Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "reemplazadas" në Italiane

Duke shfaqur 46 nga 46 përkthimet e frazës "reemplazadas" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të reemplazadas

"reemplazadas" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

reemplazadas sostituite

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i reemplazadas

Spanjisht
Italiane

ES Las claves de hardware Sentinel (SHK) han sido reemplazadas por nuestra clave de hardware Sentinel HL de próxima generación

IT Le chiavi hardware di Sentinel (SHK) sono state ora sostituite dalla nostra chiave basata su hardware Sentinel HL di nuova generazione

Spanjisht Italiane
hardware hardware
reemplazadas sostituite
hl hl
generación generazione
claves chiavi
clave chiave
nuestra nostra
de di
sido state

ES En consecuencia, algunas o todas las limitaciones arriba mencionadas podrían no aplicarse a su caso, en la medida en que estén prohibidas o reemplazadas por disposiciones estatales o nacionales.

IT Pertanto, alcune o tutte le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili nei limiti in cui sono proibite o sostituite da disposizioni statali o nazionali.

Spanjisht Italiane
reemplazadas sostituite
estatales statali
nacionales nazionali
o o
algunas alcune
limitaciones limitazioni
no non
disposiciones disposizioni
en in
que pertanto
todas tutte
a nei
estén sono

ES El boxeo femenino hizo su debut en los Juegos de Londres 2012. Las ya tradicionales once pruebas masculinas fueron reemplazadas por diez pruebas masculinas y tres femeninas.

IT Il pugilato femminile ha fatto il suo debutto nel 2012 ai Giochi di Londra, quando si è passati dai tradizionali 11 eventi maschili a 10 maschili e 3 femminili.

Spanjisht Italiane
boxeo pugilato
femenino femminile
debut debutto
londres londra
tradicionales tradizionali
y e
el il
de di
hizo ha fatto
su suo
juegos giochi

ES El cambio de estaciones asegura que nunca te aburras: las bicicletas de montaña y las botas de senderismo son reemplazadas por tablas de snowboard y raquetas de nieve cuando llega el invierno

IT Le stagioni sono in continuo cambiamento e niente è mai noioso: mountain bike e scarpe da trekking si trasformano in snowboard e ciaspole quando arriva l?inverno

Spanjisht Italiane
cambio cambiamento
bicicletas bike
montaña mountain
botas scarpe
senderismo trekking
snowboard snowboard
invierno inverno
y e
el le
estaciones stagioni
nunca mai
cuando quando
que è
llega arriva
de da
son sono

ES Cuando cae la nieve, los idílicos pueblos de verano son reemplazadas por algo completamente diferente, pero igual de vibrante y con estupendas oportunidades para pasarlo bien.

IT Non appena arriva la prima neve, l?idilliaca città estiva di Helsinki cambia improvvisamente d?abito. Restando comunque un centro pieno di vita e con tante opportunità per il tempo libero.

Spanjisht Italiane
nieve neve
verano estiva
oportunidades opportunità
la il
y e
de di
para per
igual un

ES Palabras clave especiales pueden ser usadas como marcadores de posición en los nombres de archivo de salida y ser reemplazadas por valores dinámicos durante la ejecución

IT Parole chiave speciali possono essere utilizzate come segnaposto nei nomi dei file di output e sostituite con valori dinamici durante l'esecuzione

Spanjisht Italiane
usadas utilizzate
nombres nomi
archivo file
salida output
reemplazadas sostituite
valores valori
dinámicos dinamici
y e
pueden possono
palabras parole
clave chiave
especiales speciali
de di
como come
ser essere

ES Las válvulas de la serie VM son un modelo de lixiviación y han sido reemplazadas desde hace muchos años por válvulas de la serie sucesora VMC o VMP

IT Le valvole della serie VM sono modelli di fine serie che da molti anni vengono sostituite dalle valvole delle serie successive VMC e VMP

Spanjisht Italiane
válvulas valvole
serie serie
reemplazadas sostituite
y e
años anni
de di
muchos molti
desde da
la della

ES Las llaves esféricas actualmente instaladas están siendo reemplazadas de forma gradual por las válvulas de manguito de AKO Armaturen con manguitos aptos para alimentos

