crecer su reputación y su negocio protegiendo a clientes más grandes y redes complejas.

IT Grazie alle sue funzionalità, darai una marcia in più a monitoraggio e gestione da remoto e sicurezza IT.  Migliora la tua reputazione e la tua attività proteggendo clienti di maggiori dimensioni e reti complesse.

Spanjisht Italiane
reputación reputazione
clientes clienti
redes reti
complejas complesse
y e
ti it
administración gestione
supervisión monitoraggio
seguridad sicurezza
negocio attività
grandes dimensioni
protegiendo proteggendo
a a
de di
más più
funciones funzionalità
remotas da remoto
su tua
haga in

ES N-able™ MSP Manager se integra con N-able RMM y N-able N-central para mantener los recursos sincronizados. Además, le ofrece sesiones remotas de acceso mediante un clic a partir de las listas de recursos o de incidencias de la mano de Take Control.

IT N-able™ MSP Manager si integra con N-able RMM e N-able N-central per tenere le risorse sincronizzate e offrirti l’accesso a sessioni remote con un clic dagli elenchi di risorse o dai ticket, grazie a Take Control.

ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.

IT Le sessioni remote possono essere peer to peer su reti locali o "routable" oppure tramite bridge attraverso il gateway on-prem Splashtop per l'accesso cross-network.

Spanjisht Italiane
sesiones sessioni
remotas remote
locales locali
splashtop splashtop
a to
o o
gateway gateway
pueden possono
de attraverso
para per
ser essere
redes reti
a través de tramite

ES Vea varias pantallas remotas de sistemas multimonitor al mismo tiempo, incluyendo multi a uno y multi a multi. ¡Inclusive multimonitor para Mac!

IT Visualizza contemporaneamente più schermi remoti da sistemi multi-monitor, inclusi multi-to-one e multi-to-multi. Anche multi-monitor per Mac!

Spanjisht Italiane
remotas remoti
sistemas sistemi
mac mac
multi multi
y e
pantallas schermi
al mismo tiempo contemporaneamente
incluyendo inclusi

Po shfaq 50 nga 50 përkthime