Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "paralelamente" në Frëngjisht

Duke shfaqur 26 nga 26 përkthimet e frazës "paralelamente" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i paralelamente

Spanjisht
Frëngjisht

ES Esta fase tiene lugar paralelamente a la fase de ejecución

FR Cette phase coïncide avec la phase d'exécution

Spanjisht Frëngjisht
fase phase
la la
de avec
esta cette

ES Paralelamente, el microdissection de la captura del laser se utiliza para quitar las neuronas individuales de las muestras cerco, mientras que registra su colocación exacta dentro de la anatomía del corazón

FR En parallèle, la microdissection de saisie de laser est employée pour retirer différents neurones des échantillons rassemblés, tout en enregistrant leur emplacement précis dans l'anatomie du coeur

Spanjisht Frëngjisht
laser laser
quitar retirer
neuronas neurones
muestras échantillons
de de
a en
la la
su leur
el le
para pour

ES Paralelamente, los usuarios acceden a datos y aplicaciones empresariales desde diferentes ubicaciones, utilizando un número creciente de dispositivos, lo que abre la puerta a nuevas amenazas

FR En parallèle, les utilisateurs accèdent aux données et aux applications d’entreprise dans différents endroits, à l’aide d’un nombre croissant d’appareils, ouvrant la porte à de nouvelles menaces

Spanjisht Frëngjisht
usuarios utilisateurs
acceden accèdent
ubicaciones endroits
creciente croissant
amenazas menaces
datos données
y et
aplicaciones applications
puerta porte
nuevas nouvelles
diferentes différents
de de
la la
un dun
a à

ES Paralelamente, la filial pidió una subvención Beyond the Net para proyectos de mediana o gran envergadura y recibió 30.000 dólares en octubre de 2018.

FR En parallèle, le chapitre a demandé une subvention Beyond the Net pour des projets de moyenne ou grande envergure et a reçu 30 000 dollars américains en octobre 2018.

Spanjisht Frëngjisht
subvención subvention
net net
proyectos projets
mediana moyenne
gran grande
dólares dollars
octubre octobre
y et
en en
o ou
la le
de de
recibió reçu
una une
para pour

ES Paralelamente, SOAR desarrolla las habilidades de liderazgo de las niñas: confianza en sí mismas, visión, toma de decisiones, voz y la capacidad de trabajar con otras personas para resolver problemas.

FR En parallèle, SOAR développe les compétences de leadership des filles - confiance en soi, vision, prise de décision, voix et capacité à travailler avec les autres pour résoudre les problèmes.

Spanjisht Frëngjisht
liderazgo leadership
confianza confiance
visión vision
toma prise
decisiones décision
problemas problèmes
desarrolla développe
habilidades compétences
niñas filles
y et
capacidad capacité
resolver résoudre
de de
en en
la le
otras autres
trabajar travailler
mismas les

ES Paralelamente, trabajaremos con nuestras Sociedades Nacionales para aumentar su capacidad de movilización de recursos y su capacidad para absorber nuevos tipos de financiación

FR En parallèle, nous travaillerons avec nos Sociétés nationales pour accroître leur capacité de mobilisation des ressources et leur aptitude à absorber de nouveaux types de financement

Spanjisht Frëngjisht
sociedades sociétés
nacionales nationales
aumentar accroître
movilización mobilisation
absorber absorber
nuevos nouveaux
tipos types
recursos ressources
y et
financiación financement
capacidad capacité
de de
su leur

ES Nueva ISO 23162: 2021 Examen básico de semen - especificaciones y métodos de análisis Paralelamente al lanzamiento de la sexta edición de [...]

FR Nouvelle norme ISO 23162:2021 Analyse du sperme - Spécifications et méthodes d'essai Parallèlement au lancement de a la 6ème édition de l'OMS, [...]

Spanjisht Frëngjisht
nueva nouvelle
iso iso
de de
semen sperme
especificaciones spécifications
y et
métodos méthodes
al au
lanzamiento lancement
la la
edición édition
análisis analyse

ES Paralelamente al inicio de la primera fase de construcción, la planificación de un nuevo edificio de ensamblaje y logística está en marcha

FR Parallèlement au début de la première phase de construction, la planification d`un nouveau bâtiment pour le montage et la logistique est en cours

Spanjisht Frëngjisht
fase phase
planificación planification
logística logistique
inicio début
construcción construction
edificio bâtiment
y et
en en
de de
nuevo nouveau
al au
la la
primera première
está est

ES Paralelamente al lanzamiento de la 11ª generación de procesadores Intel® Core™ (cuyo nombre en clave es Tiger Lake), congatec ha puesto a disposición los nuevos procesadores en los módulos COM-HPC Tamaño A y COM Express Compact

FR Parallèlement au lancement de la 11e génération de processeurs Intel® Core™ (nom de code Tiger Lake), congatec a rendu ces nouveaux processeurs disponibles sur les Computer-on-Modules COM-HPC de taille A et COM Express Compact.

