Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "recoja" në Italiane

Duke shfaqur 35 nga 35 përkthimet e frazës "recoja" nga Spanjisht në Italiane

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i recoja

Spanjisht
Italiane

ES Acepto que Bynder recoja y procese mis datos conforme a la Política de Privacidad.

IT Accetto che Bynder possa raccogliere ed elaborare i miei dati in conformità con l' Informativa sulla privacy.

Spanjisht Italiane
acepto accetto
bynder bynder
procese elaborare
privacidad privacy
datos dati
mis miei
conforme in
de sulla

ES Recoja la información que desee cuando se inscriban sus invitados. Por ejemplo, puede utilizar esta funcionalidad para conocer su régimen alimenticio o sus actividades favoritas.

IT Raccolga le informazioni che desidera durante l'iscrizione dei suoi invitati. Può ad esempio utilizzare questa funzione per sapere il loro regime alimentare o le loro attività preferite.

Spanjisht Italiane
invitados invitati
funcionalidad funzione
alimenticio alimentare
favoritas preferite
utilizar utilizzare
o o
actividades attività
la il
información informazioni
su loro
puede può
desee desidera
sus le
esta questa
para per

ES Recoja la pasta con la varilla específica y apóyela en el Tacapasta

IT Raccogli la pasta con l’apposita bacchetta e trasferiscila su Tacapasta

Spanjisht Italiane
y e
pasta pasta
el la
con con

ES Al elegir un micrófono de juego autónomo, querrás algo que no se interponga en tu camino y que recoja fácilmente tu voz. Pero no quieres que capte mucho más ruido del teclado o del ratón. Es un equilibrio delicado.

IT Quando scegliete un microfono da gioco autonomo, vorrete qualcosa che non vi sia d'intralcio e che raccolga facilmente la vostra voce. Ma non volete che raccolga troppo altro rumore dalla tastiera o dal mouse. È un equilibrio delicato.

Spanjisht Italiane
micrófono microfono
autónomo autonomo
querrás vorrete
quieres volete
equilibrio equilibrio
delicado delicato
un un
y e
ruido rumore
teclado tastiera
o o
elegir scegliete
fácilmente facilmente
ratón mouse
juego gioco
pero ma
no non
voz voce
tu vostra
de sia
que troppo

ES Comuníquese con su mayordomo St. Regis y pídale que recoja y regrese cualquier prenda que requiera planchado. Por lo general, el planchado de hasta dos prendas es gratis.

IT Contattate il vostro maggiordomo St. Regis che ritirerà e vi riconsegnerà puntualmente i capi da stirare. In genere, è possibile fare stirare gratuitamente fino a due capi.

Spanjisht Italiane
mayordomo maggiordomo
general in genere
gratis gratuitamente
y e
su vostro
es è
el il
con in
de due

ES Recoja con facilidad el consentimiento claro y educado de los visitantes de su sitio web.

IT Raccogli con facilità il consenso chiaro ed educato da parte dei visitatori del tuo sito web.

Spanjisht Italiane
consentimiento consenso
visitantes visitatori
facilidad facilità
el il
claro chiaro
de dei
sitio sito
web web
su tuo
con con

ES Recoja la pasta con la varilla específica y pásela al Tacapasta

IT Raccogli la pasta con la bacchetta e trasferiscila su Tacapasta

Spanjisht Italiane
y e
pasta pasta
con con

ES Se excluye cualquier otra responsabilidad adicional de cualquiera de las Partes que no se recoja en lo anterior.

IT Qualsiasi ulteriore responsabilità di ciascuna Parte diversa da quelle stabilite sopra sarà esclusa.

Spanjisht Italiane
responsabilidad responsabilità
de di
cualquier qualsiasi
cualquiera da
no esclusa
que parte

ES Recoja con facilidad el consentimiento claro y educado de sus visitantes

IT Raccogli il consenso chiaro ed educato dei tuoi visitatori con facilità

Spanjisht Italiane
consentimiento consenso
visitantes visitatori
facilidad facilità
el il
de dei
con con
claro chiaro

ES Cuando recoja a alguien en el aeropuerto, averigüe si su pasajero ha facturado algún bolso

IT Quando vai a prendere qualcuno all'aeroporto, verifica se il viaggiatore ha bagagli imbarcati in stiva

Spanjisht Italiane
el il
alguien qualcuno
en in
cuando quando
a a

ES En pocos pasos, cree solicitudes de actualización automatizadas para que Smartsheet recoja las informaciones en vez de usted.

IT Invece, lascia che sia Smartsheet a gestire gli aggiornamenti per te con una richiesta di aggiornamento automatico ricorrente, che richiede solo pochi passaggi per la configurazione.

Spanjisht Italiane
solicitudes richiesta
automatizadas automatico
smartsheet smartsheet
pasos passaggi
actualización aggiornamento
pocos pochi
de di
para per
que invece

ES Además, también te aconsejamos que crees un archivo sitemap.xml que recoja todas las páginas del sitio web, lo que permitirá estar seguro de que el motor de búsqueda tenga en su índice todos los contenidos del sitio web.

IT Inoltre, ti consigliamo anche di creare un file sitemap.xml che elencherà tutte le pagine del sito Internet, permettendoti di essere certo che il motore di ricerca abbia nel suo indice tutti i contenuti del sito Web.

Spanjisht Italiane
aconsejamos consigliamo
xml xml
búsqueda ricerca
un un
páginas pagine
índice indice
archivo file
de di
motor motore
también anche
su suo
el il
contenidos contenuti
todas tutte
sitio sito
web web
todos tutti

ES Recoja las respuestas de la encuesta desde donde quiera

IT Raccogli Risposte al sondaggio online dove vuoi

Spanjisht Italiane
respuestas risposte
encuesta sondaggio
donde dove
quiera vuoi
desde al

ES Recoja su artículo por €, luego puede recoger su artículo o pedir una entrega (los costos de envío varían según el artículo y el destino)

IT Ritira il tuo articolo per 0 €, puoi quindi ritirare il tuo articolo o ordinare una consegna (i costi di spedizione variano a seconda dell'articolo e della destinazione)

ES Esta ley, aunque se rige por la Unión Europea (UE), afecta a cualquier empresa que recoja datos de personas dentro de la UE

IT Questa legge, sebbene sia governata dall'Unione Europea (UE), colpisce qualsiasi azienda che raccoglie dati da persone all'interno dell'UE

Spanjisht Italiane
aunque sebbene
afecta colpisce
empresa azienda
datos dati
ue ue
europea europea
personas persone
ley legge
dentro allinterno
cualquier qualsiasi
la questa

ES Recoja las Millas de Viajero Safar y benefíciese de todos los servicios tradicionales de nuestra aerolínea, incluyendo un equipaje facturado de 23 kg, un equipaje de mano y una comida a bordo... para viajes cómodos a un precio atractivo.

IT Accumulate le miglia Safar Flyer e beneficiate di tutti i servizi tradizionali della nostra compagnia che includono un bagaglio da 23 kg in stiva, un bagaglio in cabina e il pasto a bordo... per dei viaggi confortevoli a prezzi vantaggiosi.

Spanjisht Italiane
millas miglia
servicios servizi
tradicionales tradizionali
incluyendo includono
equipaje bagaglio
comida pasto
viajes viaggi
precio prezzi
y e
un un
a a
de di
nuestra nostra
para per
todos tutti

ES La gente está queriendo mucho más ofrecer un lampazo flúido oral o un lampazo de la saliva que ella debe ofrecer una copa de la orina o hacer que un phlebotomist recoja una muestra de sangre

IT La gente molto più sta volendo fornire un tampone fluido orale o un tampone della saliva che devono fornire una tazza dell'urina o fare prelevare un phlebotomist un campione di sangue

Spanjisht Italiane
ofrecer fornire
oral orale
muestra campione
sangre sangue
un un
o o
debe devono
la gente gente
mucho molto
más più
de di
la della
ella la

ES Recoja opiniones más alta calidad, más ingresos

IT Raccogli recensioni di qualità più elevata, ottieni maggiore profitto

Spanjisht Italiane
opiniones recensioni
calidad qualità
alta elevata
más più

ES desactiva el seguimiento de uso si no quieres que WP Job Manager recoja datos

IT Disabilita il tracciamento dell'utilizzo se non vuoi che WP Job Manager raccolga dati.

Spanjisht Italiane
desactiva disabilita
seguimiento tracciamento
wp wp
manager manager
datos dati
el il
no non
quieres vuoi

ES Al elegir un micrófono de juego autónomo, querrás algo que no se interponga en tu camino y que recoja fácilmente tu voz. Pero no quieres que capte mucho más ruido del teclado o del ratón. Es un equilibrio delicado.

IT Quando scegliete un microfono da gioco autonomo, vorrete qualcosa che non vi sia d'intralcio e che raccolga facilmente la vostra voce. Ma non volete che raccolga troppo altro rumore dalla tastiera o dal mouse. È un equilibrio delicato.

Spanjisht Italiane
micrófono microfono
autónomo autonomo
querrás vorrete
quieres volete
equilibrio equilibrio
delicado delicato
un un
y e
ruido rumore
teclado tastiera
o o
elegir scegliete
fácilmente facilmente
ratón mouse
juego gioco
pero ma
no non
voz voce
tu vostra
de sia
que troppo

ES Las mascotas tienden a aumentar la probabilidad de que recoja la gema extraña para las redes sociales.

IT Gli animali domestici tendono ad aumentare la probabilità che raccolgano la strana gemma per i social media.

Spanjisht Italiane
aumentar aumentare
probabilidad probabilità
sociales social
a i
mascotas animali domestici

ES Recoja la información que desee cuando se inscriban sus invitados. Por ejemplo, puede utilizar esta funcionalidad para conocer su régimen alimenticio o sus actividades favoritas.

IT Raccolga le informazioni che desidera durante l'iscrizione dei suoi invitati. Può ad esempio utilizzare questa funzione per sapere il loro regime alimentare o le loro attività preferite.

Spanjisht Italiane
invitados invitati
funcionalidad funzione
alimenticio alimentare
favoritas preferite
utilizar utilizzare
o o
actividades attività
la il
información informazioni
su loro
puede può
desee desidera
sus le
esta questa
para per

ES Además, también te aconsejamos que crees un archivo sitemap.xml que recoja todas las páginas del sitio web, lo que permitirá estar seguro de que el motor de búsqueda tenga en su índice todos los contenidos del sitio web.

IT Inoltre, ti consigliamo anche di creare un file sitemap.xml che elencherà tutte le pagine del sito Internet, permettendoti di essere certo che il motore di ricerca abbia nel suo indice tutti i contenuti del sito Web.

Spanjisht Italiane
aconsejamos consigliamo
xml xml
búsqueda ricerca
un un
páginas pagine
índice indice
archivo file
de di
motor motore
también anche
su suo
el il
contenidos contenuti
todas tutte
sitio sito
web web
todos tutti

ES Al instalar el software ZCC, usted deberá declarar haber leído, entendido y aceptado este marco de trabajo y prestar su consentimiento para la transmisión de la información que se recoja

IT Installando il software ZCC occorre dichiarare di avere letto, compreso e accettato questo framework e acconsentire alla trasmissione delle informazioni

Spanjisht Italiane
declarar dichiarare
leído letto
entendido compreso
aceptado accettato
transmisión trasmissione
instalar installando
y e
software software
de di
información informazioni
marco framework

ES La automatización de estas operaciones de manipulación manual e inspección visual ha resultado difícil, ya que es complejo para un robot ubicar los paneles del lado voluminoso con la precisión suficiente para que un robot los recoja.

IT Queste operazioni manuali e l'ispezione visiva si sono rivelate difficili da automatizzare, poiché per un robot non è semplice localizzare gli ingombranti pannelli laterali con sufficiente precisione da consentirgli poi di prelevarli.

Spanjisht Italiane
manual manuali
visual visiva
difícil difficili
ubicar localizzare
paneles pannelli
precisión precisione
suficiente sufficiente
e e
un un
robot robot
operaciones operazioni
de di
es è
para per
automatización automatizzare

ES Recoja con facilidad el consentimiento claro y educado de sus visitantes

IT Raccogli il consenso chiaro ed educato dei tuoi visitatori con facilità

Spanjisht Italiane
consentimiento consenso
visitantes visitatori
facilidad facilità
el il
de dei
con con
claro chiaro

ES Recoja la pasta con la varilla específica y pásela al Tacapasta

IT Raccogli la pasta con la bacchetta e trasferiscila su Tacapasta

Spanjisht Italiane
y e
pasta pasta
con con

ES Recoja la pasta con la varilla específica y apóyela en el Tacapasta

IT Raccogli la pasta con l’apposita bacchetta e trasferiscila su Tacapasta

Spanjisht Italiane
y e
pasta pasta
el la
con con

ES Comuníquese con su mayordomo St. Regis y pídale que recoja y regrese cualquier prenda que requiera planchado. Por lo general, el planchado de hasta dos prendas es gratis.

IT Contattate il vostro maggiordomo St. Regis che ritirerà e vi riconsegnerà puntualmente i capi da stirare. In genere, è possibile fare stirare gratuitamente fino a due capi.

Spanjisht Italiane
mayordomo maggiordomo
general in genere
gratis gratuitamente
y e
su vostro
es è
el il
con in
de due

ES ¡Este panda necesita ayuda para conseguir su bambú! Programa al panda para que recoja el bambú y las monedas brillantes con el menor número de movimientos posible.

IT Questo panda ha bisogno di aiuto per ottenere il suo bambù! Programma il panda per raccogliere il bambù e le monete luccicanti con il minor numero di mosse possibile.

Spanjisht Italiane
panda panda
ayuda aiuto
programa programma
monedas monete
movimientos mosse
posible possibile
y e
menor minor
el il
de di
su suo
número numero
necesita bisogno
este questo

ES Se excluye cualquier otra responsabilidad adicional de cualquiera de las Partes que no se recoja en lo anterior.

IT Qualsiasi ulteriore responsabilità di ciascuna Parte diversa da quelle stabilite sopra sarà esclusa.

Spanjisht Italiane
responsabilidad responsabilità
de di
cualquier qualsiasi
cualquiera da
no esclusa
que parte

ES Recoja y recupere información, acceda a los registros de salud electrónicos (EHR) desde la palma de la mano

IT Raccogliete e recuperate le informazioni accedendo alle cartelle sanitarie elettroniche dal palmo della mano

Spanjisht Italiane
información informazioni
palma palmo
y e
mano mano
registros cartelle

ES Cuando recoja a alguien en el aeropuerto, averigüe si su pasajero ha facturado algún bolso

IT Quando vai a prendere qualcuno all'aeroporto, verifica se il viaggiatore ha bagagli imbarcati in stiva

Spanjisht Italiane
el il
alguien qualcuno
en in
cuando quando
a a

ES Además, se ha solicitado a la EFSA que recoja, valide, analice y sintetice los datos resultantes de los programas de vigilancia de la gripe aviar en curso en los Estados miembros en forma de informes anuales.

IT Inoltre all'EFSA è stato richiesto di collazionare, convalidare, analizzare e riassumere i dati derivanti dai programmi di sorveglianza dell'influenza aviaria in corso negli Stati membri sotto forma di relazioni annuali.

Spanjisht Italiane
solicitado richiesto
valide convalidare
programas programmi
vigilancia sorveglianza
miembros membri
anuales annuali
analice analizzare
y e
curso corso
forma forma
estados stati
que è
datos dati
de di
en in
en los negli

ES Además, no tenemos cargos escondidos, por lo que podrá estar seguro de que no tendrá sorpresas cuando recoja el coche en el mostrador.

IT Inoltre, non ci sono costi aggiuntivi, non avrete così nessuna sorpresa quando ritirerete la vettura presso un nostro incaricato.

Spanjisht Italiane
cargos costi
coche vettura
en presso
el la
además inoltre
cuando quando
seguro un
de nostro
que così
no nessuna

Po shfaq 35 nga 35 përkthime