Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "prefijo" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "prefijo" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të prefijo

"prefijo" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

prefijo pas préfixe

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i prefijo

Spanjisht
Frëngjisht

ES Para supervisar los análisis del episodio con un servicio de terceros, agrega una URL de seguimiento, a veces denominada prefijo de análisis o URL de prefijo.

FR Pour surveiller l'analyse de votre épisode avec un service tiers, ajoutez une URL de suivi, parfois appelée préfixe d'analyse ou URL de préfixe.

Spanjisht Frëngjisht
agrega ajoutez
url url
prefijo préfixe
episodio épisode
análisis danalyse
o ou
supervisar surveiller
servicio service
de de
terceros tiers
seguimiento suivi
para pour
a un
a veces parfois

ES Número de teléfono móvil: se utiliza para permitir el envío de un código de verificación mediante SMS y el prefijo se utiliza para cotejar los datos con la geolocalización

FR Numéro de téléphone portable : utilise afin de permettre l'envoi d'un code de vérification par SMS et l'indicatif est utilisé à des fins de croisement de données avec la géolocalisation

Spanjisht Frëngjisht
código code
verificación vérification
sms sms
geolocalización géolocalisation
y et
teléfono téléphone
permitir permettre
datos données
número de numéro
de de
un dun
la la

ES Geolocalización: se utiliza para cotejar los datos con el prefijo del número de teléfono

FR Géolocalisation : utilisée à des fins de croisement de données avec l'indicatif du numéro de téléphone

Spanjisht Frëngjisht
geolocalización géolocalisation
teléfono téléphone
datos données
de de
número de numéro
utiliza utilisé

ES Si estás usando un servicio de terceros para monitorear las analíticas de los podcasts, agrega un prefijo de URL a cada Bloque de Audio para monitorear las descargas, reproducciones y otros datos de un episodio.

FR Si vous utilisez un service tiers pour analyser les flux depuis les podcasts, ajoutez un préfixe d'URL à chaque Bloc Audio afin de suivre les téléchargements, les lectures et d'autres données relatives à un épisode.

Spanjisht Frëngjisht
monitorear suivre
analíticas analyser
podcasts podcasts
agrega ajoutez
prefijo préfixe
bloque bloc
descargas téléchargements
datos données
episodio épisode
y et
usando utilisez
servicio service
de de
terceros tiers
audio audio
y otros dautres
a à

ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.

FR Les extraits sont stockés dans la table wp_snippets de la base de données WordPress. Le nom de la table peut différer en fonction du préfixe de votre table.

Spanjisht Frëngjisht
guardados stockés
tabla table
variar différer
prefijo préfixe
datos données
puede peut
wordpress wordpress
de de
en en
son sont
tu votre
la la
nombre nom
base base

ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).

FR * Laissez le préfixe des tables comme «ps_» et la case à cocher pour déposer des tables existantes (il n'y en a pas).

Spanjisht Frëngjisht
prefijo préfixe
casilla case
deje laissez
y et
soltar déposer
no pas
mesas tables
la la
de des
para à
hay a

ES Apropiación de ruta/prefijo, en donde un operador de red o atacante se hace pasar por otro operador de red, pretendiendo que es la ruta correcta al servidor o red que se busca en Internet.[10]

FR L’usurpation d’identité numérique, lorsqu’un opérateur de réseau ou un pirate usurpe l’identité d’un autre opérateur de réseau, en prétendant que c’est le chemin correct vers le serveur ou le réseau recherché sur Internet.[10]

Spanjisht Frëngjisht
operador opérateur
servidor serveur
internet internet
en en
red réseau
o ou
la le
de de
es cest
correcta correct
un dun
otro autre

ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.

FR Les numéros de modèle sont toujours précédés d’un code de vente (souvent mais pas nécessairement M ) et sont suivis d’une lettre et de quelques chiffres. Ils se terminent par un indicateur de région de vente facultatif de longueur variable.

