ES Para ayudarnos a detectar y combatir el spam, el abuso y otras actividades que incumplen las Reglas de Twitter y las Reglas de la comunidad de Periscope.
"combatir" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:
combatir | combattere |
ES Para ayudarnos a detectar y combatir el spam, el abuso y otras actividades que incumplen las Reglas de Twitter y las Reglas de la comunidad de Periscope.
IT Per aiutarci a individuare ed eliminare spam, abusi e altre attività che violano le Regole di Twitter e le Linee guida della Community di Periscope.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
detectar | individuare |
spam | spam |
abuso | abusi |
otras | altre |
comunidad | community |
actividades | attività |
y | e |
reglas | regole |
a | a |
el | le |
de | di |
la | della |
para | per |
ES Acerca el contenido a los usuarios para reducir el tiempo de carga y brindar capacidad de adaptación e inteligencia para combatir ataques nuevos y grandes.
IT Avvicina i contenuti agli utenti per ridurre i tempi di caricamento e fornire resilienza e intelligence per combattere attacchi di nuova generazione e di vaste dimensioni.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
usuarios | utenti |
combatir | combattere |
ataques | attacchi |
nuevos | nuova |
contenido | contenuti |
inteligencia | intelligence |
carga | caricamento |
de | di |
el | i |
el tiempo | tempi |
brindar | fornire |
reducir | ridurre |
grandes | vaste |
e | e |
para | per |
a | agli |
ES Las aplicaciones móviles y las páginas web requieren la velocidad y la escala de una red global para combatir las latencias inducidas por el móvil y por los usuarios dispersos a nivel mundial con una conectividad deficiente
IT Le applicazioni Internet e le pagine Web per dispositivi mobili richiedono la velocità e la scalabilità di una rete globale per combattere la latenza legata ai dispositivi mobili e alla globalizzazione dei visitatori online, con connessioni scadenti
Spanjisht | Italiane |
---|---|
requieren | richiedono |
combatir | combattere |
escala | scalabilità |
y | e |
páginas | pagine |
web | web |
red | rete |
aplicaciones | applicazioni |
móviles | mobili |
global | globale |
velocidad | velocità |
de | di |
conectividad | connessioni |
para | per |
el | le |
la | dei |
ES Para combatir los ataques más sofisticados y nuevos, los sitios web y las aplicaciones requieren la resistencia y la inteligencia de una red escalable
IT Siti Web e applicazioni richiedono la resilienza e l'intelligenza di una rete scalabile per combattere gli attacchi più sofisticati e di nuova concezione
Spanjisht | Italiane |
---|---|
combatir | combattere |
ataques | attacchi |
sofisticados | sofisticati |
nuevos | nuova |
requieren | richiedono |
resistencia | resilienza |
escalable | scalabile |
y | e |
red | rete |
aplicaciones | applicazioni |
más | più |
web | web |
de | di |
sitios | siti |
para | per |
ES Cómo combatir las amenazas de seguridad del software en la nube
IT Come combattere le minacce alla sicurezza del software cloud
Spanjisht | Italiane |
---|---|
combatir | combattere |
amenazas | minacce |
seguridad | sicurezza |
software | software |
nube | cloud |
las | le |
ES La asociación Community Action Partnership lucha por combatir la pobreza y mejorar las vidas de la gente y las comunidades. Ayudó a más de 148,000 familias a encontrar viviendas seguras y asequibles a través de diferentes programas.
IT Community Action Partnership si impegna a combattere la povertà, a migliorare la vita altrui e a cambiare in positivo le comunità. Tramite i suoi diversi programmi ha aiutato oltre 148 000 famiglie a trovare un alloggio economico e sicuro.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
asociación | partnership |
action | action |
vidas | vita |
ayudó | aiutato |
familias | famiglie |
encontrar | trovare |
asequibles | economico |
programas | programmi |
pobreza | povertà |
community | community |
y | e |
la | suoi |
combatir | combattere |
a | a |
diferentes | diversi |
de | oltre |
mejorar | migliorare |
comunidades | comunità |
a través de | tramite |
ES Pueden utilizarlos investigadores para crear nuevos medicamentos para combatir enfermedades, ingenieros para simular intrincados problemas del mundo real y analistas para crear modelos financieros.
IT Possono essere impiegate dai ricercatori per creare nuovi farmaci, dagli ingegneri per simulare intricati problemi del mondo reale e dagli analisti per creare modelli finanziari.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
nuevos | nuovi |
medicamentos | farmaci |
problemas | problemi |
real | reale |
analistas | analisti |
financieros | finanziari |
investigadores | ricercatori |
ingenieros | ingegneri |
y | e |
crear | creare |
simular | simulare |
mundo | mondo |
modelos | modelli |
pueden | possono |
para | per |
del | del |
ES Combatir el fraude para incrementar el ROI: un debate con Kellogg...
IT Video, fruizione e mobile: quali le nuove sfide
Spanjisht | Italiane |
---|---|
el | le |
con | e |
ES Al mismo tiempo, las empresas deben combatir amenazas avanzadas que continúan...
IT Allo stesso tempo, le aziende devono affrontare minacce avanzate che continuano a...
Spanjisht | Italiane |
---|---|
empresas | aziende |
amenazas | minacce |
avanzadas | avanzate |
continúan | continuano |
tiempo | tempo |
deben | devono |
mismo | stesso |
al | allo |
las | le |
que | che |
ES Utiliza la tecnología industrial 4.0 para impulsar el crecimiento, combatir la disrupción y proporcionar experiencias del cliente excepcionales.
IT Utilizza la tecnologia di settore 4.0 per favorire la crescita, gestire le interruzioni e fornire esperienze clienti ottimali.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
industrial | settore |
experiencias | esperienze |
utiliza | utilizza |
crecimiento | crescita |
cliente | clienti |
y | e |
tecnología | tecnologia |
del | di |
para | per |
impulsar | favorire |
el | le |
proporcionar | fornire |
ES Para las agencias gubernamentales, las ciberamenazas son reales y frecuentes. Proporciona a tu equipo un sistema con flujos de trabajo inteligentes para combatir los ciberataques de forma más eficaz.
IT Per le agenzie governative, le minacce informatiche sono un pericolo concreto e frequente. Offri al tuo team un sistema di workflow intelligenti per combattere gli attacchi informatici in modo più efficace ed efficiente.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
gubernamentales | governative |
frecuentes | frequente |
inteligentes | intelligenti |
combatir | combattere |
ciberataques | attacchi informatici |
flujos de trabajo | workflow |
agencias | agenzie |
y | e |
equipo | team |
un | un |
forma | modo |
tu | tuo |
sistema | sistema |
de | di |
proporciona | offri |
más | più |
eficaz | efficace |
para | per |
ES Servidores ofuscados: Indica si la VPN tiene servidores ofuscados. Estos servidores pueden desbloquear Internet incluso en países con los regímenes más restrictivos. Hay servidores especialmente equipados para combatir la censura.
IT Server offuscati: Indica se il servizio VPN utilizza server offuscati. Questi server possono sbloccare internet anche nei paesi con i regimi più restrittivi, e sono pensati appositamente per combattere la censura.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
indica | indica |
vpn | vpn |
desbloquear | sbloccare |
internet | internet |
países | paesi |
combatir | combattere |
censura | censura |
servidores | server |
pueden | possono |
la | il |
más | più |
con | con |
especialmente | appositamente |
estos | questi |
para | per |
incluso | anche |
los | i |
ES Tu antivirus no puede combatir el ransomware Nosotros sí podemos. El antiransomware de ZoneAlarm ha ganado el premio Editor's Choice de PC Magazine dos veces contra la ciberamenaza n.º 1 del mundo hoy en día.
IT Il tuo antivirus non può debellare i ransomware. Noi sì. ZoneAlarm Antiransomware si è guadagnata il riconoscimento scelta dell’editore di PC Magazine due volte dalle minacce cibernetiche n. 1 nel mondo.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
antivirus | antivirus |
ransomware | ransomware |
premio | riconoscimento |
choice | scelta |
pc | pc |
mundo | mondo |
puede | può |
veces | volte |
no | non |
de | di |
nosotros | noi |
a | i |
ES Agente de seguridad de acceso a la nube (CASB) que proporciona visibilidad multifunción, control sobre la transmisión de datos y el análisis para identificar y combatir ciberamenazas.
IT Cloud Access Security Broker (CASB) che offre visibilità multifunzione, controllo sul traffico di dati e statistiche per identificare e combattere le minacce informatiche.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
agente | broker |
acceso | access |
nube | cloud |
casb | casb |
multifunción | multifunzione |
combatir | combattere |
visibilidad | visibilità |
control | controllo |
y | e |
datos | dati |
proporciona | offre |
de | di |
el | le |
seguridad | security |
identificar | identificare |
para | per |
ES Refuerza tu empresa: cómo combatir las amenazas de seguridad del software en la nube
IT Fortifica la tua azienda: come combattere le minacce alla sicurezza del software cloud
Spanjisht | Italiane |
---|---|
empresa | azienda |
combatir | combattere |
amenazas | minacce |
seguridad | sicurezza |
software | software |
nube | cloud |
tu | tua |
las | le |
ES Los partners de Marketplace que participan en el programa pueden combatir de forma proactiva los riesgos de seguridad antes de que surjan, puesto que se recompensa a los investigadores que descubran vulnerabilidades de seguridad
IT I Marketplace Partner partecipanti sono in grado di contrastare in modo proattivo i rischi per la sicurezza prima che si manifestino, incentivando i ricercatori di sicurezza a individuare le vulnerabilità
Spanjisht | Italiane |
---|---|
partners | partner |
marketplace | marketplace |
investigadores | ricercatori |
forma | modo |
seguridad | sicurezza |
riesgos | rischi |
a | a |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
de | di |
en | in |
proactiva | proattivo |
el | i |
antes | prima |
ES La L-teanina respalda el efecto vigorizante de la cafeína y contrarresta sus inconvenientes, por lo que te ayuda a relajarte, combatir el cansancio y mejorar la concentración y el estado de alerta.
IT La L-teanina potenzia gli effetti energizzanti della caffeina contrastando i suoi inconvenienti, aiutandoti a sentirsi rilassati, meno stanchi e più concentrati e vigili.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
efecto | effetti |
cafeína | caffeina |
y | e |
a | a |
el | i |
ES Apoyo de la asociación Marion la Main Tendue para combatir el acoso escolar
IT Sostegno dell'associazione "Marion la Main Tendue" per combattere le molestie nelle scuole
Spanjisht | Italiane |
---|---|
apoyo | sostegno |
combatir | combattere |
acoso | molestie |
escolar | scuole |
el | le |
ES La empresa ofrece acceso a energía generada de forma sostenible que permite combatir el cambio climático, reducir su efecto y hacer un uso responsable de los recursos naturales.
IT L'azienda permette di accedere a energia generata in modo sostenibile, combattendo così il cambiamento climatico, riducendone gli effetti e promuovendo un uso responsabile delle risorse naturali.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
generada | generata |
forma | modo |
permite | permette |
cambio | cambiamento |
efecto | effetti |
uso | uso |
naturales | naturali |
energía | energia |
sostenible | sostenibile |
y | e |
un | un |
recursos | risorse |
acceso | accedere |
a | a |
de | di |
responsable | responsabile |
que | così |
ES Los clientes te confían sus datos más confidenciales. Protege su información financiera y tu reputación con herramientas de seguridad que te ayuden a identificar y combatir las amenazas con mayor rapidez.
IT I clienti ti affidano i loro dati più sensibili. Proteggi le informazioni finanziarie e la tua reputazione con strumenti di sicurezza che ti consentano di identificare e contrastare più rapidamente le minacce.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
financiera | finanziarie |
reputación | reputazione |
herramientas | strumenti |
identificar | identificare |
amenazas | minacce |
confían | affidano |
y | e |
rapidez | rapidamente |
datos | dati |
información | informazioni |
de | di |
clientes | clienti |
seguridad | sicurezza |
protege | proteggi |
más | più |
su | loro |
tu | tua |
ES Así, las enfermedades se vuelven resistentes a las drogas usadas en exceso, surgen superbacterias y no nos queda nada con lo que podamos combatir las infecciones.
IT I patogeni diventano così resistenti ai farmaci sovrautilizzati, emergono superbatteri e non ci resta nulla che funzioni per combattere le infezioni.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
resistentes | resistenti |
drogas | farmaci |
queda | resta |
combatir | combattere |
infecciones | infezioni |
y | e |
nos | ci |
así | per |
que | così |
ES Combatir las amenazas de ciberataques en un mundo de vigilancia en red | Axis Communications
IT Combattere le minacce di un attacco cyber in un mondo videosorvegliato in rete | Axis Communications
Spanjisht | Italiane |
---|---|
combatir | combattere |
amenazas | minacce |
mundo | mondo |
red | rete |
axis | axis |
un | un |
de | di |
en | in |
ES Combatir las amenazas de ciberataques en un mundo de vigilancia en red
IT Combattere le minacce di un attacco cyber in un mondo videosorvegliato in rete
Spanjisht | Italiane |
---|---|
combatir | combattere |
amenazas | minacce |
mundo | mondo |
red | rete |
un | un |
de | di |
en | in |
ES Para combatir esta tendencia, las empresas necesitan una plataforma de seguridad adaptable que incluya múltiples tecnologías, estrechamente integradas en redes, puntos finales, nube y dispositivos móviles.
IT Per combattere questa tendenza, le imprese hanno bisogno di una piattaforma di sicurezza che includa tecnologie multiple, strettamente integrate nelle reti, negli endpoint, nel cloud e nel mobile.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
combatir | combattere |
tendencia | tendenza |
empresas | imprese |
seguridad | sicurezza |
tecnologías | tecnologie |
estrechamente | strettamente |
integradas | integrate |
redes | reti |
nube | cloud |
móviles | mobile |
incluya | includa |
puntos finales | endpoint |
y | e |
plataforma | piattaforma |
de | di |
esta | questa |
para | per |
necesitan | hanno bisogno |
ES Soluciones galardonadas diseñadas para combatir de manera proactiva las amenazas modernas
IT Soluzioni pluripremiate create per combattere in modo proattivo le minacce moderne
Spanjisht | Italiane |
---|---|
soluciones | soluzioni |
combatir | combattere |
amenazas | minacce |
modernas | moderne |
manera | modo |
proactiva | proattivo |
las | le |
ES De los conectores al mobiliario doméstico: PlayWood se creó para combatir el uso de muebles desechables
IT Incentivi smart working per il lavoro da casa: chi lavora da casa ne ha diritto come fringe benefit. Ottenere gli incentivi per smart working.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
doméstico | casa |
el | il |
ES Actualmente, la Unión Europea está asignando ingresos de esta fuente para combatir la pandemia de COVID-19.
IT L?Unione europea sta attualmente stanziando i proventi di questa fonte per combattere la pandemia di COVID-19.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
actualmente | attualmente |
fuente | fonte |
combatir | combattere |
pandemia | pandemia |
de | di |
europea | europea |
la | questa |
para | per |
ES En la eclosión, el hidróxido de sodio se utiliza para combatir enfermedades de los árboles frutales y para proteger las vides
IT Nella schiusa, l?idrossido di sodio viene utilizzato per combattere le malattie degli alberi da frutto e per proteggere le viti
Spanjisht | Italiane |
---|---|
sodio | sodio |
combatir | combattere |
enfermedades | malattie |
árboles | alberi |
proteger | proteggere |
y | e |
utiliza | utilizzato |
de | di |
el | le |
la | degli |
ES También puedes instalar y hacer uso de algunas aplicaciones para combatir la tartamudez que estén disponibles en iOS y Android.
IT Puoi anche installare e utilizzare app per i balbuzienti disponibili su iOS e Android.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
android | android |
puedes | puoi |
y | e |
instalar | installare |
aplicaciones | app |
disponibles | disponibili |
ios | ios |
uso | utilizzare |
también | anche |
ES Para combatir estas amenazas, es mejor adoptar un enfoque doble, dirigido tanto al malware como a los atacantes que lo crean
IT Per combattere queste minacce, è meglio adottare un duplice approccio, rivolto sia al malware sia agli aggressori che lo creano
Spanjisht | Italiane |
---|---|
combatir | combattere |
amenazas | minacce |
mejor | meglio |
adoptar | adottare |
enfoque | approccio |
malware | malware |
atacantes | aggressori |
crean | creano |
un | un |
al | al |
para | per |
es | è |
como | sia |
a | agli |
ES Para combatir con éxito estos ataques, necesita una solución de seguridad dinámica multicapa
IT Per combattere questi attacchi in modo efficace, hai bisogno di una soluzione di sicurezza dinamica a più livelli
Spanjisht | Italiane |
---|---|
combatir | combattere |
ataques | attacchi |
solución | soluzione |
seguridad | sicurezza |
dinámica | dinamica |
necesita | bisogno |
de | di |
para | per |
ES Combatir con éxito las amenazas de personas internas requiere un enfoque coordinado de múltiples capas en una etapa en que la confianza ya no es algo estático
IT Per combattere con successo le minacce interne è necessario un approccio multistrato e coordinato in un momento in cui la fiducia non è più una cosa statica
Spanjisht | Italiane |
---|---|
combatir | combattere |
éxito | successo |
amenazas | minacce |
requiere | necessario |
enfoque | approccio |
coordinado | coordinato |
confianza | fiducia |
un | un |
no | non |
internas | interne |
en | in |
de | una |
es | è |
con | con |
ES Afrontar y combatir las desigualdades
IT Affrontare e combattere le disuguaglianze
Spanjisht | Italiane |
---|---|
afrontar | affrontare |
combatir | combattere |
desigualdades | disuguaglianze |
y | e |
ES impedir, detener y combatir el fraude;
IT Previeni, individua e combatti le frodi;
Spanjisht | Italiane |
---|---|
y | e |
el | le |
fraude | frodi |
ES Ponte al frente del ejército estadounidense para combatir a la maquinaria de guerra alemana en una campaña de un solo jugador que se desarrolla en la montañosa región belga de Ardenas.
IT Conduci l'esercito americano contro una macchina da guerra tedesca in una campagna per giocatore singolo dal ritmo incalzante, tutta concentrata nella montuosa regione delle Ardenne in Belgio.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
campaña | campagna |
jugador | giocatore |
región | regione |
guerra | guerra |
alemana | tedesca |
en | in |
ES Mejora la visibilidad de la red, lo que ayuda a combatir el malware avanzado y de día cero.
IT Migliora la visibilità della rete, che aiuta a combattere il malware avanzato e zero day
Spanjisht | Italiane |
---|---|
mejora | migliora |
ayuda | aiuta |
combatir | combattere |
malware | malware |
avanzado | avanzato |
visibilidad | visibilità |
y | e |
a | a |
cero | zero |
red | rete |
ES Aprende cómo combatir los problemas de contenido duplicado con la canonicalización.
IT Migliora la comprensione da parte di Google dei contenuti multilingua con l’hreflang.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
contenido | contenuti |
de | di |
la | dei |
ES Descubre cómo los equipos de operaciones de seguridad pueden ahora combatir mejor los ciberataques en un panorama de amenazas cada vez más complejo.
IT Scopri come i team delle operazioni di sicurezza possono ora combattere meglio i cyberattacchi in un panorama di minacce sempre più complesso.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
descubre | scopri |
equipos | team |
operaciones | operazioni |
seguridad | sicurezza |
combatir | combattere |
panorama | panorama |
amenazas | minacce |
complejo | complesso |
pueden | possono |
un | un |
mejor | meglio |
de | di |
en | in |
ahora | ora |
más | più |
cómo | come |
ES El hambre aumentará si no se invierte más en combatir sus causas profundas, advierten los responsables de los organismos alimentarios de las Naciones Unidas en su visita a Etiopía
IT L’emergenza fame peggiorerà se non investiamo di più per affrontare le cause alla radice, dichiarano i responsabili delle organizzazioni delle Nazioni Unite per l’alimentazione in visita in Etiopia, colpita dalla siccità
Spanjisht | Italiane |
---|---|
hambre | fame |
causas | cause |
responsables | responsabili |
organismos | organizzazioni |
naciones | nazioni |
unidas | unite |
visita | visita |
etiopía | etiopia |
no | non |
de | di |
más | più |
en | in |
el | i |
ES Esto podría deberse a que las moléculas del ginseng, como los polisacáridos y los oligopéptidos, reducen el estrés oxidativo y aumentan la producción de energía en las células, ayudando a combatir la fatiga45,46,47.
IT Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che le molecole del ginseng come i polisaccaridi e gli oligopeptidi riducono lo stress ossidativo e aumentano la produzione di energia nelle cellule, aiutandoti a contrastare l'affaticamento45,46,47.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
reducen | riducono |
estrés | stress |
aumentan | aumentano |
células | cellule |
y | e |
producción | produzione |
energía | energia |
a | a |
de | di |
como | come |
podría | potrebbe |
el | i |
ES Los enfoques tradicionales para combatir la corrosión inducida por microbios pueden tener un efecto adverso, y en algunos casos pueden hacer que el concreto sea más susceptible a la adhesión microbiana en los sistemas de alcantarillado sanitario
IT Gli approcci tradizionali alla lotta alla corrosione microbica indotta possono avere un effetto negativo e in alcuni casi possono rendere il calcestruzzo più suscettibile all'attacco microbico nei sistemi fognari sanitari
Spanjisht | Italiane |
---|---|
enfoques | approcci |
tradicionales | tradizionali |
corrosión | corrosione |
efecto | effetto |
concreto | calcestruzzo |
sistemas | sistemi |
sanitario | sanitari |
combatir | lotta |
pueden | possono |
un | un |
y | e |
en | in |
algunos | alcuni |
casos | casi |
más | più |
para | rendere |
ES A diferencia del TiO2, las soluciones de Microban® ayudan a combatir la proliferación descontrolada de microbios en superficies cerámicas sin necesidad de luz solar ni rayos UV para su activación
IT A differenza dei prodotti in biossido di titanio, le soluzioni Microban® aiutano a combattere la crescita incontrollata di microbi sulle superfici in ceramica senza richiedere la luce del sole o i raggi ultravioletti per l'attivazione
Spanjisht | Italiane |
---|---|
diferencia | differenza |
soluciones | soluzioni |
ayudan | aiutano |
combatir | combattere |
microbios | microbi |
superficies | superfici |
cerámicas | ceramica |
necesidad | richiedere |
rayos | raggi |
a | a |
sin | senza |
de | di |
luz | luce |
para | per |
en | in |
solar | sole |
la | dei |
ES Con sus más de dos décadas de experiencia en el sector textil, Microban® ha creado tecnologías antimicrobianas exclusivas para combatir de manera eficaz las manchas y olores que se acumulan de forma inevitable en el tejido.
IT Con oltre due decenni di esperienza nel settore tessile, Microban® ha creato tecnologie antimicrobiche esclusive per combattere efficacemente le macchie e gli odori che possono accumularsi in modo permanente nei tessuti.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
décadas | decenni |
experiencia | esperienza |
tecnologías | tecnologie |
exclusivas | esclusive |
combatir | combattere |
manchas | macchie |
textil | tessile |
creado | creato |
y | e |
tejido | tessuti |
de | di |
en | in |
eficaz | efficacemente |
el | le |
dos | due |
en el | nel |
para | per |
ES La única manera de combatir verdaderamente los olores indeseados en algunas aplicaciones es combatiendo las bacterias
IT L'unico modo per combattere veramente gli odori indesiderati in alcune applicazioni è combattere i batteri
Spanjisht | Italiane |
---|---|
combatir | combattere |
verdaderamente | veramente |
algunas | alcune |
aplicaciones | applicazioni |
bacterias | batteri |
manera | modo |
es | è |
en | in |
de | per |
los | i |
ES Los empleados de la India proporcionaron medicinas y tecnología para ayudar a las comunidades a combatir la COVID-19.
IT I dipendenti in India hanno fornito medicine e tecnologia per aiutare le comunità a sconfiggere il COVID-19.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
empleados | dipendenti |
comunidades | comunità |
la | il |
y | e |
a | a |
tecnología | tecnologia |
india | india |
los | i |
ayudar | aiutare |
ES ?Definitivamente necesitamos vacunas para combatir las epidemias, pero seguiremos perdiendo batallas si no cambiamos también nuestros hábitos alimenticios.?
IT ?Ci servono decisamente i vaccini per combattere le epidemie, ma ci troveremo a combattere una guerra in cui siamo già sconfitti in partenza, se non cambiamo anche le nostre abitudini alimentari.?
Spanjisht | Italiane |
---|---|
vacunas | vaccini |
combatir | combattere |
hábitos | abitudini |
alimenticios | alimentari |
también | anche |
pero | ma |
no | non |
para | per |
nuestros | i |
las | le |
si | una |
ES WeRobotics utiliza tecnologías emergentes para combatir el zika en Brasil y el dengue en Fiji; para tal fin, la empresa ha desplegado drones llenos de mosquitos.
IT WeRobotics utilizza le tecnologie emergenti per combattere il virus Zika in Brasile e la febbre dengue nelle Fiji. A tale scopo, questa azienda ha utilizzato droni muniti di serbatoi con insetticidi.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
tecnologías | tecnologie |
combatir | combattere |
brasil | brasile |
drones | droni |
y | e |
empresa | azienda |
utiliza | utilizza |
de | di |
en | in |
emergentes | emergenti |
ES Diseñe una estrategia para que los usuarios vuelvan a la oficina. Aprenda de expertos sobre cómo combatir el riesgo, así como sobre conexiones locales seguras para un acceso a aplicaciones evolucionado en cualquier lugar, con ZTNA.
IT Crea una strategia per riportare gli utenti in ufficio. Impara dagli esperti come evitare i rischi e proteggere le connessioni locali per offrire un accesso evoluto alle applicazioni, in qualsiasi luogo, grazie al servizio ZTNA.
Spanjisht | Italiane |
---|---|
estrategia | strategia |
aprenda | impara |
expertos | esperti |
riesgo | rischi |
seguras | proteggere |
evolucionado | evoluto |
ztna | ztna |
usuarios | utenti |
oficina | ufficio |
conexiones | connessioni |
locales | locali |
un | un |
acceso | accesso |
aplicaciones | applicazioni |
lugar | luogo |
en | in |
de | una |
cualquier | qualsiasi |
diseñe | crea |
para | per |
el | i |
como | come |
ES Monitoriza el riesgo de moho, la temperatura, la humedad y la presencia de contaminación química en el aire (COVs) para combatir el asma y las alergias y mejorar el sueño y el nivel de salud en general
IT Monitora il rischio di muffe, la temperatura, l'umidità e le sostanze chimiche nell'aria (COV) aiutando a a gestire l'asma, le allergie, il sonno e la salute in generale
Spanjisht | Italiane |
---|---|
monitoriza | monitora |
riesgo | rischio |
química | chimiche |
sueño | sonno |
salud | salute |
mejorar | gestire |
y | e |
de | di |
temperatura | temperatura |
en | in |
general | generale |
ES ¡Ahora con indicador de riesgo de aparición de moho! El Wave Mini permite combatir el asma y las alergias, así como mejorar el sueño y la salud en general
IT Ora anche con l'indicazione del rischio di muffa! Wave Mini aiuta a gestire l'asma, le allergie, il sonno e la salute in generale
Spanjisht | Italiane |
---|---|
ahora | ora |
riesgo | rischio |
mini | mini |
sueño | sonno |
mejorar | gestire |
y | e |
en | in |
de | di |
general | generale |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime