ES Después, complete un formulario de reclamo y llévelo a la oficina de Reclamos de pasajeros. Finalizar los reclamos demorará hasta 21 días hábiles.
Përkthe "reclamos" në Italiane
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "reclamos" nga Spanjisht në Italiane
Përkthimi i Spanjisht në Italiane i reclamos
Spanjisht
Italiane
IT Completate quindi il modulo dedicato e consegnatelo all'ufficio Reclami. Per completare la procedura sarà necessario un massimo di 21 giorni.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| formulario | modulo |
| reclamos | reclami |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| la | il |
| finalizar | completare |
| días | giorni |
ES Contacto, reclamos y resolución de disputas.
IT Come contattarci per domande, reclami e risoluzione delle controversie
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| contacto | contattarci |
| reclamos | reclami |
| resolución | risoluzione |
| disputas | controversie |
| y | e |
| de | delle |
ES En circunstancias donde rija la ley de Brasil, nos comprometemos a resolver los reclamos sobre tu privacidad y nuestra recopilación o uso de tu información
IT In circostanze nelle quali prevale la legge del Brasile, ci impegniamo a risolvere i reclami relativi alla privacy e alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni sull'utente
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| circunstancias | circostanze |
| brasil | brasile |
| comprometemos | ci impegniamo |
| resolver | risolvere |
| reclamos | reclami |
| privacidad | privacy |
| recopilación | raccolta |
| nos comprometemos | impegniamo |
| y | e |
| información | informazioni |
| a | a |
| nos | ci |
| los | i |
| en | in |
| ley | legge |
ES Además, nos hemos comprometido a remitir los reclamos sobre privacidad sin resolver a un mecanismo independiente de resolución de controversias.
IT Ci impegniamo inoltre a deferire i reclami irrisolti sulla privacy a un organismo indipendente di risoluzione delle controversie.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| reclamos | reclami |
| privacidad | privacy |
| independiente | indipendente |
| controversias | controversie |
| un | un |
| resolución | risoluzione |
| nos | ci |
| a | a |
| de | di |
ES Más allá de la confianza en el hardware y software, puede confiar en el programa Open Source Assurance de Red Hat, que proporciona cobertura legal en caso de reclamos de propiedad intelectual.
IT Oltre alla sicurezza di hardware e software, il programma Open Source Assurance di Red Hat garantisce protezione in caso di controversie legali sulla proprietà intellettuale.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| hat | hat |
| proporciona | garantisce |
| legal | legali |
| intelectual | intellettuale |
| propiedad | proprietà |
| y | e |
| hardware | hardware |
| programa | programma |
| de | di |
| en | in |
| software | software |
| caso | caso |
| confianza | sicurezza |
ES Riesgos mitigados para reclamos potenciales relacionados con requerimientos regulatorios y de cumplimiento.
IT Mitigazione dei rischi circa potenziali reclami correlati a requisiti normativi e di conformità
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| riesgos | rischi |
| reclamos | reclami |
| potenciales | potenziali |
| relacionados | correlati |
| requerimientos | requisiti |
| regulatorios | normativi |
| cumplimiento | conformità |
| y | e |
| de | di |
ES Es posible que existan instancias selectas en las que los clientes deseen realizar reclamos competitivos basados en los mejores datos disponibles a nivel marca, contenido u otra visión apropiada del mercado
IT In circostanze particolari, i clienti potrebbero esprimere la volontà di diffondere dichiarazioni competitive basate sulle migliori definizioni disponibili a livello di brand, contenuto o altra caratteristica del mercato
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| competitivos | competitive |
| basados | basate |
| nivel | livello |
| marca | brand |
| u | o |
| otra | altra |
| mercado | mercato |
| disponibles | disponibili |
| contenido | contenuto |
| en | in |
| que | la |
| clientes | clienti |
| mejores | migliori |
| del | di |
| a | a |
| los | i |
ES Los clientes deben evitar realizar reclamos basados en tendencias / rankings de datos con cambios inorgánicos (definición a continuación):
IT I clienti dovranno astenersi dal pubblicare dichiarazioni basate su dati di trend/classificazioni contenenti modifiche di tipo inorganico (si veda la definizione di seguito):
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| basados | basate |
| tendencias | trend |
| cambios | modifiche |
| definición | definizione |
| datos | dati |
| de | di |
| clientes | clienti |
| a | seguito |
ES Si los medios informativos le preguntan sobre la validez de tales reclamos, Comscore siempre será transparente acerca de los factores que pueden haber causado un aumento o disminución inorgánica.