IT Anche qui i rubinetti a sfera attualmente presenti verranno gradualmente sostituiti con valvole a manicotto di AKO Armaturen dotate di manicotto per alimenti

Spanjisht Italiane
actualmente attualmente
válvulas valvole
manguito manicotto
alimentos alimenti
de di
está qui
para per

ES Las válvulas de la serie VM son un modelo de lixiviación y han sido reemplazadas desde hace muchos años por válvulas de la serie sucesora VMC o VMP

IT Le valvole della serie VM sono modelli di fine serie che da molti anni vengono sostituite dalle valvole delle serie successive VMC e VMP

Spanjisht Italiane
válvulas valvole
serie serie
reemplazadas sostituite
y e
años anni
de di
muchos molti
desde da
la della

ES Hace más de 25 años las válvulas de mariposa utilizadas entonces fueron reemplazadas por válvulas de manguito y, hasta la fecha, ¡el fabricante no ha tenido ni un solo problema con la válvula de manguito de AKO!

IT Oltre 25 anni fa, le valvole a farfalla in uso allora furono sostituite da valvole a manicotto e fino a oggi il costruttore non ha dovuto reclamare neanche una singola valvola a manicotto AKO!

Spanjisht Italiane
mariposa farfalla
reemplazadas sostituite
manguito manicotto
fabricante costruttore
fueron furono
válvulas valvole
años anni
y e
válvula valvola
no non
tenido ha
de singola
entonces allora

ES Las válvulas de la serie VM son un modelo de lixiviación y han sido reemplazadas desde hace muchos años por válvulas de la serie sucesora VMC o VMP

IT Le valvole della serie VM sono modelli di fine serie che da molti anni vengono sostituite dalle valvole delle serie successive VMC e VMP

Spanjisht Italiane
válvulas valvole
serie serie
reemplazadas sostituite
y e
años anni
de di
muchos molti
desde da
la della

ES Las llaves esféricas actualmente instaladas están siendo reemplazadas de forma gradual por las válvulas de manguito de AKO Armaturen con manguitos aptos para alimentos

IT Anche qui i rubinetti a sfera attualmente presenti verranno gradualmente sostituiti con valvole a manicotto di AKO Armaturen dotate di manicotto per alimenti

Spanjisht Italiane
actualmente attualmente
válvulas valvole
manguito manicotto
alimentos alimenti
de di
está qui
para per

ES Las llaves esféricas actualmente instaladas están siendo reemplazadas de forma gradual por las válvulas de manguito de AKO Armaturen con manguitos aptos para alimentos

IT Anche qui i rubinetti a sfera attualmente presenti verranno gradualmente sostituiti con valvole a manicotto di AKO Armaturen dotate di manicotto per alimenti

Spanjisht Italiane
actualmente attualmente
válvulas valvole
manguito manicotto
alimentos alimenti
de di
está qui
para per

ES Hace más de 25 años las válvulas de mariposa utilizadas entonces fueron reemplazadas por válvulas de manguito y, hasta la fecha, ¡el fabricante no ha tenido ni un solo problema con la válvula de manguito de AKO!

IT Oltre 25 anni fa, le valvole a farfalla in uso allora furono sostituite da valvole a manicotto e fino a oggi il costruttore non ha dovuto reclamare neanche una singola valvola a manicotto AKO!

Spanjisht Italiane
mariposa farfalla
reemplazadas sostituite
manguito manicotto
fabricante costruttore
fueron furono
válvulas valvole
años anni
y e
válvula valvola
no non
tenido ha
de singola
entonces allora

ES Hace más de 25 años las válvulas de mariposa utilizadas entonces fueron reemplazadas por válvulas de manguito y, hasta la fecha, ¡el fabricante no ha tenido ni un solo problema con la válvula de manguito de AKO!

IT Oltre 25 anni fa, le valvole a farfalla in uso allora furono sostituite da valvole a manicotto e fino a oggi il costruttore non ha dovuto reclamare neanche una singola valvola a manicotto AKO!