Spanjisht Frëngjisht
modelo modèle
código code
venta vente
necesariamente nécessairement
indicador indicateur
región région
opcional facultatif
longitud longueur
variable variable
y et
siempre toujours
pero mais
de de
no n
un dun
m m
números numéros
letra lettre

ES Por favor, introduzca un nombre de dominio válido, sin el prefijo http://

FR Veuillez entrer un nom de domaine valide, sans le préfixe http://.

Spanjisht Frëngjisht
introduzca entrer
válido valide
prefijo préfixe
http http
el le
de de
favor veuillez
dominio domaine
sin sans
nombre nom

ES Introduzca un nombre de dominio válido, sin el prefijo http://. Si tiene varios nombres de dominio, sepárelos con un espacio

FR Veuillez saisir un nom de domaine valide, sans le préfixe http://. Si vous avez plusieurs noms de domaine, veuillez les séparer en utilisant un espace.

Spanjisht Frëngjisht
introduzca saisir
válido valide
prefijo préfixe
http http
el le
nombres noms
espacio espace
de de
dominio domaine
sin sans
nombre nom
varios un

ES Por favor, introduzca un nombre de dominio válido, sin el prefijo http://")

FR Veuillez entrer un nom de domaine valide, sans le préfixe http://')

Spanjisht Frëngjisht
introduzca entrer
válido valide
prefijo préfixe
http http
el le
de de
favor veuillez
dominio domaine
sin sans
nombre nom

ES Una vez que haya instalado y activado el plugin de ThirstyAffiliates, lo primero que le recomiendo que elija es el prefijo de su enlace.

FR Une fois que vous avez installé et activé l’extension ThirstyAffiliates, la première chose que vous voudrez choisir est votre préfixe de lien.

Spanjisht Frëngjisht
elija choisir
prefijo préfixe
enlace lien
instalado installé
activado activé
y et
el la
de de
su votre
es est
una première
vez fois
que que

ES El prefijo de su enlace es la parte de su enlace encubierto que aparecerá inmediatamente después del nombre de su dominio, pero antes del slug actual de su enlace de afiliado. Por ejemplo:

FR Votre préfixe de lien est la partie de votre lien masqué qui apparaît immédiatement après votre nom de domaine mais avant le lien d’affiliation proprement dit. Par exemple :

Spanjisht Frëngjisht
prefijo préfixe
enlace lien
parte partie
aparecerá apparaît
inmediatamente immédiatement
de de
pero mais
su votre
ejemplo exemple
la la
dominio domaine
nombre nom
es est

ES Para elegir el prefijo de su enlace, vaya a ThirstyAffiliates -> Opciones. Luego, elija la pestaña de Apariencia del Enlace (Link Appearance) y use el menú desplegable de Link Prefix para poder elegir una de las sugerencias o crear la suya:

FR Pour choisir le préfixe de votre lien, allez sur ThirstyAffiliates → Settings. Ensuite, choisissez l’onglet Link Appearence et utilisez le menu déroulant Link Prefix pour choisir l’une des suggestions ou créer la vôtre :

Spanjisht Frëngjisht
prefijo préfixe
pestaña longlet
use utilisez
menú menu
desplegable menu déroulant
sugerencias suggestions
y et
crear créer
elegir choisir
su votre
vaya allez
elija choisissez
de de
enlace lien
link link
el le
la la

ES El nombre de este folder servirá como el prefijo de redirección base para sus enlaces encubiertos de afiliados

FR Le nom de ce dossier servira de préfixe de redirection de base pour vos liens d’affiliation masqués

Spanjisht Frëngjisht
prefijo préfixe
redirección redirection
el le
de de
base base
este ce
nombre nom
sus vos
enlaces liens

ES Número de cuenta bancaria (incl. el prefijo bancario, el código de oficina, el número de cuenta bancaria y el sufijo)

FR Numéro de compte (incluant le préfixe de la banque, le code agence, le numéro de compte bancaire et le suffixe)

Spanjisht Frëngjisht
prefijo préfixe
código code
y et
oficina agence
de de
cuenta compte
bancaria bancaire
número de numéro

ES 80017233537 + Prefijo con su código de acceso internacional

FR 1 800 768 9009 + Préfixe avec votre code d'accès international

Spanjisht Frëngjisht
prefijo préfixe
su votre
código code
internacional international

ES Los marcadores de posición de contenido dinámico siempre comienzan con el prefijo "dc".

FR Les balises de contenu dynamique commencent toujours par le préfixe « dc ».

Spanjisht Frëngjisht
dinámico dynamique
siempre toujours
comienzan commencent
prefijo préfixe
de de
el le
contenido contenu
posición par

ES Si estás usando un subdominio como el dominio principal de tu sitio, desmarca Usar el prefijo WWW para evitar errores de certificado.

FR Si vous utilisez votre sous-domaine comme domaine principal de votre site, décochez Utiliser le préfixe WWW pour éviter les erreurs de certificat.

Spanjisht Frëngjisht
subdominio sous-domaine
principal principal
prefijo préfixe
certificado certificat
evitar éviter
dominio domaine
sitio site
el le
de de
usar utiliser
errores erreurs
usando utilisez
tu votre
para pour
si vous

ES Estos números solo son accesibles a nivel nacional, por lo que cuentan con el prefijo del país en el que se encuentran

FR Les numéros gratuits sont accessibles uniquement depuis le pays où ils ont été créés, soit à partir de numéros de téléphone ayant le même préfixe

Spanjisht Frëngjisht
accesibles accessibles
prefijo préfixe
país pays
el le
son sont
números numéros
del de
a à
se ont

ES Tu número de teléfono (añade prefijo de país) *

FR Votre numéro de téléphone (ajoutez le code du pays) *

Spanjisht Frëngjisht
tu votre
teléfono téléphone
añade ajoutez
país pays
de de
número de numéro

ES El método de prefijo de URL te permitirá elegir entre cuatro métodos de verificación:

FR La méthode du préfixe d’URL vous permettra de choisir entre quatre méthodes de vérification :

Spanjisht Frëngjisht
prefijo préfixe
permitirá permettra
elegir choisir
verificación vérification
método méthode
métodos méthodes
el la
te vous
de de

ES Cualquiera de los dos métodos funciona bien cuando se trata de la verificación del sitio. Sin embargo, recomendamos el método del prefijo de la URL porque le da más opciones.

FR Les deux approches fonctionnent parfaitement pour la vérification du site. Cependant, nous recommandons la méthode du préfixe d’URL car elle vous offre plus d’options.

Spanjisht Frëngjisht
funciona fonctionnent
verificación vérification
prefijo préfixe
opciones doptions
da offre
método méthode
sitio site
recomendamos recommandons
sin embargo cependant
más plus
la la
métodos approches

ES La siguiente sección explorará los cuatro métodos de verificación que puedes utilizar para seleccionar el tipo de propiedad del prefijo de la URL

FR La section suivante explore les quatre méthodes de vérification que vous pouvez utiliser pour sélectionner le type de propriété du préfixe d’URL

Spanjisht Frëngjisht
métodos méthodes
verificación vérification
prefijo préfixe
explorar explore
utilizar utiliser
seleccionar sélectionner
propiedad propriété
sección section
de de
la la
tipo type

ES Sigue adelante e introduce la URL de tu sitio en el prefijo URL y haz clic en CONTINUAR.

FR Allez-y, saisissez l’URL de votre site sous le préfixe d’URL et cliquez sur CONTINUER.

Spanjisht Frëngjisht
prefijo préfixe
sitio site
y et
continuar continuer
introduce saisissez
de de
tu votre
en sur
clic cliquez
el le

ES Prefijo: aparece antes del número generado en forma automática. Puede usar números, texto, símbolos (*,-,_) y tokens de fecha dinámica.  

FR Préfixe : apparaît avant le numéro généré automatiquement. Vous pouvez utiliser des nombres, du texte, des symboles (*, -, _ ), ainsi que des jetons de date dynamiques.  

Spanjisht Frëngjisht
prefijo préfixe
automática automatiquement
símbolos symboles
dinámica dynamiques
generado généré
usar utiliser
tokens jetons
aparece apparaît
texto texte
de de
puede pouvez

ES Relleno: inserte una cantidad de ceros para representar el número total de dígitos deseados entre el prefijo y el sufijo

FR Remplissage : insérez un nombre de 0 pour représenter le nombre total de chiffres voulus entre le préfixe et le suffixe

Spanjisht Frëngjisht
relleno remplissage
inserte insérez
representar représenter
prefijo préfixe
y et
el le
de de
total total
una un
para pour

ES Para generar valores de fechas en forma dinámica en los campos Prefijo o Sufijo de la sección Formato de visualización, utilice los siguientes tokens de fecha dinámica:

FR Pour générer de manière dynamique des valeurs de date dans les champs Préfixe ou Suffixe de la section Format d'affichage, utilisez les jetons de date dynamiques suivants :

Spanjisht Frëngjisht
prefijo préfixe
visualización daffichage
utilice utilisez
siguientes suivants
valores valeurs
o ou
la la
tokens jetons
dinámica dynamique
generar générer
de de
sección section
campos champs
formato format

ES 6. Asegúrese de que el Prefijo de Su Base de Datos Sea Correcto

FR 6. Assurez-vous que le préfixe de votre base de données est correct

Spanjisht Frëngjisht
asegúrese assurez
prefijo préfixe
correcto correct
de de
datos données
el le
su vous
que que
base base

ES Puede hacerlo a través de SFTP como hemos descrito en soluciones anteriores. Una vez que esté en su archivo wp-config.php , debe buscar el prefijo de su base de datos (el valor por defecto es «wp_»):

FR Vous pouvez le faire via SFTP comme nous l’avons décrit dans les solutions précédentes. Une fois que vous êtes dans votre fichier wp-config.php, vous devez rechercher le préfixe de votre base de données (par défaut « wp_ ») :

Spanjisht Frëngjisht
sftp sftp
descrito décrit
soluciones solutions
php php
buscar rechercher
prefijo préfixe
wp wp
archivo fichier
el le
datos données
de de
puede pouvez
en dans
defecto défaut
su votre
a via
anteriores précédentes
vez fois
base base

ES Si no coinciden con el prefijo de su archivo wp-config.php, tendrá que editarlo para que coincida.

FR S’ils ne correspondent pas au préfixe de votre fichier wp-config.php, vous devrez les modifier pour qu’ils correspondent.

Spanjisht Frëngjisht
prefijo préfixe
archivo fichier
php php
de de
su votre
que devrez
no ne
para pour

ES Asegúrese de que el prefijo de su base de datos sea correcto.

FR Assurez-vous que le préfixe de votre base de données est correct.

Spanjisht Frëngjisht
asegúrese assurez
prefijo préfixe
correcto correct
de de
datos données
el le
su vous
que que
base base

ES Cuando el usuario se conecta a un sitio seguro con el prefijo "https://", el ciberdelincuente envía un certificado de seguridad falso al navegador

FR Lorsqu'un utilisateur se connecte à un site sécurisé avec le préfixe https://, le cybercriminel envoie un faux certificat de sécurité au navigateur

Spanjisht Frëngjisht
conecta connecte
sitio site
prefijo préfixe
https https
certificado certificat
falso faux
navegador navigateur
el le
usuario utilisateur
seguro sécurisé
de de
seguridad sécurité
al au
envía envoie
cuando lorsquun
a à

ES 80017233537 + Prefijo con su código de acceso internacional

FR 1 800 768 9009 + Préfixe avec votre code d'accès international

Spanjisht Frëngjisht
prefijo préfixe
su votre
código code
internacional international

ES 80017233537 + Prefijo con su código de acceso internacional

FR 1 800 768 9009 + Préfixe avec votre code d'accès international

Spanjisht Frëngjisht
prefijo préfixe
su votre
código code
internacional international

ES 80017233537 + Prefijo con su código de acceso internacional

FR 1 800 768 9009 + Préfixe avec votre code d'accès international

Spanjisht Frëngjisht
prefijo préfixe
su votre
código code
internacional international

ES 80017233537 + Prefijo con su código de acceso internacional

FR 1 800 768 9009 + Préfixe avec votre code d'accès international

Spanjisht Frëngjisht
prefijo préfixe
su votre
código code
internacional international

ES El módulo Generador de códigos EAN-UPC le ayuda a generar códigos EAN y/o UPC para sus productos con un prefijo personalizado. Esta es la utilidad de generador más compleja, por lo que los códigos se añadirán automáticamente para cada producto.

FR Le module Générateur de codes EAN-UPC vous permet de générer des codes EAN et/ou UPC pour vos produits avec un préfixe personnalisé. L'utilitaire de générateur le plus complexe donc les codes seront automatiquement ajoutés pour chaque produit.

Spanjisht Frëngjisht
módulo module
códigos codes
prefijo préfixe
compleja complexe
automáticamente automatiquement
upc upc
personalizado personnalisé
generador générateur
generar générer
y et
o ou
de de
más plus
productos produits
el le
a un
para pour
que seront
producto produit

ES Personaliza la referencia de los pedidos de PrestaShop, para que sea numérica incremental, añadiendo un prefijo o sufijo a la referencia

FR Personnalisez la référence des commandes, pour qu'elle soit numérique et incrémentée, en ajoutant un préfixe ou un suffixe à la référence

Spanjisht Frëngjisht
personaliza personnalisez
referencia référence
prefijo préfixe
o ou
la la
pedidos commandes
añadiendo ajoutant
de des
a à

ES La herramienta puede generar cuatro tipos de formatos de dirección MAC más comúnmente utilizados y también se permite especificar el prefijo de dirección MAC preferido (OUI específico - Identificador Único Organizacional).

FR L'outil peut générer quatre types de formats d'adresses MAC les plus couramment utilisés et il est également possible de spécifier votre préfixe d'adresse MAC préféré (OUI spécifique - Organizationally Unique Identifier).

Spanjisht Frëngjisht
generar générer
mac mac
comúnmente couramment
especificar spécifier
prefijo préfixe
específico spécifique
identificador identifier
la herramienta loutil
preferido préféré
puede peut
tipos types
formatos formats
y et
también également
de de
más plus
utilizados utilisé
permite possible

ES Pero posteriormente, se acuñó ese térmico porque, en griego, el prefijo παρά (pará) traducido, significa “junto a”, ya que es un evento que se organiza junto a los Juegos Olímpicos.

FR Cependant, le terme fut adopté par la suite parce qu’en grec le préfixe παρά (parà) signifie « ensemble avec », pour désigner précisément un événement organisé avec les Jeux Olympiques.

Cependant, le terme fut adopté par la suite parce qu’en grec le préfixe pará (parà) signifie « ensemble avec », pour désigner précisément un événement organisé avec les Jeux Olympiques.

ES Introduzca su nombre de dominio en la casilla designada (si la URL de su sitio web es https://company.com su nombre de dominio es empresa.com sin ningún prefijo)

FR Saisissez votre nom de domaine dans le champ prévu à cet effet (si l'URL de votre site Web est https://company.com, votre nom de domaine est company.com sans préfixe).

Spanjisht Frëngjisht
https https
prefijo préfixe
empresa company
su votre
de de
la le
dominio domaine
sin sans
nombre nom
en à
es est
introduzca saisissez
sitio site
web web

ES La extensión identificará automáticamente cualquier número con formato internacional (con prefijo incluido), independientemente de tus selecciones en esta sección.

FR L'extension identifiera automatiquement tous les numéros au format international (avec un code de pays inclus), quelles que soient vos sélections dans cette section.

Spanjisht Frëngjisht
automáticamente automatiquement
internacional international
selecciones sélections
de de
incluido inclus
sección section
formato format
tus vos
la cette

ES Digital Boîte solo usa conexiones seguras, como muestran el símbolo de bloqueo en el navegador y el prefijo “https” en la barra de direcciones.

FR Digital Boîte n'utilise que des connexions sécurisées, comme le prouve la présence de l'icône représentant un cadenas verrouillé dans la barre de navigation ainsi que le préfixe « https » dans la barre d'adresse.

Spanjisht Frëngjisht
digital digital
conexiones connexions
seguras sécurisées
barra barre
navegador navigation
prefijo préfixe
https https
de de
como comme
en dans
y ainsi

ES El administrador solo usa conexiones seguras, como muestran el símbolo de bloqueo en el navegador y el prefijo «https» en la barra de direcciones

FR Le Gestionnaire utilise uniquement des connexions sécurisées, comme le prouve la présence de l’icône représentant un cadenas verrouillé dans la barre de navigation ainsi que le préfixe « https » dans la barre d’adresse

Spanjisht Frëngjisht
administrador gestionnaire
usa utilise
conexiones connexions
navegador navigation
prefijo préfixe
https https
barra barre
seguras sécurisées
de de
en dans
la la

ES El administrador solo usa conexiones seguras, como muestran el símbolo de bloqueo en el navegador y el prefijo «https» en la barra de direcciones

FR Le Gestionnaire utilise uniquement des connexions sécurisées, comme le prouve la présence de l’icône représentant un cadenas verrouillé dans la barre de navigation ainsi que le préfixe « https » dans la barre d’adresse

Spanjisht Frëngjisht
administrador gestionnaire
usa utilise
conexiones connexions
navegador navigation
prefijo préfixe
https https
barra barre
seguras sécurisées
de de
en dans
la la

ES Está disponible para sitios web con codificación SSL y puede detectarse fácilmente en el prefijo «https://» de la URL

FR Cette icône de verrouillage apparaît pour les sites web avec chiffrement SSL facilement reconnaissables au préfixe "https://" de l'URL

Spanjisht Frëngjisht
codificación chiffrement
ssl ssl
fácilmente facilement
prefijo préfixe
https https
de de
sitios sites
web web
para pour
la cette
y les

ES Añadir automáticamente un prefijo a la referencia de la muestra para una fácil identificación entre diferentes sistemas SCA.

FR Ajouter automatiquement un préfixe à la référence de l’échantillon pour une identification plus facile entre différents systèmes SCA.

Spanjisht Frëngjisht
automáticamente automatiquement
prefijo préfixe
referencia référence
muestra échantillon
identificación identification
sistemas systèmes
sca sca
la la
añadir ajouter
diferentes différents
de de
a à
fácil facile

ES En RAIDBOXES , por ejemplo, sólo se necesita el prefijo de la tabla, ya que el resto de entradas se leen y controlan automáticamente.

FR Sur RAIDBOXES , par exemple, vous n'avez besoin que du préfixe du tableau, car les autres entrées sont automatiquement lues et contrôlées.

Spanjisht Frëngjisht
raidboxes raidboxes
prefijo préfixe
tabla tableau
entradas entrées
automáticamente automatiquement
y et
ejemplo exemple
necesita vous
que autres
en sur

ES 80017233537 + Prefijo con su código de acceso internacional

FR 1 800 768 9009 + Préfixe avec votre code d'accès international

Spanjisht Frëngjisht
prefijo préfixe
su votre
código code
internacional international

Po shfaq 50 nga 50 përkthime