IT Qualora interrogata dai mezzi di informazione circa la validità di tali dichiarazioni, Comscore illustrerà sempre con trasparenza i fattori responsabili di alterazioni inorganiche.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| comscore | comscore |
| transparente | trasparenza |
| factores | fattori |
| validez | validità |
| siempre | sempre |
| si | qualora |
| medios | mezzi |
| de | di |
| será | la |
ES ShareThis, Inc., toman en serio los reclamos de violación de derechos de autor.
IT ShareThis, Inc., prendere sul serio le denunce di violazione del diritto d'autore.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| inc | inc |
| toman | prendere |
| serio | serio |
| violación | violazione |
| derechos | diritto |
| de | di |
| en | sul |
ES Sin embargo, si no estuvieron casados, deberás presentar una demanda por tu cuenta. En la mayoría de los casos, las cortes de reclamos menores están capacitadas para manejar un problema de custodia de mascotas.
IT Se invece non eravate sposati, dovrai intraprendere un’azione legale per conto tuo.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cuenta | conto |
| no | non |
| tu | tuo |
| problema | se |
ES Si presentaste tu caso en una corte de reclamos menores, tu capacidad para apelar una decisión que no fue a tu favor puede ser limitada.
IT L’avvocato può aiutarti a capire cosa fare nel caso in cui il tuo ex non esegua l’ordine del tribunale e si ostini a non cedere l’animale. Solitamente si può richiedere che si proceda all’esecuzione forzata.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| corte | tribunale |
| no | non |
| en | in |
| a | a |
| puede | può |
| para | capire |
| si | si |
| caso | caso |
| de | del |
ES Los detalles de los contactos para reclamos donde somos el Controlador de datos:
IT Gli estremi dei contatti per reclami dove siamo Titolare del trattamento:
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| contactos | contatti |
| reclamos | reclami |
| donde | dove |
| de | dei |
| para | per |
ES Gestión de fondos de marketing: Obtenga visibilidad completa del estado de sus fondos, solicite proyectos de marketing con rapidez y envíe reclamos.
IT Marketing Funds Management: ottieni una visibilità completa sullo stato dei tuoi finanziamenti, richiedi rapidamente progetti di marketing e invia richieste.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| marketing | marketing |
| completa | completa |
| estado | stato |
| visibilidad | visibilità |
| proyectos | progetti |
| y | e |
| gestión | management |
| obtenga | ottieni |
| solicite | richiedi |
| de | di |
| rapidez | rapidamente |
| fondos | funds |
ES Existirá una opción de arbitraje vinculante para resolver reclamos residuales no resueltos por ningún otro medio.
IT Sarà messa a disposizione anche un’opzione di arbitrato vincolante per poter risolvere i reclami restanti che non sono stati risolti con altri mezzi.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| arbitraje | arbitrato |
| vinculante | vincolante |
| reclamos | reclami |
| resueltos | risolti |
| otro | altri |
| resolver | risolvere |
| de | di |
| no | non |
| para | per |
ES Estos no son justos reclamos, ya que ha sido llamado una y otra vez al paso en donde ha habido problemas con las reclamaciones y otras infracciones reglamentarias.