ES La elección del almacenamiento en la nube con copia única es ideal para quien ejecuta un backup remoto paralelamente a un backup físico en su entorno.

FR Choisir le stockage en cloud à copie unique est le bon choix pour ceux qui effectuent une sauvegarde à distance en parallèle et une sauvegarde locale dans leurs locaux.

Spanjisht Frëngjisht
nube cloud
copia copie
ideal bon
remoto distance
almacenamiento stockage
backup sauvegarde
elección choix
la le
en en
única unique
a à
es est

ES Paralelamente a la creación de su exposé impreso también producimos automáticamente un exposé online

FR Parallèlement à la création de vos annonces de vente sur support papier, une version Web est également générée automatiquement

Spanjisht Frëngjisht
automáticamente automatiquement
online web
la la
también également
a à
de de
creación création
un une
su vos

ES Paralelamente al lanzamiento de la sexta edición de la OMS, existe una nueva Norma ISO (23162: 2021) para el análisis básico de semen, publicada en julio de 2021.

FR Parallèlement au lancement de a la 6ème édition de l?OMS, il existe une nouvelle norme ISO (23162:2021) pour l?analyse de sperme, qui a été publiée en juillet 2021.

Spanjisht Frëngjisht
lanzamiento lancement
oms oms
nueva nouvelle
norma norme
análisis analyse
semen sperme
julio juillet
edición édition
iso iso
en en
al au
de de
una une
publicada publiée
la la
para pour

ES Esta fase tiene lugar paralelamente a la fase de ejecución

FR Cette phase coïncide avec la phase d'exécution

Spanjisht Frëngjisht
fase phase
la la
de avec
esta cette

ES Creemos en la creación de contenido atractivo y optimizado que sea un motor de generación de leads, generando paralelamente una fuerte presencia en los medios digitales.

FR Nous croyons en la création de contenus attrayants et optimisés qui constituent une source de génération de prospects, tout en établissant une forte présence sur les médias numériques.

Spanjisht Frëngjisht
creemos nous croyons
contenido contenus
atractivo attrayants
leads prospects
fuerte forte
presencia présence
medios médias
la la
creación création
y et
optimizado optimisé
generación génération
en en
digitales numériques
de de

ES Paralelamente a esta reestructuración gráfica, también están previstas otras mejoras que pretenden incrementar aún más la seguridad y la confidencialidad de sus mensajes electrónicos.

FR Parallèlement à cette refonte graphique, d?autres améliorations visant à augmenter encore davantage la sécurité et la confidentialité de votre message électronique sont également prévues.

Spanjisht Frëngjisht
gráfica graphique
previstas prévues
electrónicos électronique
mejoras améliorations
y et
la la
de de
también également
seguridad sécurité
confidencialidad confidentialité
más augmenter
mensajes votre
esta cette
otras autres
a à

ES Paralelamente, continuamente optimizamos la ventilación de nuestros centros de datos, que solo se refrigeran con aire exterior, sin climatización.

FR Parallèlement, nous optimisons en permanence la ventilation de nos datacenters qui sont uniquement refroidis avec de l?air extérieur, sans climatisation.

Spanjisht Frëngjisht
continuamente en permanence
aire air
exterior extérieur
centros de datos datacenters
la la
ventilación ventilation
de de
sin sans
se qui
nuestros nos

ES Paralelamente, trabajaremos con nuestras Sociedades Nacionales para aumentar su capacidad de movilización de recursos y su capacidad para absorber nuevos tipos de financiación

FR En parallèle, nous travaillerons avec nos Sociétés nationales pour accroître leur capacité de mobilisation des ressources et leur aptitude à absorber de nouveaux types de financement

Spanjisht Frëngjisht
sociedades sociétés
nacionales nationales
aumentar accroître
movilización mobilisation
absorber absorber
nuevos nouveaux
tipos types
recursos ressources
y et
financiación financement
capacidad capacité
de de
su leur

ES En muchos casos, utilizan paralelamente la denominación “universidades de ciencias aplicadas”, típica del ámbito ­anglosajón (“University of Applied Sciences”)

FR En 2016, la première attribution du droit de délivrer des doctorats aux I.U.T

Spanjisht Frëngjisht
en en
del du
de de
la des

ES En 2015 entró en contacto con HuevoCartoon y trabaja con ellos como director de arte desde entonces. Además, paralelamente ha desarrollado un videojuego 2D: Elixir.

FR En 2015, il est entré en contact avec HuevoCartoon et a travaillé avec eux en tant que directeur artistique depuis. De plus, il a développé en parallèle un jeu vidéo 2D: Elixir.

Spanjisht Frëngjisht
contacto contact
director directeur
arte artistique
desarrollado développé
en en
y et
de de
desde le

ES Paralelamente a la reducción del tamaño y del consumo de material, también se reducen los costes y el peso

FR Parallèlement à la réduction de la taille et de la consommation de matériaux, les coûts et le poids diminuent également

Spanjisht Frëngjisht
consumo consommation
material matériaux
costes coûts
reducción réduction
y et
peso poids
también également
a à
tamaño taille
de de
la la

ES Paralelamente al lanzamiento de la 11ª generación de procesadores Intel® Core™ (cuyo nombre en clave es Tiger Lake), congatec ha puesto a disposición los nuevos procesadores en los módulos COM-HPC Tamaño A y COM Express Compact

FR Parallèlement au lancement de la 11e génération de processeurs Intel® Core™ (nom de code Tiger Lake), congatec a rendu ces nouveaux processeurs disponibles sur les Computer-on-Modules COM-HPC de taille A et COM Express Compact.

ES Paralelamente, comprueba que hayas implementado el AMP correctamente.

FR Assurez-vous également que vous avez correctement mis en œuvre le système AMP.

Spanjisht Frëngjisht
implementado mis en œuvre
amp amp
correctamente correctement
el le
comprueba avez
hayas vous
que également

ES Paralelamente, SOAR desarrolla las habilidades de liderazgo de las niñas: confianza en sí mismas, visión, toma de decisiones, voz y la capacidad de trabajar con otras personas para resolver problemas.

FR En parallèle, SOAR développe les compétences de leadership des filles - confiance en soi, vision, prise de décision, voix et capacité à travailler avec les autres pour résoudre les problèmes.

Spanjisht Frëngjisht
liderazgo leadership
confianza confiance
visión vision
toma prise
decisiones décision
problemas problèmes
desarrolla développe
habilidades compétences
niñas filles
y et
capacidad capacité
resolver résoudre
de de
en en
la le
otras autres
trabajar travailler
mismas les

ES Paralelamente, Amazon está creando nuevos widgets al estilo de Alexa que los usuarios pueden personalizar en toda la nueva pantalla expansiva, como notas adhesivas, imagen en imagen de video en vivo a través de Netflix, Prime o

FR Parallèlement, Amazon crée de nouveaux widgets de style Alexa que les utilisateurs peuvent personnaliser sur tout le nouvel affichage expansif, tels que des notes autocollantes, des images vidéo en direct via Netflix, Prime ou

Spanjisht Frëngjisht
amazon amazon
widgets widgets
estilo style
alexa alexa
pantalla affichage
notas notes
netflix netflix
prime prime
nuevos nouveaux
usuarios utilisateurs
pueden peuvent
personalizar personnaliser
video vidéo
o ou
en en
imagen images
de de
la le
nueva nouvel
a via
vivo direct
que que

ES (*) No se puede activar estas opciones paralelamente ya que el resultado no sería válido para la mayoría de las aplicaciones

FR (*) Ces options ne peuvent pas être activées simultanément car le résultat obtenu ne serait pas valable pour la majorité des applications

Spanjisht Frëngjisht
válido valable
opciones options
aplicaciones applications
activar activées
no ne
la la
resultado résultat
ser être

ES Paralelamente al inicio de la primera fase de construcción, la planificación de un nuevo edificio de ensamblaje y logística está en marcha

FR Parallèlement au début de la première phase de construction, la planification d`un nouveau bâtiment pour le montage et la logistique est en cours

Spanjisht Frëngjisht
fase phase
planificación planification
logística logistique
inicio début
construcción construction
edificio bâtiment
y et
en en
de de
nuevo nouveau
al au
la la
primera première
está est

Po shfaq 26 nga 26 përkthime