Spanjisht Italiane
mariposa farfalla
reemplazadas sostituite
manguito manicotto
fabricante costruttore
fueron furono
válvulas valvole
años anni
y e
válvula valvola
no non
tenido ha
de singola
entonces allora

ES Las válvulas de la serie VM son un modelo de lixiviación y han sido reemplazadas desde hace muchos años por válvulas de la serie sucesora VMC o VMP

IT Le valvole della serie VM sono modelli di fine serie che da molti anni vengono sostituite dalle valvole delle serie successive VMC e VMP

Spanjisht Italiane
válvulas valvole
serie serie
reemplazadas sostituite
y e
años anni
de di
muchos molti
desde da
la della

ES Las llaves esféricas actualmente instaladas están siendo reemplazadas de forma gradual por las válvulas de manguito de AKO Armaturen con manguitos aptos para alimentos

IT Anche qui i rubinetti a sfera attualmente presenti verranno gradualmente sostituiti con valvole a manicotto di AKO Armaturen dotate di manicotto per alimenti

Spanjisht Italiane
actualmente attualmente
válvulas valvole
manguito manicotto
alimentos alimenti
de di
está qui
para per

ES Hace más de 25 años las válvulas de mariposa utilizadas entonces fueron reemplazadas por válvulas de manguito y, hasta la fecha, ¡el fabricante no ha tenido ni un solo problema con la válvula de manguito de AKO!

IT Oltre 25 anni fa, le valvole a farfalla in uso allora furono sostituite da valvole a manicotto e fino a oggi il costruttore non ha dovuto reclamare neanche una singola valvola a manicotto AKO!

Spanjisht Italiane
mariposa farfalla
reemplazadas sostituite
manguito manicotto
fabricante costruttore
fueron furono
válvulas valvole
años anni
y e
válvula valvola
no non
tenido ha
de singola
entonces allora

ES Las válvulas de la serie VM son un modelo de lixiviación y han sido reemplazadas desde hace muchos años por válvulas de la serie sucesora VMC o VMP

IT Le valvole della serie VM sono modelli di fine serie che da molti anni vengono sostituite dalle valvole delle serie successive VMC e VMP

Spanjisht Italiane
válvulas valvole
serie serie
reemplazadas sostituite
y e
años anni
de di
muchos molti
desde da
la della

ES Las llaves esféricas actualmente instaladas están siendo reemplazadas de forma gradual por las válvulas de manguito de AKO Armaturen con manguitos aptos para alimentos

IT Anche qui i rubinetti a sfera attualmente presenti verranno gradualmente sostituiti con valvole a manicotto di AKO Armaturen dotate di manicotto per alimenti

Spanjisht Italiane
actualmente attualmente
válvulas valvole
manguito manicotto
alimentos alimenti
de di
está qui
para per

ES Hace más de 25 años las válvulas de mariposa utilizadas entonces fueron reemplazadas por válvulas de manguito y, hasta la fecha, ¡el fabricante no ha tenido ni un solo problema con la válvula de manguito de AKO!

IT Oltre 25 anni fa, le valvole a farfalla in uso allora furono sostituite da valvole a manicotto e fino a oggi il costruttore non ha dovuto reclamare neanche una singola valvola a manicotto AKO!

Spanjisht Italiane
mariposa farfalla
reemplazadas sostituite
manguito manicotto
fabricante costruttore
fueron furono
válvulas valvole
años anni
y e
válvula valvola
no non
tenido ha
de singola
entonces allora

ES Las válvulas de la serie VM son un modelo de lixiviación y han sido reemplazadas desde hace muchos años por válvulas de la serie sucesora VMC o VMP

IT Le valvole della serie VM sono modelli di fine serie che da molti anni vengono sostituite dalle valvole delle serie successive VMC e VMP

Spanjisht Italiane
válvulas valvole
serie serie
reemplazadas sostituite
y e
años anni
de di
muchos molti
desde da
la della

ES Las llaves esféricas actualmente instaladas están siendo reemplazadas de forma gradual por las válvulas de manguito de AKO Armaturen con manguitos aptos para alimentos

IT Anche qui i rubinetti a sfera attualmente presenti verranno gradualmente sostituiti con valvole a manicotto di AKO Armaturen dotate di manicotto per alimenti

Spanjisht Italiane
actualmente attualmente
válvulas valvole
manguito manicotto
alimentos alimenti
de di
está qui
para per

ES Hace más de 25 años las válvulas de mariposa utilizadas entonces fueron reemplazadas por válvulas de manguito y, hasta la fecha, ¡el fabricante no ha tenido ni un solo problema con la válvula de manguito de AKO!

IT Oltre 25 anni fa, le valvole a farfalla in uso allora furono sostituite da valvole a manicotto e fino a oggi il costruttore non ha dovuto reclamare neanche una singola valvola a manicotto AKO!

Spanjisht Italiane
mariposa farfalla
reemplazadas sostituite
manguito manicotto
fabricante costruttore
fueron furono
válvulas valvole
años anni
y e
válvula valvola
no non
tenido ha
de singola
entonces allora

ES Las válvulas de la serie VM son un modelo de lixiviación y han sido reemplazadas desde hace muchos años por válvulas de la serie sucesora VMC o VMP

IT Le valvole della serie VM sono modelli di fine serie che da molti anni vengono sostituite dalle valvole delle serie successive VMC e VMP

Spanjisht Italiane
válvulas valvole
serie serie
reemplazadas sostituite
y e
años anni
de di
muchos molti
desde da
la della

ES Las llaves esféricas actualmente instaladas están siendo reemplazadas de forma gradual por las válvulas de manguito de AKO Armaturen con manguitos aptos para alimentos

IT Anche qui i rubinetti a sfera attualmente presenti verranno gradualmente sostituiti con valvole a manicotto di AKO Armaturen dotate di manicotto per alimenti

Spanjisht Italiane
actualmente attualmente
válvulas valvole
manguito manicotto
alimentos alimenti
de di
está qui
para per

ES Hace más de 25 años las válvulas de mariposa utilizadas entonces fueron reemplazadas por válvulas de manguito y, hasta la fecha, ¡el fabricante no ha tenido ni un solo problema con la válvula de manguito de AKO!

IT Oltre 25 anni fa, le valvole a farfalla in uso allora furono sostituite da valvole a manicotto e fino a oggi il costruttore non ha dovuto reclamare neanche una singola valvola a manicotto AKO!

Spanjisht Italiane
mariposa farfalla
reemplazadas sostituite
manguito manicotto
fabricante costruttore
fueron furono
válvulas valvole
años anni
y e
válvula valvola
no non
tenido ha
de singola
entonces allora

ES Todas las partes de la misma son reparables en caso de que necesiten ser reemplazadas después de años de uso.

IT Tutte le parti su di esse sono fissabili in caso di necessità di sostituzione dopo anni di utilizzo.

Spanjisht Italiane
partes parti
de di
años anni
uso utilizzo
caso caso
todas tutte
a in

ES En consecuencia, algunas o todas las limitaciones arriba mencionadas podrían no aplicarse a su caso, en la medida en que estén prohibidas o reemplazadas por disposiciones estatales o nacionales.

IT Pertanto, alcune o tutte le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili nei limiti in cui sono proibite o sostituite da disposizioni statali o nazionali.

Spanjisht Italiane
reemplazadas sostituite
estatales statali
nacionales nazionali
o o
algunas alcune
limitaciones limitazioni
no non
disposiciones disposizioni
en in
que pertanto
todas tutte
a nei
estén sono

ES Las válvulas de la serie VM son un modelo de lixiviación y han sido reemplazadas desde hace muchos años por válvulas de la serie sucesora VMC o VMP

IT Le valvole della serie VM sono modelli di fine serie che da molti anni vengono sostituite dalle valvole delle serie successive VMC e VMP

Spanjisht Italiane
válvulas valvole
serie serie
reemplazadas sostituite
y e
años anni
de di
muchos molti
desde da
la della

ES Las llaves esféricas actualmente instaladas están siendo reemplazadas de forma gradual por las válvulas de manguito de AKO Armaturen con manguitos aptos para alimentos

IT Anche qui i rubinetti a sfera attualmente presenti verranno gradualmente sostituiti con valvole a manicotto di AKO Armaturen dotate di manicotto per alimenti

Spanjisht Italiane
actualmente attualmente
válvulas valvole
manguito manicotto
alimentos alimenti
de di
está qui
para per

ES Hace más de 25 años las válvulas de mariposa utilizadas entonces fueron reemplazadas por válvulas de manguito y, hasta la fecha, ¡el fabricante no ha tenido ni un solo problema con la válvula de manguito de AKO!

IT Oltre 25 anni fa, le valvole a farfalla in uso allora furono sostituite da valvole a manicotto e fino a oggi il costruttore non ha dovuto reclamare neanche una singola valvola a manicotto AKO!

Spanjisht Italiane
mariposa farfalla
reemplazadas sostituite
manguito manicotto
fabricante costruttore
fueron furono
válvulas valvole
años anni
y e
válvula valvola
no non
tenido ha
de singola
entonces allora

ES Las válvulas de la serie VM son un modelo de lixiviación y han sido reemplazadas desde hace muchos años por válvulas de la serie sucesora VMC o VMP

IT Le valvole della serie VM sono modelli di fine serie che da molti anni vengono sostituite dalle valvole delle serie successive VMC e VMP

Spanjisht Italiane
válvulas valvole
serie serie
reemplazadas sostituite
y e
años anni
de di
muchos molti
desde da
la della

ES Las válvulas de la serie VM son un modelo de lixiviación y han sido reemplazadas desde hace muchos años por válvulas de la serie sucesora VMC o VMP

IT Le valvole della serie VM sono modelli di fine serie che da molti anni vengono sostituite dalle valvole delle serie successive VMC e VMP

Spanjisht Italiane
válvulas valvole
serie serie
reemplazadas sostituite
y e
años anni
de di
muchos molti
desde da
la della

ES Las válvulas de la serie VM son un modelo de lixiviación y han sido reemplazadas desde hace muchos años por válvulas de la serie sucesora VMC o VMP

IT Le valvole della serie VM sono modelli di fine serie che da molti anni vengono sostituite dalle valvole delle serie successive VMC e VMP

Spanjisht Italiane
válvulas valvole
serie serie
reemplazadas sostituite
y e
años anni
de di
muchos molti
desde da
la della

ES Las válvulas de la serie VM son un modelo de lixiviación y han sido reemplazadas desde hace muchos años por válvulas de la serie sucesora VMC o VMP

IT Le valvole della serie VM sono modelli di fine serie che da molti anni vengono sostituite dalle valvole delle serie successive VMC e VMP

Spanjisht Italiane
válvulas valvole
serie serie
reemplazadas sostituite
y e
años anni
de di
muchos molti
desde da
la della

ES Las válvulas de la serie VM son un modelo de lixiviación y han sido reemplazadas desde hace muchos años por válvulas de la serie sucesora VMC o VMP

IT Le valvole della serie VM sono modelli di fine serie che da molti anni vengono sostituite dalle valvole delle serie successive VMC e VMP

Spanjisht Italiane
válvulas valvole
serie serie
reemplazadas sostituite
y e
años anni
de di
muchos molti
desde da
la della

ES Las válvulas de la serie VM son un modelo de lixiviación y han sido reemplazadas desde hace muchos años por válvulas de la serie sucesora VMC o VMP

IT Le valvole della serie VM sono modelli di fine serie che da molti anni vengono sostituite dalle valvole delle serie successive VMC e VMP

Spanjisht Italiane
válvulas valvole
serie serie
reemplazadas sostituite
y e
años anni
de di
muchos molti
desde da
la della

ES Hace más de 25 años las válvulas de mariposa utilizadas entonces fueron reemplazadas por válvulas de manguito y, hasta la fecha, ¡el fabricante no ha tenido ni un solo problema con la válvula de manguito de AKO!

IT Oltre 25 anni fa, le valvole a farfalla in uso allora furono sostituite da valvole a manicotto e fino a oggi il costruttore non ha dovuto reclamare neanche una singola valvola a manicotto AKO!

Spanjisht Italiane
mariposa farfalla
reemplazadas sostituite
manguito manicotto
fabricante costruttore
fueron furono
válvulas valvole
años anni
y e
válvula valvola
no non
tenido ha
de singola
entonces allora

ES Hace más de 25 años las válvulas de mariposa utilizadas entonces fueron reemplazadas por válvulas de manguito y, hasta la fecha, ¡el fabricante no ha tenido ni un solo problema con la válvula de manguito de AKO!

IT Oltre 25 anni fa, le valvole a farfalla in uso allora furono sostituite da valvole a manicotto e fino a oggi il costruttore non ha dovuto reclamare neanche una singola valvola a manicotto AKO!

Spanjisht Italiane
mariposa farfalla
reemplazadas sostituite
manguito manicotto
fabricante costruttore
fueron furono
válvulas valvole
años anni
y e
válvula valvola
no non
tenido ha
de singola
entonces allora

ES Hace más de 25 años las válvulas de mariposa utilizadas entonces fueron reemplazadas por válvulas de manguito y, hasta la fecha, ¡el fabricante no ha tenido ni un solo problema con la válvula de manguito de AKO!

IT Oltre 25 anni fa, le valvole a farfalla in uso allora furono sostituite da valvole a manicotto e fino a oggi il costruttore non ha dovuto reclamare neanche una singola valvola a manicotto AKO!

Spanjisht Italiane
mariposa farfalla
reemplazadas sostituite
manguito manicotto
fabricante costruttore
fueron furono
válvulas valvole
años anni
y e
válvula valvola
no non
tenido ha
de singola
entonces allora

ES Hace más de 25 años las válvulas de mariposa utilizadas entonces fueron reemplazadas por válvulas de manguito y, hasta la fecha, ¡el fabricante no ha tenido ni un solo problema con la válvula de manguito de AKO!

IT Oltre 25 anni fa, le valvole a farfalla in uso allora furono sostituite da valvole a manicotto e fino a oggi il costruttore non ha dovuto reclamare neanche una singola valvola a manicotto AKO!

Spanjisht Italiane
mariposa farfalla
reemplazadas sostituite
manguito manicotto
fabricante costruttore
fueron furono
válvulas valvole
años anni
y e
válvula valvola
no non
tenido ha
de singola
entonces allora

ES Hace más de 25 años las válvulas de mariposa utilizadas entonces fueron reemplazadas por válvulas de manguito y, hasta la fecha, ¡el fabricante no ha tenido ni un solo problema con la válvula de manguito de AKO!

IT Oltre 25 anni fa, le valvole a farfalla in uso allora furono sostituite da valvole a manicotto e fino a oggi il costruttore non ha dovuto reclamare neanche una singola valvola a manicotto AKO!

Spanjisht Italiane
mariposa farfalla
reemplazadas sostituite
manguito manicotto
fabricante costruttore
fueron furono
válvulas valvole
años anni
y e
válvula valvola
no non
tenido ha
de singola
entonces allora

ES Hace más de 25 años las válvulas de mariposa utilizadas entonces fueron reemplazadas por válvulas de manguito y, hasta la fecha, ¡el fabricante no ha tenido ni un solo problema con la válvula de manguito de AKO!

IT Oltre 25 anni fa, le valvole a farfalla in uso allora furono sostituite da valvole a manicotto e fino a oggi il costruttore non ha dovuto reclamare neanche una singola valvola a manicotto AKO!

Spanjisht Italiane
mariposa farfalla
reemplazadas sostituite
manguito manicotto
fabricante costruttore
fueron furono
válvulas valvole
años anni
y e
válvula valvola
no non
tenido ha
de singola
entonces allora

ES Algunas de las previsiones contenidas en estos términos de uso podrán también ser reemplazadas por otras previsiones publicadas en otro lugar de nuestro sitio.

IT Alcune disposizioni contenute all’interno dei termini di utilizzo potrebbero essere sostituite con disposizioni o notifiche pubblicate in qualche altra parte del nostro sito.

Spanjisht Italiane
contenidas contenute
reemplazadas sostituite
publicadas pubblicate
algunas alcune
términos termini
uso utilizzo
de di
en in
ser essere
nuestro nostro
otro altra
sitio sito

ES Las generaciones de consolas permanecen durante seis o siete años antes de ser reemplazadas por completo, con tal vez una o dos actualizaciones menores de hardware y refinamientos de software en el ínterin.

IT Le generazioni di console indugiano per sei o sette anni prima di essere completamente sostituite, con forse uno o due aggiornamenti hardware minori e perfezionamenti software nel frattempo.

Spanjisht Italiane
generaciones generazioni
consolas console
reemplazadas sostituite
actualizaciones aggiornamenti
tal vez forse
o o
años anni
hardware hardware
y e
de di
software software
siete sette
el le
dos due
ser essere
antes prima

Po shfaq 46 nga 46 përkthime