Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "reconoce" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "reconoce" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të reconoce

"reconoce" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

reconoce accetta accetti accordo aver il riconosce riconosci si

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i reconoce

Spanjisht
Italiane

ES Si su computadora reconoce que su iPhone está conectado, pero no aparece o no se reconoce en iTunes, puede intentar los siguientes pasos.

IT Se il tuo computer riconosce che il tuo iPhone è collegato, ma non viene visualizzato o riconosciuto in iTunes, puoi provare i seguenti passaggi.

Spanjisht Italiane
computadora computer
reconoce riconosce
iphone iphone
conectado collegato
itunes itunes
intentar provare
siguientes seguenti
o o
en in
que è
pero ma
puede puoi
su tuo
no non
aparece che
los i
pasos passaggi

ES 4.3 El cliente reconoce que debe hacer uso del producto por sí mismo y reconoce que rankingCoach no puede garantizar ninguna mejora o éxito en el marketing online del cliente.

IT 4.3. Il Cliente accetta che l'uso del prodotto sia fatto da lui stesso e rankingCoach non deve alcun successo sotto forma di un miglioramento verificabile del marketing.

Spanjisht Italiane
reconoce accetta
rankingcoach rankingcoach
mejora miglioramento
éxito successo
marketing marketing
y e
cliente cliente
el il
debe deve
producto prodotto

ES 4.3 El cliente reconoce que debe hacer uso del producto por sí mismo y reconoce que rankingCoach no puede garantizar ninguna mejora o éxito en el marketing online del cliente.

IT 4.3. Il Cliente accetta che l'uso del prodotto sia fatto da lui stesso e rankingCoach non deve alcun successo sotto forma di un miglioramento verificabile del marketing.

Spanjisht Italiane
reconoce accetta
rankingcoach rankingcoach
mejora miglioramento
éxito successo
marketing marketing
y e
cliente cliente
el il
debe deve
producto prodotto

ES Si su computadora reconoce que su iPhone está conectado, pero no aparece o no se reconoce en iTunes, puede intentar los siguientes pasos.

IT Se il tuo computer riconosce che il tuo iPhone è collegato, ma non viene visualizzato o riconosciuto in iTunes, puoi provare i seguenti passaggi.

Spanjisht Italiane
computadora computer
reconoce riconosce
iphone iphone
conectado collegato
itunes itunes
intentar provare
siguientes seguenti
o o
en in
que è
pero ma
puede puoi
su tuo
no non
aparece che
los i
pasos passaggi

ES Finalidad: Reconoce a los visitantes del sitio web (de forma anónima, sin que se recopile información personal sobre el usuario)

IT Scopo: riconosce i visitatori del sito web (in forma anonima: non vengono raccolte informazioni personali sull'utente)

Spanjisht Italiane
finalidad scopo
reconoce riconosce
anónima anonima
visitantes visitatori
información informazioni
el i
a vengono
forma forma
personal personali
sitio sito
web web

ES Cuadrante mágico de Gartner 2021 para herramientas de planificación empresarial ágil Descubre por qué a Atlassian se le reconoce como líder del Cuadrante mágico de Gartner por cuarta vez. Obtener el informe →

IT Magic Quadrant 2021 di Gartner per gli strumenti di pianificazione Agile dell'azienda Scopri perché Atlassian ha ottenuto il riconoscimento di Leader nel Magic Quadrant per la quarta volta! Leggi il report →

ES Vaya, tu navegador no reconoce el formato de vídeo HTML5.

IT Oh oh! Il tuo browser non supporta i video HTML5

Spanjisht Italiane
navegador browser
vídeo video
no non
el il

ES El cortafuegos chino no reconoce esto como una página bloqueada y te permitirá conectarte

IT Il firewall cinese non lo riconosce come sito web bloccato e consentirà la connessione

Spanjisht Italiane
cortafuegos firewall
reconoce riconosce
conectarte connessione
y e
el il
no non
chino cinese
como come
página sito

ES Términos principales: Tal y como se establece con mayor detalle en el presente CLUF, y sin limitar el lenguaje explícito del mismo, reconoce y acepta lo siguiente:

IT Condizioni sostanziali: Come descritto in maniera più dettagliata nel presente EULA (e fermo restando quanto esplicitamente ivi espresso), l’Utente prende atto di quanto segue:

Spanjisht Italiane
términos condizioni
presente presente
y e
en in
como come
del di
el nel

ES Usted reconoce y acepta que podemos cambiar este CLUF en cualquier momento sin previo aviso

IT L’Utente prende atto e accetta che TuneIn potrebbe modificare il presente EULA in qualsiasi momento senza preavviso alcuno

Spanjisht Italiane
aviso preavviso
y e
momento momento
acepta accetta
cambiar modificare
sin senza
en in
cualquier qualsiasi

ES flowkey reconoce las notas que tus alumnos tocan (a través del micrófono de sus dispositivos o de la conexión MIDI) y las compara con las de la pieza que están practicando

IT Quando gli studenti si esercitano con flowkey, l'app riconosce le note che stanno suonando attraverso il microfono integrato del loro dispositivo, oppure tramite una connessione MIDI, e le confronta con le note corrette dello spartito

Spanjisht Italiane
reconoce riconosce
dispositivos dispositivo
compara confronta
midi midi
notas note
y e
micrófono microfono
la il
conexión connessione
alumnos studenti

ES Estos otros sitios web no están bajo el control de Foursquare, y usted reconoce que Foursquare no es responsable del contenido, funciones, precisión, legalidad, conveniencia o cualquier otro aspecto de dichos sitios web o recursos

IT Questi altri siti non sono sotto il controllo di Foursquare e si riconosce che Foursquare non è responsabile per il contenuto, le funzioni, l'accuratezza, la legalità, l'adeguatezza o qualsiasi altro aspetto di tali siti o risorse

Spanjisht Italiane
control controllo
foursquare foursquare
reconoce riconosce
responsable responsabile
contenido contenuto
recursos risorse
legalidad legalità
y e
o o
funciones funzioni
otros altri
no non
de di
el il
cualquier qualsiasi
es è
sitios siti
aspecto aspetto
otro altro

ES Por onceavo año consecutivo, Gartner reconoce a Pegasystems como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center 2020 (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM 2020).

IT Per il decimo anno consecutivo, Gartner nomina Pega leader del Magic Quadrant nel report per la soluzione per il coinvolgimento clienti CRM 2019.

Spanjisht Italiane
consecutivo consecutivo
gartner gartner
líder leader
crm crm
mágico magic
compromiso coinvolgimento
año anno
el il
cliente clienti
cuadrante quadrant

ES Gracias a la experiencia de autoservicio contextual de Pega, se reconoce de inmediato a Nia cuando inicia sesión y se la dirige de inmediato al solucionador de problemas en línea interactivo.

IT Grazie all'esperienza self-service contestuale di Pega, Nia viene immediatamente riconosciuta all'accesso e reindirizzata a uno strumento interattivo di risoluzione dei problemi online.

Spanjisht Italiane
autoservicio self-service
contextual contestuale
interactivo interattivo
en línea online
y e
problemas problemi
a a
al viene
de di
inmediato immediatamente
la dei

ES Chartis Research reconoce a Pega como el líder en la categoría de sistemas de conocimiento del cliente (KYC) y sistemas de gestión del ciclo de vida del cliente.

IT Chartis Research nomina Pega azienda numero 1 nei sistemi KYC e per la gestione del ciclo di vita dei clienti.

Spanjisht Italiane
sistemas sistemi
cliente clienti
ciclo ciclo
vida vita
y e
gestión gestione
kyc kyc
de di
el la
la dei

ES Por undécimo año consecutivo, Gartner reconoce a Pega como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center 2020 (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM 2020).

IT Per l'undicesimo anno consecutivo, Gartner nomina Pega leader del Magic Quadrant nel report per la soluzione per il coinvolgimento clienti CRM 2020.

Spanjisht Italiane
consecutivo consecutivo
gartner gartner
líder leader
crm crm
mágico magic
compromiso coinvolgimento
año anno
el il
cliente clienti
cuadrante quadrant

ES Se reconoce a Pegasystems por "impulsar los resultados empresariales con una auténtica fuente de gestión de interacciones en tiempo real (RTIM)".

IT Pegasystems è stata premiata per aver favorito "risultati aziendali con una reale potenza RTIM".

Spanjisht Italiane
pegasystems pegasystems
resultados risultati
empresariales aziendali
real reale
de una
con con

ES Pega reconoce el valor que las diferentes perspectivas le aportan a la innovación y tiene como objetivo fomentar un respeto fundamental de los derechos humanos en toda la empresa

IT Pega comprende il valore che diverse prospettive possono apportare a progetti di innovazione, e si impegna a promuovere il rispetto fondamentale dei diritti umani in tutti i livelli e gradi della propria attività aziendale

Spanjisht Italiane
diferentes diverse
perspectivas prospettive
innovación innovazione
fomentar promuovere
fundamental fondamentale
y e
derechos diritti
humanos umani
valor valore
que rispetto
a a
en in
empresa aziendale
de di

ES Se reconoce a Pega Infinity por permitirles a las empresas superar las expectativas de los clientes.

IT Pega nominato tra i migliori software di gestione dei processi di business.

Spanjisht Italiane
de di

ES Cada año, Gartner reconoce a los actores clave que lideran el camino en el servicio de atención al cliente y el espacio de soporte

IT Ogni anno Gartner conduce un'analisi approfondita dei provider nel settore delle applicazioni per assistenza e servizio clienti

Spanjisht Italiane
gartner gartner
cliente clienti
y e
año anno
cada ogni
servicio servizio
de dei

ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y las condiciones del Red Hat Enterprise Agreement, que regirán su uso.

IT Continuando, l'utente dichiara di aver letto e di accettare i termini e le condizioni dell'Accordo Red Hat Enterprise che ne regolamentano l'utilizzo.

Spanjisht Italiane
leído letto
hat hat
enterprise enterprise
y e
del di

ES Al navegar por Nuestro Sitio Web y al comunicarse con nosotros, reconoce y acepta que sus Datos Personales se pueden transferir al extranjero

IT Accedendo al nostro Sito Web e comunicando con noi, si acconsente al trasferimento dei propri Dati personali all’estero

Spanjisht Italiane
datos dati
transferir trasferimento
al al
y e
personales personali
nuestro nostro
con con
acepta si
nosotros noi
sitio sito
web web
sus propri

ES Usted reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar o imprimir el material con derechos de autor.

IT Si accetta che scaricando o stampando il materiale soggetto a copyright non si acquisisce alcun diritto di proprietà.

Spanjisht Italiane
reconoce accetta
adquiere acquisisce
material materiale
descargar scaricando
derechos de autor copyright
o o
el il
derecho diritto
de di
propiedad proprietà

ES Al nominar a otro miembro de la comunidad, no solo reconoce a sus héroes de los datos, sino que también da su opinión sobre quién quiere que lidere la comunidad el próximo año.

IT Nominando un altro membro della community, non solo riconosci i meriti degli esperti che stimi, ma indichi chi ti piacerebbe vedere alla guida della community il prossimo anno.

Spanjisht Italiane
miembro membro
comunidad community
reconoce riconosci
próximo prossimo
no non
año anno
sino ma
solo solo
a un
que vedere
de degli

ES Si este es el caso para usted, queremos afirmar categóricamente que ni tienda o ver el contenido. Su privacidad es muy importante para nosotros y nos reconoce.

IT Se questo è il caso per voi, vogliamo affermare categoricamente che non lo facciamo negozio o visualizzare il contenuto. La tua privacy è molto importante per noi e lo riconosce.

Spanjisht Italiane
queremos vogliamo
tienda negozio
contenido contenuto
importante importante
reconoce riconosce
o o
privacidad privacy
muy molto
y e
el il
es è
su tua
para per
nosotros noi
caso caso
este questo

ES NordPass reconoce tus sitios web favoritos y rellena automáticamente tus credenciales al iniciar sesión.

IT NordPass riconosce i tuoi siti web preferiti e compila automaticamente i tuoi dati quando effettui l'accesso.

Spanjisht Italiane
nordpass nordpass
reconoce riconosce
favoritos preferiti
automáticamente automaticamente
y e
web web
sitios siti
tus tuoi

ES Reconoce el tipo de consulta (informativa vs. transaccional)

IT Riconosci il tipo di query (informativa vs. transazionale)

Spanjisht Italiane
reconoce riconosci
el il
de di
consulta query
informativa informativa
vs vs
transaccional transazionale
tipo tipo

ES TIBCO reconoce que bajo la Protección de la privacidad existe un derecho a acceder a su información personal. Para obtener información detallada sobre el acceso, consulte nuestra sección "Servicios".

IT TIBCO riconosce che, ai sensi dello Scudo per la Privacy, sussiste un diritto all’acceso alle proprie informazioni personali. Per ulteriori dettagli relativi all'accesso, consulta la nostra successiva sezione “Servizi”.

Spanjisht Italiane
tibco tibco
reconoce riconosce
consulte consulta
servicios servizi
privacidad privacy
un un
información informazioni
derecho diritto
nuestra nostra
sección sezione
personal personali
que che

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

IT L'utente riconosce che tali trasferimenti possono verificarsi e che il cessionario può declinare gli impegni d'onore assunti in base alla presenta Politica sulla privacy.

Spanjisht Italiane
reconoce riconosce
transferencias trasferimenti
ocurrir verificarsi
compromisos impegni
política politica
privacidad privacy
pueden possono
y e
en in
el il
puede può
de tali

ES Al enviar este formulario, usted acepta nuestras Condiciones de Uso y reconoce nuestra Declaración de Privacidad. Usted puede de suscribirse en cualquier momento en Manejo de Suscripción.

IT Inviando questo modulo, accetti i nostri Termini di utilizzo e la nostra Informativa sulla Privacy. Puoi annullare la tua iscrizione in qualsiasi momento cliccando su Gestisci le iscrizioni.

Spanjisht Italiane
enviar inviando
acepta accetti
privacidad privacy
puede puoi
momento momento
formulario modulo
condiciones termini
y e
de di
uso utilizzo
en in
nuestra nostra
cualquier qualsiasi
este questo
suscripción iscrizione

ES iTunes no pudo restaurar porque iTunes no reconoce tu dispositivo

IT iTunes non ha potuto ripristinare perché iTunes non riconosce il tuo dispositivo

Spanjisht Italiane
itunes itunes
pudo potuto
restaurar ripristinare
reconoce riconosce
dispositivo dispositivo
porque perché
no non

ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y condiciones del Red Hat Enterprise Agreement que regirán su uso.

IT Continuando, l'utente dichiara di aver letto e di accettare i termini e le condizioni dell'Accordo Red Hat Enterprise che ne regolamentano l'utilizzo.

Spanjisht Italiane
leído letto
hat hat
enterprise enterprise
y e
del di

ES Secure SD-WAN de Fortinet es una solución de WAN multirruta que reconoce la aplicación con la seguridad de NGFW integrada.

IT Fortinet Secure SD-WAN è una soluzione WAN multi-path in grado di riconoscere le applicazioni con sicurezza NGFW integrata.

Spanjisht Italiane
fortinet fortinet
solución soluzione
ngfw ngfw
integrada integrata
secure secure
seguridad sicurezza
de di
wan wan
es è

ES Usted reconoce que Blurb se reserva el derecho a cobrar por los Servicios y a cambiar las comisiones, en cualquier momento y a discreción de Blurb, mediante su publicación en el Sitio Web o en la Aplicación

IT L’Utente riconosce e accetta che Blurb si riserva il diritto di addebitare il costo dei Servizi e modificare di volta in volta, a sua esclusiva discrezione, i prezzi, pubblicandoli sul Sito Web o sull’App

Spanjisht Italiane
blurb blurb
reserva riserva
discreción discrezione
en la aplicación sullapp
reconoce riconosce
servicios servizi
y e
o o
derecho diritto
cambiar modificare
a a
cobrar addebitare
de di
su sua
comisiones prezzi
sitio sito
web web
momento volta

ES ** Además de estos programas de confianza, el Programa de partners de Marketplace reconoce a partners de tres niveles: Platino, Oro y Plata. Los partners con estos distintivos cumplen los requisitos de seguridad y soporte en sus aplicaciones.

IT **Oltre a questi programmi che garantiscono affidabilità, il programma Marketplace Partner distingue i partner in tre livelli: Platinum, Gold e Silver. Questi partner soddisfano i requisiti di sicurezza e supporto in una vasta gamma di app.

Spanjisht Italiane
partners partner
marketplace marketplace
cumplen soddisfano
requisitos requisiti
y e
soporte supporto
aplicaciones app
programas programmi
programa programma
niveles livelli
a a
en in
de di
seguridad sicurezza
confianza affidabilità
el il

ES Haz visible el trabajo y reconoce el esfuerzo de tu equipo. Mide (y celebra) el número de tickets creados y resueltos.

IT Rendi visibile il lavoro e riconosci l'impegno del team. Misura (e festeggia!) il numero di ticket creati e risolti.

Spanjisht Italiane
visible visibile
reconoce riconosci
equipo team
mide misura
celebra festeggia
tickets ticket
creados creati
resueltos risolti
haz rendi
y e
el il
trabajo lavoro
de di
número numero

ES Qué hacer si iTunes no reconoce tu iPhone

IT Cosa fare se iTunes non riconosce il tuo iPhone

Spanjisht Italiane
itunes itunes
reconoce riconosce
iphone iphone
no non
qué il
hacer fare

ES Cómo arreglar "iTunes no reconoce tu dispositivo"

IT Come risolvere "iTunes non riconosce il tuo dispositivo"

Spanjisht Italiane
arreglar risolvere
itunes itunes
reconoce riconosce
dispositivo dispositivo
no non
cómo come

ES Si visita Settings → Face ID and Passcode y desactiva la Required Attention for Face ID , su teléfono ya no intentará ver si lo está viendo como lo reconoce

IT Se visiti Settings → Face ID and Passcode e disattivi l' Required Attention for Face ID , il tuo telefono non cercherà più di vedere se stai guardando il telefono mentre ti riconosce

ES iTunes no se pudo restaurar porque iTunes no reconoce su dispositivo

IT iTunes non è riuscito a ripristinare poiché iTunes non riconosce il tuo dispositivo

Spanjisht Italiane
itunes itunes
restaurar ripristinare
reconoce riconosce
dispositivo dispositivo
no non
su tuo
porque a

ES Esto se debe a que GoogleBot no reconoce el texto contenido en una imagen

IT Questo perché GoogleBot non riconosce il testo contenuto in un'immagine

Spanjisht Italiane
googlebot googlebot
reconoce riconosce
contenido contenuto
no non
el il
en in
texto testo

ES Se reconoce a Pega por su excelente rendimiento en la gestión de campañas en varios canales

IT Pega nominata Strong Performer nella gestione di campagne multicanale

Spanjisht Italiane
gestión gestione
campañas campagne
de di
en nella

ES Reconoce oficialmente en tu currículum tu trabajo como educador de marketing digital con nuestros diferentes recursos para profesores

IT Inserisci facilmente la formazione per i social media nel tuo programma, grazie al materiale didattico, ai programmi esemplificativi e alle risorse di Hootsuite.

Spanjisht Italiane
marketing media
tu tuo
recursos risorse
de di
digital e
para per

ES Además, reconoce y acepta que las transmisiones de Internet nunca son completamente privadas o seguras

IT Inoltre, riconosci e accetti che le trasmissioni via Internet non sono mai completamente private o sicure

Spanjisht Italiane
transmisiones trasmissioni
internet internet
completamente completamente
privadas private
seguras sicure
reconoce riconosci
y e
acepta accetti
nunca mai
o o
de via
además inoltre
que che
son sono

ES Al comprar un curso en Profoto Academy, reconoce que el curso se le proporcionará en formato digital.

IT Con l'acquisto di un corso su Profoto Academy, riconosci che il corso ti viene fornito in formato digitale.

Spanjisht Italiane
curso corso
profoto profoto
academy academy
reconoce riconosci
un un
el il
digital digitale
al viene
en in
formato formato

ES Pero muchas personas a menudo quieren descargar sus videos favoritos. Google reconoce esto y sólo proporciona una solución bastante rudimentario al problema.

IT Ma così tante persone spesso vogliono scaricare i loro video preferiti. Google riconosce e fornisce solo una soluzione piuttosto rudimentale al problema.

Spanjisht Italiane
quieren vogliono
descargar scaricare
videos video
favoritos preferiti
google google
reconoce riconosce
proporciona fornisce
solución soluzione
problema problema
pero ma
y e
al al
personas persone
bastante piuttosto
una una

ES Cuenta con las certificaciones ISO 9001 y 14001 y también se reconoce como «empresa adaptada», dado que más del 80 % de sus trabajadores se hallan en situación de discapacidad.

IT Beneficiando della doppia certificazione ISO 9001 & 14001, è anche riconosciuta come "Azienda adattata", caratterizzata da un impiego di oltre l'80% di dipendenti portatori di handicap.

Spanjisht Italiane
certificaciones certificazione
iso iso
adaptada adattata
trabajadores dipendenti
discapacidad handicap
empresa azienda
que è
de di
también anche
como come
en oltre

ES NordPass reconoce tus sitios web favoritos y, cada vez que los visitas, te permite autocompletar tus datos. Iniciar sesión en tus cuentas con el gestor de contraseñas NordPass es coser y cantar.

IT NordPass riconosce i tuoi siti web preferiti e, ogni volta che li visiti, si offre di inserire automaticamente i tuoi dati al posto tuo. Accedere agli account con il gestore di password NordPass è un gioco da ragazzi.

Spanjisht Italiane
nordpass nordpass
reconoce riconosce
favoritos preferiti
visitas visiti
gestor gestore
contraseñas password
y e
datos dati
cuentas account
de di
web web
cada ogni
vez volta
es è
iniciar sesión accedere
sitios siti
el il
iniciar tuo
tus tuoi
en agli

ES La verdad es MD5 se reconoce que no resistente a la colisión. Pero también puede depender de cómo y dónde se utiliza este MD5.

IT La verità è che MD5 è stato riconosciuto per essere resistente non-collisione. Ma può dipendere anche da come e dove si utilizza questo MD5.

Spanjisht Italiane
resistente resistente
depender dipendere
verdad verità
no non
y e
utiliza utilizza
pero ma
también anche
puede può
dónde dove
es è
de per
la questo

ES Es bastante obvio que Google reconoce la importancia de esto, y es por eso que introdujo la prueba de optimización para móviles Google

IT E ?abbastanza ovvio che Google riconosce l?importanza di questo, ed è per questo che ha introdotto prova amichevole mobile

Spanjisht Italiane
obvio ovvio
google google
reconoce riconosce
importancia importanza
introdujo introdotto
prueba prova
móviles mobile
y e
de di
es è
para per
la questo

Po shfaq 50 nga 50 përkthime