Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "fabricadas" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "fabricadas" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të fabricadas

"fabricadas" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

fabricadas o sono

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i fabricadas

Spanjisht
Italiane

ES La caja más elegante para presentar joyería, accesorios y cosmética. Estructura y tapa fabricadas con cartón rígido.

IT La scatola di classe ideale per presentare gioielli, accessori e cosmetici. Struttura e coperchio in cartone rigido.

Spanjisht Italiane
presentar presentare
joyería gioielli
accesorios accessori
estructura struttura
tapa coperchio
rígido rigido
caja scatola
cartón cartone
y e
elegante di classe
para per
con di

ES Apuesta por cajas de cartón blanqueado con un diseño discreto y minimalista. O pásate al color con cajas revestidas de blanco y con impresión offset a todo color. Fabricadas de forma local con un 90 % de materiales reciclados.

IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.

Spanjisht Italiane
cartón cartone
minimalista minimalista
local localmente
reciclados riciclato
un un
y e
o o
de di
diseño look
color il

ES Fabricadas con una lámina de cartón sólida (1-3 mm) revestida con una capa de papel (70-300 gsm). Amplia variedad de acabados disponibles.

IT Costituito da un cartoncino solido (1-3 mm) ricoperto da uno strato di carta (70-300 gr/m²)

Spanjisht Italiane
sólida solido
mm mm
s m
de di
capa strato

ES Las camisetas de Affinity son muy resistentes, ya que están fabricadas en algodón orgánico peinado, y cumplen las normas de textiles ecológicos globales y ropa justa.

IT Le t-shirt di Affinity sono realizzate per durare nel tempo in cotone biologico, e sono conformi agli standard di Fair Wear e Global Organic Textile.

Spanjisht Italiane
algodón cotone
orgánico biologico
normas standard
globales global
y e
de di
en in

ES Diseñe y valide nuevos conceptos mediante la creación de piezas de grado de producción en el mismo día con un coste muy inferior al de las piezas fabricadas tradicionalmente

IT Modella nuovi concetti ed esegui la validazione il giorno stesso con componenti caratterizzati da qualità production-grade, a costi molto inferiori rispetto alla produzione tradizionale

Spanjisht Italiane
nuevos nuovi
conceptos concetti
piezas componenti
coste costi
producción produzione
a a
mismo stesso
muy molto
día giorno

ES Fabricadas con materiales exclusivos, son ligeras y fáciles de plegar y desplegar, lo que las hace muy compactas y portables, para que las lleves en tu bolsa de iluminación para exteriores

IT Realizzati con materiali unici, sono leggeri e facili da ripiegare e aprire, risultando quindi molto compatti e portatili per essere trasportati sulle location direttamente nella borsa delle luci

Spanjisht Italiane
materiales materiali
exclusivos unici
compactas compatti
bolsa borsa
iluminación luci
y e
fáciles facili
ligeras leggeri
tu aprire
con direttamente
muy molto
son sono

ES Esto es posible gracias a que todas las HR Softboxes están fabricadas con los mejores tejidos de alta calidad, resistentes incluso en las condiciones más adversas.

IT Ciò è possibile perché tutti i Softbox HR sono realizzati con tessuti di alta qualità capaci di resistere anche negli ambienti più difficili.

Spanjisht Italiane
tejidos tessuti
calidad qualità
posible possibile
alta alta
de di
más più
es è

ES Disfruta del viaje. La Trade es una línea de maletas rígidas fabricadas en cuatro tamaños para pasar la noche, hacer largos viajes por carretera y todo lo demás.

IT Goditi il viaggio. Trade è una linea di valigie rigide realizzate in quattro misure per pernottamenti, lunghi viaggi su strada e tutto il resto.

Spanjisht Italiane
disfruta goditi
maletas valigie
rígidas rigide
largos lunghi
es è
línea linea
y e
viaje viaggio
la il
viajes viaggi
en in
de di
todo tutto
para per

ES Las secciones de los divisores están fabricadas con una espuma de celdas cerradas y resistente al agua, laminada para formar un plástico corrugado rígido

IT Le sezioni divisorie sono prodotte in schiuma impermeabile a celle chiuse, laminata in un pannello di plastica corrugata rigida

Spanjisht Italiane
secciones sezioni
espuma schiuma
celdas celle
cerradas chiuse
plástico plastica
rígido rigida
resistente al agua impermeabile
un un
de di

ES ¿De qué tipo de material están fabricadas sus pegatinas estáticas?

IT Posso usare il vostro nastro da pacchi con una normale pistola tendinastro?

Spanjisht Italiane
tipo normale
de una
sus il
están vostro

ES La caja más elegante para presentar joyería, accesorios y cosmética. Estructura y tapa fabricadas con cartón rígido.

IT La scatola di classe ideale per presentare gioielli, accessori e cosmetici. Struttura e coperchio in cartone rigido.

Spanjisht Italiane
presentar presentare
joyería gioielli
accesorios accessori
estructura struttura
tapa coperchio
rígido rigido
caja scatola
cartón cartone
y e
elegante di classe
para per
con di

ES Fabricadas con una lámina de cartón sólida (1-3 mm) revestida con una capa de papel (70-300 gsm). Amplia variedad de acabados disponibles.

IT Costituito da un cartoncino solido (1-3 mm) ricoperto da uno strato di carta (70-300 g/m²)

Spanjisht Italiane
sólida solido
mm mm
s m
de di
capa strato

ES Apuesta por cajas de cartón blanqueado con un diseño discreto y minimalista. O pásate al color con cajas revestidas de blanco y con impresión offset a todo color. Fabricadas de forma local con un 90 % de materiales reciclados.

IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.

Spanjisht Italiane
cartón cartone
minimalista minimalista
local localmente
reciclados riciclato
un un
y e
o o
de di
diseño look
color il

ES Diseño y opinión sensorial de las estructuras de la comida de la multi-escala fabricadas por la impresora 3D

IT Progettazione e percezione sensoriale delle strutture dell'alimento della multi-scala fabbricate dalla stampante 3D

Spanjisht Italiane
sensorial sensoriale
impresora stampante
y e
estructuras strutture
diseño progettazione

ES Resistentes. Confiables. Respaldadas por una garantía limitada para toda la vida. Las herramientas manuales Greenlee están diseñadas y fabricadas para profesionales.

IT Robusti. Affidabili. E supportati da una garanzia limitata a vita. Gli utensili manuali Greenlee sono progettati e prodotti per i professionisti.

Spanjisht Italiane
confiables affidabili
garantía garanzia
limitada limitata
manuales manuali
vida vita
y e
las herramientas utensili
profesionales professionisti

ES Están fabricadas con un material transparente impreso a todo color y tinta blanca adicional para una apariencia "sin etiqueta"

IT Sono realizzate con un materiale trasparente stampato a colori e con inchiostro bianco per un look che rende l'etichetta invisibile

Spanjisht Italiane
material materiale
transparente trasparente
impreso stampato
apariencia look
un un
y e
tinta inchiostro
están sono
a a
con con
color colori
blanca bianco
para per

ES Es la solución preferida para realizar simulaciones dinámicas de impacto de estructuras metálicas y fabricadas con materiales compuestos

IT Questo strumento costituisce la soluzione migliore per eseguire simulazioni dinamiche dell'impatto di strutture metalliche e composite

Spanjisht Italiane
simulaciones simulazioni
dinámicas dinamiche
estructuras strutture
metálicas metalliche
y e
solución soluzione
de di
para per

ES Altair Multiscale Designer™ permite realizar simulaciones eficaces y precisas de materiales y piezas fabricadas con fibras continuas y discontinuas, núcleos en nido de abeja, estructuras de malla entre otras opciones.

IT Altair Multiscale Designer™ fornisce una simulazione accurata ed efficiente dei materiali e delle parti prodotte con fibre continue e spezzettate, nuclei a nido d'ape, strutture reticolari e tanto altro ancora.

ES Hoy en día, los jugadores utilizan palas fabricadas con madera recubierta de goma y fibra de carbono y una pelota de celuloide ligera y hueca

IT Oggi i giocatori utilizzano speciali racchette di legno rivestite in gomma e fibra di carbonio, e palline leggerissime di celluloide

Spanjisht Italiane
jugadores giocatori
goma gomma
fibra fibra
carbono carbonio
hoy oggi
madera legno
de di
y e
utilizan utilizzano

ES Fabricadas con componentes de hardware robustos y diseñadas para un control térmico óptimo, las tarjetas están listas para los desafíos de un entorno operativo de uso ininterrumpido

IT Realizzate con componenti hardware robusti e progettate per un controllo termico ottimale, le schede sono pronte per le sfide di un ambiente operativo ad uso prolungato 24/7

Spanjisht Italiane
control controllo
térmico termico
óptimo ottimale
tarjetas schede
listas pronte
desafíos sfide
entorno ambiente
operativo operativo
robustos robusti
componentes componenti
hardware hardware
y e
un un
de di
uso uso
para per

ES Nuestras pegatinas personalizadas para portátiles están fabricadas con vinilo duradero que resiste la luz del sol, el calor y los arañazos.

IT I nostri adesivi personalizzati per PC e computer portatili sono realizzati in vinile durevole resistente alla luce solare, al calore e ai graffi.

Spanjisht Italiane
pegatinas adesivi
personalizadas personalizzati
vinilo vinile
calor calore
arañazos graffi
y e
portátiles portatili
luz luce
el i
la alla
para per
están sono
duradero durevole
sol solare

ES Disfruta del viaje. La Trade es una línea de maletas rígidas fabricadas en cuatro tamaños para pasar la noche, hacer largos viajes por carretera y todo lo demás.

IT Goditi il viaggio. Trade è una linea di valigie rigide realizzate in quattro misure per pernottamenti, lunghi viaggi su strada e tutto il resto.

Spanjisht Italiane
disfruta goditi
maletas valigie
rígidas rigide
largos lunghi
es è
línea linea
y e
viaje viaggio
la il
viajes viaggi
en in
de di
todo tutto
para per

ES Disfruta del viaje. La Trade es una línea de maletas rígidas fabricadas en cuatro tamaños para pasar la noche, hacer largos viajes por carretera y todo lo demás.

IT Goditi il viaggio. Trade è una linea di valigie rigide realizzate in quattro misure per pernottamenti, lunghi viaggi su strada e tutto il resto.

Spanjisht Italiane
disfruta goditi
maletas valigie
rígidas rigide
largos lunghi
es è
línea linea
y e
viaje viaggio
la il
viajes viaggi
en in
de di
todo tutto
para per

ES Fabricadas en tres tamaños para el iPhone 12

IT Disponibile in tre misure per iPhone 12

Spanjisht Italiane
iphone iphone
en in
para per
tres tre

ES Fabricadas con policarbonato envuelto en tejido de punto y bordes elevados para proteger la pantalla

IT Realizzato in policarbonato avvolto in tessuto a maglia e con bordi in rilievo per proteggere lo schermo

Spanjisht Italiane
bordes bordi
proteger proteggere
pantalla schermo
y e
tejido tessuto
en in

ES SoftShell: las prendas que integran la tecnología Softshell, fabricadas con materiales estratificados flexibles, son productos de última generación

IT SoftShell: Realizzati con materiali laminati flessibili, i tessuti che utilizzano la tecnologia Softshell sono di ultima generazione

Spanjisht Italiane
flexibles flessibili
última ultima
generación generazione
materiales materiali
de di
tecnología tecnologia
a i

ES Diferentes sobres y bolsas para proteger tus cajas postales o como packaging ligero para tu tienda física. Fabricadas con plástico compostable (entre otros materiales).

IT Diversi tipi di sacchetto, uno per ogni esigenza. Proteggi le tue scatole postali o scegli le buste a sacco per gli acquisti in negozio.

Spanjisht Italiane
proteger proteggi
cajas scatole
diferentes diversi
sobres buste
o o
tienda negozio
para per
y tue
tus le
con di

ES fabricadas con cartón corrugado muy grueso y, por tanto, más duraderas. Diseñadas para transportar objetos pesados.

IT Realizzate con cartone ondulato più spesso e resistente. Progettate per trasportare oggetti pesanti.

Spanjisht Italiane
cartón cartone
grueso spesso
transportar trasportare
objetos oggetti
pesados pesanti
y e
más più
con con
para per

ES fabricadas con cartón corrugado muy grueso y, por tanto, más duraderas. Diseñadas para transportar objetos pesados.

IT Realizzate con cartone ondulato più spesso e resistente. Progettate per trasportare oggetti pesanti.

Spanjisht Italiane
cartón cartone
grueso spesso
transportar trasportare
objetos oggetti
pesados pesanti
y e
más più
con con
para per

ES Diferentes sobres y bolsas para proteger tus cajas postales o como packaging ligero para tu tienda física. Fabricadas con plástico compostable (entre otros materiales).

IT Diversi tipi di sacchetto, uno per ogni esigenza. Proteggi le tue scatole postali o scegli le buste a sacco per gli acquisti in negozio.

Spanjisht Italiane
proteger proteggi
cajas scatole
diferentes diversi
sobres buste
o o
tienda negozio
para per
y tue
tus le
con di

ES Compra esenciales como camisetas de niña, sudaderas y calzado de niña para el día a día, o salid a explorar con nuestras botas y zapatillas de niña, especialmente fabricadas para exteriores.

IT Scopri capi essenziali come magliette, felpe e scarpe per bambine, oppure scegli scarponcini e scarpe creati per le escursioni all'aperto.

Spanjisht Italiane
esenciales essenziali
camisetas magliette
sudaderas felpe
explorar scopri
y e
el le
zapatillas scarpe
como come

ES Ya vayas de viaje a un lugar cercano o te vayas a un país lejano, las bolsas de viaje y maletas The North Face están fabricadas con materiales duraderos y con distintos compartimentos para que lo lleves todo organizado, adaptándose a tus necesidades.

IT Per ogni tipo di viaggio, le borse da viaggio e le valigie The North Face ti offriranno prestazioni insuperabili in quanto a durata e praticità, grazie ai loro tanti compartimenti.

Spanjisht Italiane
north north
face face
y e
maletas valigie
bolsas borse
viaje viaggio
de di
a a
lo quanto
para per
un ogni

ES Fabricadas con materiales resistentes, nuestras riñoneras están diseñadas tanto para expediciones al aire libre como para tus salidas por la ciudad

IT Realizzati con materiali resistenti, i nostri marsupi sono progettati sia per le escursioni che per la vita urbana

Spanjisht Italiane
materiales materiali
resistentes resistenti
diseñadas progettati
ciudad urbana
con con
para per
están la

ES El legado del Defender se ha capturado sutilmente en estas camisetas exclusivas fabricadas en tejido 100% algodón

IT La tradizione Defender è stata catturata con raffinatezza in queste esclusive T-shirt in jersey di cotone 100%

Spanjisht Italiane
legado tradizione
exclusivas esclusive
algodón cotone
del di
en in
el la

ES Fabricadas en acero macizo y recubiertas con un acabado de pintura negra en polvo, a juego con el soporte incluido con tu micrófono Wave:1 o Wave:3.

IT Forgiate da acciaio solido e con verniciatura nera a polvere per un perfetto abbinamento con il supporto da tavolo in dotazione con il microfono Wave:1 o Wave:3.

Spanjisht Italiane
acero acciaio
negra nera
polvo polvere
soporte supporto
y e
un un
o o
el il
micrófono microfono
en in
a a

ES Consta de un perfil de aluminio y una placa de señalización 220x220 mm, formada por dos láminas fabricadas en PETG termoconformado con impresión digital de pictograma y un film difusor

IT È formato da un profilo in alluminio e una piastra per segnalazione 220x220 mm, composta da due lamine realizzate in PETG termoformato con stampa digitale del pittogramma e una pellicola diffusore

Spanjisht Italiane
perfil profilo
aluminio alluminio
señalización segnalazione
mm mm
difusor diffusore
un un
impresión stampa
y e
en in
digital digitale
formada formato
de una

ES Consta de un perfil de aluminio y una placa de señalización 220x110 mm, formada por dos láminas fabricadas en PETG termoconformado con impresión digital de pictograma y un film difusor

IT È formato da un profilo in alluminio e una piastra per segnalazione 220x110 mm, composta da due lamine realizzate in PETG termoformato con stampa digitale del pittogramma e una pellicola diffusore

Spanjisht Italiane
perfil profilo
aluminio alluminio
señalización segnalazione
mm mm
difusor diffusore
un un
impresión stampa
y e
en in
digital digitale
formada formato
de una

ES Sus lámparas fabricadas a mano en forma de globo y de gota aportan un brillo cálido y arrojan hermosas sombras

IT Il suo globo fatto a mano e le luci a goccia conferiscono una luce calda e proiettano bellissime ombre

Spanjisht Italiane
mano mano
globo globo
gota goccia
cálido calda
hermosas bellissime
y e
a a
de una
sus le
lámparas luci

ES Tenemos cajas compuestas, muchas de ellas fabricadas a partir de plásticos reciclados procedentes del océano, y cajas de acero inoxidable

IT Abbiamo casse composite, molte delle quali realizzate in plastica oceanica riciclata, e casse in acciaio inox

Spanjisht Italiane
cajas casse
plásticos plastica
acero acciaio
y e
muchas molte
de delle

ES Rechazamos los plásticos de un solo uso, y protegemos nuestros océanos con nuestra línea de mochilas y bolsas de viaje sostenibles fabricadas con plásticos sacados del océano

IT Bocciamo la plastica monouso e promuoviamo la protezione degli oceani realizzando la nostra intera linea di zaini e borse da viaggio sostenibili in plastica riciclata proveniente dagli oceani

Spanjisht Italiane
plásticos plastica
océanos oceani
línea linea
sostenibles sostenibili
de un solo uso monouso
y e
mochilas zaini
viaje viaggio
bolsas borse
de di
nuestra nostra

ES Cachas de aluminio fabricadas en Suiza, grabadas y anodizadas para mayor durabilidad

IT Guance in alluminio realizzate in Svizzera, incise e anodizzate per il massimo della durata nel tempo

Spanjisht Italiane
aluminio alluminio
suiza svizzera
durabilidad durata
y e
en in
de della
para per

ES Utilizando aleaciones fabricadas internamente.

IT Prodotti utilizzando leghe fuse e colate in azienda.

Spanjisht Italiane
utilizando utilizzando
aleaciones leghe

ES No es compatible con teles con retroiluminación CCFL (fabricadas entre 2004 y 2012)

IT Non compatibile con le TV retroilluminate a CCFL (prodotte dal 2004 al 2012)

Spanjisht Italiane
no non
con con
compatible compatibile
y dal

ES No sólo son más respetuosas con los recursos, sino que además contaminan mucho menos las aguas residuales que las cajas de cartón fabricadas con fibras primarias

IT Queste non solo sono più rispettose delle risorse, ma inquinano anche le acque reflue molto meno delle scatole di cartone fatte di fibre primarie

Spanjisht Italiane
recursos risorse
menos meno
aguas acque
cajas scatole
cartón cartone
fibras fibre
mucho molto
no non
de di
más più
sino ma

ES Las cápsulas de gel blandas de CBD de Zamnesia ofrecen una manera discreta de mantener tu régimen de CBD, sin importar dónde estés. Las cápsulas de gel blandas son fáciles de tragar y tienen un sabor neutro. Fabricadas a partir de

IT Le capsule CBD Softgel di Zamnesia sono il modo discreto per tenere il passo con il regime CBD, in modo indipendente da dove ti trovi. Le softgel sono facili da inghiottire e hanno un sapore neutro. Realizzate con

Spanjisht Italiane
cápsulas capsule
cbd cbd
zamnesia zamnesia
fáciles facili
sabor sapore
neutro neutro
manera modo
y e
un un
de di
partir da
mantener tenere
tu passo
dónde dove

ES Gafas de sol sin montura fabricadas específicamente para IRONMAN, donde la ligereza, el ajuste perfecto y la visibilidad panorámica son imprescindibles

IT Occhiali da sole senza montatura realizzati appositamente per IRONMAN dove leggerezza, vestibilità perfetta e visibilità panoramica sono indispensabili

Spanjisht Italiane
gafas occhiali
sol sole
específicamente appositamente
ligereza leggerezza
perfecto perfetta
panorámica panoramica
imprescindibles indispensabili
ajuste vestibilità
visibilidad visibilità
y e
sin senza
donde dove
son sono

ES Las gafas están totalmente fabricadas en Italia, y la calidad superior de los productos KOO está garantizada por la colaboración con Zeiss®

IT Prodotti interamente in Italia, la qualità dei prodotti KOO è garantita dalla collaborazione con Zeiss®

Spanjisht Italiane
totalmente interamente
italia italia
garantizada garantita
colaboración collaborazione
zeiss zeiss
calidad qualità
en in
de dei
productos prodotti
con con
están la

ES Si eso le suena a usted, está obteniendo una de las mejores computadoras portátiles jamás fabricadas, en nuestra opinión, y una que le brinda la opción de extender su potencia aún más.

IT Se questo suona come te, stai ricevendo uno dei migliori laptop mai realizzati, a nostro avviso, e uno che ti dà la possibilità di estendere ulteriormente la sua potenza.

Spanjisht Italiane
suena suona
opinión avviso
extender estendere
potencia potenza
y e
a a
mejores migliori
más ulteriormente
opción possibilità
de di
portátiles laptop
su sua
en nostro
la dei

ES Y, por supuesto, eso también se aplica a otras PC fabricadas antes de 2016-17.

IT E, naturalmente, questo vale anche per altri PC realizzati prima del 2016-17.

Spanjisht Italiane
pc pc
y e
otras altri
también anche
por supuesto naturalmente

ES Facebook mostrará sus gafas AR fabricadas en colaboración con Ray-Ban más tarde hoy, pero parece que ya tenemos una buena idea de qué esperar.

IT Facebook mostrerà i suoi occhiali AR realizzati in collaborazione con Ray-Ban più tardi oggi, ma sembra che abbiamo già una buona idea di cosa

Spanjisht Italiane
facebook facebook
gafas occhiali
colaboración collaborazione
tarde tardi
hoy oggi
parece sembra
buena buona
idea idea
pero ma
ya già
en in
más più
de di
sus i

Po shfaq 50 nga 50 përkthime