IT Questi sono non solo rivendica come è stata chiamata più volte di intervenire dove ci sono stati problemi con i crediti e le altre infrazioni regolamentari.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| llamado | chiamata |
| infracciones | infrazioni |
| y | e |
| problemas | problemi |
| no | non |
| otras | altre |
| que | è |
ES Uno de los mayores reclamos de fama del hotel fue el Grand Ballroom que se presentó en Wall Street donde Gordon Gekko pronunció el aterrador y poderoso discurso de «¡La avaricia es buena!»
IT Uno degli hotel più famosi è stato il Grand Ballroom di Wall Street, dove Gordon Gekko ha pronunciato lo spaventoso e potente discorso ?L?avidità è un bene?
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gordon | gordon |
| poderoso | potente |
| buena | bene |
| street | street |
| y | e |
| fue | stato |
| de | di |
| es | è |
ES ¿No serán simplemente otras dos cámaras de eco para aquellos que prosperaron durante las últimas y tumultuosas semanas de su presidencia, impulsadas por teorías de conspiración y reclamos de manipulación electoral?
IT Non saranno solo altre due camere di risonanza per coloro che hanno prosperato durante le ultime, tumultuose settimane della sua presidenza, alimentate da teorie della cospirazione e affermazioni di brogli elettorali?
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| semanas | settimane |
| teorías | teorie |
| otras | altre |
| últimas | ultime |
| y | e |
| que | saranno |
| de | di |
| su | sua |
| no | non |
| dos | due |
| aquellos | coloro |
| cámaras | camere |
ES LOKAD proporcionará tales registros en respuesta a reclamos realizados por el Cliente de buena fe.
IT LOKAD fornirà tali registri solo in risposta a richieste in buona fede da parte del Cliente.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| registros | registri |
| buena | buona |
| fe | fede |
| lokad | lokad |
| a | a |
| cliente | cliente |
| en | in |
| respuesta | risposta |
ES El Usuario reconoce y acepta que no tendrá reclamos ni demandas contra Turbologo en relación con la interrupción de los Servicios de Turbologo o los Servicios de terceros asociados con Turbologo, por cualquier motivo.
IT L'Utente riconosce e accetta di non avere pretese o richieste nei confronti di Turbologo in relazione alla sospensione di qualsiasi Servizio Turbologo o Servizio di terzi associato a Turbologo, per qualunque motivo.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| demandas | richieste |
| relación | relazione |
| asociados | associato |
| motivo | motivo |
| reconoce | riconosce |
| y | e |
| o | o |
| acepta | accetta |
| de | di |
| no | non |
| en | in |
| servicios | servizio |
| cualquier | qualsiasi |
ES LA EXISTENCIA DE RECLAMOS MÚLTIPLES NO AMPLIARÁ ESTE LÍMITE
IT L'ESISTENZA DI RECLAMI MULTIPLI NON AUMENTERÀ QUESTO LIMITE
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| reclamos | reclami |
| de | di |
| no | non |
| este | questo |
ES Minimice las falsas alertas, los reclamos fraudulentos y las pérdidas reales por fraude con detección temprana y resoluciones automatizadas.
IT Con il rilevamento precoce e le risoluzioni automatizzate, riduci al minimo i falsi allarmi, le richieste fraudolente e le perdite effettive derivanti dalle frodi.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| minimice | riduci |
| falsas | falsi |
| pérdidas | perdite |
| fraude | frodi |
| detección | rilevamento |
| temprana | precoce |
| resoluciones | risoluzioni |
| automatizadas | automatizzate |
| y | e |
| con | con |
| los | i |
ES Todos los datos de los contenedores refrigerados y de la condición de carga se registran automáticamente para los reclamos y la documentación
IT Tutti i dati relativi ai container reefer ed alle condizioni di carico vengono registrati automaticamente per scopi di documentazione e reclami
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| contenedores | container |
| condición | condizioni |
| carga | carico |
| registran | registrati |
| automáticamente | automaticamente |
| reclamos | reclami |
| y | e |
| documentación | documentazione |
| datos | dati |
| de | di |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Para eventuales reclamos se remite a las modalidades reportadas al artículo 13 del Código del Consumidor.
IT Per eventuali reclami si rinvia alle modalità riportate nell’art. 13 del Codice del Consumo.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| reclamos | reclami |
| código | codice |
| consumidor | consumo |
| para | per |
| del | del |
ES No asumimos responsabilidad por ese equipaje y tenemos derecho a exigirle a usted una indemnización por los reclamos y las pérdidas incurridas como resultado del daño sufrido por ese equipaje.
IT Decliniamo qualsivoglia responsabilità per tali articoli e avremo diritto a un risarcimento danni da parte vostra in caso di perdite sostenute a seguito di eventuali danni subiti dagli articoli.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| indemnización | risarcimento |
| responsabilidad | responsabilità |
| y | e |
| daño | danni |
| pérdidas | perdite |
| derecho | diritto |
| a | a |
| del | di |
ES ayuda a realizar una copia de seguridad de sus reclamos de declaración de impuestos
IT aiuta a eseguire il backup delle richieste di dichiarazione dei redditi
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| ayuda | aiuta |
| declaración | dichiarazione |
| a | a |
| de | di |
| copia de seguridad | backup |
ES Hemos asumido el compromiso de brindarle el mayor nivel de capacidad de entrega posible. Obtenga información sobre los rebotes de correo electrónico, las cancelaciones de suscripción y los índices de reclamos, y cómo evitarlos.
IT Ci impegniamo a fornirti il massimo livello di erogabilità possibile. Scopri di più sulle email non recapitate, sulle cancellazioni e sui tassi di reclamo, oltre a come evitare di riceverne.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| nivel | livello |
| posible | possibile |
| cancelaciones | cancellazioni |
| el | il |
| de | di |
| y | e |
| correo |
ES El rango es 15-20% menos que reclamos
IT Il raggio dazione del 15-20% inferiore ai reclami
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| rango | raggio |
| menos | inferiore |
| reclamos | reclami |
| el | il |
ES Estos no son justos reclamos, ya que ha sido llamado una y otra vez al paso en donde ha habido problemas con las reclamaciones y otras infracciones reglamentarias.
IT Questi sono non solo rivendica come è stata chiamata più volte di intervenire dove ci sono stati problemi con i crediti e le altre infrazioni regolamentari.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| llamado | chiamata |
| infracciones | infrazioni |
| y | e |
| problemas | problemi |
| no | non |
| otras | altre |
| que | è |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Shopify dropshipping: la guida per vendere online senza magazzino nel 2022
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| manejar | guida |
ES 4. Evite reclamos que puedan interpretarse como SPAM
IT 4. Eviti frasi avvincenti che potrebbero essere interpretate come SPAM
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| spam | spam |
| como | come |
| que | che |
| puedan | essere |
ES Ok, entonces no estamos hablando de sus reclamos de cuatro horas de reproducción de música fuera del estuche de carga, pero estábamos obteniendo aproximadamente tres en total
IT Ok, quindi non stiamo parlando delle sue affermazioni di quattro ore di riproduzione musicale al di fuori della custodia di ricarica, ma ne stavamo ottenendo circa tre in totale
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| ok | ok |
| hablando | parlando |
| reproducción | riproduzione |
| música | musicale |
| estuche | custodia |
| carga | ricarica |
| obteniendo | ottenendo |
| total | totale |
| horas | ore |
| pero | ma |
| no | non |
| de | di |
| en | in |
| estamos | stiamo |
ES Para eventuales reclamos se remite a las modalidades reportadas al artículo 13 del Código del Consumidor.
IT Per eventuali reclami si rinvia alle modalità riportate nell’art. 13 del Codice del Consumo.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| reclamos | reclami |
| código | codice |
| consumidor | consumo |
| para | per |
| del | del |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
ES Cómo manejar reclamos, disputas y contracargos en PayPal
IT Come guadagnare con YouTube nel 2022: 6 modi efficaci
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cómo | come |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke