Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "recurso" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "recurso" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të recurso

"recurso" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

recurso a al anche attività base bisogno come consente dati dei dell delle di e essere fare gestione hai il il tuo in l’accesso ma nella non ogni ora organizzazione ottenere per il possono qualsiasi quando questo radice resource ricorso rimedio risorsa risorse se server servizi software sono stato team tempo tra tutti tutto un una uno è

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i recurso

Spanjisht
Italiane

ES Esto puede incluir, pero no está limitado a, la edición de URLs para que cualquier recurso referenciado por el recurso de destino también se descargue indirectamente

IT Ciò può includere, ma non è un limite, la modifica degli URL in modo che anche le risorse a cui fa riferimento la risorsa di destinazione vengano scaricate indirettamente

Spanjisht Italiane
urls url
indirectamente indirettamente
descargue scaricate
incluir includere
pero ma
a a
recurso risorsa
no non
puede può
de di
que vengano
también anche
destino destinazione
el le

ES El recurso que usted recibe puede no ser una representación exacta del recurso solicitado

IT La risorsa che ricevi potrebbe non essere una rappresentazione accurata della risorsa richiesta.

Spanjisht Italiane
recurso risorsa
representación rappresentazione
exacta accurata
solicitado richiesta
recibe ricevi
no non
el la
una una
que che
ser essere
del della

ES La autoridad reguladora ante la que se haya interpuesto el recurso informará a la parte recurrente sobre el estado y los resultados del recurso, incluida la opción de recurrir por la vía judicial según el art. 78 del RGPD.

IT L’autorità di vigilanza presso la quale è stata presentata la lamentela informa il reclamante sulla situazione e sulle risultanze del reclamo compresa la possibilità di un espediente giuridico giudiziario secondo l’Art. 78 GDPR.

Spanjisht Italiane
incluida compresa
rgpd gdpr
estado situazione
y e
de di
que è

ES ?El recurso más valioso para afrontar una crisis es el recurso humano? dice Angelica Luciano fundadora de Pantojao

IT Software EDM: uno strumento essenziale per il tuo business

Spanjisht Italiane
el il
de uno
para per

ES El hecho de que no ejerzamos cualquier derecho o recurso en virtud de las presentes Condiciones de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o recurso.

IT Il mancato esercizio da parte nostra di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi dei presenti Termini non costituirà rinuncia a tale diritto o rimedio.

Spanjisht Italiane
derecho diritto
recurso rimedio
presentes presenti
renuncia rinuncia
o o
el il
de di
no non
condiciones termini
que parte
cualquier qualsiasi
a a

ES El servicio de banda ancha es un recurso vital. Para los puntos sensibles, las plantas de fabricación, las empresas de servicios públicos y las transacciones financieras y las autoridades públicas, la banda ancha representa un recurso crucial.

IT I servizi broadband sono una risorsa vitale. Per i siti sensibili, gli impianti di produzione, le amministrazioni pubbliche e le transazioni finanziarie la banda larga rappresenta una risorsa cruciale.

Spanjisht Italiane
ancha larga
vital vitale
sensibles sensibili
plantas impianti
transacciones transazioni
financieras finanziarie
representa rappresenta
crucial cruciale
recurso risorsa
fabricación produzione
y e
banda banda
servicios servizi
públicas pubbliche
de di
un una
para per
el i

ES Esto puede incluir, pero no está limitado a, la edición de URLs para que cualquier recurso referenciado por el recurso de destino también se descargue indirectamente

IT Ciò può includere, ma non è un limite, la modifica degli URL in modo che anche le risorse a cui fa riferimento la risorsa di destinazione vengano scaricate indirettamente

Spanjisht Italiane
urls url
indirectamente indirettamente
descargue scaricate
incluir includere
pero ma
a a
recurso risorsa
no non
puede può
de di
que vengano
también anche
destino destinazione
el le

ES El recurso que usted recibe puede no ser una representación exacta del recurso solicitado

IT La risorsa che ricevi potrebbe non essere una rappresentazione accurata della risorsa richiesta.

Spanjisht Italiane
recurso risorsa
representación rappresentazione
exacta accurata
solicitado richiesta
recibe ricevi
no non
el la
una una
que che
ser essere
del della

ES Al acceder a un recurso protegido, se envía automáticamente una notificación push al dispositivo móvil del usuario. El usuario toca para aprobar la solicitud de inicio de sesión y luego inicia sesión en el recurso.

IT Quando si accede a una risorsa protetta, una notifica push viene automaticamente inviata al dispositivo mobile dell’utente. L’utente preme il pulsante per approvare la richiesta e accede alla risorsa.

Spanjisht Italiane
recurso risorsa
protegido protetta
automáticamente automaticamente
notificación notifica
toca pulsante
aprobar approvare
móvil mobile
solicitud richiesta
y e
dispositivo dispositivo
al al
a a
de una
acceder per

ES La administración de acceso es una funcionalidad que permite determinar si un usuario tiene permiso para acceder a un determinado recurso y permite la aplicación de la política de acceso que se ha configurado para ese recurso.

IT La gestione degli accessi è una funzionalità che permette di determinare se un utente ha il permesso di accedere a una certa risorsa, e consente l'applicazione dei criteri di accesso istituiti per tale risorsa.

Spanjisht Italiane
determinar determinare
un un
usuario utente
y e
funcionalidad funzionalità
recurso risorsa
la il
acceso accesso
a a
de di
tiene ha
permiso permesso
es è
administración gestione
política criteri

ES La autoridad reguladora ante la que se haya interpuesto el recurso informará a la parte recurrente sobre el estado y los resultados del recurso, incluida la opción de recurrir por la vía judicial según el art. 78 del RGPD.

IT L’autorità di vigilanza presso la quale è stata presentata la lamentela informa il reclamante sulla situazione e sulle risultanze del reclamo compresa la possibilità di un espediente giuridico giudiziario secondo l’Art. 78 GDPR.

Spanjisht Italiane
incluida compresa
rgpd gdpr
estado situazione
y e
de di
que è

ES El siguiente es un recurso en inglés que puede ser útil. Tenga en cuenta que EL MANUAL no se hace responsable del contenido de este recurso.

IT Di seguito è riportata una risorsa in lingua inglese che può essere utile. Si prega di notare che IL MANUALE non è responsabile del contenuto di questa risorsa.

Spanjisht Italiane
recurso risorsa
útil utile
manual manuale
responsable responsabile
contenido contenuto
en in
el il
no non
inglés inglese
puede può
de di
es è
un una
ser essere

ES El hecho de que no ejerzamos cualquier derecho o recurso en virtud de las presentes Condiciones de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o recurso.

IT Il mancato esercizio da parte nostra di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi dei presenti Termini non costituirà rinuncia a tale diritto o rimedio.

Spanjisht Italiane
derecho diritto
recurso rimedio
presentes presenti
renuncia rinuncia
o o
el il
de di
no non
condiciones termini
que parte
cualquier qualsiasi
a a

ES Cuando un cliente solicita un recurso, el servidor comprueba primero si el recurso ya está en la caché

IT Quando un client richiede una risorsa, il server controlla innanzitutto se la risorsa è già presente nella cache

Spanjisht Italiane
cliente client
solicita richiede
recurso risorsa
servidor server
comprueba controlla
caché cache
un un
ya già

ES Estos tipos de estudios surgen con mucha frecuencia y, si bien son nuevos, representan un recurso increíble para generar más participación

IT Questo genere di studi è piuttosto frequente e può essere un buon modo per aumentare il coinvolgimento, nell'immediato

Spanjisht Italiane
estudios studi
frecuencia frequente
participación coinvolgimento
y e
un un
de di
tipos essere
increíble questo
para per

ES Hemos elaborado un recurso independiente con 39 herramientas gratuitas que crean imágenes para las redes sociales si necesitas algo de ayuda para que fluya tu creatividad.

IT Se hai bisogno di qualcosa per aiutare a far fluire la tua creatività, abbiamo messo insieme una risorsa con 39 strumenti gratuiti per creare immagini sui social media!

Spanjisht Italiane
gratuitas gratuiti
imágenes immagini
creatividad creatività
recurso risorsa
herramientas strumenti
crean creare
tu tua
sociales social
de di
hemos abbiamo
un una
para per
algo qualcosa

ES es una comunidad y recurso en línea para los profesionales de marketing, empresas de redes sociales, comunicación, experiencia del cliente, marketing de contenidos y estrategia digital.

IT è una community online e una risorsa per i professionisti attivi nei settori di marketing, social business, comunicazione, esperienza del cliente, marketing dei contenuti e strategia digitale.

Spanjisht Italiane
recurso risorsa
experiencia esperienza
cliente cliente
contenidos contenuti
estrategia strategia
es è
comunidad community
marketing marketing
comunicación comunicazione
en línea online
y e
de di
sociales social
digital digitale

ES Quora es un gran recurso para descubrir temas de interés, hacer preguntas y participar en conversaciones pertinentes para tu marca

IT Quora è un'ottima risorsa per scoprire argomenti di interesse, porre domande e partecipare a conversazioni rilevanti per il tuo brand

Spanjisht Italiane
recurso risorsa
descubrir scoprire
interés interesse
participar partecipare
conversaciones conversazioni
pertinentes rilevanti
es è
y e
temas argomenti
de di
marca brand
preguntas domande
para per
en a

ES Los influencers también pueden ser un gran recurso cuando te topes con esas barreras creativas.

IT Gli influencer possono costituire anche una grande risorsa, nel caso ti trovassi ad affrontare degli ostacoli creativi.

Spanjisht Italiane
influencers influencer
gran grande
recurso risorsa
barreras ostacoli
creativas creativi
también anche
pueden possono
un una
cuando ti

ES Puede que Reddit no sea una plataforma de streaming para ver deportes, pero en un gran recurso para encontrar streamings deportivos

IT Reddit, pur non essendo una piattaforma di streaming per guardare lo sport, è un’ottima risorsa per trovare stream di sport

Spanjisht Italiane
reddit reddit
recurso risorsa
encontrar trovare
streaming streaming
deportes sport
plataforma piattaforma
que è
no non
de di
ver guardare
un una
para per

ES Originalmente creado como un proyecto de pasatiempo en 2000 por Kevin Lewandowski, Discogs ha crecido hasta convertirse en un recurso definitivo para las grabaciones en disco de vinilo y CD.

IT Inizialmente creato come passatempo nel 2000 da Kevin Lewandowski, Discogs è cresciuto fino a diventare una risorsa autorevole per le registrazioni su vinile e CD.

Spanjisht Italiane
pasatiempo passatempo
kevin kevin
crecido cresciuto
recurso risorsa
grabaciones registrazioni
vinilo vinile
cd cd
discogs discogs
y e
creado creato
de una
como come
hasta fino
para per
en diventare

ES Accede a un recurso innovador para estrategias de contenido, marketing de contenidos, SEO, SEM, PPC, redes sociales y mucho más.

IT Accedi a una risorsa innovativa per la strategia di contenuti, il content marketing, SEO, SEM, PPC, social media, e molto altro.

Spanjisht Italiane
accede accedi
recurso risorsa
innovador innovativa
seo seo
sem sem
ppc ppc
contenido contenuti
marketing marketing
y e
a a
de di
sociales social
mucho molto
un una
mucho más altro
para per
contenidos content

ES Estos créditos solo se consumen al rastrear una página HTML con código de estado 200, por lo que otras URLs como URLs rotas, redirecciones o cualquier recurso no HTML no restan créditos.

IT Questi crediti vengono utilizzati solo quando esegui la scansione di una pagina HTML con codice di stato 200, quindi altri URL come URL non funzionanti, reindirizzamenti o risorse non HTML non vengono conteggiati.

Spanjisht Italiane
créditos crediti
página pagina
html html
código codice
urls url
redirecciones reindirizzamenti
o o
no non
solo solo
de di
estado stato
recurso risorse
que altri

ES Si considera que cualquier modificación de este CLUF o del Servicio es inaceptable, su único recurso es dejar de acceder a él, de navegar por él y de utilizarlo de cualquier otra forma

IT Qualora l’Utente ritenga inaccettabili delle modifiche apportate all’EULA o al Servizio, l’unica soluzione possibile è cessare di accedere al Servizio, navigare all’interno dello stesso o comunque utilizzarlo

Spanjisht Italiane
modificación modifiche
navegar navigare
o o
si qualora
servicio servizio
de di
utilizarlo utilizzarlo
es è

ES Una ruta de acceso es la ruta empleada para especificar y localizar un recurso. Normalmente es todo lo que aparece detrás del dominio raíz en una URL.

IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.

Spanjisht Italiane
y e
un un
normalmente normalmente
raíz radice
url url
especificar specificare
recurso risorsa
la il
dominio dominio
en in
todo tutto
aparece che
es è
de una
para per
ruta percorso
lo ciò

ES URL son las siglas en inglés de localizador uniforme de recursos (Uniform Resource Locator) y es una dirección de un recurso en Internet. A menudo se habla de dirección web cuando se utiliza con HTTP.

IT URL sta per Uniform Resource Locator ed è l'indirizzo di una risorsa in Internet. Spesso viene chiamato indirizzo web, quando usato con HTTP.

Spanjisht Italiane
http http
localizador locator
url url
internet internet
web web
recurso risorsa
es è
en in
de di
se sta
un una
recursos resource
y ed
dirección indirizzo
cuando quando

ES También escribí otro recurso sobre música de podcast por Buzzsproutsi quieres más ideas.

IT Ho anche scritto un'altra risorsa sulla musica in podcast, Buzzsproutse volete altre idee.

Spanjisht Italiane
recurso risorsa
música musica
podcast podcast
quieres volete
ideas idee
también anche
más altre
de sulla

ES Agile Studio, que ahora se incluye como parte de Pega Platform™ junto con Agile Workbench y App Studio, hace de Pega su recurso principal para lograr resultados rápidos e innovación continua.

IT Agile Studio, ora incluso in Pega Platform™ insieme ad Agile Workbench e App Studio, trasforma Pega nella risorsa essenziale per rilasci rapidi e innovazione continua.

ES Los casos prácticos del edge computing empresarial cuentan con un almacén de datos principal, ya sea en un centro de información o como un recurso de la nube

IT Enterprise edge: gli scenari di utilizzo dell'enterprise edge presentano un datastore enterprise al centro, in un datacenter o come risorsa cloud

Spanjisht Italiane
casos scenari
edge edge
empresarial enterprise
recurso risorsa
nube cloud
almacén de datos datastore
un un
o o
de di
en in
centro centro
como come
la gli

ES LA LIMITACIÓN ANTERIOR DEBE SATISFACERSE, A PESAR DE LA FALTA DE CUALQUIER RECURSO JUDICIAL ACORDADO U OTRO DE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

IT LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA SI APPLICA NONOSTANTE IL FALLIMENTO DI QUALSIASI RIMEDIO CONCORDATO O DI ALTRO TIPO DEL SUO SCOPO ESSENZIALE.

Spanjisht Italiane
recurso rimedio
acordado concordato
esencial essenziale
debe scopo
la il
a pesar de nonostante
de di
su suo
cualquier qualsiasi
u o
otro altro

ES Asegúrese de que el usuario adecuado tenga acceso al recurso adecuado con el nivel de confianza adecuado

IT Assicurati che l'utente giusto abbia il giusto livello di accesso alla risorsa di cui ha bisogno.

Spanjisht Italiane
asegúrese assicurati
nivel livello
adecuado giusto
acceso accesso
recurso risorsa
de di
el il
al alla
tenga ha

ES Asegúrese de que el usuario adecuado tenga acceso al recurso adecuado con el nivel de confianza adecuado.

IT Chi ha effettuato l'accesso e quando? Com'è stata verificata la sua identità?

Spanjisht Italiane
acceso identità
tenga ha
el la
con e
de sua

ES Los hackathons son un recurso divertido para que los DataDev den rienda suelta a su creatividad

IT Gli hackathon sono un ottimo modo per i DataDev di dare libero sfogo alla creatività

Spanjisht Italiane
creatividad creatività
un un
para per

ES Durante la navegación "directa", usted se conecta al servidor que proporciona el recurso que está solicitando

IT Durante la navigazione "diretta" ti connetti al server che fornisce la risorsa che stai richiedendo

Spanjisht Italiane
navegación navigazione
directa diretta
conecta connetti
proporciona fornisce
recurso risorsa
solicitando richiedendo
durante durante
al al
servidor server
el la
la che

ES Nuestro script descarga el recurso solicitado y se lo envía

IT Il nostro script scarica la risorsa richiesta e te la inoltra.

Spanjisht Italiane
script script
descarga scarica
recurso risorsa
solicitado richiesta
y e
el il
nuestro nostro

ES El recurso descargado puede hacer referencia a otros recursos que su navegador puede descargar automáticamente

IT La risorsa scaricata può fare riferimento ad altre risorse che il browser può scaricare automaticamente

Spanjisht Italiane
otros altre
navegador browser
automáticamente automaticamente
referencia riferimento
recursos risorse
el il
recurso risorsa
descargar scaricare
puede può
hacer fare

ES Para añadir un recurso a tu proyecto, solo debes hacer click en el icono y arrastrarlo al lienzo.

IT Per aggiungere un'icona al tuo progetto, fai clic sull'icona che ti piace e trascinala sulla tela.

Spanjisht Italiane
añadir aggiungere
proyecto progetto
click clic
lienzo tela
y e
al al
tu tuo
para per
el sulla

ES Utiliza el campo de búsqueda para buscar el recurso que necesitas.

IT Usa il campo di ricerca per trovare l'icona richiesta.

Spanjisht Italiane
necesitas richiesta
utiliza usa
el il
búsqueda ricerca
de di
campo campo
para per
buscar trovare

ES Haz clic en el círculo de color de la barra superior para elegir el color del recurso seleccionado.

IT Fare clic sul cerchio colorato nella barra superiore per definire il colore dell'icona richiesto.

Spanjisht Italiane
círculo cerchio
barra barra
clic clic
en sul
color colore
en el superiore

ES La notificación de disputa (la «notificación») debe (a) describir la naturaleza y los fundamentos de la demanda o disputa; y (b) establecer el recurso o compensación específicos esperados

IT La notifica di controversia ("Notifica") deve (a) contenere una descrizione della natura e della base su cui si fonda la richiesta o controversia; e (b) indicare nello specifico il rimedio perseguito

Spanjisht Italiane
notificación notifica
disputa controversia
debe deve
y e
o o
demanda richiesta
recurso rimedio
b b
a a
naturaleza natura

ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

IT Programma che puoi utilizzare per rimuovere i prodotti F-Secure dal computer. Utilizza questo strumento solo come ultima risorsa se non riesci a rimuovere il prodotto con il normale metodo di disinstallazione.

Spanjisht Italiane
programa programma
último ultima
recurso risorsa
herramienta strumento
método metodo
de di
eliminar rimuovere
puede puoi
producto prodotto
productos prodotti
como come
no non
el il
para per

ES Se trata de un script que sirve para eliminar F‑Secure Anti-Virus for Mac y F-Secure Mac Protection de su equipo Mac. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

IT Script che puoi utilizzare per rimuovere F-Secure Anti-Virus per Mac e F-Secure Mac Protection dal tuo computer Mac. Utilizza questo strumento solo come ultima risorsa se non riesci a rimuovere il prodotto con il normale metodo di disinstallazione.

Spanjisht Italiane
script script
puede puoi
protection protection
recurso risorsa
y e
mac mac
herramienta strumento
producto prodotto
de di
eliminar rimuovere
método metodo
el il
como come
equipo computer
su tuo
no non
solo solo
use utilizza

ES Utilice la seguridad basada en roles para cualquier recurso del sistema

IT Usa la sicurezza basata sui ruoli per qualsiasi asset del sistema

Spanjisht Italiane
seguridad sicurezza
basada basata
roles ruoli
sistema sistema
utilice usa
en sui
cualquier qualsiasi
para per

ES Un excelente recurso para diseñadores. Vengo aquí con frecuencia, en busca de inspiración y archivos fuente.

IT Un'ottima risorsa per i designer. Vengo qui spesso per ispirazione e file di origine.

Spanjisht Italiane
diseñadores designer
aquí qui
inspiración ispirazione
recurso risorsa
y e
archivos file
frecuencia spesso
de di
fuente origine

ES Reciclar no es la respuesta. Es el último recurso

IT Il riciclaggio non è la Risposta; è L'ultima Risorsa

Spanjisht Italiane
recurso risorsa
es è
no non
respuesta risposta

ES El edge computing empresarial permite que los clientes puedan utilizar los servicios de las aplicaciones en ubicaciones remotas, y cuenta con un almacén principal de información, ya sea en un centro de datos o como recurso de la nube.

IT Enterprise edge consente ai clienti di estendere i servizi applicativi a posizioni remote. Dispone di un datastore enterprise di base, all'interno di un datacenter o come risorsa cloud.

Spanjisht Italiane
edge edge
empresarial enterprise
permite consente
remotas remote
nube cloud
centro de datos datacenter
un un
o o
recurso risorsa
de di
aplicaciones applicativi
el i
clientes clienti
servicios servizi
ubicaciones posizioni
que dispone
en allinterno
como come

ES El recurso más importante para el futuro de su empresa es el software. Este es el principal medio para ofrecer nuevas experiencias a los clientes, ingresar a nuevos mercados y adaptarse a los cambios.

IT La risorsa più preziosa per il futuro della tua azienda è il software. Rappresenta il sistema principale con il quale offrire esperienze innovative ai clienti, entrare in nuovi mercati e adattarsi a condizioni mutevoli.

Spanjisht Italiane
recurso risorsa
empresa azienda
ofrecer offrire
experiencias esperienze
mercados mercati
adaptarse adattarsi
y e
es è
software software
principal principale
el il
a a
clientes clienti
nuevos nuovi
su tua
más più
futuro futuro
ingresar entrare
de della
para per

ES Para obtener más información sobre el programa Red Hat Learning Subscription, acceda a nuestro recurso más completo de preguntas frecuentes.

IT Puoi scoprire di più sul programma Red Hat Learning Subscription consultando le risorse più approfondite all'interno delle FAQ.

Spanjisht Italiane
hat hat
learning learning
subscription subscription
recurso risorse
obtener scoprire
preguntas frecuentes faq
programa programma
el le
de di
más più
a sul

ES Los representantes de Red Hat aportaron ideas y sugerencias para ser más responsables con el medioambiente a través de un recurso compartido de sostenibilidad en casa para toda la empresa.

IT Red Hat ha messo a disposizione del suo team una risorsa condivisa accessibile da casa dove i dipendenti potessero scambiarsi idee e consigli per ridurre l'impatto ambientale.

Spanjisht Italiane
hat hat
compartido condivisa
red disposizione
ideas idee
y e
recurso risorsa
a a
casa casa
el i
empresa team
de una
para per
la del
en messo

ES reinicio del iPhone: debe restablecer su iPhone a la configuración de fábrica solo como último recurso , ya que esto también puede provocar la pérdida de datos

IT Ripristino iPhone: è necessario ripristinare l'iPhone alle impostazioni di fabbrica solo come ultima risorsa , in quanto ciò può anche portare alla perdita di dati

Spanjisht Italiane
debe necessario
configuración impostazioni
fábrica fabbrica
último ultima
recurso risorsa
pérdida perdita
datos dati
restablecer ripristinare
iphone iphone
de di
solo solo
como come
también anche
puede può
a in
que è

Po shfaq 50 nga 50 përkthime