ES Publica contenido para varios equipos con facilidad utilizando fotos, videos y mensajes preaprobados obtenidos de una Biblioteca de recursos centralizada.
Përkthe "obtenidos" në Italiane
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "obtenidos" nga Spanjisht në Italiane
Përkthimi i Spanjisht në Italiane i obtenidos
Spanjisht
Italiane
IT Dai ai tuoi team la possibilità di accedere a una libreria di risorse centralizzata contenente foto, video e messaggi pre-approvati per facilitare la pubblicazione di contenuti.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| biblioteca | libreria |
| centralizada | centralizzata |
| contenido | contenuti |
| equipos | team |
| fotos | foto |
| videos | video |
| y | e |
| recursos | risorse |
| mensajes | messaggi |
| de | di |
| varios | la |
| para | per |
ES Ofrece tus mejores productos con fotos, diseños, videos y mensajes preaprobados obtenidos directamente de una Biblioteca de recursos centralizada.
IT Metti in mostra i tuoi prodotti migliori con foto, design, video e messaggi già approvati, recuperati direttamente da una Libreria di risorse centralizzata.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| biblioteca | libreria |
| recursos | risorse |
| centralizada | centralizzata |
| fotos | foto |
| videos | video |
| y | e |
| diseños | design |
| mensajes | messaggi |
| mejores | migliori |
| directamente | direttamente |
| de | di |
| productos | prodotti |
| tus | tuoi |
ES Combinamos los datos descritos antes con datos demográficos, de ubicación y otros datos de segmentos basados en intereses que obtenemos de terceros, incluidos los datos obtenidos de los Servicios empresariales, con el fin de brindar nuestros Productos.
IT Uniamo i dati sopra descritti con i dati demografici, i dati sulla posizione e altri dati sui segmenti basati sugli interessi ottenuti da terzi, inclusi quelli ottenuti dai Servizi aziendali per fornire i nostri Prodotti.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| descritos | descritti |
| ubicación | posizione |
| segmentos | segmenti |
| intereses | interessi |
| incluidos | inclusi |
| obtenidos | ottenuti |
| empresariales | aziendali |
| y | e |
| servicios | servizi |
| datos | dati |
| demográficos | demografici |
| basados | basati |
| en | sugli |
| el | i |
| terceros | terzi |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
ES Recopile y tome acciones de manera sencilla sobre datos uniformes y sin errores obtenidos de grupos de interés internos y externos.
IT Raccogli facilmente e agisci su dati privi di errori e coerenti provenienti da soggetti interessati interni ed esterni.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| recopile | raccogli |
| sencilla | facilmente |
| datos | dati |
| errores | errori |
| internos | interni |
| interés | interessati |
| y | e |
| sin | privi |
| de | di |
| sobre | su |
| externos | esterni |
ES Nuestros equipos de servicios le proporcionarán sus conocimientos profundos obtenidos gracias a su experiencia práctica con clientes y socios.
IT I nostri team di assistenza offrono una solida competenza tratta dall'esperienza acquisita con clienti e partner.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| clientes | clienti |
| equipos | team |
| y | e |
| socios | partner |
| de | di |
| experiencia | competenza |
| nuestros | nostri |
ES Con los resultados obtenidos, puedes hacerte una mejor idea de la competencia alrededor de la palabra a la que estás orientado y como puedes actuar para conseguir tus objetivos
IT Con il risultato ottenuto, avrai una migliore idea sulla competizione che c?è per la parola chiave che hai scelto come target e come puoi lavorare per raggiungere i tuoi obiettivi.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| mejor | migliore |
| idea | idea |
| y | e |
| puedes | puoi |
| la | il |
| objetivos | obiettivi |
| palabra | parola |
| que | è |
| de | una |
| la competencia | competizione |
| con | con |
| como | come |
| tus | tuoi |
ES Actúa a partir de los conocimientos obtenidos con recomendaciones guiadas desde una única plataforma.
IT Agisci in base ai dati utilizzando le raccomandazioni guidate all'interno di un'unica piattaforma.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| actúa | agisci |
| recomendaciones | raccomandazioni |
| plataforma | piattaforma |
| de | di |
ES Examina nuestras prácticas de privacidad en relación con la recopilación y el uso de los datos obtenidos mediante nuestros sitios web, eventos, etc.
IT Esamina le nostre prassi sulla privacy in materia di raccolta e utilizzo dei dati ottenuti tramite i nostri siti Web, eventi e altro ancora.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| examina | esamina |
| privacidad | privacy |
| obtenidos | ottenuti |
| recopilación | raccolta |
| y | e |
| eventos | eventi |
| prácticas | prassi |
| uso | utilizzo |
| datos | dati |
| de | di |
| en | in |
| web | web |
| nuestros | nostri |
| la | dei |
| nuestras | nostre |
| sitios | siti |
| el | i |
ES Dedique más tiempo a tomar decisiones a partir de los conocimientos obtenidos, y menos a averiguar cómo obtener esos conocimientos
IT Dedica più tempo alle decisioni da prendere in base alle informazioni e meno tempo a come trovarle
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| decisiones | decisioni |
| menos | meno |
| tomar | prendere |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| más | più |
| de | base |
| a | a |
ES Aunque el equipo de análisis sea el propietario de la medición multipantalla, el equipo de inversiones necesita mover el presupuesto de medios en función de los insights obtenidos de la plataforma
IT Se il team di analisi possiede misurazioni cross-screen, il team sugli investimenti deve comunque movimentare investimenti dedicati ai media a seconda degli insight della piattaforma
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| análisis | analisi |
| medición | misurazioni |
| inversiones | investimenti |
| insights | insight |
| equipo | team |
| medios | media |
| plataforma | piattaforma |
| de | di |
| en | sugli |
| aunque | se |
ES De las 20 becas de cuatro años que concedimos a las chicas Maasai después de nuestra carrera de 2011, una se financió casi en su totalidad con los ingresos obtenidos con nuestro primer libro de Blurb."
IT Delle 20 borse di studio della durata di 4 anni che abbiamo assegnato alle ragazze Maasai dopo la gara organizzata nel 2011, una di queste è stata quasi interamente finanziata con i proventi del nostro primo libro Blurb."
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| chicas | ragazze |
| carrera | gara |
| libro | libro |
| blurb | blurb |
| becas | borse di studio |
| años | anni |
| que | è |
| de | di |
| casi | quasi |
| nuestro | nostro |
ES Comparte las experiencias de tus clientes y los logros obtenidos en tu blog de salud y bienestar.
IT Condividi i traguardi e le storie di successo sul tuo blog.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| comparte | condividi |
| blog | blog |
| y | e |
| tu | tuo |
| de | di |
| logros | traguardi |
| en | sul |
ES La información de las fuentes públicas podría incluir datos de contactos comerciales obtenidos a través de proveedores de información de búsqueda, como Google u otras redes sociales, como LinkedIn
IT Le informazioni provenienti da fonti pubbliche possono includere i recapiti aziendali ottenuti da soggetti che forniscono informazioni di ricerca come Google o social media come LinkedIn
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| incluir | includere |
| comerciales | aziendali |
| obtenidos | ottenuti |
| u | o |
| públicas | pubbliche |
| información | informazioni |
| búsqueda | ricerca |
| de | di |
| sociales | social |
| como | come |
| a | i |
| datos | fonti |
ES Monitorear los patrones de trabajo remoto para autenticar/proteger la empresa y ajustar la infraestructura de soporte en función de los conocimientos obtenidos de la visibilidad en tiempo real.
IT Monitorare i modelli di lavoro a distanza per l'autenticazione e la protezione dell'azienda e adeguare l'infrastruttura di supporto in base ai dati analitici ricavati dalla visibilità in tempo reale.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| monitorear | monitorare |
| patrones | modelli |
| proteger | protezione |
| ajustar | adeguare |
| visibilidad | visibilità |
| y | e |
| soporte | supporto |
| real | reale |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| trabajo | lavoro |
| en | in |
| la | dalla |
| para | per |
ES Los datos obtenidos mediante este proceso no permiten que ni nosotros ni ellos podamos saber su nombre, información de contacto u otros datos de carácter personal a menos que usted elija proporcionarlos.
IT Le informazioni raccolte attraverso questo processo non consentono né a noi, né a loro di identificare nome, dati di contatto o altri dettagli di identificazione personale, a meno che non siate voi a scegliere di fornirli.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| proceso | processo |
| permiten | consentono |
| contacto | contatto |
| menos | meno |
| elija | scegliere |
| no | non |
| nombre | nome |
| información | informazioni |
| a | a |
| datos | dati |
| de | di |
| otros | altri |
| nosotros | noi |
| su | loro |
| u | o |
| personal | personale |
| este | questo |
ES Facilita a los agentes un espacio de trabajo unificado que conecte las conversaciones a través de los canales con datos de los clientes obtenidos de otros orígenes a través de las integraciones listas para usar o personalizadas
IT Fornisci agli agenti uno spazio di lavoro unificato, in cui le conversazioni attraverso i diversi canali sono collegate ai dati dei clienti provenienti da altre fonti mediante integrazioni pronte all'uso o personalizzate
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| agentes | agenti |
| unificado | unificato |
| conversaciones | conversazioni |
| canales | canali |
| integraciones | integrazioni |
| listas | pronte |
| personalizadas | personalizzate |
| otros | altre |
| o | o |
| datos | dati |
| trabajo | lavoro |
| clientes | clienti |
| espacio | spazio |
| de | di |
| a | agli |
ES Esto es un resultado directo de los comentarios y sugerencias obtenidos gracias a la atención al cliente".
IT Questo è il risultato diretto del feedback ottenuto tramite il servizio clienti."
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| directo | diretto |
| cliente | clienti |
| comentarios | feedback |
| la | il |
| es | è |
| resultado | risultato |
| atención | servizio clienti |
| de | del |
| esto | questo |
ES Desde allí, podrá seguir analizando los datos obtenidos, documentar los hallazgos y crear informes.
IT A questo punto, è possibile elaborare i dati acquisiti e creare specifici report di ispezione.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| podrá | possibile |
| y | e |
| informes | report |
| datos | dati |
| crear | creare |
ES Datos obtenidos del Future Forum Remote Employee Experience Index 2021
IT Dati tratti dal Remote Employee Experience Index 2021 di Future Forum
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| datos | dati |
| future | future |
| forum | forum |
| remote | remote |
| experience | experience |
| index | index |
| del | di |
ES Los medios de comunicación de todo el mundo se hacen eco de los resultados obtenidos en pruebas científicas: con una calidad de traducción jamás alcanzada anteriormente, DeepL eleva el listón en el sector de la traducción automática.
IT La stampa di tutto il mondo scrive dei risultati ottenuti nei test scientifici: con una qualità della traduzione mai raggiunta prima, DeepL innalza le aspettative sullo standard qualitativo per l'intero settore della traduzione automatica..
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| medios | stampa |
| resultados | risultati |
| obtenidos | ottenuti |
| pruebas | test |
| científicas | scientifici |
| automática | automatica |
| deepl | deepl |
| mundo | mondo |
| de | di |
| calidad | qualità |
| traducción | traduzione |
| en | sullo |
| todo | tutto |
ES Ejecuta operaciones inteligentes automatizando los flujos de trabajo de un extremo a otro con conocimientos prácticos obtenidos del aprendizaje automático.
IT Esegui operazioni intelligenti automatizzando i flussi di lavoro end-to-end con dati utili ottenuti tramite l'apprendimento automatico.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| inteligentes | intelligenti |
| automatizando | automatizzando |
| flujos | flussi |
| prácticos | utili |
| obtenidos | ottenuti |
| automático | automatico |
| trabajo | lavoro |
| extremo | end |
| conocimientos | dati |
| ejecuta | esegui |
| operaciones | operazioni |
| de | di |
ES Mejora la eficacia de tu trabajo importando, visualizando y modelando directamente sobre los datos de nube de puntos obtenidos a partir de escaneos, fotogrametría, sensores lidar, mapeo móvil y capturas de dron
IT Aumenta l'efficienza del flusso di lavoro importando, visualizzando e modellando direttamente i dati delle nuvole di punti da scansioni terrestri, fotogrammetria, sensori LIDAR, mappatura mobile e acquisizione di droni
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| mejora | aumenta |
| directamente | direttamente |
| escaneos | scansioni |
| sensores | sensori |
| mapeo | mappatura |
| móvil | mobile |
| nube | nuvole |
| y | e |
| puntos | punti |
| partir | da |
| de | di |
| datos | dati |
| trabajo | lavoro |
ES Calcule los ahorros ambientales, energéticos y de mantenimiento obtenidos al actualizar las luminarias LED Appleton de Emerson con esta herramienta interactiva.
IT Calcola il risparmio ambientale, energetico e della manutenzione realizzato aggiornando le lampade a LED Appleton di Emerson con questo strumento interattivo.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| calcule | calcola |
| ahorros | risparmio |
| ambientales | ambientale |
| mantenimiento | manutenzione |
| actualizar | aggiornando |
| emerson | emerson |
| herramienta | strumento |
| interactiva | interattivo |
| y | e |
| led | led |
| luminarias | lampade |
| de | di |
ES Las llamadas telefónicas con Alamy, realizadas a los números accesibles en esta página u obtenidos de la misma, podrían ser objeto de control con fines formativos
IT Le chiamate telefoniche con Alamy ai numeri accessibili o ottenuti da questo sito possono essere monitorate per scopi di formazione
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| alamy | alamy |
| accesibles | accessibili |
| obtenidos | ottenuti |
| fines | scopi |
| control | monitorate |
| llamadas | chiamate |
| u | o |
| de | di |
| telefónicas | telefoniche |
| números | numeri |
| página | sito |
| la | questo |
ES Añade euros y no pierdas ninguna oportunidad comprando cuando quieras. También puedes vender y guardar los euros obtenidos o retirarlos a tu banco.
IT Aggiungi euro e non perdere l'occasione di comprare quando vuoi. Puoi anche vendere e conservare gli euro ottenuti o ritirarli presso la tua banca.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| añade | aggiungi |
| euros | euro |
| pierdas | perdere |
| vender | vendere |
| guardar | conservare |
| obtenidos | ottenuti |
| banco | banca |
| y | e |
| o | o |
| no | non |
| puedes | puoi |
| también | anche |
| tu | tua |
| cuando | quando |
| los | di |
| quieras | vuoi |
ES A veces se llega a una estrategia de SEO fantástica, pero los resultados obtenidos no son los que se esperaban
IT A volte si arriva con una fantastica strategia di SEO, ma i risultati ottenuti non sono quelli che ci si aspettava
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| estrategia | strategia |
| seo | seo |
| resultados | risultati |
| obtenidos | ottenuti |
| a | a |
| pero | ma |
| no | non |
| veces | volte |
| de | di |
ES Además, gracias a esta integración no sólo obtendrá información valiosa de cada herramienta, sino también datos nuevos y útiles obtenidos por la combinación de ambas aplicaciones
IT Inoltre, grazie a questa integrazione non solo otterrete informazioni preziose da ogni strumento, ma anche nuovi e utili dati ottenuti dalla combinazione di entrambe le applicazioni
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| obtenidos | ottenuti |
| integración | integrazione |
| herramienta | strumento |
| nuevos | nuovi |
| y | e |
| útiles | utili |
| combinación | combinazione |
| aplicaciones | applicazioni |
| información | informazioni |
| valiosa | preziose |
| de | di |
| datos | dati |
| a | a |
| no | non |
| ambas | entrambe |
| cada | ogni |
| sino | ma |
| también | anche |
ES Con los Informes de resumen de la hoja, puede mostrar datos resumidos obtenidos de múltiples hojas
IT Con Report di riepilogo foglio puoi visualizzare i dati di riepilogo da fogli multipli
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| puede | puoi |
| múltiples | multipli |
| datos | dati |
| de | di |
| hoja | foglio |
| hojas | fogli |
| informes | report |
| resumen | riepilogo |
| mostrar | visualizzare |
ES NOTA: Si basa su diagrama en los datos obtenidos a partir de un informe, querrá asegurarse de haber configurado el widget de manera tal que los datos se muestren como usted quiere
IT NOTA: Se il diagramma si basa su dati provenienti da un report, vorrai essere sicuro di aver configurato il widget in modo che mostri i dati nel modo in cui desideri
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| nota | nota |
| diagrama | diagramma |
| configurado | configurato |
| widget | widget |
| quiere | desideri |
| basa | basa |
| un | un |
| si | si |
| informe | report |
| manera | modo |
| en | in |
| datos | dati |
| partir | da |
| de | di |
| el | il |
ES Los datos obtenidos a partir de estos campos se asignarán a la hoja como un valor entero en cuestión de minutos.
IT I dati da questi campi saranno mappato sul foglio come un intero minuti.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| campos | campi |
| hoja | foglio |
| minutos | minuti |
| un | un |
| partir | da |
| datos | dati |
| en | sul |
| como | come |
ES El comercio es no sólo acerca de la colocación de órdenes de entrada y salida y recoger los beneficios obtenidos
IT Trading è non solo di ordini di entrata e uscita e la raccolta di eventuali profitti realizzati
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| comercio | trading |
| órdenes | ordini |
| salida | uscita |
| recoger | raccolta |
| beneficios | profitti |
| sólo | solo |
| y | e |
| es | è |
| el | la |
| no | non |
| de | di |
ES Los puntos obtenidos por los usuarios pueden ser canjeados como un descuento que se aplicará a su carrito
IT I punti raccolti dagli utenti possono essere riscattati sotto forma di uno sconto che verrà applicato al loro carrello
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| puntos | punti |
| usuarios | utenti |
| descuento | sconto |
| carrito | carrello |
| aplicar | applicato |
| pueden | possono |
| ser | essere |
| su | loro |
ES Ofrecer envío gratuito a los usuarios que realicen un pedido y canjeen los puntos obtenidos
IT Offri la spedizione gratuita agli utenti che effettuano un ordine e riscattano i punti raccolti
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| gratuito | gratuita |
| usuarios | utenti |
| puntos | punti |
| envío | spedizione |
| un | un |
| y | e |
| ofrecer | offri |
| pedido | ordine |
| a | agli |
| los | i |
| que | che |
ES Los usuarios pueden seguir fácilmente los puntos obtenidos, pedidos realizados y las acciones relacionadas con sus puntos desde su cuenta personal.
IT Nel loro profilo personale gli utenti potranno monitorare i punti raccolti e tracciare con semplicità gli ordini e le azioni collegate ai punti ottenuti.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| puntos | punti |
| obtenidos | ottenuti |
| pedidos | ordini |
| acciones | azioni |
| relacionadas | collegate |
| pueden | potranno |
| fácilmente | semplicità |
| y | e |
| su | loro |
| con | con |
| personal | personale |
| seguir | monitorare |
| los | i |
ES descuento en carrito disponible según puntos obtenidos hasta el momento
IT sconto nel carrello disponibile in base ai punti accumulati finora
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| descuento | sconto |
| carrito | carrello |
| disponible | disponibile |
| puntos | punti |
| en | in |
| el | nel |
ES Hay que señalar que aconsejamos encarecidamente variar el ancla de texto de los enlaces externos obtenidos
IT Consigliamo vivamente di variare l?ancora dei link esterni ottenuti
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| aconsejamos | consigliamo |
| variar | variare |
| enlaces | link |
| obtenidos | ottenuti |
| de | di |
| externos | esterni |
| ancla | ancora |
ES Acelerar la investigación Procese cargas de trabajo complejas, analice enormes volúmenes de datos y comparta los resultados obtenidos con colaboradores de todo el mundo
IT Accelera la ricerca Elabora carichi di lavoro complessi, analizza enormi data pipeline e condividi i risultati con collaboratori di tutto il mondo
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| acelerar | accelera |
| investigación | ricerca |
| cargas | carichi |
| complejas | complessi |
| analice | analizza |
| enormes | enormi |
| comparta | condividi |
| colaboradores | collaboratori |
| procese | elabora |
| y | e |
| resultados | risultati |
| de | di |
| datos | data |
| mundo | mondo |
| trabajo | lavoro |
| todo | tutto |
ES Las descargas de información o los consejos obtenidos del sitio web de Anthem Branding, ya sean escritos u orales, son a su propia discreción y riesgo
IT Il download di informazioni o consigli ottenuti dal sito Web di Anthem Branding, scritti o orali, sono a tua discrezione e rischio
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| descargas | download |
| información | informazioni |
| consejos | consigli |
| obtenidos | ottenuti |
| branding | branding |
| escritos | scritti |
| discreción | discrezione |
| riesgo | rischio |
| o | o |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| su | tua |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Esto se consigue a través del uso de la firma ?anillo? que mezclar los remitentes y receptores de bienes firmas con una selección aleatoria de otros obtenidos de la blockchain Monero
IT Ciò si ottiene mediante l?utilizzo di firme ?anello? che mescolano le reali mittente e ricevitori firme con una selezione casuale di altri ottenuti dalla blockchain Monero
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| consigue | ottiene |
| anillo | anello |
| selección | selezione |
| aleatoria | casuale |
| obtenidos | ottenuti |
| blockchain | blockchain |
| y | e |
| firmas | firme |
| uso | utilizzo |
| otros | altri |
| de | di |
ES La concentración mitad-máxima de ELISA del medio geométrico (EC50) de los anticuerpos obtenidos en los diversos puntos del tiempo era estimada, y no había diferencia importante en atar de estos anticuerpos cuando los puntos probaron
IT La concentrazione mezzo massima in ELISA di media geometrica (EC50) degli anticorpi ottenuti ai vari punti di tempo è stata stimata e non c'era differenza significativa in legame di questi anticorpi quando i punti hanno provato
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| concentración | concentrazione |
| anticuerpos | anticorpi |
| obtenidos | ottenuti |
| puntos | punti |
| diferencia | differenza |
| importante | significativa |
| máxima | massima |
| elisa | elisa |
| y | e |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| no | non |
| la | degli |
ES Los anticuerpos fueron obtenidos después de la dosis primera, de 1,3 meses y de 5 meses después del amplificador auxiliar que ascendía a un total de 147 anticuerpos.
IT Gli anticorpi sono stati ottenuti dopo la dose principale, 1,3 mesi e 5 mesi dopo il ripetitore che ammonta a complessivamente 147 anticorpi.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| anticuerpos | anticorpi |
| obtenidos | ottenuti |
| dosis | dose |
| meses | mesi |
| y | e |
| la | il |
| fueron | che |
| a | a |
| un | principale |
| total | complessivamente |
| de | dopo |
ES Encontró que no había cambio importante en los epitopos apuntados por los 52 anticuerpos estudiados, que fueron obtenidos en 1,3 y 5 meses de poste-vacunación y exhibieron actividad de neutralización similar.
IT Ha trovato che non c'era cambiamento significativo negli epitopi mirati a dai 52 anticorpi studiati, che sono stati ottenuti a 1,3 e 5 mesi di post-vaccinazione ed hanno esibito l'attività di neutralizzazione analoga.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| encontró | trovato |
| cambio | cambiamento |
| importante | significativo |
| anticuerpos | anticorpi |
| obtenidos | ottenuti |
| meses | mesi |
| neutralización | neutralizzazione |
| y | e |
| no | non |
| fueron | che |
| de | di |
| en los | negli |
ES El potencial de neutralización de los anticuerpos obtenidos en la prima y 1,3 meses de poste-vacunación fueron probados contra un panel de los pseudotypes que codificaban mutaciones de RBD
IT Il potenziale di neutralizzazione degli anticorpi ottenuti a perfezione e 1,3 mesi di post-vaccinazione sono stati provati contro un comitato degli pseudotypes che codificano le mutazioni di RBD
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| potencial | potenziale |
| neutralización | neutralizzazione |
| anticuerpos | anticorpi |
| obtenidos | ottenuti |
| meses | mesi |
| mutaciones | mutazioni |
| rbd | rbd |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| fueron | che |
ES Los resultados también indicaron que los anticuerpos monoclonales pico-específicos que fueron obtenidos de los pacientes COVID-19 tenían un efecto dosis-relacionado sobre las acciones recíprocas de la célula spike-THP-1
IT I risultati egualmente hanno indicato che gli anticorpi monoclonali punta-specifici che sono stati ottenuti dai pazienti COVID-19 hanno avuti un effetto dipendente dalla dose sulle interazioni delle cellule spike-THP-1
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| anticuerpos | anticorpi |
| obtenidos | ottenuti |
| pacientes | pazienti |
| dosis | dose |
| también | egualmente |
| un | un |
| efecto | effetto |
| resultados | risultati |
| fueron | che |
| los | i |
| la | dalla |
ES Un estudio comparativo basado en los datos obtenidos de bases de datos emergentes de SARS-CoV-2 TCRs específico reveló copias crecientes del linfocito T en las células reactivas SARS-CoV-2
IT Uno studio comparativo basato sui dati ottenuti dai database emergenti di SARS-CoV-2 TCRs specifico ha rivelato i cloni a cellula T aumentati in celle reattive SARS-CoV-2
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| estudio | studio |
| obtenidos | ottenuti |
| reveló | rivelato |
| bases de datos | database |
| t | t |
| células | celle |
| datos | dati |
| de | di |
| un | uno |
| emergentes | emergenti |
| específico | specifico |
ES Encontraron diferencia estadística no importante en las cuentas del umbral del ciclo entre los resultados de la polimerización en cadena obtenidos usando los lampazos impresos 3D o los lampazos del anuncio publicitario
IT Hanno trovato la differenza statistica non significativa nei conteggi della soglia del ciclo fra i risultati di PCR ottenuti facendo uso dei tamponi stampati 3D o dei tamponi dell'annuncio pubblicitario
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| encontraron | trovato |
| diferencia | differenza |
| estadística | statistica |
| importante | significativa |
| umbral | soglia |
| resultados | risultati |
| obtenidos | ottenuti |
| usando | uso |
| impresos | stampati |
| ciclo | ciclo |
| o | o |
| no | non |
| de | di |
| publicitario | pubblicitario |
| en | fra |
| la | dei |
ES Los datos del día 0 y 21 fueron obtenidos de nuestro estudio previamente publicado
IT I dati dei giorni 0 e 21 sono stati ottenuti dal nostro studio precedentemente pubblicato
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| obtenidos | ottenuti |
| estudio | studio |
| previamente | precedentemente |
| publicado | pubblicato |
| y | e |
| datos | dati |
| día | giorni |
| de | dei |
| nuestro | nostro |
ES Los datos del día 0, 21 y 90 fueron obtenidos de nuestro estudio previamente publicado
IT I dati dei giorni 0, 21 e 90 sono stati ottenuti dal nostro studio precedentemente pubblicato
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| obtenidos | ottenuti |
| estudio | studio |
| previamente | precedentemente |
| publicado | pubblicato |
| y | e |
| datos | dati |
| día | giorni |
| de | dei |
| nuestro | nostro |
ES Los lampazos nasofaríngeos fueron obtenidos en el plazo de 24 horas de admisión, y los ácidos nucléicos fueron extraídos y probados para 11 patógeno respiratorios comunes, incluyendo coronaviruses, adenovirus, y gripe
IT I tamponi rinofaringei sono stati ottenuti in 24 ore dell'ammissione e gli acidi nucleici sono stati estratti e provato stati a 11 agente patogeno respiratorio comune, compreso i coronaviruses, gli adenovirus e l'influenza
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| obtenidos | ottenuti |
| comunes | comune |
| incluyendo | compreso |
| horas | ore |
| y | e |
| en | in |
| el | i |
| de | gli |
ES Los escaneos 3D obtenidos también se pueden usar para crear datos STL que describen la geometría de la superficie de los objetos tridimensionales, que a su vez se pueden usar para ingeniería inversa
IT Le scansioni 3D ottenute possono essere utilizzate anche per creare dati STL che descrivono la geometria della superficie degli oggetti tridimensionali, che a loro volta possono essere utilizzati per il reverse engineering
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| escaneos | scansioni |
| datos | dati |
| stl | stl |
| describen | descrivono |
| geometría | geometria |
| superficie | superficie |
| inversa | reverse |
| vez | volta |
| a | a |
| ingeniería | engineering |
| también | anche |
| pueden | possono |
| crear | creare |
| la | il |
| su | loro |
| objetos | oggetti |
| usar | utilizzati |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke