ES A medida que cambien las normas locales relativas a la privacidad y la recopilación de datos, puedes ajustar los controles locales para seguir cumpliendo los requisitos normativos.
Përkthe "cumpliendo" në Italiane
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "cumpliendo" nga Spanjisht në Italiane
Përkthime të cumpliendo
"cumpliendo" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:
| cumpliendo | conformità soddisfare |
Përkthimi i Spanjisht në Italiane i cumpliendo
Spanjisht
Italiane
IT Man mano che le normative locali sulla raccolta dei dati e sulla privacy cambiano, potrai adattare i controlli locali per mantenere la conformità.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| cambien | cambiano |
| locales | locali |
| privacidad | privacy |
| recopilación | raccolta |
| controles | controlli |
| seguir | mantenere |
| y | e |
| datos | dati |
| normas | normative |
| que | potrai |
| de | dei |
| para | per |
ES Mientras estableces tus objetivos, deberás verificar que en todo momento estés cumpliendo con la HIPAA.
IT Nello stabilire i tuoi obiettivi, assicurati di mantenere sempre la conformità all'HIPAA.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| objetivos | obiettivi |
| verificar | assicurati |
| en | nello |
| tus | tuoi |
| con | di |
ES Cumplimiento SOC2 Seguimos cumpliendo y constantemente actualizados con los requerimientos SOC2.
IT Conformità SOC2 Ci manteniamo conformi e sempre aggiornati con i requisiti SOC2.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| constantemente | sempre |
| actualizados | aggiornati |
| requerimientos | requisiti |
| cumplimiento | conformità |
| y | e |
| con | con |
| los | i |
ES Con características para monitorear términos clave, hashtags y más, estarás cumpliendo tus objetivos rápidamente con Hootsuite.
IT Con funzionalità per monitorare termini chiave, hashtag e molto altro ancora, potrai raggiungere rapidamente tutti i tuoi obiettivi, grazie a Hootsuite.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| hashtags | hashtag |
| rápidamente | rapidamente |
| hootsuite | hootsuite |
| características | funzionalità |
| monitorear | monitorare |
| términos | termini |
| clave | chiave |
| y | e |
| objetivos | obiettivi |
| con | con |
| para | per |
| tus | tuoi |
ES Al adoptar un enfoque centrado en la información, puede cumplir con los requisitos actuales de cumplimiento de datos y al mismo tiempo seguir cumpliendo constantemente con las nuevas exigencias.
IT Adottando un approccio incentrato sulle informazioni, potrai soddisfare i requisiti di compliance odierni in materia di dati restando al passo con le nuove imposizioni.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| adoptar | adottando |
| enfoque | approccio |
| centrado | incentrato |
| puede | potrai |
| al | al |
| un | un |
| requisitos | requisiti |
| nuevas | nuove |
| datos | dati |
| información | informazioni |
| de | di |
| cumplimiento | compliance |
| en | in |
| cumpliendo | soddisfare |
ES ¿Está cumpliendo con las regulaciones de HIPAA?
IT Stai rispettando il regolamento HIPAA?
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
ES Y todas las organizaciones involucradas deben continuar cumpliendo con un conjunto en evolución de mandatos de la industria de seguridad de pagos móviles.
IT Ogni azienda deve inoltre continuare a rispettare una serie di mandati del settore della sicurezza dei pagamenti da dispositivo mobile.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| deben | deve |
| continuar | continuare |
| mandatos | mandati |
| seguridad | sicurezza |
| pagos | pagamenti |
| móviles | mobile |
| de | di |
| industria | settore |
| organizaciones | azienda |
| un | una |
| la | dei |
ES Protege los datos confidenciales de los clientes, incluida la información de las tarjetas de crédito o débito, y garantiza su privacidad. Y todo ello al tiempo que continúas cumpliendo la normativa y sin tener que interrumpir los flujos de trabajo.
IT Proteggi i dati sensibili dei clienti, incluse le informazioni relative alle carte di credito, garantendone la privacy e, al contempo, ottieni la conformità alle normative e la continuità dei workflow.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| protege | proteggi |
| incluida | incluse |
| normativa | normative |
| flujos de trabajo | workflow |
| y | e |
| privacidad | privacy |
| al | al |
| tiempo | contempo |
| crédito | credito |
| datos | dati |
| clientes | clienti |
| información | informazioni |
| tarjetas | carte |
| de | di |
| la | dei |
| que | ottieni |
ES Reabra las oficinas de forma segura cumpliendo todos los requisitos de seguridad y salud.
IT Riapri gli uffici in tutta tranquillità con un elenco di controllo completo dei requisiti sanitari e di sicurezza
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| oficinas | uffici |
| requisitos | requisiti |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| de | di |
ES Mantén a tu equipo protegido y cumpliendo con las normativas a medida que crece con las principales prácticas recomendadas de privacidad y seguridad del sector, como el RGPD y el Escudo de Privacidad.
IT Assicura al tuo team protezione e conformità, adottando le best practice del settore per la sicurezza e per la privacy, tra cui GDPR e Privacy Shield.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| equipo | team |
| prácticas | practice |
| rgpd | gdpr |
| y | e |
| privacidad | privacy |
| sector | settore |
| seguridad | sicurezza |
| tu | tuo |
| escudo | shield |
| el | le |
ES Si usted siente que no estamos cumpliendo con esta política de privacidad, debe ponerse en contacto con nosotros inmediatamente por correo electrónico.
IT Se ritenete che non ci atteniamo a questa informativa sulla privacy, contattateci immediatamente via e-mail.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| contacto | contattateci |
| privacidad | privacy |
| no | non |
| inmediatamente | immediatamente |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | via |
| esta | questa |
| que | che |
ES Es muy probable que sus técnicas de venta no estén cumpliendo con las expectativas
IT È molto probabile che le tecnologie di vendita non siano all'altezza delle aspettative
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| muy | molto |
| técnicas | tecnologie |
| venta | vendita |
| expectativas | aspettative |
| probable | probabile |
| de | di |
| no | non |
ES Protege tu marca, gestiona tu riesgo y sigue cumpliendo con
IT Proteggi la reputazione del tuo marchio, gestisci i rischi e agisci nel rispetto
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| protege | proteggi |
| marca | marchio |
| gestiona | gestisci |
| riesgo | rischi |
| sigue | rispetto |
| y | e |
| tu | tuo |
ES Protege la reputación de tu marca y sigue cumpliendo con
IT Proteggi la reputazione della tua marca e agisci nel rispetto
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| protege | proteggi |
| reputación | reputazione |
| marca | marca |
| sigue | rispetto |
| y | e |
| tu | tua |
ES Mantente al tanto de tu marca y sigue cumpliendo la normativa creando contenido previamente aprobado para que tu equipo de ventas comparta con expectativas.
IT Rispetta la filosofia della marca e le normative, creando contenuti già approvati e facendo in modo che il team addetto alle vendite li condivida con i potenziali clienti.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| normativa | normative |
| aprobado | approvati |
| comparta | condivida |
| y | e |
| contenido | contenuti |
| ventas | vendite |
| marca | marca |
| equipo | team |
| la | il |
| creando | creando |
| previamente | in |
| de | della |
| que | che |
| con | con |
ES Ahora que las vacunas y los tratamientos frente a la COVID-19 comienzan rápidamente a estar disponibles para su uso, deben distribuirse de forma segura por todo el mundo cumpliendo el rango de temperaturas que necesitan
IT I vaccini e le terapie per il COVID-19 stanno diventando rapidamente disponibili per l’uso e devono essere distribuiti in sicurezza in tutto il mondo, all’interno del range di temperatura richiesto
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| vacunas | vaccini |
| rápidamente | rapidamente |
| temperaturas | temperatura |
| y | e |
| disponibles | disponibili |
| deben | devono |
| de | di |
| mundo | mondo |
| que | diventando |
| todo | tutto |
| para | per |
| segura | sicurezza |
ES Descubra nuestra oferta y configure su toldo ideal cumpliendo sus deseos específicos.
IT Sfoglia la nostra gamma ora e configura la tenda da sole dei tuoi sogni secondo i tuoi gusti.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| configure | configura |
| y | e |
| nuestra | nostra |
| sus | i |
| su | tuoi |
ES ASKfm divulgará datos para ayudar a las autoridades policiales en caso de emergencias cumpliendo con los requisitos mínimos de la Ley.
IT ASKfm fornirà i rapporti per agevolare l?applicazione della legge in caso di emergenza rispondendo ai requisiti di legge.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| emergencias | emergenza |
| datos | rapporti |
| ayudar | agevolare |
| requisitos | requisiti |
| en | in |
| de | di |
| caso | caso |
| la | della |
| para | per |
| ley | legge |
ES Notion contiene herramientas de edición inteligente que mantienen a todos en la misma página. Con todo el mundo viendo el panorama general, el tiempo será mejor utilizado, completando tareas y cumpliendo con los plazos.
IT La nozione contiene strumenti di editing intelligenti che mantengono tutti sulla stessa pagina. Con tutti vedendo il quadro generale, il tempo sarà meglio utilizzato, completando le attività e rispettando le scadenze.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| inteligente | intelligenti |
| mantienen | mantengono |
| página | pagina |
| mejor | meglio |
| completando | completando |
| tareas | attività |
| herramientas | strumenti |
| general | generale |
| y | e |
| plazos | scadenze |
| de | di |
| misma | stessa |
| tiempo | tempo |
| utilizado | utilizzato |
| contiene | contiene |
| todos | tutti |
ES Proteja, replique y recupere sus aplicaciones críticas en minutos, cumpliendo con los rigurosos SLA.
IT Proteggi, replica e ripristina le tue applicazioni critiche in pochi minuti e rispetta gli SLA più rigorosi.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| proteja | proteggi |
| recupere | ripristina |
| minutos | minuti |
| sla | sla |
| y | e |
| aplicaciones | applicazioni |
| en | in |
| sus | le |
ES Por favor ten en cuenta que, cumpliendo con los requisitos legales vigentes, en el momento del check-in se debe presentar un test COVID-19 negativo realizado durante las 24 horas previas a la llegada al hotel
IT Vi informiamo che in ottemperanza alle normative locali sarà necessario presentare in fase di check-in un test negativo anti-covid non più vecchio di 24 ore
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| presentar | presentare |
| test | test |
| un | un |
| negativo | negativo |
| horas | ore |
| en | in |
| ten | non |
| que | sarà |
| el | alle |
ES Nos apasiona ofrecer un valor significativo dentro del plazo previsto y cumpliendo el presupuesto que más te convenga.
IT Siamo entusiasti di offrire un valore significativo entro un preciso periodo di tempo, nel rispetto del budget più adatto a voi.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| ofrecer | offrire |
| significativo | significativo |
| presupuesto | budget |
| convenga | adatto |
| un | un |
| valor | valore |
| plazo | periodo |
| que | rispetto |
| más | più |
| nos | siamo |
ES Nunca pierdas una venta cumpliendo además con las reglas de privacidad de la UE
IT Tracciamento di tutte le vendite, conforme con la normativa EU sulla privacy
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| venta | vendite |
| privacidad | privacy |
| ue | eu |
| de | di |
ES Para lograr el éxito, las empresas deben aplicar CAE lo antes posible en el proceso para facilitar la toma de decisiones y entregar los diseños a tiempo, cumpliendo los objetivos y sin exceder el coste.
IT Per avere successo, le aziende devono sfruttare il CAE il prima possibile allo scopo di guidare il processo decisionale e consegnare i progetti nel rispetto di tempi, obiettivi e costi predefiniti.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| posible | possibile |
| entregar | consegnare |
| coste | costi |
| éxito | successo |
| empresas | aziende |
| deben | devono |
| y | e |
| objetivos | obiettivi |
| diseños | progetti |
| de | di |
| tiempo | tempi |
| decisiones | decisionale |
| proceso | processo |
| antes | prima |
| en | allo |
| a | guidare |
ES Ahora, su mira está puesta en su debut en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en 2021, representando a los refugiados de todo el mundo y cumpliendo su sueño de la infancia.
IT Ora il suo obiettivo è il debutto ai Giochi di Tokyo 2020 nel 2021, in rappresentanza dei rifugiati in tutto il mondo e per esaudire un sogno d'infanzia.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| debut | debutto |
| tokio | tokyo |
| refugiados | rifugiati |
| sueño | sogno |
| y | e |
| en | in |
| juegos | giochi |
| mundo | mondo |
| ahora | ora |
| de | di |
| su | suo |
| todo | tutto |
ES El tratamiento de los datos personales se realiza cumpliendo nuestra Política de Confidencialidad, que puede consultarse aquí: es.legal.trustpilot.com/for-reviewers/end-user-privacy-terms.
IT Il nostro trattamento dei dati personali avviene nel rispetto della nostra Politica sulla Privacy, disponibile a questo indirizzo: it.legal.trustpilot.com/for-reviewers/end-user-privacy-terms
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| tratamiento | trattamento |
| política | politica |
| trustpilot | trustpilot |
| datos personales | indirizzo |
| legal | legal |
| que | rispetto |
| el | il |
| datos | dati |
| personales | personali |
| es | it |
| privacy | privacy |
| puede | disponibile |
| nuestra | nostra |
| de | dei |
ES La solución de Adyen, con todas las licencias y preparada para la PSD2, incluye todas las herramientas necesarias para seguir cumpliendo las normativas, incluso al expandirse internacionalmente.
IT La soluzione di Adyen, completa di licenze e predisposta per la PSD2, dispone di tutti gli strumenti necessari per rispettare la conformità, anche quando ci si espande a livello globale.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| adyen | adyen |
| licencias | licenze |
| necesarias | necessari |
| y | e |
| solución | soluzione |
| de | di |
| herramientas | strumenti |
| seguir | rispettare |
| para | per |
ES Con el crawler de FandangoSEO, podrás descubrir fácilmente si estás cumpliendo con los requisitos de SEO o si estás lejos de ofrecer contenido optimizado a tu audiencia
IT Con il crawler di FandangoSEO, scoprirai facilmente se stai soddisfacendo i requisiti SEO o se sei lontano dall'offrire contenuti ottimizzati al tuo pubblico
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| requisitos | requisiti |
| contenido | contenuti |
| optimizado | ottimizzati |
| audiencia | pubblico |
| fandangoseo | fandangoseo |
| descubrir | scoprirai |
| seo | seo |
| o | o |
| de | di |
| fácilmente | facilmente |
| tu | tuo |
| el | il |
ES Seguimos cumpliendo este objetivo gracias a The Digital Forge, la plataforma de impresoras, materiales y software de fabricación aditiva de Markforged para el sector industrial.
IT La nostra piattaforma, Digital Forge, rende tutto questo possibile.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| digital | digital |
| plataforma | piattaforma |
| el | la |
| a | rende |
ES Descubra cómo MADE.COM ofrece soporte multicanal en 4 países con Zendesk Support, cumpliendo su promesa de vender productos directamente del diseñador al cliente.
IT Scopri come MADE.COM offre assistenza multicanale in 4 paesi tramite Zendesk Support, nel rispetto del proprio impegno di rendere il prodotto di design accessibile a ogni cliente.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| descubra | scopri |
| made | made |
| multicanal | multicanale |
| zendesk | zendesk |
| promesa | impegno |
| cliente | cliente |
| países | paesi |
| ofrece | offre |
| support | support |
| soporte | assistenza |
| en | in |
| de | di |
| diseñador | design |
| su | proprio |
| cómo | come |
ES Respetamos los derechos de toda persona para la privacidad y la seguridad en sus datos. Procesamos y almacenamos los datos cumpliendo con las normativas GDPR.
IT Rispettiamo il diritto di ogni individuo alla privacy e alla sicurezza dei dati. Elaboriamo e archiviamo i dati in conformità con le normative GDPR.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| persona | individuo |
| gdpr | gdpr |
| privacidad | privacy |
| y | e |
| seguridad | sicurezza |
| normativas | normative |
| la | il |
| en | in |
| datos | dati |
| de | di |
ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.
IT Definisci e visualizza i sistemi di produzione, i processi e le loro relazioni nelle singole strutture. Usa i dati digitali per migliorare l'efficienza e garantire conformità.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| visualiza | visualizza |
| procesos | processi |
| instalaciones | strutture |
| mejorar | migliorare |
| eficiencia | produzione |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| información | dati |
| relación | relazioni |
| de | di |
| su | loro |
| utiliza | usa |
| para | per |
ES En cualquier momento a lo largo del proyecto, Teamleader Focus también te ofrece un informe claro sobre el rendimiento de tu equipo y te informa en detalle de si estás cumpliendo plazos y presupuestos.
IT In qualsiasi momento durante qualsiasi progetto, Teamleader Focus ti offre anche chiarezza sulle prestazioni dei tuoi collaboratori e ti mostra dettagliatamente se stai rientrando nei tempi e nel budget.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| proyecto | progetto |
| rendimiento | prestazioni |
| presupuestos | budget |
| momento | momento |
| ofrece | offre |
| y | e |
| equipo | collaboratori |
| también | anche |
| cualquier | qualsiasi |
| estás | ti |
| de | dei |
| tu | tuoi |
| en | in |
ES En cualquier momento a lo largo del proyecto, Teamleader Focus también te ofrece un informe claro sobre el rendimiento de tu equipo y te informa en detalle de si estás cumpliendo plazos y presupuestos.
IT In qualsiasi momento durante qualsiasi progetto, Teamleader Focus ti offre anche chiarezza sulle prestazioni dei tuoi collaboratori e ti mostra dettagliatamente se stai rientrando nei tempi e nel budget.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| proyecto | progetto |
| rendimiento | prestazioni |
| presupuestos | budget |
| momento | momento |
| ofrece | offre |
| y | e |
| equipo | collaboratori |
| también | anche |
| cualquier | qualsiasi |
| estás | ti |
| de | dei |
| tu | tuoi |
| en | in |
ES Cada nuevo PADI Instructor demuestra un profundo conocimiento del Sistema PADI y la capacidad de dirigir programas PADI cumpliendo criterios específicos
IT Ogni nuovo istruttore PADI dimostra un’approfondita conoscenza del sistema PADI e la sua capacità di condurre programmi PADI soddisfacendo specifici criteri
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| instructor | istruttore |
| demuestra | dimostra |
| conocimiento | conoscenza |
| dirigir | condurre |
| criterios | criteri |
| específicos | specifici |
| padi | padi |
| capacidad | capacità |
| sistema | sistema |
| y | e |
| programas | programmi |
| de | di |
| cada | ogni |
| nuevo | nuovo |
ES La empresa especializada markilux puede establecer las especificaciones necesarias para el sistema eléctrico del toldo, cumpliendo con los requisitos.
IT In seguito, il rivenditore autorizzato markilux può determinare in consultazione le specifiche necessarie dell'impianto elettrico della tenda da sole.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| markilux | markilux |
| establecer | determinare |
| eléctrico | elettrico |
| puede | può |
| especificaciones | specifiche |
| necesarias | necessarie |
| con | in |
ES Los toldos markilux son productos con un equipamiento y medidas individualizados, fabricados bajo pedido cumpliendo con sus necesidades específicas
IT Le tende da sole markilux sono prodotti individuali dal punto di vista del design e delle dimensioni, realizzati su misura per le esigenze personali
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| markilux | markilux |
| necesidades | esigenze |
| y | e |
| medidas | dimensioni |
| bajo | di |
ES Asegura la privacidad de los clientes cumpliendo la ley GDPR para el soporte de tus apps de móvil.
IT Assicura la piena privacy del cliente con un supporto in piena conformità GDPR per tutte le tue app mobili.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| asegura | assicura |
| privacidad | privacy |
| gdpr | gdpr |
| soporte | supporto |
| apps | app |
| móvil | mobili |
| clientes | cliente |
| de | del |
| el | le |
| para | per |
ES McKesson Packaging utiliza la visión de Cognex para la inspección de embalajes y calidad de impresión para seguir cumpliendo la directivas de la FDA. El sistema, personalizado por Micron PharmaWorks I...
IT McKesson Packaging si avvale della tecnologia di visione Cognex per l'ispezione qualitativa degli imballaggi e dei contrassegni, così da garantire l'osservanza delle direttive FDA. Il sistema, adattat...
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| visión | visione |
| cognex | cognex |
| directivas | direttive |
| fda | fda |
| y | e |
| packaging | packaging |
| sistema | sistema |
| de | di |
| embalajes | imballaggi |
| para | per |
ES Las formas suaves y redondeadas caracterizan esta nueva línea de productos. Aportan a cada mueble una sensación discreta y cálida, cumpliendo rigurosamente sus respectivas funciones.
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| nueva | informazioni |
| y | lingua |
ES Gran servicio de atención al cliente, consiguieron configurar toda la aplicación cumpliendo con mis necesidades y deseos. Recomiendo encarecidamente la aplicación en comparación con otras
IT Ottimo servizio clienti, sono riusciti a configurare l'intera app rispettando i miei bisogni e desideri. Consiglio vivamente l'app rispetto ad altre
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| gran | ottimo |
| cliente | clienti |
| configurar | configurare |
| otras | altre |
| y | e |
| la aplicación | lapp |
| aplicación | app |
| servicio | servizio |
| atención | servizio clienti |
| mis | miei |
| necesidades | bisogni |
| en comparación | rispetto |
| la | sono |
| con | consiglio |
| deseos | desideri |
ES En todos los casos en que procesamos la información, lo hacemos cumpliendo escrupulosamente una de las bases legales establecidas en la ley europea de protección de datos. Las bases legales en las que nos apoyamos son las siguientes:
IT Quando elaboriamo i tuoi dati, lo facciamo sempre in ottemperanza alle basi giuridiche dettate dalla legge europea sulla protezione dei dati. Le basi giuridiche che osserviamo sono:
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| hacemos | facciamo |
| bases | basi |
| europea | europea |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| en | in |
| de | dei |
| las | le |
| los | i |
| ley | legge |
| son | sono |
ES soy una chica muy alegre, con carisma para complacerte y hacerte sentir especial cumpliendo tus fantasias
IT Sono una ragazza molto felice, con carisma per farti piacere e farti sentire speciale realizzando le tue fantasie
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| chica | ragazza |
| alegre | felice |
| hacerte | farti |
| sentir | sentire |
| soy | sono |
| y | e |
| muy | molto |
| con | con |
| para | per |
| especial | speciale |
| tus | le |
ES Cumpliendo con los más altos estándares aeroespaciales, los visores aerodinámicos de Raptor poseen un diseño de alta precisión para conseguir la máxima protección contra el viento con la mínima resistencia
IT Rispettando i migliori standard aerospaziali, le visiere aerodinamiche di Raptor sono state progettate per ottenere la massima protezione dal vento e la minima resistenza
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| protección | protezione |
| viento | vento |
| mínima | minima |
| resistencia | resistenza |
| estándares | standard |
| diseño | progettate |
| de | di |
| máxima | massima |
| altos | migliori |
| el | i |
| o | e |
| la | dal |
ES Con un peso aproximado de 98 gramos (3.46oz), las Raptor cuentan con un diseño biocompatible para un óptimo confort cumpliendo con los estándares internacionales de seguridad
IT Con un peso di circa 98 grammi, i Raptor presentano un design biocompatibile per un comfort ottimale, in linea con gli standard di sicurezza internazionali
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| peso | peso |
| óptimo | ottimale |
| confort | comfort |
| internacionales | internazionali |
| seguridad | sicurezza |
| gramos | grammi |
| un | un |
| diseño | design |
| estándares | standard |
| de | di |
| para | per |
ES Estos deberán ser facturados en bodega, cumpliendo la normativa internacional.
IT Questi si dovranno fatturare in stiva, in conformità con le normative internazionali.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| normativa | normative |
| internacional | internazionali |
| en | in |
| estos | questi |
| la | con |
ES , este debe viajar en bodega, cumpliendo las siguientes condiciones:
IT , questo deve viaggiare in stiva, rispettando le seguenti condizioni:
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| siguientes | seguenti |
| condiciones | condizioni |
| debe | deve |
| en | in |
| viajar | viaggiare |
| las | le |
| este | questo |
ES Permitimos que las empresas industriales y comerciales rentabilicen la flexibilidad de sus activos energéticos y utilicen la energía de una manera altamente eficiente y remunerativa, mientras están cumpliendo con el proceso de descarbonización
IT Consentiamo alle imprese industriali e commerciali di monetizzare la flessibilità dei propri asset energetici e di utilizzare l'energia in modo altamente efficiente e remunerativo, decarbonizzando allo stesso tempo
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| industriales | industriali |
| activos | asset |
| manera | modo |
| altamente | altamente |
| eficiente | efficiente |
| comerciales | commerciali |
| empresas | imprese |
| y | e |
| de | di |
| flexibilidad | flessibilità |
| la | dei |
| sus | propri |
| el | la |
ES El tablero también mantendrá vigilado al equipo cumpliendo con los límites de Trabajo en Progreso acordados.
IT Con il tabellone, inoltre, si potrà controllare che il team rispetti i limiti WIP stabiliti.
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| límites | limiti |
| equipo | team |
| el | il |
ES Las válvulas de manguito para protección contra explosiones, al igual que las válvulas convencionales, tienen un diseño modular para poder adaptarse a los requisitos del sistema y del medio que se emplee y seguir cumpliendo todas las regulaciones
IT Esattamente come le valvole a manicotto tradizionali, anche quelle con protezione contro le esplosioni hanno una costruzione modulare e possono così essere facilmente configurate per rispondere ai requisiti dell’impianto e della sostanza trasportata
| Spanjisht | Italiane |
|---|---|
| válvulas | valvole |
| manguito | manicotto |
| protección | protezione |
| convencionales | tradizionali |
| modular | modulare |
| requisitos | requisiti |
| y | e |
| al | ai |
| a | a |
| diseño | costruzione |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
seguir cumpliendo sigue cumpliendo cumpliendo estamos cumpliendo está cumpliendo estás cumpliendo segura cumpliendo productos sigan cumpliendo continúas cumpliendo protección cumpliendo estructura alcista cumpliendo cumplimiento seguimos cumpliendo cumpliendo los objetivos hacemos cumpliendo escrupulosamente
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke